a \=7 © tür t=y © PROGRAM GÖSTERGESİNDEKİ İŞARETLER Tİ7 On yıkama tür Ana yıkama t —t Durulama Çamaşırlar son durulama suyunda kalır ® Sıkma i*) Narın sıkma Yumuşaiıcı alma Yumuşatıcı, makineyi çalıştırmadan önce veya prog¬ ramın bu işaretten önceki herhangi bir aranda kona¬ bilir 3 MAKİNEYİ KULLANMADAN ÖNCE YAPILMASI GEREKLİ İŞLEMLER 1. Makinenizi kullanıma hazır duruma getirmek için Arçelik Yetkili Servisi’ni ve tesisatınız tamam değil¬ se ehliyetli özel bir tesisatçıyı çağırınız. Makineyi yerleştirirken, elektrik ve su tesisat bağlantılarını yaparken dikkat etmeniz gereken hususlar bu kıla¬ vuzun sayfaları arasında ayrıntılı olarak açıklanmıştır. 2. Çamaşır makineniz, volta göre ayarlıdır. Eğer, bulunduğunuz yerdeki şebeke gerilimi volt ise araya / volt ve watt’lık bir transforma¬ tör bağlatınız. 3. Evinizdeki sigortanın akım değeri 16 amper’den az ise ehliyetli bir elektrikçiye, 16 amper’lik bir sigor¬ ta bağlatınız. 4. Transformatörlü ya da transformatörsüz kullanım¬ da, topraklama tesisatını ehliyetli bir elektrikçiye yaptırmayı ihmal etmeyiniz. Topraklama yapılma¬ dan kullanma halinde, ortaya çıkabilecek kullanım zararından kuruluşumuz sorumlu olmayacaktır. 5. Dikkat: Çamaşır makinenizin “nakliye emniyetleri¬ nin” çıkarılmış olup olmadığını kontrol ediniz. Ye¬ rinde duruyorsa kılavuzun sayfasında anlatılan şekilde çıkarınız. 6. Makinenizin üst tabla (6) çerçevesi çizilmeleri önle¬ yici bir bant ile korunmuştur. Bu bantı makinenizi yerleştirdikten sonra çıkarabilirsiniz. 7. Üretim esnasındaki kalite kontrol işlemleri nedeniyle makinenizde bir miktar su kalmış olabilir. Bunun ma¬ kinenize hiç bir zararı yoktur. 5 4 FULL AUTOMATIC İLE ÇAMAŞIR YIKAMA İLK ÇALIŞTIRMA: Makinenizin temizlenmesini sağlamak için “ilk çalıştırma” faydalıdır. İlk çalıştırmada makineye ça¬ maşır konulmayacaktır. “Köpüğü ayarlı” bir ölçek toz deterjanı, deterjan kutusunun II. bölmesine koyun (Şekil 1 .b.). Su sıcaklık ayarı ve açma-kapama düğme¬ sini (Şekil 2) 60 °C yıkama sıcaklığına, kumanda pa¬ nosundaki program düğmesini “B” programına geti¬ rin. (Bkz: Program Seçim Tablosu). Makineniz çalış¬ maya başlayacaktır. YIKANACAK ÇAMAŞIRLARIN AYRILMASI: Çamaşırları cinslerine (pamuklu, sentetik elyaflı, ipek¬ li, yünlü vb.) kirlilik derecelerine ve yıkama sıcaklıkla¬ rına göre ayırın. Beyaz çamaşırları renkli çamaşırlar¬ la birlikte yıkamayın. Çamaşırların üzerindeki kemer, kol düğmesi vb. sert cisimleri çıkarın. Cepleri boşal¬ tın. Fermuar ve ilikleri kapatın. Perde agrafj veya hal¬ kalarını sökün ya da bir torbaya koyup bağlayın. Le¬ keli çamaşırları ayırın. Temizlenmeyen bir leke, sıcak suda yıkandığında sabit hale gelebilir. Çamaşırı ma¬ kinede yıkamadan önce lekeyi çıkarın. sayfadaki PRATİK VE YARARLI BİLGİLER bölümüne bakın. Full Automatic,yünlülere “yünlü” gibi davranır. “On¬ lara özel” yıkama ve sıkma programı uygular. “Maki¬ nede yıkanabilir” veya “tüylenmez” etiketi olan yün¬ lüleri rahatlıkla yıkar. ÇAMAŞIRLARIN MAKİNEYE ATILMASI: • Kapak kilidinin tutamağını, kendinize doğru çekin. • Çamaşırları makinenin içine, açarak ve sıkıştırma¬ dan doldurun. • El örgüsü giysilerinizin iç yüzeylerini dışa çevirerek makineye yerleştirin. • Kapağı kapatırken, kapak ile kazan lastik körüğü¬ nün arasına çamaşır sıkışmamasına dikkat edin. • Kapı iyice kapanmazsa makineniz çalışmaz (Kapı kilidi emniyetinden dolayı). • Kapak, yıkama programı bitene kadar funduszeue.infoır. 5 • Kapak kilidi, program bitiminden yaklaşık 1 dk. son¬ ra açılır. • Her yıkama programı için, makineye konulacak ça¬ maşır miktarları, Program Seçim Tablosu’nda gös¬ terilmiştir. En iyi temizlemeyi sağlamak için verilen miktarlara uyun. TOZ DETERJAN VE YUMUŞATICI SEÇİMİ: “Full Automatic”te otomatik çamaşır makineleri için geliştirilmiş, “özel toz deterjan” kullanılmalıdır. Klor ya da kükürt içeren beyazlatıcı maddeleri kullanmak¬ tan kaçının. Toz deterjan miktarı suyun sertliğine, ça¬ maşır miktarına ve çamaşırın kirlilik derecesine bağ¬ lıdır. Önerilen miktarlar deterjan kutularının da üzer¬ lerinde yazılıdır. • Çamaşırlar az kirli ise, önerilen miktardan daha az, eğer çok kirli ise, daha çok toz deterjan kullanın. • Yıkayacağınız çamaşır miktarı az ise, yani makine¬ nizi \İ 2 / su tasarrufu düğmesine basılı olarak çalıştı- rıyorsanız, önerilen toz deterjan miktarının yarısını kullanın. Deterjan kutusu (Şekil 1) a. Bölme I, ön yıkama için toz deterjan gözü. b. Bölme II, ana yıkama için toz deterjan gözü. c. Bölme & , yumuşatıcı gözü. d. Sifon. • Yumuşatıcıyı, en çok, işaretli yere kadar doldurun. Daha fazlası sifon (d) yoluyla yıkama suyuna karı¬ şır ve ziyan olur. Bu durumda, yumuşatıcıyı yeniden doldurmanız gerekebilir. • Yumuşatıcı zamanla koyulaşmışsa içine biraz su koyarak sulandırmak gerekir. Çünkü koyu yumuşa¬ tıcı sifonu tıkar, akışı engeller. 7 6 YARDIMCI FONKSİYON DÜĞMELERİ 1. Enerji tasarrufu düğmesi “e” • Beyaz çamaşırlar çok kirli iseler 95°C’de A ve B programları ile yıkanırlar. Aynı çamaşırlar normal ve az kirli oldukları zaman, 95°C yerine, aynı program¬ lar ile 60°C‘de de yıkanabilirler, “e”, enerji tasarru¬ fu düğmesine basarak ve sıcaklık ayar düğmesini 60°C’ye ayarlayarak sağlanabilen bu özel uygula¬ ma ile çamaşırlarınızda aynı temizliği elde ederken, önemli ölçüde enerji (elektrik sarfiyatından yakla¬ şık % 40) tasarruf etmiş olursunuz. 2. Su tasarrufu düğmesi “V2/ 1 ” En ekonomik yıkama; Program Seçim Tablosu’nda önerilen miktarlarda çamaşır yıkandığında gerçekle¬ şir. “Full Automatic” daha az miktardaki çamaşırla¬ rın da en ekonomik biçimde yıkanmasını sağlar. • Eğer, tabloda verilen çamaşır miktarlarının yarısı ka¬ dar ya da daha az çamaşır yıkanmak isteniyorsa su tasarrufu düğmesine basılmaiıdır. • Su tasarrufu düğmesine basılan programlarda, ça¬ maşırlar az suyla en iyi şekilde yıkanır. Üstelik öne¬ rilen deterjanın yaklaşık yarısı kullanılır ve elektrik enerjisi tasarrufu sağlanır. • Bazı programlar, Program Seçim Tablosu’nda işareti ile belirtilmiştir. Bu tür programlarda, su ta¬ sarrufu düğmesine basılması yıkama tekniği açı¬ sından zorunludur. • Lütfen dikkat: Perdeleri ve yünlüleri yıkarken, su ta¬ sarrufu düğmesine basmayın. 3. Narin yıkama düğmesi “ W ” • Bebek çamaşırlarının, pamuklu ile karışık sentetik elyaflı çamaşırların, ipeklilerin yıkanmasında kulla¬ nılan bu düğme ile çamaşırlara daha yumuşak bir yıkama uygulanır. • Tambur dönme hareket süreleri kısaltılarak, dönüş araları bekleme süreleri uzatılır. 8 7 • Program seçim tablosunda belirtildiği gibi bazı programlarda narin yıkama düğmesine basılma- lıdır. /—\ 4. İnterval sıkma düğmesi “ ^ ” İntervaî sıkma, ana ve narin sıkma işlemleri esnasın¬ da çamaşırların kısa sürelerle daha aralıklı sıkılması demektir. Böylece makinenin sıkma işlemi süresince daha dengeli çalışması ve ana sıkmaya bu vaziyette geçmesi sağlanmış olur. Bu da çamaşırların daha az yıpranmasını sağlar. • Ana yıkama programında bu düğmeye basıldığında son sıkma dahil olmak üzere çamaşırlara bütünüyle interval sıkma uygulanır. • Sentetik (D,F,G) ve yünlü (J) programları normal olarak son durulamadan sonra herhangi bir sıkma işlemi olmadan sona erer ve çamaşırlar su içinde bekler. Arzu edilirse, IVS düğmesi kullanılarak bek¬ leme iptal edilip programın otomatik olarak narin sıkmayı da yapması sağlanır. (IVS düğmesine ba¬ sıldığında sentetik ve narin çamaşırlara H progra¬ mı ile narin interval sıkma, yünlülere de K programı ile narin kısa sıkma uygulanır.) 5. Sıkma devri seçim düğmesi ^ o5U ® Yüksek devirde sıkma uygulamak özellikle çamaşır kurutma makinesi kullanılacak ise önemlidir. Çün¬ kü makinede iyi sıkılmış çamaşırlar daha çabuk ku¬ ruyacağı için, enerji ve zaman tasarrufu sağlamış olursunuz. • Yıpranmış, aşınması kolay çamaşırlar ömürlerini uzatmak için düşük devirde sıkılmalıdır. • Bu düğmeye basıldığında ana program sonundaki / (d/d) olan iki kademeli sıkma (d/d) lık tek kademeli sıkmaya dönüştürülebilir. • Basılı yardımcı fonksiyon düğmelerini eski haline getirmek için, tekrar basmanız gerekir. 9 8 PROGRAMLARIN TANITIMI A,B,C, Programlan Bu programlar beyaz ve sabit renkli çamaşırlar yıka¬ nırken kullanılır. A: Ön yıkamalı program (ön yıkama, ana yıkama + 3 durulama, sıkma).Ön yıkamada makine soğuk su alır, suyunu kendi ısıtır. B: Ön yıkamasız program (ana yıkama + 3 durulama, sıkma). C: Sıkma programı. Sıkma programı: A ve B programları içinde çamaşır¬ lara sıkma işlemi uygular. A ve B programları bittik¬ ten sonra tekrar sıkma uygulaması istenirse program düğmesi C’ye getirilerek çamaşırlara ilave sıkma iş¬ lemi yapmada da kullanılabilir. Sıkma programı esna¬ sında çamaşırlarınız önce düşük devirde ( d/d) sonra yüksek devirde ( d/d) iki kademeli olarak uzun süre sıkılır. D,F,G Programları Bu programlar sentetik ve ütülenmeyen pamuklu ça¬ maşırların, perdelerin yıkanmasında kullanılır. Çama¬ şırlar daha fazla su ile hassas bir şekilde yıkanır. D: Ön yıkamalı program (ön yıkama, ana yıkama, 2 du¬ rulama). Ön yıkamada makine soğuk su alır suyunu kendi ısıtır. F: Ön yıkamasız program (ana yıkama, 2 durulama). G: Mini program; normal olarak D ve F programları içinde çamaşırlara 2 defa durulama işlemi uygu¬ lar. Ayrıca çok az kirli çamaşırların (örneğin sade¬ ce bir kere kullanılmış misafir havlusu, spor giysi¬ leri vb.) temizlenmesi istenirse, program düğmesi G’ye getirilerek bu tip çamaşırlara özel bir mini yı¬ kama programı tatbik edilir. Son durulamadan sonra çamaşırlar durulama suyunun içinde kalır. Makine durur. Böylelikle çamaşırların susuz or¬ tamda kırışmaları önlenmiş olur. Suyu boşaltmak ya da sıkma yaptırmak arzunuza bırakılmıştır. Bu¬ nun için H veya P programı kullanılabilir. Not: Eğer IVS düğmesi basılı ise çamaşırlara otoma¬ tik olarak H programında narin interval sıkma uygulanır. 10 9 \ H Programı (Narin sıkma) D,F,G programlarından sonra arzuya göre çamaşırlara sıkma işlemi uygulanması istenir¬ se program düğmesi H’ye getirilerek çamaşırlara na¬ rin sıkma tatbik edilir. J Programı Bu program ile yünlüler en iyi şekilde yıkanır. J prog¬ ramında makine soğuk su alır. Suyu istenilen derece¬ ye ısıtana kadar makine yıkama hareketi yapmaz. Bu program ön yıkamasızdır (ana yıkama + 3 durulama). Son durulamadan sonra çamaşırlar durulama suyu içinde kalır. Makine durur. Not: Eğer IVS düğmesi basılı ise yünlülere otomatik olarak kısa süreli narin sıkma (K programı) uygulanır. K Programı J programı sonunda durulama suyu içinde kalan yün¬ lüleri sıkmak istediğinizde program düğmesini K’ya getirerek yünlülere kısa süreli narin sıkma uygulaya¬ bilirsiniz. P Programı (Şekil 8) D,F,G ve J programları sonunda durulama suyu için¬ de kalan çamaşırları sıkmadan sadece makinenizin içindeki suyu atmak istediğinizde program düğmesi¬ ni P’ye getirerek makinedeki suyu boşaltabilirsiniz. Önemli not: Program düğmesini çevireceğin iz zaman su sıcaklık ayarı ve açma kapama düğmesini “O” ko¬ numuna getirerek, program düğmesini istediğiniz programa doğru çevirmeniz, makinenizi tekrar çalış¬ tırmak için su sıcaklık ayarı ve açma-kapama düğme¬ sini “I” konumuna veya istediğiniz sıcaklığa getirme¬ niz gereklidir. ÖN HAZIRLIK: Çamaşır yıkamaya başlamadan önce lütfen şu hu¬ suslara dikkat ediniz. • Sıcak ve soğuk su muslukları açık mı? Bakın. • Fiş takılı mı, değil mi? Kontrol edin. ® Çamaşırları makinenin içine güzelce yerleştirin. 11 10 ÇAMAŞIRINIZ İÇİN EN UYGUN PROGRAMIN SEÇİMİ VE MAKİNENİZİN ÇALIŞTIRILMASI • Çamaşırınızın cinsine (pamuklu, sentetik elyaflı, ipekli, yünlü vb.) kirlilik derecelerine ve yıkama sı¬ caklıklarına göre uygun programı Program Seçim Tablosu’na bakarak seçiniz. • Program düğmesini (Şekil 2) sağa doğru-saat ibre¬ si yönünde-çevirerek hangi program harfini seçtiy- seniz (A,B,D,F,G,J) seçtiğin iz harfi ayar çizgisi üze¬ rine getirin. • Toz deterjan ve yumuşatıcıyı, deterjan kutusunun bölmelerine doğru olarak koyun. • Eğer kullanmanız gerekiyorsa yardımcı fonksiyon düğmelerine basın. • Su sıcaklık ayar düğmesini (Şekil 2) sağa doğru çe¬ virin. Seçtiğiniz sıcaklığa ayarlayın. Bu anda uyarı lambası yanar. Yaklaşık 10 saniye sonra çamaşır doldurma kapağı kilitlenir. • Makineniz su almaya başlayınca program başlamış olur. 12 ıı PROGRAM AKIŞI: • Program göstergesi, program akışına uygun olarak ilerler. Yıkama suyu ısınırken, program bekler. Eğer hazır sıcak su kullandıysanız, giriş suyu sıcaklığı sı¬ caklık ayar düğmesinin ayarlandığından fazla ise makineniz soğuk su alarak istediğiniz sıcaklığı ayar¬ lar. Giriş suyu sıcaklığı daha az ise suyu sıcak alır ve sonra istenilen dereceye ısıtır. • Program göstergesinin üzerindeki işaretlerden, yı¬ kama işleminin her safhası izlenebilir. • Deterjan kutusundaki bölmesine yumuşatıcı koymuşsanız, makine bunu otomatik olarak son du¬ rulama suyuna katar. PROGRAM SONU: A,B,C, Programları Bu programlar, son sıkmadan sonra program göster¬ gesindeki kalın çizgi, panodaki ayar çizgisinin hizası¬ na gelince biter (Şekil 3). D,F,G, Programları Program göstergesi üzerindeki siyah nokta, ayar çiz¬ gisi hizasına gelince sentetik çamaşırların susuz or¬ tamda kırışmalarını önlemek için program durur (Şekil 4). H Programı H programı, program göstergesindeki kalın çizgi, pa¬ nodaki ayar çizgisinin hizasına gelince biter (Şekil 5). J Programı Durulama sonunda, program göstergesindeki siyah nokta, ayar çizgisi hizasına gelince ilerleme durur (Şekil 6). K Programı Program göstergesi şekil 7’deki konuma gelir. P Programı Program göstergesi şekil 7’deki konuma gelir. Full Automatic makineniz programların bitiminde kendiliğinden durur. 12 ÇAMAŞIRLARIN BOŞALTILMASI: • Su sıcaklık ayar ve açma-kapama düğmesini sola doğru çevirin. “0”a getirin. • Çamaşır doldurma kapağı; 1 dakika sonra açılır. Bu sürenin sonunda çamaşırları makineden ala¬ bilirsiniz. • Eğer yardımcı fonksiyon düğmelerini kullandıysa¬ nız, tekrar basarak eski haline getirin. • Su musluklarını kapatın. • Çamaşırları çıkardıktan sonra çamaşır doldurma kapağını bir süre havalanması için açık bırakın. 14 13 TAMAMLAYICI BİLGİLER: • Programı, hangi yardımcı fonksiyon düğmesine ba¬ sacağınızı, su sıcaklığını, Program Seçim Tablosu’- na bakarak belirleyin. • Program düğmesi (Şekil 2) sadece sağa doğru . döner. • Su sıcaklık ayar düğmesi 30°C ile 95°C arasında, suyun sıcaklığını ayarlamanızı sağlar. Sağa doğru çevirdikçe sıcaklık artar. • • Çamaşırlarınızı soğuk suyla yıkamak istediğinizde, su sıcaklık ayarını “I” konumuna getirin. • • Sıcaklık ayarını azaltmak ya da makinenizi durdur¬ mak isterseniz, su sıcaklık ayar düğmesini sola çe¬ virin. • •Su sıcaklık ayar düğmesi, “O” konumundayken, sa¬ ğa doğru çevrildiğinde, makine çalışır. Aynı anda ça¬ lışma uyarı lambası yanar. 10 saniye sonra çama¬ şır doldurma kapağı kilitlenir. Makine su almaya ve dolayısıyla programa başlamış olur. • Makineniz ön yıkama için sadece soğuk su alır. • Ana yıkamada ise, giriş suyu ve seçilen su sıcaklı¬ ğına uygun olarak su alır. Eğer, seçilen yıkama sı¬ caklığı; giriş suyu sıcaklığından fazla ise, aldığı sı¬ cak suyu seçilen sıcaklığa kadar ısıtır. Tersi durum¬ da, ısıtıcılar devreye girmez ve soğuk suyu alarak programdaki dereceye ve istenen sıcaklığa getirir. • Seçtiğiniz programı değiştirmek isterseniz ya da yanlış program ayarı yaptıysanız, su sıcaklık ayar düğmesini sola çevirin. -Saat ibresinin tersi yön¬ de-. “0”a getirin. Program düğmesini sağa çevirip, yeniden ayarlayın. Bu durumda çalışma uyarı lam¬ bası söner. • Makineyi çalıştırmadan önce programı değiştirmek isterseniz, program düğmesini sağa doğru çevire¬ rek ayar yapabilirsiniz. 15 14 ÇAMAŞIRLARI NASIL KO LALAYACAKSI N İZ? • Kolalamak istediğiniz çamaşırları makineye koyup, doldurma kapağını kapatın. • Kullanacağınız kolayı küçük bir kapta su içinde iyice eritin. • Kolayı, deter¬ jan kutusunun yumuşatıcı bölmesine koyun. • Prog¬ ram düğmesini “B”ye, su sıcaklık ayarını “I” konumu¬ na getirin. • Yaklaşık 5 dakika sonra, su sıcaklık ayar düğmesini “O”, program düğmesini “C”ye doğru çe¬ virerek “«* ” işaretine getirin. Su sıcaklık ayar düğme¬ sini tekrar “I” konumuna getirin. • Kolalama jşlemi; sıkma programı sonunda, program göstergesi Şekil 3’teki gibi olunca biter. • Kolalayacağınız çamaşır az ise, “ >&” su tasarrufu düğmesine basın ve buna uy¬ gun olarak daha az kola kullanın. ÇAMAŞIR YIKAMADA ULUSLARARASI İŞARETLERİN ANLAMI: 1 i 60*1 1 Yıkama suyu sıcaklığı 1 & Kesinlikle suyla yıkanmaz Çamaşır suyu kullanılabilir Temizlemeye verilebilir Çamaşır suyu kullanılamaz Kimyasal metotla temizlenebilir Çamaşır makinesinde yıkanmaz Kuru temizlemeye verilmez Santrifüjlü makinede kurutulabilir rv— lz_ Santrifüjlü makinede kurutulamaz ipe asarak kurutma tavsiye edilir Sıkmadan asarak kurutma tavsiye edilir Düz bir yere sererek kurutma tavsiye edilir Sıcak ütüyle ütülenebilir Ilık ütüyle ütülenebilir Ölülenmez 16 15 BAKIM VE TEMİZLİK 1. DETERJAN KUTUSU • Toz deterjan artıklarını temizlemek çok kolay. Bu¬ nun için, deterjan kutusunu yuvasından çekin. Dışa¬ rı çıkarın. • Kutuyu lavaboda bol suyla yıkayın. • Kutuyu yerine takmadan önce, kutu yuvası içinde¬ ki deterjan kalıntılarını da temizleyin. 2. SİFON • Birkaç ayda bir sifonu yani kutu içindeki kırmızı renkli parçaları, yerinden yukarı doğru çekin. • Özellikle içini temizleyin. • Aksi halde, kurumuş yumuşatıcı artıkları sifonu tı¬ kayabilir. • Temizlik sonrası, sifonu takıp, yerine iyice oturtun (Şekil 9). 3. TAMBUR • Toplu iğne, çengelli iğne, saç tokası vb. metal par¬ çalarını tambur içinde bırakmayın. • Çamaşırlardan düşen bu gibi şeyler paslanıp, tam¬ burda pas lekesi bırakırlar. • Tamburu asla bulaşık teli kullanarak temizlemeye kalkışmayın. Çizilir. 4. GİRİŞ SUYU FİLTRELERİ • Makinenin arka kısmında, sıcak ve soğuk su hor- tymlarının ucunda, su giriş vanalarının içinde, birer adet filtre vardır. • Bu filtreler, suyun içindeki pislik ve yabancı madde¬ lerin makineye girmesini önler. • Her iki üç ayda bir filtrelerin temizlenmesi uygundur. • Önce muslukları kapayıp, sıcak ve soğuk su hor¬ tumlarının, su giriş vanalarıyla bağlantısını kesin. • İnce bir fırça ile filtrelerin üzerini temizleyin. • Filtreler çok kirliyse, penseyle çekip temizleyebilir¬ siniz (ŞekillO). 17 16 5. HORTUMLAR • Herhangi bir su kaçağına neden olmamak için, hor¬ tumları iki yılda bir yetkili servis elemanlarına kon¬ trol ettirin. • Özellikle soğuk bölgelerde, don tehlikesi olduğun¬ dan, eğer makineniz soğuk bir yerde duruyorsa, pompa ve hortumlarda kalan suyun, pompa boşalt¬ ma hortumu yardımıyla boşaltılması gerekir. • Su giriş hortumları da, musluktan sökülerek boşal¬ tılmalıdır. 6. POMPANIN TEMİZLENMESİ • Tekmeliği açmadan önce, makinenin fişini prizden çekin. • Ambalaj torbası içindeki plastik tekmelik açma par¬ çasını ok yönünde (Şekil 11) sokup, ileri doğru ittire¬ rek, tekmelik kilitlerini açın. • Plastik tekmelik açma parçasını, şekilde de görül¬ düğü gibi, tekmelik ile gövde arasındaki boşluğun önce sol, sonra sağ yanına sokmalısınız. • Böylece, tekmeliği yerinden kolayca çıkarabilirsiniz. • Şimdi Şekil 12’de gördüğünüz pompa boşaltma hor¬ tumunu (pompanın yanında, alt taraftaki ince hor¬ tum) dışarı çıkartın. • Hortumun ucundaki tapayı alın (Şekil 12’de). • Pompa ve hortumlarda kalan suyu önce bir kaba, ar¬ tanını bir bezin üstüne boşaltın. • Pompa kilidini (Şekil 12/c) sola doğru iterek açın. İçini temizleyin. Pompa pervanesi (Şekil 13/e) üzerin¬ deki lifler vb. maddeleri de temizlemeyi unutmayın. • Temizleme işi bitince, pompa gövdesini kapatıp, pompa kilidini yerine tam oturuncaya kadar, ileri doğru bastırın. (Şekil 12 ve 13, sayfa 28’de). Lütfen dikkat! Pompa gövdesinin tam kapandığından emin olmalı¬ sınız. Pompa tam kapanmazsa su kaçırır. • Pompa boşaltma hortumunun tapasını takıp, ma¬ kinenin içine yerleştirin. • Tekmeliğin alt kenarlarındaki menteşeleri gövde üzerindeki yuvalara yerleştirin. Tam kapanıncaya kadar, üst kenarından gövdeye doğru bastırın. 17 • Pompayı ayda bir temizlemeniz gerekir. Ama içi¬ ne para vb. sert cisimler kaçarsa hemen temizleyin. • Kumaş lifi vb. maddeleri boşaltma suyuyla birlikte dışarı atılır. Böylece kendi kendine temizlenmiş olur. SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE 1. Makinenizi çalıştırdınız. Ama çalışma uyan lambası yanmadı! Ne yapmalı? • Makinenizin fişi, topraklı prize takılmamış, • Evin sigortası atmış, • Çamaşır doldurma kapağı tam kapanmamış ola¬ bilir. Kontrol edin. 2. Makineniz su almıyor mu? • Su muslukları açılmamıştır. • Ya da giriş suyu filtreleri tıkanmıştır. Giriş suyu filtrelerini, kılavuzdaki uyarılara göre temizleyin. 3. Deterjan kutusundan köpük mü taşıyor? • Bir dahaki yıkamada, daha az toz deterjan kulla¬ nın. 4. Makinenizin altından su mu geliyor? • Su giriş ve boşaltma hortumlarına bakın. İyi takıl¬ mış mı? Kelepçeleri tam sıkılmış mı? • Su giriş hortumunun contaları yerine iyi oturma¬ mış ya da eskimiş olabilir. • İkisi de değilse, pompa gövdesinin tam kapalı olup olmadığını kontrol edin. 5. Pompa, suyu boşaltmıyor mu? • Pompayı temizleyin. Su boşaltma hortumunun kıvrılıp kıvrılmadığını kontrol edin. 6. Makine içindeki suyun boşaltılması Herhangi bir arıza olması halinde telaşlanmayın. Makine içindeki suyu boşaltmanız gerekiyor. Maki¬ ne içinde kalan suyu, kılavuzun sayfasındaki “Pompanın Temizlenmesi” bölümündeki tavsiyele¬ re uyarak boşaltabilirsiniz. 19 18 PRATİK VE YARARLI BİLGİLER LEKELER NASIL ÇIKAR? Aşağıda vereceğimiz leke çıkartma reçeteleri sadece yıkanabilir dokumalar için uygulanabilir. Özel cins ku¬ maşlar için imalatçının önerilerine uyulmalıdır. ALKOLLÜ İÇKİLER: Önce soğuk suyla sonra gliserin ve suyla silinmeli, sirkeli suyla durulanarak yıkanma¬ lıdır. AYAKKABI CİLASI: Kumaşı tahrip etmeden, cilayı ya¬ vaşça kazıyın. Deterjanla ovalayıp durulayın. Çıkmaz¬ sa 2 ölçü suya 1 ölçü saf alkol (96°) koyarak ovalayın. Ilık suda yıkayın. ÇAY ve KAHVE: Lekeli kumaşı bir kap ağzına gere¬ rek üzerine sıcak su (kumaş cinsinin dayanabileceği kadar) dökün. Çamaşır suyu ile yıkayın. ÇİKLET: Bir parça buz koyup çiklet lekesini sertleşti- rin. Kumaşı tahrip etmeden, çikleti kazıyıp trikloreti- lenle silin. Duruladıktan sonra yıkayabilirsiniz. ÇİKOLATA ve KAKAO: Bir süre soğuk suya bastırın. Sabunla veya deterjanla ovaladıktan sonra, kumaş cinsinin müsaade ettiği sıcaklıkta yıkayın. Yağ leke¬ si kalmışsa oksijenli su ile (% 3 nispetinde) silin. DOMATES SALÇASI: Birikintileri kazıyıp soğuk suda 30 dakika kadar bastırın. Deterjanla ovalayıp yıkayın. DUDAK BOYASI: Trikloretilen ile boyayı çıkartıp leke¬ nin kalan izlerini deterjanla giderin. ET SUYU-YUMURTA: Leke kurumuşsa birikintileri çı¬ kararak soğuk suya batırılmış bir sünger veya yumu¬ şatılmış bezle silin. Deterjanla ovalayarak sulandırıl¬ mış çamaşır suyuyla yıkayın. Yünlüleri soğuk suyla si¬ lip trikloretilen kullanın. GRES ve YAĞ LEKESİ: Önce birikintileri silin. Leke¬ yi deterjanla ovalayın. Ilık sabunlu suda yıkayın. Yün ve ince pamuklular için trikloretilen kullanın. HARDAL: Lekeye gliserin sürün. Deterjanla ovalayıp yıkayın. Leke çıkmıyorsa alkol ile silin. (Renkli ve sen¬ tetik kumaşlarda 1 ölçü alkol, 2 ölçü su karışımı kul¬ lanılmalıdır.) 20 19 İYOT: Sodyum Tiyosülfit kristalleri ile lekeyi çıkarın. Durulayıp yıkayın. KAN LEKESİ: Soğuk suda 30 dakika kadar bastırın. Şayet çıkmıyorsa aynı müddetle su-amonyak karışı¬ mına bastırın. (4 litre suya 3 çorba kaşığı amonyak.) KREMA, DONDURMA ve SÜT : Soğuk suya bastırıp lekeli yeri deterjanla ovalayın. Yağ lekesi kalırsa tri- kloretilen silin. Çıkmıyorsa kumaşa uygun ölçüde be¬ yazlatıcı uygulayın. KÜF: Küf lekeleri hemen temizlenmelidir. Leke deter¬ janlı suyla yıkanmalıdır. Eğer leke çıkmıyorsa oksijen¬ li suyla silinmelidir (% 3 nispetinde). MEYVA: Lekeli kumaşı bir kabın ağzına gererek so¬ ğuk suyu üzerine dökün. Sıcak su kullanılmayarak so¬ ğuk su ile silinmeli ve lekeye gliserin uygulanmalıdır. Birkaç saat bekletildikten sonra birkaç damla beyaz sirke ile silinip durulanmalıdır. MÜREKKEP: Lekeli yeri akan soğuk suya tutarak, mürekkepli suyun akması bitene kadar bekleyin. Da¬ ha sonra limon suyu ve deterjanla ovalayın. Beş da¬ kika bırakıp yıkayın. OT LEKESİ: Lekeyi deterjanla ovalayın. Şayet kumaş için beyazlatıcı kullanılabilecekse, çamaşır suyu ile yıkayın. Yünlüler alkolle ovalanmalıdır (Renkliler için 1 ölçü saf alkol 2 ölçü su karışımı). YAĞLI BOYA: Kurumadan çıkarılmalıdır. Tiner yahut trikloretilen kullanılabilir. Yünlüler için lekenin üzeri¬ ne trikloretilene batırılmış bir pamuklu bez kapatılma¬ lıdır. Bilahare deterjanla ovalanıp yıkanır. YANIK LEKESİ: Kumaş beyazlatıcı kullanmaya elve¬ rişli ise yıkama suyuna bundan ilave edebilirsiniz. Yünlülerde fazla yanıklar için leke üzerine oksijenli su¬ ya batırılmış bir bez örtülür. Bunun üzerine bir kuru bez konarak ütülenir. İyice durulanır ve yıkanır. ZİFT ve KATRAN: Leke kurumadan tekrar tekrar tri¬ kloretilen uygulanır. Bu leke çok zor çıkar. NOT: Ölçüler yaklaşıktır. / 21 20 MAKİNENİN YERLEŞTİRİLMESİ VE KULLANIMA HAZIR DURUMA GETİRİLMESİ 1. NAKLİYE EMNİYETLERİNİN ÇIKARILMASI • Makine çalıştırılmadan önce, nakliye emniyetle¬ rinin kesinlikle çıkarılması gerekir. • Bunun için, “C” cıvataları, uygun bir anahtar yar¬ dımıyla, aşağıya doğru çevrilerek iyice gevşetilir (Şekil 14), (Şekil 15). • Nakliye emniyetlerinin boşalttığı deliklere, am¬ balaj torbasındaki “P” plastik tapalan, ok yönün¬ de itilerek takılır (Şekil 17). • Lütfen dikkat! Herhangi bir nakliye (örneğin taşınma vb.) sırasında, tekrar kullanmak üzere, “nakliye emniyetleri”ni saklayın. Çamaşır maki¬ nenizi, gene nakliye emniyetleri takılı olarak ta¬ şıyın. Şekil 15 22 21 2. AYAKLARIN AYARLANMASI • Makinenin daha sessiz ve titreşimsiz çalışabil¬ mesi için, ayaklarının üzerinde düzgün ve denge¬ de durması gerekir. • Makinenin dört ayağı da ayarlıdır. • Ayakların kontra somunları (Şekil 18) uygun bir anahtarla gevşetilerek, ayağı sağa-sola döndü¬ rüp, seviye ayarı yapılır. • Kontra somunlar, tekrar sıkılır. Şekil 17 22 3. SU BAĞLANTILARI a) Su giriş hortumları • Makinenin sıcak ve soğuk su için iki ayrı girişi vardır (Şekil 19). • Makineyle birlikte verilen iki adet özel lastik hortumdan mavi renklisi soğuk su giriş vanası¬ na bağlanır (Şekil 19/a). • Kırmızı renkli hortum, sıcak su giriş vanasına bağlanır (Şekil 19/b). • Soğuk su vanasına bağlanan hortumun diğer ucu en az 1, en çok 10 bar basınçla su akıtan so¬ ğuk su musluğuna takılır. • Diğer uç da en az , en çok 10 bar basınçla su akıtan sıcak şu musluğuna takılır. (1 bar, yaklaşık 1 atü değerindedir. Pratik olarak, tam açılmış musluktan 1 dakikada 8 litreden fazla su akması demektir.) • Bağlantı yerlerinde oluşabilecek su sızmalarını engellemek için, hortum ambalajı içine 4 tane lastik conta konmuştur. • Bu contaların musluk, vana ve hortum başlıkla¬ rı arasında kullanılması gerekir. • Bağlantı yerleri su basıncı altında olduğu için, bağlantı yapıldıktan sonra muslukları sonuna kadar açın. Bağlantı yerlerinin su sızdırmazlığı- nı kontrol edin. • Ortaya çıkabilecek su kaçaklarını ve bunun vereceği zararları önlemek için, makineyi kullan¬ madığınız zamanlar, su musluklarını kapalı tu¬ tun. Şekil 19 a. soğuk su vanası b-sıcak su vanası 24 23 b) Su boşaltma hortumu • Su boşaltma hortumunun lavabo ya da küvet ya¬ nına takılması yerinde olur. • Hortum kıvrılmamalıdır. • Tabandan en çok cm yükseğe takılması öne¬ rilir. Daha yükseğe takılması halinde, pompa, bo¬ şaltma sırasında fazla zorlanır. • Lavabo ya da küvete takılan hortumun, yerinden kurtulup çevreyi ıslatmaması için, hortum bağla¬ ma parçasıyla hortum bağlanabilir (Şekil 20). • Boşaltma hortumunun ucu, doğrudan kirli su bo¬ şaltma deliğine ya da lavabonun çıkış dirseğine takılan özel uca bağlanabilir (Şekil 21/B). 4. ELEKTRİK BAĞLANTISI • Çamaşır makinesinin ana şebeke kablosu ucun¬ daki topraklı fişi mutlaka uygun gerilim ve akım¬ la beslenen topraklı prize takınız. • Makinenin anma gerilimi ve sigorta akımı tip eti¬ keti üzerinde yazmaktadır. Ayrıca kılavuzun 2. sayfasındaki “Teknik Özellikler” bölümüne de bakılabilir. 25 24 Şekil 1, Deterjan kutusu a. Ön yıkama toz deterjan gözü b. Ana yıkama toz deterjan gözü c. Yumuşatıcı gözü d. Sifon Şekil 2 1. Enerji tasarrufu düğmesi 2. Su tasarrufu düğmesi 3. Narin yıkama düğmesi 4. İnterval sıkma düğmesi 5. Sıkma devri seçim düğmesi 6. Çalışma uyarı lambası 7 . Su sıcaklık ayarı ve açma-kapama düğmesi 8. Ayar çizgisi 9. Program düğmesi 26 25 Şekil 3, A, B ve C programı sonu Şekil 8, P programı Şekil 4, D, F ve G programı sonu Şekil 5, H programı sonu —jj '\ & I

nest...

154657 154658 154659 154660 154661