Hakkında Bilgi Veriniz

Saray adamı olarak, siz 4 adil ve 4 zekice kuralı dikkatle yürütüyorsunuz 4 adil kural, layık olanlara hakkını ver, gurur okşa.

Как правитель, ты должен знать 4 праведных и 4 неправедных правила. Праведные правила - это : вознаграждать за заслуги, за лесть, за старание и за сотрудничество.

Haklıya hakkını ver. İkincisi ise havaya uçtuğunda hâlâ yapım aşamasındaydı.

А вторую звезду взорвали, когда она ещё не была достроена.

Yeni bir tane yap ve bu defa hakkını ver.

Свари новый с должным вниманием.

Adamın hakkını ver.

Отдадим ему должное.

Ted, hakkını ver. Şunu iki tur yap.

Не забудь и меня поцеловать!

Yine de seni aradı. Hakkını ver.

Да, но он звонил тебе, признай это.

İyi çalış, okul paranın hakkını ver.

Учись прилежно, не зря мы деньги платили.

Rozetinin hakkını ver, Slater.

Не запомой честь значка.

Jesse'ye hakkını ver, bu gece, yoksa, seni diri diri mezara gömerim.

Разберитесь с Джесси сегодня же или я вас уничтожу.

Hakkını ver!

Не промахнитесь.

Hakkını ver dedim!

Я же сказал, не промахнитесь.

Yiğidi öldür hakkını ver.

Ну то есть, не так уж всё плохо.

Üzgünüm Louis. Ama adama hakkını ver.

Прости, Луис, но воздай этому человеку должное.

Her zamanki işinden farkı olmamalı. Rozetinin hakkını ver.

Должен выглядеть занятым как обычно

Yiğidi öldür hakkını ver.

Воздадим ему должное.

Hadi ama kızın hakkını ver şimdi.

Хватит уже дуться.

Bunun muhteşemliğinin hakkını ver.

Не занижай офигенность.

Paranın hakkını ver.

За что я тебе плачу?

Görelim seni, havalı bayan. 3 poundun hakkını ver.

Давай, напыщенная дамочка, отрабатывай свои 3 фунта.

- Yiğidi öldür hakkını ver.

скажи мне куда ты ее везешь.

İçkileri ben ısmarladığıma göre içkinin hakkını ver.

Я угощаю, так что рассказывай.

Hakkını ver bunun!

Гордись этим!

Hakkını ver.

Приложитесь хорошенько.

Ona hakkını ver.

Ты должна это признать.

Çocuğun hakkını ver Jake.

Ты должен отдать ему должное.

Hakkını ver.

Иди и стань им.

Hakkını ver ama. Kadın bayağı deneyimli gibiydi.

Ты должен признать, что она имеет в этом опыт.

Verimli çalış, işinin hakkını ver ve Merkez'in işine yara.

Будь эффективной, компетентной и полезной для Конклава.

Ama baktın durgun, donuk, soğuk ve isteksiz, sen de aynı tavrı takın ve konuşmayı kes, sonra da eğilimi hakkında bize bilgi ver.

а если сух и несговорчив будет, таким же будь и, прекратив беседу, нам настроенье сообщи его.

- Jack. - Şu mavi olanı ver. Bir kadın hakkında bilgiye ihtiyacım var

ћне нужна информаци € об одной женщине.

Kimyasalların doğası hakkında sana birşey soylememe izin ver. adamım

Позволь рассказать тебе кое-что о природе химикатов, чувак.

Sana bu aptal hıyarların aptal hıyarlıkları hakkında örnek ver diyorum.

Пример того, в чём проявляется тупость этих тупиц.

Bana cevap ver, Behrani. O adam sınır dışı hakkında ne dedi?

Cкaжи, Бepaни, чтo cкaзaл этoт чeлoвeк o вьıcьıлкe?

Bu adi Meclis Üyesi tarafından, çok bildik ve açık bir örnek olarak alınmak üzere Adams'a, Helena ve Butte'nin politikaları hakkında bilgi verir misin? Öyle bilgiler ver ki, Meclis Üyesi'nin Montana hakkında hiç şüphesi kalmasın ; Deadwood'un temsilcisi olan bu hevesli Adams, birleşmeye çok meraklı olup

Не поделишься с Адамсом политическими раскладами Хелены и Бьютта, шоб этот пиздюк член комиссии повёлся как следует на доказательства наших тесных, глубоких и открытых связей с Монтаной, власти которой со стояком соблазняли Адамса в качестве делегата Дедвуда на присоединение к штату с таким напором, что Адамсу

Bu konu hakkında konuşabiliriz anlamı taşıyor. Belli bir noktada, "zarar vermek" demek "Doğanın işleyişine izin ver, doğayla inatlaşma anlamına gelir."

В каком-то смысле "не причинять вреда" должно значить позволить природе взять свое, а не упрямо стоять у неё на пути.

Sonra onu geri alıp almamak hakkında kararını ver.

А потом спроси себя, готова ли ты снова через это пройти.

Ayrıca, Andy ve Tarak'ın durumu hakkında rapor ver.

И доложите мне о Энди и Тараке ".

Hakkını ver.

Используй их.

Konusu açılmışken, kendimi biraz suçlu hissediyorum, çünkü bu sabah, sen güvenliğin hakkında çıldırmıştın, ve ben de öylece geçiştirmiştim, ama boş ver gitsin.

Да, насчет этого. Я чувствую себя немного виноватым, потому что сегодня утром, когда ты так переживала насчет безопасности, я не упомянул об этом, но А хотя, забудь.

- Kaskın hakkını ver, Carl.

Карл

Önceki gün, Megan Carr hakkında bir şey çıkarsa bana haber ver demiştin, hatırladın mı? - Evet.

Помнишь, на днях, ты просила отслеживать и сообщить, если я встречу любое упоминание о Меган Карр?

Ordunun kadın muhabirler hakkındaki fikrini biliyorum ama boş ver şimdi bunu.

Я знаю, как в армии относятся к женщине-военному корреспонденту но, поверь, я в теме.

Telefon görüşmesi hakkında bilgi ver, Veya neyi araştırdığını söyle.

Расскажите о телефонном звонке, или о проводимом расследовании.

Girişim hakkında bulacağın herhangi bir bilgiyi özellikle de Helen Crowley adında bir kadın hakkında önce bana haber ver.

Если обнаружишь любую информацию об Инишиатив, в особенности о женщине по имени Хелен Кроули, да мне знать первым.

Ve kimseyi şişlemeyeceğine ve bilgisayar hakkını kaybetmeyeceğine söz ver.

И обещай, что ты никого тут не зарежешь.

Sen Cowgill'in adamıydın hakkında birkaç bilgi ver hemen.

Так, Каугилл был вашим конгрессменом, так что скажи мне пару фактов о нём. Вперёд.

Feng hakkında bulduklarını ver bakalım.

Дай мне, что у тебя есть на Фэна.

Burası hakkında anlamsız bilgiler ver önemli şeyleri değil elbette. S.H.I.E.L.D.'ın diğer tesisleri hakkında da bir şey söyleme.

Выдай какие-нибудь незначительные сведения об этом месте ничего значительного, конечно, ничего о других сооружениях Щ.И.Т.а.

- Hakkını ver, Dutch.

- Держи крепко судно, а его отвлеки.

İşsizlik rakamları ile ilgili açıklamalar yapmak istediğinizde basına ulaşırsınız. İlk soru hakkını Julia'ya ver.

Когда дойдете до прессы, сделайте заявление по поводу рабочих мест, а потом первый вопрос от Джулии.

Bak, Pimento hakkında açık fikirli olacağını söyledin gelecek, ona bir şans ver.

Слушай, ты говорил, что будешь не предвзят к Пименто. Он появится. Просто дай ему шанс.