Примеры предложений: повышенное |
|---|
| Поэтому компаниидолжныуделять повышенноевниманиепропагандеэтикета в интернете и серьезноотноситься к любымзамечаниям и опасениям, высказываемым их сотрудниками. | Bu nedenle şirketler, çevrimiçi dekorumun tanıtımına bir prim vermeli ve çalışanlarının. |
| Повышенное накоплениесажи по краямговорит о том, что они подвергалисьвоздействиюпламени в течениеболеедлительноговремени. | Kenarlardaki gelişmiş kurum birikimi, daha uzun süre alevlere maruz kaldıklarını göstermektedir. |
| Между тем, предотвращениюстихийныхбедствий в программахвнутри или даже вне системы Организации Объединенных Наций уделяется повышенноевнимание. | Bu arada, artan ilgi içinde veya dışında bile Birleşmiş Milletler sistemi programlarında afet önleme verildi. |
|
| Но это повышенноеобщениеподвергает нас повышенномурискузаражения. | Ama bu enfeksiyon riskini arttırdığı için sociabiliy ortaya çıkarır bizi arttı |
| Повышенное артериальноедавление, нерегулярныйпульс, гиперактивныедвиженияглаз. | Yüksek kan basıncı, düzensiz nabız, hiperaktif göz hareketi. |
| Ультраосновные породытакжесодержат повышенноеколичествохрома и никеля, которыемогутбытьтоксичными для растений. | Ultramafik kayaçlar ayrıca bitkiler için toksik olabilecek yüksek miktarda krom ve nikel içerir. |
| Наблюдатели отмечают повышенноевнимание к здравоохранению АЮШЕЙ послевсеобщихвыборов в Индии в 2014 году, которыепривели к властипартию Бхаратия Джаната. | Gözlemciler, Bharatiya Janata Partisini iktidara getiren 2014 Hindistan genel seçimlerinden sonra AYUSH sağlık hizmetlerine artan bir odaklanma kaydetti. |
| Решение многопользовательских игр с преследованием и уклонениемтакжепривлекло повышенноевнимание. | Çok oyunculu takip-kaçırma oyunlarını çözmek de artan ilgi gördü. |
| На возвышенностях, таких как горныехребты, наблюдается повышенноеколичествоосадков из - за адиабатическогоохлаждения. | Sıradağlar gibi yüksek zeminde, adyabatik soğutma nedeniyle artan yağış vardır. |
| Повышенная бдительность - это повышенноесостояниесенсорнойчувствительности, сопровождающеесячрезмерноинтенсивнымповедением, цельюкоторогоявляетсяобнаружениеактивности. | Hipervijilans, amacı aktiviteyi tespit etmek olan abartılı bir davranış yoğunluğunun eşlik ettiği gelişmiş bir duyusal duyarlılık durumudur. |
| Стрельба Джонстона, наряду с несколькимидругими, привлекла повышенноевниманиеполиции к применениюсмертоноснойсилы. | Johnston'ın vurulması, diğer birkaç kişiyle birlikte, polisin ölümcül güç kullanımını artan inceleme altına aldı. |
| Повышенное потреблениекофе и кофеинаснижаетрискдепрессии. | Artan kahve ve kafein tüketimi, depresyon riskinin azalmasıyla ilişkilidir. |
| Повышенное потреблениецинка - еще однапричинадефицитамеди. | Artan çinko tüketimi, bakır eksikliğinin bir başka nedenidir. |
| Физические симптомычастовключаютчрезмерноепокраснение, повышенноепотоотделение, дрожь, сердцебиение и тошноту. | Fiziksel semptomlar genellikle aşırı kızarma, aşırı terleme, titreme, çarpıntı ve mide bulantısını içerir. |
| После того, как былаобнаруженапятаяступня из 20, эта историясталапривлекать повышенноевниманиемеждународных СМИ. | 20'nin beşinci ayağı keşfedildikten sonra, hikaye uluslararası medyanın ilgisini çekmeye başlamıştı. |
| В 21 векеобластиглобальнойинтеллектуальнойисториисталоуделяться повышенноевнимание. | 21. yüzyılda küresel entelektüel tarih alanı giderek artan bir ilgi gördü. |
| Куриные наггетсы с тонкимвнешнимслоемкукурузногокрахмалаобеспечивают повышенноевпитываниемасла и хрусткостьпослепоследнихэтаповжарки. | İnce bir dış mısır nişastası tabakasına sahip tavuk kanadı, yağ emilimini ve gevrekliği artırdı. kızartmanın sonraki aşamaları. |
| В 1969 году Плимут уделял повышенноевниманиепроизводительности. | 1969'da Plymouth, performansa artan bir vurgu yaptı. |
| Очень напряженный или выпуклыйпереднийродничокуказывает на повышенноевнутричерепноедавление. | Çok gergin veya şişkin bir ön fontanel, kafa içi basıncının yükseldiğini gösterir. |
| Компартмент - синдром - это состояние, при котором повышенноедавление в одном из анатомическихотделовтелаприводит к недостаточномукровоснабжениютканей в этомпространстве. | Kompartman sendromu, vücudun anatomik kompartmanlarından birinde artan basıncın, o alandaki dokuya yetersiz kan beslemesine neden olduğu bir durumdur. |
| Подошвенный фасциитобычноявляетсярезультатомнекоторогобиомеханическогодисбаланса, которыйвызывает повышенноенапряжениевдольподошвеннойфасции. | Plantar fasiit, genellikle plantar fasya boyunca artan miktarda gerginliğe neden olan bazı biyomekanik dengesizliklerin bir sonucudur. |
| первомправительстве Вильсона поощрениюрегиональногоразвитияуделялось повышенноевнимание с цельюсокращенияэкономическогонеравенствамеждуразличнымирегионами. | Birinci Wilson Hükümeti altında, çeşitli bölgeler arasındaki ekonomik eşitsizlikleri daraltmak için bölgesel kalkınmanın teşvik edilmesine daha fazla önem verildi. |
| Некоторые другиесимптомытоксичностивключаютэлектролитныйдисбаланс, отеки, повышенноекровяноедавление, Увеличение веса, проблемы с сердцем и слабость. | Diğer bazı toksisite semptomları arasında elektrolit dengesizliği, ödem, artmış kan basıncı, kilo alımı, kalp sorunları ve halsizlik bulunur. |
| Эстрадиол такжеотвечает за повышенноепроизводствофеомеланина, что приводит к характерномукрасномуцвету губ, малыхполовых губ и иногдабольшихполовых губ. | Estradiol aynı zamanda artmış feomelanin üretiminden de sorumludur, bu da dudakların karakteristik kırmızı rengine, labia minora ve bazen labia majora'ya neden olur. |
| Люди с высотнойболезньюобычноимеютпониженнуюреакциюгипервентилятора, нарушениегазообмена, задержкужидкости или повышенноесимпатическоевозбуждение. | Yüksek irtifa hastalığı olan kişilerde genellikle hiperventilatör tepkisi azalır, gaz değişimi bozulur, sıvı tutulur veya sempatik dürtü artar. |
| Повышенное давлениеприводит к отекудисказрительногонерва, то естьотекудисказрительногонерва, места, где находитсязрительныйнерв. бросается в глаза. | Artan basınç, optik sinirin göz küresine girdiği nokta olan optik diskin şişmesi olan papil ödemine yol açar. |
| Повышенное внимание к обычнымвооружениямдополнилоподготовкуспецназа. | Geleneksel güce artan ilgi, bu özel kuvvet hazırlıklarını tamamladı. |
| Порты такжемогутиспытывать повышенноепотреблениеэнергии и выбросы CO2 из - за потребности в охлаждениискоропортящихсятоваров и кондиционированиивоздуха. | Ayrıca limanlar, çabuk bozulan mallar ve iklimlendirme için soğutma ihtiyaçları nedeniyle artan enerji tüketimi ve CO2 emisyonları yaşayabilir. |
| В плане повышенноевниманиеуделялосьраспределениютоваров. | Plan, malların dağıtımına daha fazla vurgu yaptı. |
| В 21 векенаблюдается повышенноевнимание к судьям, принимающимдорогиеподарки и путешествиям. | 21. yüzyılda, pahalı hediyeleri kabul eden ve seyahat eden yargıçların incelemesinin arttığı görüldü. |
| Наиболее частымиосложненияминекорригированногокраниосиностозаявляются повышенноевнутричерепноедавление, асимметриялица и неправильныйприкус. | Düzeltilmemiş kraniyosinostozun en yaygın komplikasyonları kafa içi basıncında artış, yüz asimetrisi ve maloklüzyondur. |
| Повышенное вниманиеуделяетсяконкретнымформамнасилия в семье, таким, как убийства в защитучести, убийства из - за приданого и принудительныебраки. | Namus cinayetleri, çeyiz ölümleri ve zorla evlendirmeler gibi belirli aile içi şiddet biçimlerine daha fazla ilgi gösterilmiştir. |
| Мы всегданацелены на поддержаниецелостностинашегосайта, но в последнеевремя мы уделяем повышенноевниманиезлоупотреблениям со стороныподдельныхучетныхзаписей. | Her zaman sitemizin bütünlüğünü korumaya odaklandık, ancak son zamanlarda sahte hesapların kötüye kullanımına daha fazla odaklanıyoruz. |
| Обзор 2011 годапоказал, что повышенноепотреблениекофеинабылосвязано с изменениемдвухгенов, которыеувеличиваютскоростькатаболизмакофеина. | 2011'de yapılan bir inceleme, artan kafein alımının, kafein katabolizma oranını artıran iki gendeki bir varyasyonla ilişkili olduğunu buldu. |
| Последнее преимущество - повышенноеосушение. | Son bir avantaj, nem gidermenin artmasıdır. |
| Повышенное ВЧД можетвызватьсдавлениеголовногомозга, что приведет к его повреждению и другимосложнениям. | Yüksek ICP, beynin sıkışmasına neden olarak beyin hasarına ve diğer komplikasyonlara yol açabilir. |
| Повышенное давлениеприводит к сжатию и растяжениючерепныхнервов, группынервов, которыеотходят от стволамозга и питаютлицо и шею. | Artan basınç, beyin sapından ortaya çıkan ve yüzü ve boynu besleyen bir grup sinir olan kraniyal sinirlerin sıkışmasına ve çekilmesine yol açar. |
| Третья и обычнонаиболеераспространеннаяпроблема с пылью с высокимудельнымсопротивлением - это повышенноеискрообразование. | dirençli tozla ilgili üçüncü ve genellikle en yaygın sorun, elektrik kıvılcımının artmasıdır. |
| Рэтбана арестовывалитрижды, и каждыйарестпривлекал повышенноевниманиеместных, национальных и международныхсредствмассовойинформации к движениюмедицинскогоканнабиса. | Rathbun üç kez tutuklandı ve her tutuklama tıbbi esrar hareketine artan yerel, ulusal ve uluslararası medyanın ilgisini çekti. |
| А еслизайтивнутрь, то можнообнаружить, что в кабине Hi - Cross Concept преобладалаприборнаяпанель в форме Т - образногокрыла, котораясоздавала повышенноечувствосвязимеждуводителем и переднимпассажиром. | İçeriye girerken, Hi-Cross Concept'in kokpitine, sürücü ve ön yolcu için yüksek bir bağlantı duygusu getirecek olan T-kanat şeklindeki bir çizgi hakimdi. |
| Испытания Фэн Цзяньмэй привлекли повышенноевнимание к политике Китая в отношенииабортов и контроля над населением. | Feng Jianmei'nin çilesi, Çin'in kürtaj ve nüfus kontrol politikalarına daha fazla inceleme getirdi. |
| Дэвид Шпигельхальтер из Кембриджского университетаобъяснил, что психологическиепоследствияосвещения в СМИ включают повышенноечувствориска и уязвимости. | Cambridge Üniversitesi'nden David Spiegelhalter, medya kapsamının psikolojik etkilerinin artan risk ve kırılganlık duygularını içerdiğini açıkladı. |
| Крутая формарельефабудетиметь повышенноеколичествостока по сравнению с плоскойформойрельефа. | Dik bir yeryüzü biçimi, düz bir yeryüzü biçimine kıyasla artan miktarda akış görecektir. |
| Последним преимуществомявляется повышенноеосушение. | Son bir avantaj, artan nem alma özelliğidir. |
| Третья волнаопросовбылапроведена в 1995–1997 годах, на этот раз в 55 обществах, при этом повышенноевниманиеуделялосьанализукультурныхусловий для демократии. | Üçüncü bir anket dalgası 1995-97'de, bu sefer 55 toplumda ve demokrasi için kültürel koşulların analizine artan ilgiyle gerçekleştirildi. |
| Согласно одномуисследованию, расовыеменьшинстватакжеиспытывают повышенноедавление на производительность, связанное с их расой и полом; однакомногиесообщили, что расовыепроблемывстречаютсячаще, чем гендерные. | Bir araştırmaya göre, ırksal azınlıklar ayrıca ırkları ve cinsiyetleriyle ilgili olarak yüksek performans baskıları yaşıyorlar; bununla birlikte, birçoğu ırksal sorunların cinsiyet sorunlarından daha yaygın olduğunu bildirdi. |
| Еще однараспространеннаяпроблема с наклоннымостеклением — повышенноевоздействиепогодныхусловий. | Eğimli camlarla ilgili diğer bir yaygın sorun, hava koşullarına daha fazla maruz kalmasıdır. |
| Солевая бомба — это ядерноеоружие, предназначенное для использования в качестверадиологическогооружия, котороепроизводит повышенноеколичестворадиоактивныхосадков, делаябольшуютерриториюнепригодной для жизни. | Tuzlu bir bomba, radyolojik bir silah olarak işlev görmek üzere tasarlanmış, artan miktarlarda radyoaktif serpinti üreten ve geniş bir alanı yaşanmaz hale getiren bir nükleer silahtır. |
| У человека, страдающегодилатационнойкардиомиопатией, можетбытьувеличенноесердце, отеклегких, повышенноедавление в яремныхвенах и низкоепульсовоедавление. | Dilate kardiyomiyopatiden muzdarip bir kişi, pulmoner ödem ve yüksek juguler ven basıncı ve düşük nabız basıncı ile genişlemiş bir kalbe sahip olabilir. |
| По словамбывшегоминистрагорнодобывающейпромышленности Квинсленда Стерлинга Хинчлиффа, вода в карьересодержит повышенноесодержаниемеди, алюминия, магния и другихметаллов. | Queensland'in eski Madencilik Bakanı Stirling Hinchliffe'ye göre, çukurdaki su yüksek seviyelerde bakır, alüminyum, magnezyum ve diğer metaller içeriyor. |
| У некоторыхлюдей с язвеннымколитомнаблюдается повышенноеколичествосульфатредуцирующихбактерийтолстойкишки, что приводит к болеевысокимконцентрациямтоксичногогазасероводорода. | Ülseratif kolitli bazı kişilerde artan miktarda kolonik sülfat indirgeyen bakteri gözlemlenmiştir ve bu da toksik gaz hidrojen sülfürün daha yüksek konsantrasyonlarına neden olur. |
| После того, как былаобнаруженапятаянога из 20, эта историясталапривлекать повышенноевниманиемеждународныхсредствмассовойинформации. | 20'nin beşinci ayağı keşfedildikten sonra, hikaye uluslararası medyanın ilgisini çekmeye başlamıştı. |
| Как впервыепостулировал Харви Кушинг, повышенноевнутричерепноедавлениеявляетсяосновнойпричинойрефлекса Кушинга. | İlk olarak Harvey Cushing tarafından ileri sürüldüğü gibi, Cushing refleksinin başlıca nedeni kafa içi basıncının artmasıdır. |
| Увеличенное отношениеплощадиповерхности к объемутакжеозначает повышенноевоздействиеокружающейсреды. | Artan yüzey alanı/hacim oranı, aynı zamanda çevreye daha fazla maruz kalma anlamına gelir. |
| К концусентября S&SF сталииспытывать повышенноевнимание со стороны Люфтваффе. | Eylül ayı sonlarında, S&SF, Luftwaffe'den artan ilgi görüyordu. |
| Несмотря на повышенноевниманиесредствмассовойинформации и частыепоказы в телесериалах, следственныесудьипроявляютактивность в небольшомчисле дел. | Medyanın yüksek ilgisine ve TV dizilerinde sıkça yer almasına rağmen, sorgu yargıçları davaların küçük bir azınlığında aktiftir. |
| В концецветенияфитопланктона, когдаводоросливступают в стадиюстарения, происходитнакоплениефитодетрита и повышенноевыделениерастворенныхметаболитов. | Fitoplankton çiçeklenmesinin sonunda, algler yaşlanma aşamasına girdiğinde, fitodetritus birikimi ve çözünmüş metabolitlerin salınımı artar. |
| На маршебыло повышенноеколичествоучастниковмужскогопола, а такжелюди с обнаженнымиторсами, фальшивыйкатолическийсвященник в розовомодеянии, множествовывесок с рифмами и лозунгами, живыемузыканты и ходулисты. | Yürüyüşe erkek katılımcıların yanı sıra çıplak gövdeli insanlar, pembe cüppeli sahte bir Katolik rahip, kafiyeli ve sloganlı birçok işaret, canlı müzisyenler ve uzunbacaklılar vardı. |
| Кирпичи Cream City сделаны из краснойглины, содержащей повышенноеколичествоизвести и серы; эта глинараспространена в регионах Висконсина, особеннонедалеко от Милуоки. | Cream City tuğlaları, yüksek miktarda kireç ve kükürt içeren kırmızı bir kilden yapılır; bu kil Wisconsin bölgelerinde, özellikle Milwaukee yakınlarında yaygındır. |
| Проверка глаз на наличиепризнаковотекадисказрительногонервадолжнапроводитьсявсякий раз, когдаестьклиническоеподозрение на повышенноевнутричерепноедавление, и рекомендуется при впервыевозникшихголовныхболях. | Gözlerde papilödem belirtileri olup olmadığının kontrol edilmesi, klinik olarak kafa içi basıncının arttığına dair bir şüphe olduğunda yapılmalıdır ve yeni başlayan baş ağrılarında tavsiye edilir. |
| Общие побочныеэффектывключаютнизкоекровяноедавление, повышенноевыделениеслюны, мышечнуюболь и сыпь. | Yaygın yan etkiler arasında düşük tansiyon, artan tükürük üretimi, kas ağrısı ve kızarıklık bulunur. |
| После аварии на АЭС «Фукусима - 1» в 2011 году повышенноевниманиеуделяетсярискам, связанным с сейсмическойактивностью во Франции, при этомособоевниманиеуделяетсяатомнойэлектростанции Фессенхайм. | 2011 Fukushima I nükleer kazalarının ardından, Fransa'daki sismik faaliyetle bağlantılı risklere artan bir odaklanma oldu ve özellikle Fessenheim Nükleer Santrali'ne odaklanıldı. |
| Из - за отсутствияисследованийнеизвестно, улучшает ли повышенноепотреблениежидкостисимптомы или сокращаетвремяреспираторногозаболевания. | Çalışma eksikliği nedeniyle, artan sıvı alımının semptomları iyileştirip iyileştirmediği veya solunum hastalıklarını kısaltıp kısaltmadığı bilinmemektedir. |
| Именно страхвызывает повышенноевозбуждение у лжецов, что проявляется в болеечастомморгании, расширениизрачков, нарушенияхречи и болеевысокомтонеголоса. | Korku özellikle yalancılarda daha sık göz kırpma, göz bebeği büyümesi, konuşma bozuklukları ve daha yüksek perdeli bir sesle kendini gösteren yüksek uyarılmaya neden olur. |
| Общие побочныеэффектывключаюттошноту, рвоту, головныеболи, боли в животе и повышенноегазообразование в кишечнике. | Yaygın yan etkiler mide bulantısı, kusma, baş ağrısı, karın ağrısı ve artan bağırsak gazını içerir. |
