Gül Ve Diken Kitap Indir

'.V ,

*>ir
(/( tu /a ( ( u

//< /*

z a / ttt r /t( / i Jfyfer o //n a z , J t t tf n /e r

i/a .yu /n /tn t/c 't/n fttn ttfa i im /e i n /m n /n c a n / tu t

S e v g ili O kur.
delki b in ok ama t/o i Ai^ian lw olay okluunu daymanaazdar. Kaim
Juatinc vt* c f / Scih redonmlanm kaybettiler. D em Feneri Pcstonuu'mn
somlumam devim ediyor ve en Inyiik pheli, yangnn vmen mldan
oltadan kaybolan /ta * w fiutler.
JuMme v r A cili imdiyem planlaryvfymaya ve gehceUerim aydaJatmaya
alyc
bir dunmda evliliklerim yrtmenin d e ne kadar zor
olduunu tuu.: itina.) Ve ebeU c ki bayalhnada aadcce kl peyler
olm yon Demu dnya tatluu tonuma l,cif. artk Daer Yohodoki tevimh
evhriode onlarla birlikte.

Cedar Covc'd aki bayat bette iin demm ediyor. Evlilikler. do$mhr.
to f M ik a ve umdu Miada (Haynetvn fkm ia Bar..
Ncvxc. I Minlnn *onm kooam fi- A B skn bayat doh
Itu kasabayla bo?

&

N ovella
o /novoiUyanl*rt

tl9

f/(atjit1a h e r z(tm<tt (t/ 1 c tjfc r o f n u tz , U t

t (j/ifcr^ (/ef< fjufc t/<r,san /{ ( o /c a n /a r u /a ici/ic/e/u"

u n n ( (/ i( cfr/i/f ( u f

DEBBIE
MACOMBER
Kvlcm, Sahili
eviren: Nilgn Birgiil

K v lc m S a h ili

Debbie Macomber
1. Bask: Ocak
ISBN:
Yaynevi Sertifika No:

CopyrightDebbie Macomber
Bu kitabn Trke yayn haklan Akal Ajans araclyla
Novella Yaynlarna aittir.
Yaynevinden izin alnmadan ksmen ya da tamamen alnt yaplamaz,
hibir ekilde kopya edilemez, oaltlamaz ve yaymlanamaz.
Bask
Ezgi Mat. Teks. Pors. n. San. Tic. Ltd. ti.
Matbaa Sertifika No:
Sanayi Cad. Altay Sok. No: 14 obaneme-Yenibosna/stanbul
Tel: 0 23 02

ovella

Bir Mart Yayn Datm San. Tic. Ltd. ti. markasdr.

NOVELLA YAYINLARI
Maltepe Mh. Davutpaa Cd.
Ylanl Ayazma Sk. No: 8
Zeytinbumu/stanbul
Tel: 0 27 37 -4 8 3 43 13
Faks: 0 27 38
funduszeue.infoayay inlari .com
funduszeue.info

Orijinal Ad
Yayn Ynetmeni
eviren
Editr
Sayfa Tasarm
Redaksiyon
Kapak Tasanm

6 Rainier Drive
ahin G
Nilgn Birgl
Elin Kazanc
E lif Yavuz - zgr Balpmar
Zerrin zalp ztarhan
Alla zabat

f/(ta/a((a h e r za/nan ji .fejfcr of/tuz, ftti

t

funduszeue.info funfcunlttru*fa iitufefu

um u fa ca/th laf

DEBBIE
MACOMBER
i

B r Cedar Cove Rom an

Kvlcm, Sahili
eviren: N ilgn Birgl

Sevgili Dostlarm,
Cedar Covea tekrar ho geldiniz! Son ziyaretinizden
beri kasabada ok ey oldu. Olivia, Jack, Grace, Maryellen,
Jon ve dierleri sizi bilgilendirmek iin can atyorlar. Muh
temelen Deniz Feneri Restoramn yerle bir eden yangn
kimin kardn merak ediyorsunuz. Srprize hazr olun.
Pek ounuz kendi fikrini bana yazd ve sadece bir kii doru
tahmin edebildi.
Bu gizemin zlmesinin yan sra, btn karakterlerle
ilgili son haberleri alacaksnz. Sizi ayrca, sayfada boy gsterir
gstermez sevdiim bir satran oyuncusuyla tantracam.
Bobby Polgar, allmn ok dnda erkek karakterlerimden
birisi. Bekleyin, dahas da var! (Bunu sylemek houma gidi
yor.) Karakterlerle ilgili daha fazla bilgi almak istiyorsanz, in
ternet sayfama ye olup Cedar Cove'a tklayn. Kahraman
larmzn kendi yazdklar mektuplar ve stelik en sevdikleri

yemek tariflerini bulacaksnz. (nk yazar yemek piirmeyi

ve yemeyi seviyor; o yzden kahramanlan da ayn!)
nternete girmiyorsanz, PO Box , Port Orchard,
Washington adresindeki ofisime yazabilirsiniz. Oku
yucularmdan haber almak gerekten ok houma gidiyor,
her birinizin mektubu ok deerli.
imdi geveyin, birka saatliine kendi dnyanzdan
kp Cedar Cove dnyasna adm atn. Uradnz iin ok
mutluyuz. Dilerim iyi vakit geirir ve tekrar geri gelmek is
tersiniz.
Debbie Macomber

Yol arkadam, diyet uzmanm ve hepsinden te

dostum Martha Powers a

Washington, Cedar Cove sakinlerinden bazlar

Olivia Lockhart Griffln: Cedar Coveda grev yapan aile

mahkemesi hkimi. Jack Griffinle evli. Justine ve Jamesin
annesi. Deniz Feneri Yolu, 16 numarada yayorlar.
Jack Griffln: Cedar Cove Chronicle'da. gazeteci ve editr.
Eski alkolik, Olivia Lockhartla evli. Ksa sre nce bir kalp
krizi atlatt.
Charlotte Jefferson Rhodes: Olivia ve Will Jeffersonn an
nesi, artk dul Ben Rhodesla evli.
Justine (Lockhart) Gunderson: Olivianm kz, Seth Gundersonun kars, Leifin annesi. Gundersonlar, Rainier Yolu,
6 numarada yayorlar.
Seth Gunderson: Justinein kocas. Justinele birlikte, kun
daklanan Deniz Feneri Restorammn eski orta.
James Lockhart: Oliviann olu, Justinein erkek kardei.
Donanmada grevli, kars Selina ve kz Isabellayla birlikte
San D iegoda yayor.
Stanley Lockhart: Olivianm eski kocas, James ve Justi
n ein babas. Seattleda yayor.

\Vill Jefferson: Olivia'nn aabeyi, Charlotten olu. Evli

ve Atlanta'da yayor.
Grace Sherman: Oliviann en iyi arkada. Ktphaneci.
Dan Shermann dul ei. Maryellen Bovvman ve Kelly Jordanm annesi. Grace, ClitYHardingle evleninceye kadar Gl
Aac Soka, numarada yayordu.
ClifT Harding: Emekli mhendis, artk Cedar Cove yakn
larndaki Olallada at yetitiricilii yapyor.
Cal Washburn: At terbiyecisi, ClifF Harding iin alyor.
Maryellen Bowman: Grace ve Dan Shermanm byk kz.
Katienin annesi. Jon Bowmanla evli ve ikinci ocuuna
hamile.
Jon Bovvman: Fotoraf sanats, M aryellenia evli ve Ka
tienin babas.
Joseph ve Ellen Bovvman: Jonn aralarnn ak olduu ba
bas ve vey annesi.
Zachary Cox: Muhasebeci, Rosieyle evli, Allison ve Eddienin babas. Aile, Pelikan kmaz, numarada yayor.
Anson Butler: Allison Coxn erkek arkada. Deniz Feneri
yangn phelisi.

Cecilia Randall: Ei denizci, Cedar Coveda yayor. Muha

sebeci, Zach Coxn iyerinde alyor. lan Randall ile evli.
Aaronn annesi.
Rachel Pendergast: Get Nailed Gzellik Salonunda al
yor. Dul Bruce Pey ton ve kz Jlenein arkada. Denizci
Nate Olsenla romantik bir ilikisi var.
Bob ve Peggy Beldon: Emekli olduktan sonra Kzlck
Burnu, 44 numarada Thyme & Tide adl oda kahvalt hizmet
veren iletmenin sahipleri.
Roy McAfee: zel dedektif, Seattle Emniyetinden emekli.
Linnette ve Mack adnda iki yetikin ocuu olan Roy, ofi
sinde ynetici olan Corrieyle evli. McAfee ifti, Liman Cad
desi 50 numarada yayor.
Linnette McAfee: Roy ve Corrienin kz. Yeni kurulan salk
ocanda almak zere Cedar Covea taman asistan hekim.
Gloria Ashton: Cedar Coveda erif yardmcs. Roy ve Corrie McAfeenin biyolojik kz.
Troy Davis: Cedar Cove erifi.
Peder Dave Flemming: Yerel Metodist kilisesinin papaz.
Teri M iller: Get Nailedde kuafr. Rachel Pendergastn ar
kada.

11

Bir
Justine Gunderson, ters bir eyler olduu duygusuyla
derin uykusundan aniden uyand. Bir saniye sonra hatrlad
nda, stne youn bir hzn kt. Bu farkndalk onu bir
kez daha sarsarken srtst uzanarak gzlerini karanlk tavana
dikti. Deniz Feneri, Sethle birlikte hayatlarn adadklar res
toran yok olmutu. Yok olmutu. Cedar Cove evresinde kilo
metreler boyunca geceyi aydnlatan bir yangnda yerle bir
olmutu. Kimlii belirsiz bir kundak tarafndan karlan
yangnda.
Kocasnn yatakta olmadn anlamas iin Justinein
bakmaya ihtiyac yoktu. Yangnn stnden sadece bir hafta
gemiti ama bir ay, bir yl, bir mr gibi geliyordu. O ok
edici telefonu aldndan beri Sethin aralksz ya da drt
saat uyuyabildiim sanmyordu.
Yatak rtsn zerinden atp yavaa yataktan kt.
Dijital saatli radyo, saatin drt bile olmadn gsteriyor,
13

Dehbie Macomber

perdelerin aralndan szlen ay yatak odas duvarla

rnda desenler oluturuyordu. Justine sabahln stne ge
irip kocasn aramaya kt.
Tahmin ettii gibi Seth salonda volta atyor, fkeli adm
larla hi durmakszn mineden pencereye gidip geri dn
yordu. Justinei grnce, onun yzne bakamazm gibi
ban evirip yrmeye devam etti. Justine orada istenme
diini fark etmiti. Yangn haberini aldktan sonra kocasnn
dnt adam tanmakta glk ekiyordu.
Uyuyamadm m? diye fsldad, drt yandaki oul
larn uyandrmaktan korkarak. L eifin uykusu hafifti ve
neler olduunu anlayamayacak kadar kk olsa da, ocuk
ebeveyninin zntsn sezebiliyordu.
Bunu, kimin ve neden yaptn bulmak istiyorum.
Seth, skt yumruklaryla sanki cevap alabilecekmi gibi
Justinee dnd.
Uzun, dz salarn kulaklarnn arkasna tktran Jus
tine, bir zamanlar olunu emzirdii sallanan koltua kt.
Ben de istiyorum, dedi kocasna. sve kkenli, gz alc
bir sarn olan Seth, iki metreye yakn boyu ve geni omuz
laryla iriyar bir adamd. Evlenip restoran amaya karar ver
diklerinde halen balk ticareti yapyordu. Deniz Feneri her
zaman Sethin en byk hayaliydi ve ebeveyninden ald
mali destekle her eyini -becerilerini, duygularn, parasnbu riskli giriime yatrmt. Justine, att her admda onun
yan bandayd.
Balangta, Leif henz bebekken, Justine defterleri tu-

14

Kvlcm Sahili

tuyor ve demeleri idare ediyordu. Oullan kree gidecek

kadar bydnde daha aktif rol almas gerektiini d
nerek restoranda mterileri karlamaya ve ihtiya olan
dier boluklar doldurmaya balamt.
Bunu kim yapabilir? diye tekrar sordu Seth. Bu soru
en az kocas kadar onun da zihnini megul ediyordu. Birinin
onlara neden zarar vermek isteyeceini anlamas mmkn
deildi. Bildii kadaryla hi dmanlar ya da ciddi rakipleri
yoktu. Sradan bir kundaknn kurban olduklarna inanmak
da zordu ama belki gerek buydu. Yangn kimin kardn
bulma konusunda imdiye kadar ciddi bir ilerleme olmamt.
Seth, diye hafife fsldayarak elini ona uzatt. Byle
devam edemezsin.
Seth cevap vermeyince Justine, onun kendisini duyma
dn fark etti. Kocasn rahatlatmak, ona gven vermek is
tiyor, yangnn restorandan daha fazlasna zarar vermi
olmasndan korkuyordu. Sethin huzurunu, azmini ve bir an
lamda masumiyetini almt. Seth, insanlarn iyiliine olan
inancn ve kendi becerilerine olan gvenini yitirmiti.
Justinein masumiyeti, ylnn gneli bir yaz g
nnde ikiz erkek kardei Jordan boulduunda hasar gr
mt. Salk grevlileri ulancaya kadar Justine, onun
cansz bedenini kollarnda tutmutu. oktayd, ikizinin, erkek
kardeinin gitmi olduunu kabullenmesi mmkn deildi.
Yzer iskeleden dikkatsiz bir atlay yapan Jordann boynu
krlmt.
O gn Justinein hayat sonsuza kadar deiti. Annesi

15

Debbie Macomber

ve babas ksa sre sonra boanm ve babas hemen bir ba

kasyla evlenmiti. Dardan baknca Justine, hayatndaki
alkantlarla baa kabilmi grnyordu. Lisenin ardndan
niversiteyi bitirmi ve First National Bankte ie girerek ok
gemeden blm efliine ykselmiti. Evlenmeyi aklndan
geirmese de, annesiyle ayn yata olan mteahhit Warren
Sagetle flrt ediyordu. Daha sonra, mezun olduklar lisenin
onuncu yl bulumasnda, Seth Gundersonla karlamt.
Seth, kardeinin en iyi arkadayd. Nasl olacan tam
bilmese de, her zaman, yannda Seth olsa Jordann lmeye
ceini ve hayatnn ok farkl olacan dnrd. Bu tr
dncelere kaplmak ok glnt, farkndayd. Yine de
inanc buydu.
Lisedeyken Sethle nadiren konuurdu. Seth, okulun fut
bol yldzyd. Snfta kas deyince akla Seth, zek deyince
Justine gelirdi. Alt yl nce, lise mezunlar toplantsnda bir
araya gelinceye kadar ikisi hi karlamamlard. Seth laf
arasnda lise yllarnda Justineden holandn sylemiti.
O dnemlerde gzel bulduu Justinei imdi daha da been
dii, baklarndan anlalyordu.
Kolay bir flrt dnemi yaamadlar. Justinei kaybetmek
istemeyen Warren Saget, onunla evlenmek iin bask yap
yor, sezgileri Sethin ciddi bir tehlike olduunu sylyordu.
Justinee, grd en byk prlanta tal yz alm ve
kars olmay kabul ederse ona lks bir yaam ve toplumsal
stat vaat etmiti.
Sethin, Justinee sunabilecei tek ey, yirmi bir yllk

16

Kvlcm Sahili

emektar teknesi ve sevgisiydi. O dnemde Justine, Sethe s

rlsklam kt; gz baka bir ey grmedii halde, kalbinin
sesini dinlememek iin mcadele ediyordu. Sonra, bir gn,
ona daha fazla kar koyamad
Bu sabah itfaiye efini arayacam, diye mrldanan
Seth, Justinein dncelerini bld. Cevaplan istiyorum.
Seth, diye tekrar abalad Justine. Tatlm, niin
Bana tatlm deme, diye terslendi Seth.
Sesindeki fke Justinei rktt.
Tam bir hafta oldu. Bir eyler bulmu olmallar ama
bize sylemiyorlar. Bilmemi istemedikleri bir ey var ve ben
ne olduunu bulacam. Eer Roy McAfeeyi tutmam gere
kiyorsa bunu yapacam! Sonra, belki odaya girdiinden
beri ilk defa, doruca Justinee bakt.
Seth, Royu severim ve gvenirim, dedi, kasabann
tek zel dedektifinden sz ederken, ama itfaiye tekilat
zaten aratryor. Sigorta irketi de yle. Brak ilerini yap
snlar, dedi Justine yumuak bir sesle. erif de kendi iini.
Parmaklarn salarnn arasndan geiren Seth yavaa
soluunu brakt. zgnm. Niyetim kendi gerginliimin
acsn senden karmak deildi.
Biliyorum. Justine ayaa kalkt, Sethin yanna gidip
kendini onun kollarna brakt ve rahatlatmak umuduyla v
cudunu ona bastrd. Yataa gel ve biraz uyumaya al.
Seth, ban iki yana sallad. Yapamam. Ne zaman gz
lerimi kapasam, grdm tek ey Deniz Fenerinden tten
dumanlar.

17

Setli, itfaiye aralarndan birka dakika sonra oraya

ulam, alevler iindeki restoran aresizce seyrederken
hzla mitsiz bir vakaya dnmt.
Anson Butler olduuna inanamyorum, dedi Justine,
yksek sesle dnerek. ocuu sevmi ve ona gvenmiti.
Btn arkadalarna ve komularna gre bu bir hatayd.
O olduuna inanmak istemiyorsun, diye karlk veren
kocasnn szlerindeki acmasz sertlik, fkesinin geri dn
dn gsteriyordu.
Bu doruydu. Seth aylar nce Anson ie almt. Deli
kanl, ehir parknda kard yangn yznden mahkeme
masraflarn dyordu. Malzeme barakasn neden yakt
konusunda bir aklamas yoktu. Justinein btn bildii, o
cuu ie aldnda Sethin syledii birka ayrntyd.
ocuun yetkililere teslim olup yaptklarnn btn so
rumluluunu stlenmesi vgye deerdi. Bu davran koca
sn etkilemiti ve hem muhasebecileri hem de arkadalar
olan Zachary Cox kefil olunca Seth, Anson ie almay kabul
etmiti.
Balangta Anson bunu hak ettiini gstermek iin ok
abalamt. Vardiyalarna erken geliyor, patronlarn memnun
etmek iin fazladan mesai yapyordu. Sonra, birka hafta
iinde her ey deimeye balad. Tony, dier bulak ocuk,
Ansondan holanmam ve ikisi az dalana balamlard.
Justinein tahmin ettii kadaryla bir ya da iki kez kavgaya da
tutumulard. Aralarndaki husumet, mutfakta gerilimin yk
selmesine sebep olmu, Seth bu konuyu Justinea atnda

18

Kvlcm Sahili

Justine, iki ocuu ayrmasn nermiti. Sethin Anson a

yama yapmaya karar vermesi, Tonynin hi houna gitme
miti. Kendisi daha uzun sredir alt ve hl bulaklk
yapt halde, Anson terfi ediyordu.
Sonra, ofisten para kayboldu. Herkes kasaya ulaabilirdi
ama hem Anson hem de Tony odaya girerken grlmlerdi.
Sorulduunda Anson, tedarikiyle ilgili bir sorun yznden
Sethle konumak istediini sylemiti. Tony ise vardiya i
zelgesi hakknda Sethle grmeye gittiini iddia ediyordu.
ki ocuk da zanl durumdayd, o yzden Seth ikisini de iten
karmaktan baka are bulamamt. Para hi bulunamad.
Seth, dar karken kasay kilitlemedii iin hep kendini
sulad.
Bir hafta sonra Deniz Feneri yanarak yerle bir oldu.
Anson olduuna dair bir ipucu yok, diye kocasna ha
trlatt Justine.
Bulacaz. Sulu ister o olsun ister bakas, kim yap
tysa bulacaz. Sethin vcudu gerilmi ve szleri byk
bir kararlkla azndan kmt.
Uyumaya al, diye srar etti Justine. Sethin ayak
srmesine ramen, onu yatak odasna doru ekitirdi.
Birlikte rtnn altna uzandlar, Justine olabildiince
kocasna sokuldu. Bacan kocasnnkinin stne atp ko
lunu gl gsne yaslarken Seth, gzleri ak srtst uza
nyordu. Parampara olan dnyasnda salam kalan tek ey
oymu gibi karsna smsk sarld. Sethin boynunu pen
Justine kulana mrldand. Seviirlerse gerginliinin azala
19

Debbie Macomber

can ve rahatlayacan umuyordu. Oysa Seth, ban iki

yana sallayarak onun teklifini reddetti. ncinen Justine g
lkle yutkundu ve bunu kiiselletirmemek iin gayret etti.
Yaknda btn bunlar atlatacaklarn kendine tekrarlad; ok
yaknda her ey normale dnecekti. Justine buna inanmak
zorundayd. Bu umut olmazsa her eye ramen saknmas
gereken aresizlik ona zarar verirdi. Kocasnn ve evliliinin
hatrna olumlu bak asn korumak zorundayd.
Justine tekrar uyandnda sabah olmutu ve yatana
trmanan Leif, kahvalt istiyor, hemen arkasndaki Cockerspanyiel fino krmas kpekleri Penny yata gzlyordu.
Baban nerede? diye sorarken yatanda dorulup yor
gunca yzn ovuturdu.
Olu, oyuncak aysn yataa ekerken mavi gzleri
duygu yklyd. alma odasnda.
Bu iyiye iaret deildi.
Okul iin hazrlanma vakti geldi, dedi saate bakan
Justine. imdiden dokuza eyrek vard. Leif her sabah kre
teki snfna gidiyordu, kendi programlar altst olmasna
karn, Justine ve Seth, Leifin kre programna sadk kalmak
iin ellerinden gelen abay gsteriyorlard.
Babam yine ldrd, diye fsldad drt yandaki
ufaklk.
Justine iini ekti. Bu neredeyse her gn olmaya bala
mt ve sz konusu gerilimin muhtemelen neden babasnn
ldrdn ve annesinin bazen aladn anlayamayan o
lunun stnde yarataca etkiden endieleniyordu.

20

Kvlcm Sahili

Sana bard m? diye soran Justine, ellerini pene ya

parak boz ay gibi homurdand. Yatakta Leifin stne doru
emekleyerek olunu babasyla ilgili endielerden uzaklatr
maya alrken Penny keyifle havlamaya balad.
Leif lk atarak yataktan uzaklat ve odasna kat.
Justine onu takip etti ve glerek keye sktrd. Annesi k
yafetlerini hazrlarken ocuun gzleri neeyle parlyordu.
Son gnlerde tek bana giyinmekte srar eden oluna Justine
izin verdi.
Kocasyla yarm yamalak vedalatktan sonra Justine,
Leifi kree gtrd. Dnte arabasn park ederken Seth,
onu karlamak iin dar kt. Gkyz kapalyd, nisan
yamurunun eli kulandayd. Justine kasvetli havann kendi
ruh durumlarnn gerek bir yansmas olduunu dnd.
kisi de fkeli ve korku doluyken gneli bir hava uygunsuz
kaard.
tfaiye efiyle grtm, diye aklad kocas, Justine
arabadan inerken.
Yeni bir haber var m?
Seth kalarn biraz daha att. Bana sylemek istedii
bir ey yok. Sigortacnn da hi acelesi yok.
Seth byle eyler zaman ister. En az kocas kadar ce
vaplara ihtiyac vard ama itfaiye efinin soruturmay acele
getirmesini kesinlikle istemiyordu.
Yine balama, diye alevlendi Seth. Her geen gn
ktye gidiyoruz. Restoran olmadan nasl yaamamz bek
liyorsun?
21

Debbie Macomber

Sigorta
Sigorta parasndan haberim var, dedi Seth, onun s
zn keserek. Fakat en az bir ay hibir ey alamayz. stelik
bu, elemanlarmzn baka i aramasna engel olmaz. Ailemin
yatrd paray da geri vermez. Bana gvenmilerdi.
Sethin ebeveyni iyeri al iin ciddi miktarda yat
rm yapmlard; Seth ile Justine, onlara aydan aya deme
yapyorlard ve Justine, Bay ve Bayan Gundersonun bu ge
lire gvendiklerini biliyordu.
Justinein Sethe nerebilecei bir zm yoktu. Sethin
geriliminin, yangnn getirdii maddi skntnn tesinde oldu
unun farkndayd ama ona verebilecek bir cevap bulamyordu.
Ne yapmam istiyorsun? diye sordu. Syle de yapaym.
Seth, Justinee daha nce hi grmedii fke dolu gz
lerle ona bakt. stediim ey, diye homurdand, geici bir
sknt yayormuuz gibi davranmaktan vazge. Deniz Feneri
yok oldu. Her eyimizi kaybettik ve sen nemli bir durum yok
mu gibi davranyorsun. Szlerindeki bu hakszlk Justinei
rktt. Seth, Justinein konuyu kavrayamam bir Polyanna
olduunu vurgulamaya alyordu. Son be ylmzn kl ol
duunun farknda deil misin? diye devam etti. Gnde on
alt saat almak kaydyla tam be yl. Ne iin?
Her eyimizi kaybetmedik, diye kar kt, Sethin
azarlar gibi konumasna biraz mantk zerk etmek istiyordu.
Niyeti tartmak deil, ok zor bir dnemden getikleri halde
hl birbirlerine sahip olduklarn grmesini saplamakt. Bir
ocuklar ve bir evleri vard. Hep birlikte olduktan sonra, ye

22

Kvlcm Sahili

niden balayacak gc bulabilirlerdi; tabii Seth fkesini

kontrol altna alabilirse.
Yine ayn eyi yapyorsun. Seth, d krkln zorlukla
kontrol ettiini aka belli ederek ban iki yana sallad.
Senin kadar fkelenmemi istiyorsun, dedi Justine.
Evet! diye haykrd Seth. fkelenmelisin . Tpk
benim gibi cevaplar istemelisin. Ayrca
Her eyden ok, diye feryat etti Justine, kendi fkesini
basklamaya alarak, Kocam geri istiyorum. Olanlar, en
az senin kadar beni de hasta ediyor. imizi kaybettik ve bu
benim iin son derece korkun, son derece trajik bir durum
ama dnyann sonu deil.
Kocas kukuyla gzlerini ona dikti. Bunu nasl syle
yebilirsin?
Belki karn ve ocuunu da kaybetmeye abalyor
sun, diye baran Justine, fikrini deitirmeye frsat brak
madan tekrar arabaya binerek kapy hzla arpt. Sethin onu
engellemeye almamas iine geldi. Kendisinin de biraz
ondan uzaklamaya ihtiyac vard. Kocasnn tepkisini bek
lemeden arabay hareket ettirdi.
Justine, nereye gittiini bilmeden kasabann yolunu tuttu
ve Leifin kreinin birka sokak tesine kadar gitti. Olu iki
saat daha derste olacakt. Yapmas gereken acil bir i ya da
grmesi gereken biri yoktu, o yzden marinaya doru yr
meye balad.
Evliliini tehdit eden felakete bir anlam vermeye al
arak sahil parkndaki ahap banklardan birine oturdu ve kr
23

Debbie Macomber

fezi seyretmeye balad. Gkyz biraz daha kararmt ve

dalgalar yakndaki kayalklarda patlyordu. Dnmeye ih
tiyac vard. Eve dndnde her eyin yoluna girmi olaca
n kendine tekrarlad. Seth sylediklerinden dolay muhte
melen pimand ve kendisi
Justine, sen misin?
Ban evirdiinde Warren Sagetin ona doru geldiini
grd, yarm yamalak glmsedi. Onu grdne sevinmemiti, u anda hi kimseye tahamml yoktu; zellikle hl
Justinee kar besledii duygulan saklamayan Warrena. Ev
lenme teklifinin reddedilmesini Warren kolay kabullenememiti ve Justine olabildiince ondan kanmaya alyordu.
Warren teklif beklemeden Justinein yanma oturdu.
Yangn okuduuma zldm.
Cedar Cove Chronicle, kundaklama haberini manetten
vermiti ve kasabadaki herkes hafta boyunca bu olay konu
mutu.
ok yaadk, diye mrldanan Justine birden d
n hissetti.
Kukusuz yeniden ina edeceksiniz?
Justine bayla onaylad. Sethin bunu istememesi sz
konusu bile olamazd. Bir kez daha, birka aya kalmadan
btn bu yaananlar geride brakacaklarn kendine tekrar
lad. Baka seenek yoktu.
Jordan gmdkleri gn de ayn eye inandn hatrla
ynca birden kollarndaki tyler diken diken oldu. O zaman da
her eyin sona erdiini dnmt. Btn akrabalar evlerine
24

Kvlcm Sahili

dnecek, okul balayacak ve hayat eskisi gibi devam edecekti.

Oysa etmemiti. Annesi ve babasnn ona istikrarl bir yaam
salayacan sanan on yanda saf bir kzd. Yapmam
lard; yapamamlard. Kendi aclar Justinein acsyla baa
kmalarna engel olmu, evlilikleri bozulmu ve sonunda aile
dalmt. Bitmek yle dursun, ac daha yeni balamt.
Warren, dediinde, iindeki panik duygusu hzla yk
selmeye balamt. Uzanp adamn elini tuttu ve btn g
cyle skt. Nefes nefeseydi; sk ve derin soluyordu. Cierle
rine hava ekebilmek iin kard kendi sesi duydu, dnya
evresinde dnmeye balad.
Neler oluyor? diye sordu Warren. Sesi ok uzaklardan
gelir gibiydi. Hasta msn?
Ben bilmiyorum, dedi bouk bir fsltyla. Panik
iyice yerlemiti. Birden dayanlmaz biimde annesine ihti
ya duydu.
Ne yapabilirim? diyen Warren, koruma igdsyle
kolunu Justinein omzuna sard. Seni salk ocana gt
reyim mi? Ambulans araym m?
Justine ban iki yana sallad, kendini kayp, zavall ve
ocuk gibi hissediyordu. Ben ben annemi istiyorum.
Warren hi tereddt etmeden ayaa frlad. Hemen ge
tiriyorum.
Hayr. Justine alamamaya alyordu. O bir yetikindi.
Hayatndaki olaylarla daha iyi baa kabilmesi gerekirdi. Warrena bakarak kendini daha derin, daha dzenli nefes almaya,
kalbinin deli gibi atmasn engellemeye zorlad.
25

Debbie Macomber

Sanrm panik atak geiriyorsun, diyen Warren, Jus

tinein alnna den terli salar geri itti. Zavall Justineim.
Seth nerede?
E-evde. Ona daha fazlasn syleyemezdi, sylemezdi.
Onu arayaym m?
Yo! Ben ben imdi daha iyiyim, dedi titreyerek.
Warren, kolunu ona dolayp ban omzuna ekti. Hi
bir konuda endielenme, diye fsldad yattrc bir ses to
nuyla. Seninle ben ilgileneceim.

ki
Kitaplarm toparlayan Allison Cox, ilk dnem Amerikan
Tarihinden kp Franszca dersinin yolunu tuttu, smfa girer
girmez kesilen fsltlar umursamadan srasna oturdu.
Sohbet konusunun ne olduunu kimsenin sylemesine
gerek yoktu. Zaten biliyordu. Herkes Anson hakknda fsldayordu. Arkadalar, Deniz Fenerini yakan kiinin Anson
olduunu sanyordu. Deildi! Yangndan herhangi bir bi
imde sorumlu olduuna kesinlikle inanmyordu. Anson bylesine bir ktl Gundersonlara asla yapmazd. Sadece
Ansona iyi davrandklar iin deil, o tarz bir insan olmad
iin. Kaba ya da kindar biri deildi. Bakalarnn dndk^
leri veya syledikleri Allisonn umurunda deildi. Ansona
ve paylatklar sevgiye inancn kaybedemezdi.
Ban evirip fkeyle Kaci ve Emilyye bakt. Szde
arkadalarna gre inkr iindeydi. Gzel, onlar istediklerini
dnebilirdi; onu ilgilendirmiyordu. Onlar Anson mahkm
27

Debbie Macomber

edebilirlerdi ama Allison bunu yapmayacakt.

Ders zili ald, Allison dedikodulara kulak asmadan
dnd. Evet, Anson yangndan sonra ortadan kaybolmutu.
Evet, parktaki barakay o yakmt. Ancak Allison, onun Deniz
Feneri olayyla ilgisi olduunu Allison kabullenemezdi.
Ansonm yaknda Cedar Covea geri dneceine ken
dini inandrmt. Mezuniyete geleceine btn kalbiyle ina
nyordu. Bu umuda tutunarak 4 Haziran tarihine kilitlenmiti
ve ondan phelenmeyi reddediyordu.
Yangn gecesi onu grdnden beri olduu gibi, o gn
de geip gitti. Son dersten sabrszlkla karak babasnn mu
hasebe irketindeki yanzamanl iine gitmek zere hzla okul
dan uzaklat. Babas ve ortaklarnn sahip olduu binaya doru
yrrken hatrlad kadaryla gerekleri tekrar gzden geirdi.
Bunu ok sk yapyordu; aklnda kalan her eyin stnden tek
rar tekrar geiyordu. Mantk olarak Anson tanmayan birinin,
onun kundak olduu sonuca varmasn anlayabiliyordu.
Tamam, getiimiz sonbahar parktaki olay bir hatayd ama
Anson btn sorumluluu stlenmi, cezasn kabullenerek yo
luna devam etmiti. Onu son grd gnn zerinden bir
hafta gemiti; hayatnn en uzun haftas. O gece nasl geldiini
hatrlad. Allison uyuyordu, odasndaki pencerenin camn tk
latarak onu uyandrmt. Gecenin bir vakti ortaya kmas ilk
deildi ama bu kez ieri girmek istememiti. Orada olmasnn
tek nedeninin vedalamak olduunu sylemiti.
Allison, onunla tartmt ama Anson inat ediyordu ve
gitmekte kararlyd. Kaybolan para dahil, cevaplanmam pek
28

Kvlcm Sahili

ok soru vard. Anson, bu para konusunda bir ey bilmediine

yemin etmi ve Allison ona inanmt. Bay Gunderson, ile
medii bir sutan onu sorumlu tutarak hakszlk etmiti.
Daha kts, Ansonn ilk kundaklamadan sonra mah
kemede yapt itiraf pazarlna gre, okula devam edip za
rar tazmin etmesi gerekiyordu.
Oysa Anson, yangndan nceki hafta boyunca okula gel
memi, Allison onun nerede olduunu ve ne yaptn merak
etmekten kahrolmutu. Bu konuda hi kimse bir ey bilme
dii gibi umursayan da yoktu. Hatta annesi bile.
Anson, onunla vedalamaya gelmi ama nereye gittiini ya
da geri dnp dnmeyeceini sylememiti. Verdii veda p
cnn ardndan, Allisonn kalmas ve konumas iin btn
yalvarmalarna ramen, gecenin karanlnda kaybolmutu.
Ertesi sabah, Allisonm hayatndaki en berbat gnlerden
birinde annesi, onu uyandrarak erif Troy Davisin birka
soru sormak istediini sylemi, Allison ite o zaman Deniz
Feneri yangnn renmiti. erifin sorularn elinden gel
diince yantlamaya alm ama her eyi sylememiti.
Syleyemezdi.
Annesi ile babas bile btn gerei bilmiyordu.
Babasnn Ansona -ve Allisona- olan gvenini kay
betme korkusuyla sylemeye cesaret edemezdi.
Allison, babasnn kendi ofisinde ona sunduu i frsat
iin minnettard. Yarzamanl bir i olsa dahi, her gn birka
saat onu dertlerinden uzaklatryordu.
Babas, Ansona yardm etmeye almt. Parktaki
29

Debbie Macomber

yangndan sonra devreye girip Ansonn yannda yer alan tek

kii olan babasna teekkr borluydu. Kendi annesi bile Anson'a srt evirmi, Cherry Butler olunun hak ettiini bul
duunu sylemiti. Cherryye gre, hazr hissettiinde olu
geri dnecekti ve o zamana kadar onun iin endielenerek
harcayacak zaman yoktu. Ansonm annesinin bu tavr Alli
son dehete drmt.
Allison evden kaacak olsa, annesi ve babasnn onu
aramaktan asla vazgemeyeceklerini biliyordu. Ansonm an
nesinin yapt gibi, ondan asla vazgemezlerdi.
Zaten gittii gece Ansonn syledii de bu deil miydi?
Allisonm onu seven ve dnen bir ailesi vard. Anson hi
kimsenin kendisini nemsemediini iddia etmiti. Yanlyordu.
Allison nemsiyordu. Her ne kadar ncelikleri kzlarn koru
mak olsa da, ailesi de onun iin endieleniyordu.
Baz ocuklar ansl doar, demiti Anson ve Allison
onlardan biriydi. Anson ise deildi. O yzden kendi ansn
yaratmak zorunda olduu konusunda srar ediyordu.
Smith, Cox ve Jeffersonm n kapsndan ieri girdi
inde, Allison vergi beyannamelerini doldurmay son ana b
rakan mterilerin danma blmne yldn fark etti.
Nisann on beine sadece drt gn kalmt ve Allison ier
deki huzursuzluu hissedebiliyordu. Her yl olduu gibi.
Resepsiyonist Mary Lou, Allisonm tebessmne kar
lk verdi, Mutfakta seni grmek isteyen biri var, dedi.
Allison bir an onun Anson olabileciini dnd. Oysa
mmkn deildi. Ortaya kt an erif devreye girerdi. Ba
30

Kvlcm Sahili

bas onlar armay grev bilirdi; nk erif Davis bir

noktada Ansonm onunla balant kurmaya alacana ina
nyordu. Annesi ve babas bu konuyu konumu ve ne yap
malar gerektiine karar vermilerdi. Olay artk Allisonm ve
hatta babasnn kontrolnden kmt ve bunu kabullenmek
ten baka yapabilecei bir ey yoktu.
Kim? diye sordu.
Resepsiyonistin yzn yeni bir tebessm kaplad.
Gidip kendin bakmak zorundasn.
Allison armt; nk bu kadar esrarengiz davran
mak Mary Lounun tarz deildi.
Ofisin arka tarafndaki mutfak gerek bir mutfak de
ildi, daha ok iinde bir mikrodalga frn, kk bir buzdo
lab, bir masa ve drt sandalyesi olan kk bir yemek
odasyd. Allison, okul kitaplann ve antasn genellikle bu
radaki dolaba brakrd. Odaya girdiinde masann stnde
iinde bir bebekle birlikte duran ana kucan grd.
Cecilia! diye haykrd tarif edilmez bir mutlulukla.
Babasnn asistan, Allisonn daima iyi bir arkada olmutu,
hatta ailesinin tahmin edebileceinden bile te bir arkada.
yl nce Zachary ve Rosie Cox boanmt. Aile iin
ama zellikle Allison iin ok zor bir dnemdi. Ailesine
isyan ederek yanl kiilerle taklmaya balamt. Ders not
lan birdenbire dm ve hibir eyi umursamaz olmutu.
Babas ona yarzamanl bir i teklif ettiinde, onun ne
yapmaya altn anlamayacak kadar aptal deildi, bu iin
tek sebebinin okuldan sonra Allison gznn nnde tut
31

Debbic Macomber

mak olduunun farkndayd. i kabul etmi ama kt tavr

larnda herhangi bir deiiklik olmamt.
Sonra, babasnn emrinde almas gerekmediini fark
etti. Zachary Cox, asistan Cecilia Randalla yardmc olmas
iin kzn ie alm ve kocas denizci olan bu gen kadn,
Allisonn neden byle davrandn kavramasn salamt.
Ceciliamn annesi ve babas on yandayken boanmlard
ve o yzden Allisonm hissettii acy ok iyi anlyordu. Ce
cilia, ona rehberlik etmi, iine srklenerek kendini mah
vetmeye balad ukurdan kurtarmay baarmt.
Allisonm omuzlarn kavrayan Cecilia geri ekillip onu
szd. u haline bak
Berbat grnyorum, diye sylendi Allison. Ailesi
dahil herkese rol yapabilirdi ama Ceciliaya asla. Geceleri
uyuyamyordu, tad korku ve endienin ykyle bitkin
dmt.
Anson, diye fsldad Cecilia.
Allison bayla onaylad.
lgi bekleyen bebek alamaya balad. Ceciliann rd
battaniyeyle st yanm yamalak rtlmt. lk bakta Alli
son, bebein babas Iane ektiini dnd ama dikkatle in
celeyince annesiyle de pek ok benzerlik tadn fark etti.
Of Cecilia, ne kadar sevimli, diye fsldad, tutmas
iin Aarona parman uzatrken. Bebek minik eliyle annda
parma kavrad; smsk sarlmas Allison artt.
imdiden mark, dedi sevgiyle oluna glmseyen
Cecilia. Her an onun emrine amade olmam yeterince kt
32

Kvlcm Sahili

ama bir de lani gr. Sanki gne, olunun stne doup ora
dan batyor.
Cecilia ve lanin ilk ocuklar doumdan hemen sonra
ld iin Allison bu bebein onlar iin ne kadar deerli ol
duunun farkndayd. Aaron daha yksek sesle yaygara ko
parmaya balad. Cecilia, onu ana kucandan karp
masann stne oturttu. Sanrm birka dakika emzirsem iyi
olacak, diyerek, maharetle bebeini kucana yerletirdi,
bluzunun dmelerini aarken battaniyeyi stne rtt.
Otur, dedi Allisona, yanndaki sandalyeyi iaret ederek.
Allison oktan razyd. Seninle konumay yle isti
yordum ki, dedi. Neyse ki, kimse onu aramaya gelmemiti.
Personel ok youn olduu halde, Allisonm Ceciliayla ba
baa kalmaya ihtiya duyduunun farkndaydlar.
stediin zaman beni arayabilirsin, diye ona gven
vermeye alt Cecilia. Senden haber alamaynca endie
lendim.
Yapamadm
Biliyorum, dedi Cecilia, bebeini emzirirken. Bak
lar Aarona kilitlenmiti, botaki eliyle alnna dklen tu
tamlar okuyordu.
lk tantmzda Ryan Wilsonla kyordum, hatrl
yor musun?
Kulanda atatan kpeler olan ocuk mu? diye sr
tarak sordu Cecilia. Ergen yaa gelecei gnlerden korkar
gibi oluna bakt. Sanrm baban bundan sz etmiti.
Allison ne kadar budala olduunu hatrlaynca utandn
33

Debbie Macomber

mm

hissetti. Ryan tam bir ba belasyd ve onunla taklmasnn tek

sebebi, yaptklar bencilliin bedelini ailesine detmeye al
makt. imdi bunun geici bir lgnlk dnemi olduunu d
nyordu. Ksa sre sonra annesiyle babas barm ve yaz
bitmeden tekrar evlenmilerdi.
Anson kesinlikle Ryan gibi deil. Ban iki yana sal
lad. nsanlar yle olduunu dnebilir ama Anson ok
daha iyi biri. Zeki, sadk ve nazik. Ryanda bunlarn hibiri
yoktu. Artk okula bile gelmiyor. Nerede olduu hakknda
hibir fikrim yok. Fakat Ansonn nerede olduu hakknda
da bir fikri yoktu
Bunu biliyorum, dedi Cecilia sakin bir sesle ve
bunun sebebi baban. Ansonm seni inciteceini dnse asla
bildii yoldan sapmazd.
Beni incitti, diye kar kan Allison yumruklarn
skt. Neden katn anlamyorum. Ansonm onu ne
kadar berbat bir duruma soktuunu dnp dnmediini
merak ediyordu. Allison onun kendinden baka kimseyi d
nme lks olmadnn farkndayd. Kamak, uzaklamak
zorundayd. Bununla beraber, Allison tek bana aleyhtar
laryla yzlemek zorunda brakmt ve Allison korkuyordu.
Bazen insanlar acyla nasl baa kacaklarn bilemez,
dedi Cecilia. Baklar hl bebeinin stndeydi. Tepkile
rini sadece kaarak gsterebilirler.
O zaman sadece iler daha ktye gidiyor, dedi Allison.
Bunu anlayacak kadar akllsn, diye karlk verdi Ce
cilia. Ne yazk ki, Anson bunu fark edememi. Tahminimce
34

Kvlcm Sahili

incinmi ve kafas kark, kamak ise dmeden acya ver

dii tepki.
Nereye gidebilir? Bildii kadaryla Ansonm bir ailesi
yoktu. e yaramaz bir annesi vard ve babasn hi tanma
mt. Anson bir kez bile daylarndan, teyzelerinden, byk
baba ve bykannesinden sz etmemiti. Nerede saklandn
bulabilmek iin beynini zorluyor, emin bir yerde olmasn ve
yiyecek bir eyler bulabilmesini umuyordu.
Annem ve babam, benimle irtibat kurduu anda erifi
aramam gerektiini sylyorlar.
Ve hakllar.
Houna gitmese de, Allison ayn fikirdeydi. Anson, e
rifin ifadesiyle olaan pheli. Lanet olsun olsun, kendisinin
de pheleri, kendince somlan vard.
Aaronn ii biter bitmez Cecilia, bluzunun dmelerini
kapad ve bebeini omzuna alarak srtn svazlamaya balad.
Her ey yoluna girecek Allison. Eer Anson masumsa
yle, dedi Allison fkeyle.
Cecilia birden baklarn kaldrp gzlerini Allisona
dikti. Kara gzleri onu adata delip geiyordu. Bana syle
mediin bir ey var, deil mi?
Allison glkle yutkundu.
Gzlerinden okuyabiliyorum. Cecilia durup bekledi.
Allison? Ondan haber aldn m?
Hayr.
Allison? diye tekrar sordu Cecilia, sesi sakindi. Bana
sylesen iyi olur.

35

Debbie Macomber

Ben Ben emin deilim.

Neden korkuyorsun?
Ban nne een Allison dudan srd. Baka hi
kimse bilmiyor, diye mrldand. nceki hafta, erif onu sor
gulamaya geldiinde, btn sorulara harfi harfine cevap ver
mi ama erif bu nemli soruyu sormaynca gnll olarak
anlatmak istememiti.
Bana gvenebilirsin, diye ekledi Cecilia. Senin iin
daima en iyisini istediimi biliyorsun.
Allison, bayla onaylad. Kimseye sylemeyecek misin?
Sesinde yakan vard.
Eer sylememi istemezsen, sylemem.
Hi kimseye, diye steledi Allison.
Pekl. Allison derin bir soluk ald. Sana sylersem
sen sen yangn Ansonm kardn dnebilirsin.
Kantlan saklamyorsun, deil mi? diye sordu Cecilia
tella. nk bu her eyi deitirir.
Yo! Byle bir ey yapamam.
Cecilia rahatlayarak iini ekti. Gzel, yoksa bu seni
su orta yapar.
erif Davis ve ailesi, bunu zaten aklamlard. erifin
btn sorulann doru cevap verdim, dedi.
Cecilia kalann att. O halde bu bir ihmal suu?
Allison yavaa soluunu brakt. O gece Anson oda
mn penceresini tklattnda
Ceciliaya bakt, gen kadn bayla onaylayarak devam
etmesi iin onu yreklendirdi.
36

Kvlcm Sahili

Konutuk ve ve sonra odama geldi. Allison bunu iti

raf ettiinde annesi gerekten ok zlmt; devamn bilse
Rosienin ne dneceini tahmin edebiliyordu.
Evet?
Allison yine tereddt etti. O odamda birka dakika
kald ve sonra gitti. Gittiinde Konuurken szckler bo
azna diziliyordu.
Cecilia biraz daha ona yaklat.
Allison glkle konumay srdrd. Ben ben is ko
kusu aldm. Kuruyan boaz yanyordu. Balangta deil,
nk sadece onun gitmesini engellemeye odaklanmtm.
Bir koku aldm ama bunu dnmedim. Daha sonra, ne ol
duunu anladmda, alayarak uyuyakaldm.
Anson duman m kokuyordu? diye fsldayarak sordu
Cecilia.
Dier seferinde olduu gibi, dedi Allison titreyerek.
Sanki sanki bir enlik ateinin yannda durmu gibi.
Ceciliann omuzlan kt, gzlerini kapad.
Allisonm korktuu gibi olmutu. Artk Cecilia bile
Deniz Fenerini, Ansonn yaktn dnyordu.

37

Maryellen Bowman srtn kamburlatrarak geici yata

olan kanepedeki yerini deitirdi. Hamilelii son ayna gi
rerken evin salonu hapishaneye dnmt. Jon, neredeyse
iki yama gelen kzlan Katieyle beraber dan kmt, o yz
den ev sessiz ve huzurluydu. Maryellen dinlenmeye almas
gerektiini biliyor ama yapamyordu.
Endieler her ynden saldryordu. Domam bebei
ve bu zorlu hamilelik iin endieleniyordu. Bir zamanlar a
ba olarak alt Deniz Feneri yandndan beri ailesini
geindirmek iin mcadele eden kocasnn stndeki baskya
endieleniyordu. Onun fotoraflk kariyeri, evlilikleri ve
kendi yapt hatalar yznden endieleniyordu. yilikten
maraz domu, Jonn ailesiyle arasn dzeltmeye alrken
neredeyse kocasyla kendi aras bozulmutu.
Dinlenmek imknsz grnse de, doktorun emirleri ke
sindi: mutlak yatak istirahati. Herhangi bir g sarf etmesi

Kvlcm Sahili

ya da merdiven kmas yasaklanmt.

Yaplmas gereken bu kadar ok ey varken nasl uzanp
yatabilirdi? Kanepeye yaslanp gzlerini kapad ve depres
yonla mcadele etmeye alt. Bu kez kesinlikle Katiede
olduu gibi deildi, o hamilelii tamamen normal yaamt.
Sonra ikinci bebeini drmt. Bu nc hami
leliin bedelini tam olarak hesaplamamlar ama ikisi de
bebei deli gibi istemilerdi. Maryellenn btn yapabil
dii, doktorunun sylediklerini yapmak, endielenmemeye
almak ve bebein salkl olarak domas iin dua et
mekti.
Yataa aklp kaldndan, herkes katkda bulunmaya a
lyordu. zellikle annesi, kendi youn temposunun izin ver
dii srece, haftada iki kez gelip yemek yapyor ve Katieyle
ilgileniyor, bylece Jon ve Maryellenm ok ihtiya duyduu
dinlenme molasn onlara salyordu. Grace ile Cliff yeni ev
lendikleri ve birlikte kendi dzenlerini kurmaya altklarndan
Maryellen, annesinin hayatna mdahale etmekten huzursuzdu.
Maryellenn dertleri olmadan da Gracein uramas gereken
ok ey vard.
Telefon ald ve Maryellen dncelerinden uzaklama
umuduyla ahizeyi kavrad.
Alo? dedi, sesindeki umutsuzluu belli etmemeye a
larak.
Ben Ellen Bowman, her ey yolunda m?
Kaynvalidesinin ilgisinin altnda neredeyse ezilen Maryellen gzyalarna boulmak zereydi. Ksa sren ilk evliliini
39

Debbie Macomber

savmazsa, hayatnn en kt dnemini yayordu. yiyim, de

meyi baard.
Ya Jo? diye sordu kadn tereddtle.
Jon Maryellen kendi ruh ve beden saln arptabilirdi ama kocas hakknda yalan syleyemezdi. yi deil
Ellen. Aslnda hi iyi deil.
Kaynvalidesi sessizleti. Joseph ve ben de yle oldu
unu dndk. Jonm fkeli olduunu biliyorum. Bizi ha
yatna kartrmak istemediini ok ak ifade etti. Bu tavr
babasn ldryor. Onunla konumaya altn biliyorum
ve ikimiz de bu konuda sana tahmin edemeyecein kadar
minnettarz.
Jon ve ailesinin arasna girmek Maryellena ok paha
lya mal olmutu ve bunu tekrar yapmaya niyeti yoktu. On
lar uzlatrma abalan yznden, Jon ve Maryellen dkten
hemen nce ayrlma noktasna gelmilerdi. Sonrasnda ko
nuyu srncemede brakmlar ama Maryellenn yatak istirahatinin balamasyla Jon, ksa sre nce ailesinden yardm
istemekten baka aresi olmadn kabullenmiti.
Yine de, en azndan Maryellenm bildii kadaryla, onlan aramam ya da balant kurmak iin herhangi bir giri
imde bulunmamt. Aksine, her geen gn mcadeleye
devam ediyorlard ve Maryellen bir gn tamamen kecek
lerinden korkuyordu. Ne Jon ne de kendisi bu acmasz, bit
mek bilmeyen baskyla daha fazla dayanabilirdi.
Jon seni arayacakt, dedi Maryellen. Bana yle sy
lemiti.
40

Kvlcm Sahili

yle mi? Ellenin sesinde umut vard.

Aramad, nk nasl desem, sanrm korkuyor ve gu
rurlu. Fazlasyla gururlu.
Ellen hafife gld. O konuda babasna benziyor.
Maryellen glmsedi ve rahatlamaya alt. Bu duygu
sal gerilim bebek iin, kendisi iin, evresindekiler iin iyi
deildi. Son randevularnda Dr. DeGroot sakin olmann ne
mini zellikle vurgulamt. Doktoru skntsz bir yaam
tarz benimsemesi gerektiini sylediinde, Maryellen kah
kahalarla glmemek iin kendini zor tutmutu.
Joseph ve ben Cedar Cove Chronicle'a. abone olup bu
raya, Oregona gnderilmesini istedik, dedi Ellen. Deniz
Feneri yangnn okuduk. Jonn oradaki iine geri dnd
n biliyoruz.
Evet, korkun bir haber. Aba olarak iini kaybe
dince, Jonm evi geindirmek iin fotoraflarndan baka g
vencesi kalmamt. almalar Seattledaki bir galeride
sergileniyor ve iyi satyordu ama kazand para, zellikle
Maryellenm artk salk sigortas olmad iin, yeterli ol
muyordu.
O halde Jon baka bir yerde almyor?
Fotoraflar iyi satyor, demek zorunda hissetti Mary
ellen. Jon Bowmanla sanat sayesinde tanmt. Fotorafla
rn Maryellenm ynetici olarak alt Liman Caddesi Sanat
Galerisine getiriyordu. Bu fotoraflar, galerinin en popler
eserleri arasndayd.
Dier sanatlarn aksine, Jon dikkat ekmekten kan
41

Debbie Macomber

yordu. Sevdii adamn hapiste uzun bir sre geirdiini

ancak Katie doduktan sonra renmiti. Ailesi, erkek kar
deini korumak adna yalan sylemi ve Jon, ilemedii bir
sutan hkm giymiti.
Joseph ve ben yardmc olmak istiyoruz, diye steledi
Ellen. Ne yapabiliriz?
Emin deilim Gerei dillendirmekte glk eki
yordu; yannda, evde, Katieye bakacak, yemek ve temizlik
yapacak birine ihtiyac vard.
Bir terslik var, dedi Ellen sert bir sesle. Nedir?
Ben, ben zor bir hamilelik geiriyorum, diye itiraf etti.
Tam yatak istirahatindeyim. Bunu hatrlatmak ister gibi
bebek salam bir tekme att.
Ya Katie? Eer yatakta kalmak zorundaysan ona bakamazsn.
Hayr. Bakamam. Babasyla beraber, dedi Maryellen.
Jon, eserlerini satmak, ocukla evle ve dier her eyle ilgi
lenmek iin elinden geleni yapyordu.
Fakat bunu nasl yapabiliyor? diye sordu Ellen, endi
elendii akt.
Yapamyor. Maryellen daha fazla aklama yapmaya
niyetli deildi.
Geliyoruz, dedi Ellen. kinizin de bize ihtiyac var.
Maryellen iini ekti, rahatladn hissetmekle birlikte
Jonn tepkisi onu endielendiriyordu. Sizden bunu yapma
nz isteyemem.
stemedin, dedi Ellen. Ailesi zor durumdayken o

42

Kvlcm Sahili

lumuz kibrini bir kenara koymak zorunda. Bana kalrsaTann

bizi bu ekilde bir araya getirmeyi planlam ve Jon artk bizi
grmezden gelemez. O bizim olumuz, Katie ve yeni bebek
de torunlarmz. Ellenn sesi bir gle hesaplar gibiydi.
Onunla nce ben konuaym, diye steledi Maryellen.
stiyorsan yapabilirsin ama syleyecekleri zerre kadar
deiiklik yapmaz. Joseph ve ben, Cedar Covea geliyoruz,
ite bu kadar. Her eyi bana brak Maryellen, diye srar etti
kararl bir tonda. Seni arayacam.
Konuma bittiinde Maryellen, kendini daha iyi hisse
diyordu. Jona ne syleyeceini bilmiyordu, belki konuyu
hi gndeme getirmemeliydi. Belki her eyi Joseph ve
Ellena brakmalyd. Bu konuda Jonla kavga etmekten ok
korkuyordu. Bir kez yumuayp ailesinin yardmn istemeyi
kabul etmi ama sonra hibir ey yapmamt. Ayn tartmay
tekrar gze alamazd.
Jon ve Katienin artk eve dnme zamam geldiini d
nrken bir arabann baheye girdiini duydu. Rahat ve din
lenmi grnmeye alarak glmsemeye abalad ve
kocasyla kznn eve girmesini beklemeye balad.
Onun yerine kapnn zili ald.
Ziyareti mi? Hem de gnn ortasnda?
Maryellenn kprdamasna frsat kalmadan kap ald,
Rachel Pendergast ve Teri Millerm girmesiyle ieriye ilk
bahar havas, gne ve kahkaha doldu. kisi de Maryellenn
salarn ve trnaklarm yaptrd, en azndan bir zamanlar
yaptrd, Get Nailedde alyorlard.
43

Debbie Macomber

Rachel? Teri? Maryellen bundan daha ok aramaz

ve mutlu olamazd. Burada ne iiniz var?
Merhamet hizmetimizi yerine getiriyoruz, diye ak
lad Rachel. Sehpann stne beyaz bir paket servis antas
koyarak Maryellenn eline uzand, ban iki yana sallayarak
derin bir i ekti. u trnaklarn haline bak, diye sylendi
alak sesle.
Ben de sa kesimine ihtiyacn olduunu dndm,
dedi Teri neeyle. Madem buraya geliyoruz, le yemeini
hep birlikte yeriz, diye dndk.
Maryellen ayn anda hem alamak hem de kahkaha
atmak istiyordu. Biraz ilgiye hasret olduumu nereden bil
diniz? diye fsldad, alamamak iin kendini zor tutarak.
Kk bir ku syledi, diyen Rachel srtt, mutfaa
gidip tabak getirdi.
Buras gzelmi, dedi Teri, ellerini iri kalalarna
koyup etrafna bakarak. Rachel, iin ounu Jonm yaptn
syledi. ok yetenekli bir kocan var arkadam.
Maryellen ayn fikirdeydi. ki kadn da ok seviyordu;
Rachel yllardr trnaklarnn bakmn yapyordu, Teri ise
ksa sre nce salarn kesmeye balamt. Teri doutan
frapand ve gerekten elenceli biriydi ama bunun tesinde
-bugn yapt ziyaretinin de ortaya koyduu gibi- sevecen
ve iyi kalpliydi.
Geen yllar iinde Maryellen, ikisini de ok iyi tanm
ve bir ara Teri ile Jonm arasn yapmaya almt. imdi,
byle bir ey dnm olduuna bile inanamyordu. Jon ve

44

Kvlcm Sahili

Terinin kesinlikle birbirine uygun olmadnn farknda bile

deildi. Jonm cazibesinden kendini kurtarmaya almakla
meguld ve eer onun ilgisini baka tarafa ekebilirse iki
sinin de kurtulabileceini sanyordu. Ne yazk ki, Jon sadece
onunla ilgileniyordu.
Sana teriyaki soslu tavuk, pilav ve sebze getirdik,
dedi, beyaz antann iindekileri boaltan Rachel.
Maryellenm haftalardr itah yoktu. Jon her n ona
bir eyler yedirebilmek iin trl numaralar yapyordu; oysa
imdi kurt gibi acktn hissediyordu.
Kulaa harika geliyor.
Gzel. Rachel ona dolu bir tabak ve bir ift yemek u
buu uzatt.
Arkadalar sehpann karsndaki sedire yerleirken Mar
yellen kanepede bada kurdu. de yemeklerine gmlrken,
Teri alverii Cedar Coveun kenar mahallesinde yeni alan
paket servisten yaptn anlatyordu. Teri, Maryellena brakmak
iin bir mn almt. Sipari vermek isteyebilirsiniz.
Sanrm san ksa keseceim, diye devam etti Teri.
Gerekten ksack. Salarnla uramaktan daha nemli
nemli ilerin var.
Maryellen glmsedi. Btn yapabildii her gn san
taramaktan ibaretti. Jon bundan holanmayacak.
Hey, salann her gn ykayp fralamak zorunda olan
o deil, dedi Teri. Alacaktr.
Maryellen, onun nasl tepki gstereceini tahmin ede
biliyordu. Salarn en son Katienin doumundan ksa sre
45

Debbie Macomber

sonra kestirmiti. O zaman kadar dz ve siyah salar beline

kadar iniyordu, tpk imdi olduu gibi. Jon hibir zaman
yeni modeli beenm ediini sylem emiti ama Maryellen
onun yaad hayal krkln hissedebilmiti. Uzun, ltl
salarn ne kadar beendiini ok sk dile getirirdi.
Pekl, ksa derken kastettiin nedir? diye sordu Mar
yellen.
Terinin kara gzleri parlad. Bekle ve gr.
Sanrm bunu deyemeyeceimin farkndasmzdr,
diye arkadalarna hatrlatmak zorunda hissetti.
Bunun iin endielenme, dedi Rachel abucak. Hal
ledildi.
Ayrca, diye ekledi Teri, crete bonkr bir bahi de
dahil.
Kimdir o? diye soran Maryellen, aslnda kim oldu
unu tahmin edebiliyordu.
Melek manevi baban, dedi Rachel. Btn syleye
ceim bu.
Cliff. Tpk Maryellenn tahmin ettii gibi, bunu
ayarlayan vey babas Cliff Hardingdi.
Dediim gibi, diye terslenen Rachel, iki parman a
zna gtrd, dudaklarm mhrl.
Sonraki iki saat byk keyifti. Teri, lavaboda salarn
ykam, kesip ekil verirken Rachel, trnaklarnn bakmn
yapmt. Bunun iin Cliff e minnettard ve daha pek ok ey
iin. Annesi Cliffle tant gnden beri, bu sevgi dolu ve
dnceli adama hayrand.
46

Kvlcm Sahili

Bana son dedikodular anlatn, dedi, iki kadn iine

devam ederken.
ey, dedi, derinden i eken Teri, byk haber
Nate Olsenn kasabaya geri dnmesi.
Nate, Rachelin flrt ettii gen donanma subayyd. Ar
kadann -yoksa drt myd?- yldr Bruce Peyton
adnda bir dulla mulak bir beraberlii vard. Sonra hayatna
bu denizci girmiti. Maryellen, Rachelin sonunda hangisini
tercih edeceini merak ediyordu.
Kes unu! diye haykrd Rachel. Natele ylesine
flrt ediyoruz, hepsi bu.
Maryellen ylesine ksmndan pheliydi ama sesini
karmad.
Peki ya Bruce? diye sordu, Rachelin Bruceun kz
Jlenele ne kadar yakn olduunu biliyordu.
Sadece arkadaz. Tahammlsz bir tavrla sorulan ge
itirmeye alyordu; ama Maryellen Rachelin Brucea olan
duygulannm dndnden daha derin olduunu hissetti.
Anlamadm ne biliyor musun? dedi Teri, makasn
maharetle kullanrken. Rachelin elinin altnda iki adam
varken ben daha bir tanesine kanca atamadm.
Bekrlar mzayedesinde pey srmen gerekirdi, diye
dalga geti Rachel, Natei satn ald yardm etkinliini
kastederek.
O adamlar benim czdanm iin fazla pahalyd, diye
mrldand Teri, kesmeye devam ederken. Yere uzun sa tu
tamlar dyordu.
47

Debbie Macomber

Maryellevn salarn toplamak iin eildi. Kanser

hastalarna peruk yapmak iin bunlar balamak ister
misin?" diye sordu.
Elbette! htiyac olan birine yardm etme fikri iyi gel
miti, zellikle kendisi bu kadar yardm alrken. Bu harika
bir fikir.
Birka dakika sonra hafta sonu yerel hava raporunu
almak zere Teri televizyonu at. Vay, dedi, haberlerin so
nunda ekranndan nnden uzaklarken. Seattleda byk
bir satran turnuvas dzenlenecekmi.
Satran sever misin? diye sordu Maryellen.
Teri omuz silkti. Pek bir fikrim yok. Dama gibi bir ey,
deil mi?
Rachel ve Maryellen baktlar.
ey, pek saylmaz, dedi Rachel. Biraz daha karmak.
ki kadn, ileri bitince malzemelerini toplayp gittiler,
Katie ve Jon eve dnd, ikisi de yorgun grnyordu. Mary
ellen gren Jon dnp bir daha bakt.
Beendin mi? diye ekinerek soran Maryellen, elini
bana gtrd, sonra grntsndeki bu deiikliin nasl
olduunu anlatt ve san kanser peruu olarak balamak
tan duyduu mutluluu da ekledi.
Jon bayla onaylad. Bu harika, dedi. Ayrca yeni
grntn beendim. Uzun salarn her zaman ok seviyo
rum ama bu gzel. Gzel olmu, diye tekrarlad. Sana
yakm ve ok daha kullanl olduunun farkndaym.
Kendisi de ayn fikirde olan Maryellen, onun bu tepki

48

Kvlcm Sahili

sine sevinmiti. Kucana trmanan Katie, ban annesinin

omzuna yaslad ve birka dakika iinde derin bir uykuya
dald. Maryellen, onu kanepede yanma yerletirdi.
Jona gnn nasl getiini sormad. Bitkin duruu bil
mesi gereken her eyi aka anlatyordu. Gn boyunca al
veri, ktphane ziyareti gibi ayak ileriyle uramt.
Biraz benimle otur, diye steledi dorularak.
Yapmam gereken iler var.
Maryellen, eliyle yann iaret etti. Jon, diye fsldad.
Ltfen.
Jon tereddt etti. Maryellen, onun Katie uyurken a
lma ihtiyacyla karsnn yannda olma istei arasnda bo
caladnn farkndayd. Tebessm galip gelmi olmal ki,
Jon yanna kt ve kolunu omzuna dolad.
Seni ok seviyorum, dedi Maryellen.
Jon onun alnn pt. Ben de seni seviyorum.
Birka aya kadar hepsi bitecek.
Sonsuza kadar srecek gibi geliyor, diye mrldand Jon.
Gebeliin son birka haftas en zor ksm olacak.
ler yoluna girmeden nce, her ey daha beter olacak.
Jon derin bir nefes alp brakt. Hallederiz.
Bence de. Onun gzlerine bakmak iin ban evirdi.
Bugn vey annen arad, dedi, giri konumas yapmaya
gerek duymadan.
Jon gerildi ama bir ey sylemedi. Sonra sordu. O mu
arad yoksa sen mi?
O arad, diye ikna etmeye alt Maryellen ama so49

Debbie Macomher

rya gcenmedi. C/ironide1a abone olduklarndan Deniz

Feneri yangnndan haberdar olmular. Her eyin yolunda
olup olmadn sormak iin aram.
Jon uzun sre cevap vermedi. Yani almadm bili
yorlar? dedi sonunda. Demek istediim, bir iyerinde?
Biliyorlar, dedi Maryellen. Ona hamilelikle ilgili s
kntlardan da sz ettim.
Maryellen, onun bu durumdan holanmadnn farkn
dayd ama Jon bir ey sylemedi.
Anlaman istediim ey, bunu yapmasn ondan ben is
temedim.
Ne yapmasn?
Gelip yardm etmesini. Ellen srar etti. Onlarn torun
lar olduunu ve yardma ihtiyacmz olduunu syledi.
Jon bir ey sylememekte srar ediyordu.
Bir eyler syle, dedi Maryellen, onun tepkisinden
korkarak. Her eyin tesinde, Jonm fkesini kaldramazd.
Bu onu ok krard.
Burada kalamazlar.
Maryellen bayla onaylad.
Ben evdeyken evremde onlar grmek istemiyorum.
Maryellen kucaklayan kol imdi btn arlyla omzuna
kmt.
Bunu anlamalarn salayacam.
Jon iini ekti. Bu durumdan holanmyorum ama
senin, Katienin ve bebein hatr iin katlanacan.
Teekkr ederim, diye fsldad Maryellen.

50

Kvlcm Sahili

Deien hibir ey yok Maryellen.

Biliyorum. Bam Jonm omzuna yaslad. Bir dakika
sonra onun tekrar gevediini hissetti.
Bunu adama sevgi yaptnyor, deil mi?
Hmm? diye mrldand Maryellen.
Sevdiin insanlar hatrna yapmak istemediin eyler
yapyorsun. Asla yapmayacan dndn eyler.
Maryellen onun ne sylediini anlyordu. Jon, ailesinin
yaptklarndan sonra onlar bir daha hayatna sokmamaya
yemin etmiti. Yine de, Ellen ve Joseph bu zorlu anlannda
yardm etmek istedikleri iin, en byk yeminini bir kenara
brakyor, Maryellen ve Katienin hatnna, onlann hayatnn
bir kysna girmesine izin veriyordu. Yreinde onlar balamasa da, karsnn ihtiyalar yznden fkesini bast
ryordu.
Sevgi, karmzdakini n planda tutmamz salyor,
dedi Maryellen. Sylemek istediin bu deil mi? Sevgi bu
deil miydi?

51

Drt

Justine, bir zamanlar Deniz Feneri olan yanm enkaza

bakarken zorland. Yapnn byk ksm kmt ve kmr
lemi kalntlar, krfezin parlak mavi fonunda felaket g
rnts oluturuyordu. Otoparktan itibaren sar renkli olay
yeri eridi ekilmiti. Yangnn stnden iki hafta gemesine
ramen, keskin yank ahap kokusu ve duman hl hisselidiyordu.
Seth yanndayd ve sigorta eksperi Robert Beckman on
larla beraberdi. Blgeyi birlikte gezerlerken notlar alyordu.
Neyse ki L eif kreteydi. Justine, olunu elinden geldiince
btn bunlardan uzak tutmaya alyordu.
nceki hafta yaad panik atak onu sarsmt. Sethe
W arrenla karlatndan sz etmemiti. Bunun iin bir
sebep yoktu. Endielenmesini gerektirecek bir ey olmasa
da, dier adamn yaknnda olduunu bilmek Sethi zerdi.
Sethe ve ailesine olan sevgisi kaya gibi salamd. Warren

52

Kvlcm Sahili

ona nazik davranmt ve bunun iin minnettard. le ye

meinde kendisine elik etmesini istemi ama Justine daveti
geri evirmiti ve o gnden beri grmemilerdi.
nceleme daha ne kadar srecek? diye sordu, sigorta
cya ayak uyduran Seth.
Justine sessiz bir yakarla elini onun koluna sard. Seth
hl fkeli ve sabrszd, bir an nce yoluna devam etmek is
tiyor ve her trl gecikmeye ierliyordu. Restoran yeniden
ina etmeyi konumaya balamt bile; iini ve ailesini eski
haline getirmek iin sabrszlanyordu. Sabrszdan te, takn
tlyd. Her soru, her eksiklik onu ileden karyordu. Uyuyamyordu ve gerginlik, ruh saln etkilemeye balamt.
Uzun sryor gibi grndnn farkndaym, dedi
Robert, sakinletirici bir tonda, fakat
oktan iki haftay geti, diye terslendi Seth. Arat
racak hl ne var?
Kocam mazur grn Bay Beckman, dedi Justine ya
vaa. Tahmin edeceiniz gibi bu yangn bizim iin byk
bir darbe oldu.
Kesinlikle anlyorum, dedi yal adam. Sylemeye a
ltm, uzun sryormu gibi grndn biliyorum ama
olabildiince hzl ve verimli altmz temin ederim.
Terslemek istememitim. Seth aresizce omuz silkti.
Ne yazk ki iletmeyi amadmz her gn mteri ve ele
man kaybediyoruz. O sabah, ef garsonlarnn Tacomada
bir i bulduunu duymulard. Dionun yeri kolay dolduru
lamayacakt. Dier personelin de baka ilere girmesi ka
53

Debbie Macomber

nlmazd. deme almadan hi kimse uzun sre dayanamazd.

irket bunun farknda ama itfaiye efi bize haan bt
nyle inceleme frsat vermeden hibir ey yapamayz ve bu
bir ceza kovuturmas olduu iin daha fazla zaman alyor.
Justine, incelemeyi hzlandrmak adna Sethin defa
larca itfaiye efini aradn biliyordu.
Bir mimarla grtm, diye sze girdi Seth ve Justine
aknln zorlukla saklayabildi. Bu konuda hibir bilgisi
yoktu. Tasarm projeleri stnde konutuk, diye devam
etti, bir inaat takvimi belirlemek istiyorum ve itfaiye efi
mlk serbest brakmadan bunu yapamam.
ey, bir sre beklemek zorunda kalabilirsin.
Peki, ne zaman inaata balayabiliriz? diye sordu Seth.
Robert Beckman ban yavaa iki yana sallad. Yan
gn kundaklama gibi grnd iin, irket sebep ve kay
nak mfettii gndermek isteyecektir. Duraksad. Bu,
sizin yerel halkn yaptklarna ek olacak.
Ne yapacak? diye sordu Justine. Demek istediim,
sizin mfettiiniz?
ncelikli hedefi, kundaklamann n bulgularn teyit
etmek olacak. Mfettilerimiz alev biimlerine bakarak yan
gnn nereden baladn tespit edebilir.
Bir kl ynna bakarak kim, ne yapabilir? Sethin
sesinde sabrszlk vard.
Olay yerinden elde ettikleri bilgi artcdr. Yangnn
nerede baladn tam olarak belirleyebilirler. Bazen dkn
tleri eleyerek baka deliller de bulurlar. ncelemeler sonucu

54

Kvlcm Sahili

kundaklarn dnce ve tarzlarna ulatklar kesin vakalar

var. Hatta hatrladm bir olayda
Bunlarn hepsi ok iyi, ok gzel ama mimara ne sy
leyeceim? diye araya girdi Seth. Parmaklarn sinirle sa
larnn arasndan geirdi.
Sethin oktan mimarla grm olmas Justinei deh
ete drm ve bunu ne zaman yaptn merak etmeye
balamt. Bir iki kere leden sonra dar km ama ne
rede ve kimle olduunu sylememiti. Justine de onu sorgu
lamam ti. in gerei, evden uzaklat iin memnun
olmutu; nk Seth yerinde duramyor, odadan odaya volta
atyor, hibir ie odaklanamyor, hatta birka dakikadan fazla
kitap okuyamyordu. Rahatlamas mmkn grnmyordu.
Polieniz bir yllk gelir kaybn telafi edecek biimde
dzenlenmi, diye devam etti Robert Beckman, elindeki
klasrden bir sayfay evirerek. Eer inaat bu sreyi aarsa
uzatma isteyebilirsiniz.
Yani ne kadar erken balarsak o kadar iyi olduunu siz
de kabul ediyorsunuz, deil mi? diye sordu Seth. irket
adna ve bizim admza.
Robert yine sakin bir cevap verdi ve daha fazla dinle
mek istemeyen Justine, otoparkn krfeze bakan en u nok
tasna doru yrd. Kasvetli bu havada tuzlu bir koku
tayan rzgr, keskin duman kokusunu bastryordu.
Krfezin kokusu onu daima rahatlatrd. Huzuru iine
ekti, kt kt atan kalbinin sakinlemeye ihtiyac vard. Seth
ona danmaya gerek duymadan sorunu kendi zmeye karar
55

Debbie Maconber

vemi ve bir mimarla grmt. Deniz Feneri dncesi

ilk kez ekillenmeye baladnda Justine, projenin her aa
masnda yer almt. imdi Seth onu dlyordu.
Yangn ve ardndan yaananlar tahmin edebileceinden
bile kt olmutu. Kocas, Justinein tanmad ve holan
mad bir yabancya dnmt. Kama, bavulunu topla
yp ortadan yok olma drts giderek gleniyordu.
Warren ona Hood Canaldaki yazlk kulbesini kullan
may nermiti. Oras son derece huzurluydu. Leif kumsalda
yrmekten, keif yapmaktan, s sulara batp kmaktan
byk keyif alrd. Kk kreiyle midye karrken kah
kahalarnn rzgra karmasn gznde canlandrd. Leif
doduundan beri hi ailece tatil yapmamlard. Deniz Fe
neri her dakikalarn megul ediyordu. Restorann ve gerek
lerinin yokluunda, yaamlarnn nasl btnyle ele
geirildiini fark etmeye balamt.
Justine. Seth arkasndan gelip elini omzuna koydu.
Her ey yoluna girecek hayatm, derken, ses tonu gnl
alcyd.
Biliyorum. Yangn ve restorann harap olmas artk
Justinein ncelikli sorunu deildi. Onu endielendiren, ko
casnn stnde brakt etkiydi.
Son zamanlarda biraz huysuz olduumun farkndaym.
Justine glmseyerek elini onun eline bastrd. Biraz
huysuz olduunu sylemek gerein yannda ok hafif ka
lyordu.
Her ey yoluna girecek, dedi Seth bir kez daha. Bunu
56

Kvlcm Sahili

yapann kim olduunu bulur bulmaz.

yle mi? diye sordu Justine ama anlalan Seth duy
mamt; nk cevap vermedi.
Justine ban eip yanan Sethin eline yaslad. Ba
tan yapmaktan sz etmeye baladn bile, diye mrldand.
Elbette. Bir an nce balamak istiyorum. Ya sen?
Justine omuz silkti. Artk bilmiyorum.
Ne demek artk bilmiyorum? Seth gld, onun aka yap
tn dnyor olmalyd. Biz restoran iindeyiz. Hayatmz
byle kazanyoruz. Yeniden yapmazsak, gelirimiz olmaz.
Evet ama
Kocas bir an sessiz kald. Tekrar balkla dnemem
Justine.
Profesyonel balklk zor ve tehlikeliydi, Sethin bu ii
tamamen brakmas konusunda anlamlar, babas da bu ka
rarda Sethi desteklemiti.
Balk tutman istemiyorum, dedi, kollarn onun be
line dolayabilmek iin dnd. Sadece, artk restoran sahibi
olmak istediimden emin deilim.
Seth Justinein omuzlarn kavrad, parmaklar etine ba
tyordu. Ciddi olamazsn. Ne dediinin farknda deilsin.
Ben ben ciddiyim, diye araya girdi Justine. En
azndan yle olduumu sanyorum. Gzmz karartp bu
ie dalarken neyle karlaacamz hakknda hibir fikrimiz
yoktu. Bir restoran sahibi olmann bizden alp gtrecekleri
konusunda tamamen bilgisizdik.
statistiklere gre yeni alan on iyerinden sekizi bat
57

Debbie Macomber

yordu ve restoranlar ba ekiyordu. Kendilerinin baarl

olma sebebi koulsuz g birlii yapmalar ve bir lye
kadar anst.
Birka hata yaptk, dedi Seth, sonra alayc bir tebes
smle devam etti, tamam, balangta pek ok hata yaptk
ama abuk rendik ve uzun bir yol kat ettik.
Aile olarak nadiren birlikte zaman geiriyoruz. Justi
nei en ok rahatsz eden ey buydu.
Seth bu konuda bir yorum yapmad.
Btn gn ve btn gece restorandaydn. Ben de yle.
Justine, kocas hl bu kadar zgnken kendi endielerini
dile getirmek iin ok uygun bir zaman olmadn dnd.
Orada olmak zorundaydm. Bunu biliyorsun.
Btn bunlar iin seni sulamyorum, diyen Justine
onun anlaml mavi gzlerine bakt. Kalarn atmt ve Jus
tine baklarndaki acy ve aknl okuyabiliyordu.
yi bir e olmadm m sylemeye alyorsun? diye
sordu.
Yo! Asla byle bir ey demedim. Seni seviyorum, sen
de beni seviyorsun. Bu konuda asla phem olamaz. Sonra,
istemeyerek de olsa, devam etti. Korkuyorum Seth.
Korkmak m? Neden korkuyorsun?
Emin deilim. Geen hafta bir panik atak yaadm.
nce ne olduunu anlamadm. Yeterince hava alamadm
ve baylacam hissettim.
Sethin gzleri endieyle karard. Ne zaman? Neden
daha nce sylemedin?
58

Kvlcm Sahili

Nasl syleyebilirdim? Son derece huzursuz ve fkeli

sin. Endielerini artrmak istemedim.
Seth, kollarn Justinee dolayp onu kendine ekti.
zr dilerim akm. ok zgnm.
Ben de yle. Her ey iin.
Seth ban kaldrd. Senin zr dilemeni gerektiren ne
var ki?
nk saatlerce darda olduun o gnlere geri dne
bileceimi sanmyorum. Gerekte benim de btn gn res
toranda olduum gnlere. Olumun btn akamlarn bebek
bakclaryla geirmesini istemiyorum. Srekli yaadm
para ve maa demeleri dengesi stresine geri dnmek iste
miyorum. Hep skntyd, deil mi? Endielerini bir kez dile
getirmeye baladktan sonra duramayacak gibi grnyordu.
Planmz kesinlikle bu deildi, unuttun mu? Ben defterleri
tutacak ve arada bir yardmc olmaya gelecektim ama arada
bir her gne dnt. Leifi yabanclar bytyor ve sen gi
derek bize daha az zaman ayryorsun.
Seth kalarm att. Bunlar daha nce hi sylememitin.
nk seni nadiren gryordum ve grdmde ge
nellikle restoranda oluyordun, ikinci bir ocuk istiyorduk ve
srekli erteliyorduk.
Fakat
in gerei, aile olmaya hi vakit bulamadmz iin,.
ikinci bir bebek anlamszd. Justine gzlerini ona dikti. Ne
dndn biliyorum.
Bundan pheliyim.
59

Debbie Macomber

Bunca emein boa gitmesine izin vermek istemiyor

sun. Son be yln kle gibi alarak bir moloz yn uruna
feda etmedin.
Bu gzlem onun iin srpriz olmu gibi Seth aknlkla
Justinee bakt.
kimizin de neyin nemli olduuna karar vermemiz ge
rekiyor, diyen Justine glkle konuuyordu. Gnde on on drt saat boyunca almann bize, olumuza ve evliliimize
yaptklarna deer mi?
Evet, dedi Seth, hi tereddt etmeden. Abartyorsun
Justine. O kadar kt deil.
Kabul ediyorum ama bana gre kt, iyiye gre daha
ar basyor. Bu fedakrla dediinden artk emin deilim.
Seni ok seviyorum, diye fsldarken, ellerini yzne kapa
tarak gzyalarna engel olmaya alt. Kocam geri istiyo
rum, evlendiim adam. Sevebileceimi ve sevilebileceimi
bana ispatlayan adam. Bir zamanlar paylatmz eyi tekrar
bulmak istiyorum ve ok ge kalm olmaktan korkuyorum.
Seth, onu kendine ekip smsk sarld. Justine onun tit
rediini fark etti, Seth bir sre konumad.
Byle hissettiini bilmiyordum, dedi sonunda.
Yangna kadar kendim de bilmiyordum, diye itiraf etti
Justine.
Ne istiyorsun?
Bu benim iin de muamma, dedi titrek bir kahkahayla.
Sanrm Deniz Fenerini yeniden ina edip etmemek konu
sunda ikimizin de iyice dnmesini istiyorum.
60

Kvlcm Sahili

Sethin birden gerilmesinden, bu konuyu dikkate almak

yerine inaat projesine devam etmeyi tercih ettiini tahmin
edebiliyordu. Justine sylediklerinden herhangi birinin ona
ulap ulamadn merak ederek yutkundu.
Herhangi bir sz vermiyorum, dedi Seth.
Ama konuabiliriz? diye sordu Justine.
Tamam, diye kabul etti kocas. Konuabiliriz.

61

Cecilia, Cedar Cove Chronicle'm ilanlar sayfasndaki

kiralk evler listesini bir kez daha gzden geirdi. Dier de
nizci aileler, Ceciliann da maan katmadan orta snf bir
mahallede ev kiralayabilmenin neredeyse imknsz olduu
konusunda onlar uyarmlard. Cecilia ve lan bunu yapmak
istemiyordu. Eer aylk gelirlerinin ou kiraya gidecek
olursa satn alabilecek paray asla biriktiremezlerdi. Kendi
lerine ait bir ev istiyorlard, zellikle Aaron doduktan sonra.
Ev, Gl Aac Soka, numarada, dedi Cecilia,
lan arabay kullanrken. Arka koltuktaki taycsnda ml
ml uyuyan Aaron kontrol etmek iin geri dnd.
Fazla mitlenme, diye uyard lan.
Artk ok ge. Cecilia bunun gereklemesini deli gibi
istiyordu. Annesi ile babas, Cecilia kkken boanm ve
o gnden sonra annesiyle apartman dairelerinde yaamt.
Hayat boyunca bahesi, avlusu ve gerek komular olan

Kvlcm Sahili

byk bir evin hayalini kurmutu. lan zaten yle bir evde b
yd iin Ceciliann ne hissettiini anlamas zordu, o yz
den bteleri bir ev almaya uygun oluncaya kadar beklemeyi
tercih ediyordu.
Cecilia uygun bulduu pek ok yere telefon amt, Gl
Aac Sokanda olan evi Cedar Cove Emlak Danmanlktan
Judy Flint temsil ediyordu ve onlarla evde buluacakt.
lan, Gl Aac Sokana sapar sapmaz Cecilia o bl
geyi sevdi. Sokak boyunca dizili olan karaalar oktan yap
rak vermiti ve neredeyse btn evlerin n laleler ve
nergislerle kaplyd. Buras, ocuklarn sokakta bisiklete bin
dii ve kaldrmda ip atlayp akranlaryla eitli oyunlar oy
nad trden bir muhitti. Beyaz bir bahe iti grdnde
soluunu tuttu ve evin numarasnn olmas iin dua etti.
yleydi.
Aman tanrm lan, una baki diye haykrd, heyecan
dan nefesi kesilerek. Mkemmel. Aslnda hayal ettiinden
bile gzeldi. n verandasnn stnde sundurma olan, iki
katl beyaz bir evdi. Eski bir ev olduu ok akt ama bu Ceciliay rahatsz edeceine evi daha cazip klm, zellikle
geni n verandaya ve tula kolonlara baylmt.
Fena deil, sanrm, dedi lan, arabay kaldrmn ke
narna ekerken.
Cecilia neeyle onun koluna vurdu. Sen de beendin.
yle. lan omuz silkti. Gzel bir aile evine benziyor.
Arabay park eder etmez Cecilia kemerini zp dar
frlad. Komisyoncu Judy Flint, onlar n kapda bekliyordu
63

Debbie Macomher

ve teminat verilirse daha sonra ev sahipleri de gelecekti. Bu

biraz allmn dndayd ama ev sahipleri muhtemel kira
clarla tanmak istiyorlard.
lan arka koltuktan bebek taycsn kard ve uyukla
yan Aaronla birlikte n verandaya geldi.
Ne kadar sevimlisin, dedi Judy, bebee glmseyerek.
Bakyorum dakiksiniz. Cecilia ve Iane hitap ederken sesi
dosta kyor ve hl Aarona glmsyordu.
Cecilia bir saat ncesinden hazrlanm ve beklemenin
sonu gelmeyecek sanmt.
Galiba karm evi grmeden tutmaya hazr ama ben bir
tur atmak isterim, dedi lan, Ceciliayla dalga geerek.
eri gelin, diyen Judy, girmeleri iin tel kapy aarak
tuttu.
Cecilia etrafna bakarak ieri girdi. Mobilyasz haliyle
bile, salonun tula mine, cilal mee zemin ve bembeyaz du
varlardan kaynaklanan bir scakl vard. Kendi eyalaryla
dolduunda, burann nasl olacan tahmin edebiliyordu.
lan mutfaktan seslendiinde Cecilia hl salonu inceli
yordu.
Buras biraz kk.
Hemen geliyorum, diye karlk verdi Cecilia. ki yanna
gmme kitaplk yerletirilmi mineyi inceliyordu. Buras sal
lanan koltuunda Aaron emzirebilecei, okuyabilecei, hayal
kurabilecei harika bir yerdi.
lan salona geri dnd. Unutma, buras baktmz ilk ev.
Daha yeni baladk. Listemizde daha bir sr kiralk ev var.
64

Kvlcm Sahili

Unutmam, diye sz verdi Cecilia ama kararn ver

miti. Burasyd. Artk yapmas gereken tek ey kocasn ikna
etmekti. Oyalanacak olurlarsa evi bakas tutabilirdi.
lan gzden kayboldu, birka dakika sonra Cecilia onun
seslendiini duydu, Ben garaja bakmaya gidiyorum. An
lalan zemin kat oktan bitirmiti, oysa Cecilia daha salo
nun tesine bile geememiti.
Her ayrnty hafzasna kazyan Cecilia mutfaa y
neldi. lan haklyd; alan kkt ama kullanlyd. Arka ka
pda bir kpek girii olduunu grd. Belki bir gn kpekleri
olacan hayal etti. Mutfan dndaki kk bir amar
odasndan koridora klyordu. Koridoru izleyip iki odadan
byk olann nne geldi. Pastel sarya boyanm ebeveyn
yatak odas tertemiz ve hayat dolu grnyordu. Gmme
dolap da kk ama kullanlyd.
st katta iki yatak odas daha var, dedi komisyoncu
Judy. Toplam drt oda.
Drt oda, diye tekrarlad Cecilia. Kendini maliknede
gibi hissediyordu.
Bodrum kat kaba haliyle duruyor.
Bodrum kat m var?
Ev sahibi sadece ardiye olarak kullanm.
lan hzla eve girdi ve Cecilia ona bakt anda keyfinin
yerinde olduunu anlad. Garaj muhteem! Gelip grmek
ister misin?
Elbette. Ceilia ve Judy bakp glmsediler. Cecilia
lanin arkasndan mstakil garaja doru ilerledi. Onlara elik
65

Debbie Macomber

eden Judy baz ayrntlarla ilgili bilgi verdi. Ianin arabas

stnde alabilecei ok geni bir alan dnda, yeterince
byk bir depolama alan vard.
Burasnn baktmz ilk ev olduunu hatrlatmak iste
rim, diye dalga geti Cecilia, Ianin kendi szleriyle. O
yzden fazla heyecanlanma.
Sizin fiyat aralnzda sunabileceim en iyi ev bu,
diye araya girdi Judy.
Ianin baklar Ceciliaya kilitlendi. Ne dnyor
sun? diye sordu.
Bu frsat karmann aptallk olacan dnyorum.
lan, Ceciliann elini tutup hafife skt.
Ev sahiplerini aramam ister misiniz? diye sordu Judy
Flint.
lan bayla cokulu bir onay verdi.
Komisyoncu dar kt; Cecilia, onun ceptelefonunu
karmasn izledi.
Her ey umduum gibi, diye fsldad Cecilia. Her ey.
mz iin drt oda ok fazla.
Baka bebekler de olacak, dedi Cecilia. Odalar ok
gemeden doldururuz.
Ianin havayla kalkan kalar Ceciliay gldrd.
O kadar mutluydu ki ii iine smyordu ve lanin da
en az kendisi kadar keyifli olduunu grebiliyordu.
Tam lanin onu peceini dnd anda komisyoncu
ieri girdi. Evin sahipleri kasabada ve on dakika iinde bu
rada olacaklar.
66

Kvlcm Sahili

Cecilia ve lan, st kattaki odalar ve evin geri kalan ks

mn incelerken Cecilia n tarafa park eden bir arabay fark
etti. inden geni kenarl kovboy apkas ve izmeleri olan
yalca bir beyefendi ile orta yal bir kadn indi ve eve doru
yrmeye baladlar.
Judy Flint n kapy ap onlara Grace ve Cliff Hardingi takdim etti. Cecilia mahcup bir biimde ifte glm
sedi. Aaron huysuzlanmaya balaynca onu taycsndan
alp omzuna yaslad.
Ev sahiplerinin muhtemel kiraclarla tanmak isteme
sinin allm bir durum olmadn biliyorum, dedi Grace.
Sorun deil, diye karlk verdi Cecilia. Gracei ktp
haneden hatrlyordu. Kendi bilgisayar olmadan nce, lan her
denize aldnda ktphanedeki bilgisayarlardan birini kul
lanmak iin ok sayda ziyaretler yapard. O dnemden
Gracein ne kadar dost canls ve yardmsever olduunu hatr
lyordu. Evinizi ok sevdik ve ona ok iyi bakacaz.
Yal beyefendi, kolunu einin omzuna sard. Grace,
ailesiyle otuz yldan fazla bu evde yaad ve evinin iyi ellerde
olduundan emin olmak istiyor.
yle olacak, diye sz verdi Cecilia. Gracein neden
evini kiralamak isteyenlerle grmek istediini anlayabili
yordu. Hayatnn byk bir blmn geirdii evi yaban
clara brakmak zor olmalyd. Yine de neden otuz yllk
evinden ktn anlamakta glk ekiyordu. Cliff Harding
onun stne titriyordu. Bunu Gracee dokunu biiminde,
ona baklarnda grebiliyordu.
67

Debbie Macomber

Donanmada msnz? diye Iane sordu Cliff.

lan bayla onaylad. Evet efendim.
Bu durumda tayin olabilirsiniz, dedi Grace, kocasna
bakarak. Biraz tedirgin grnyordu.
Olabilir. Cedar Coveu terk etmek Ceciliay ok
zerdi ama lanin atand her yere giderdi.
Bayan Harding, bir yllk kiray pein almak istiyor,
diye aklad Judy Harding.
lan duraksad. Bu sorun olabilir, dedi. John F. Rey
nolds' n San Diegoya nakledilecei hakknda sylentiler
var. Asl olmayabilir ama yine de, mmkn. lan bu konudan
daha nce sz etmi ve Cecilia bu sylentilerin doru olma
masn itenlikle dilemiti.
Satn alma taahhtl kiralama dnr msnz? diye
sordu. Bunu nce Ianle konumas gerekirdi ve keke yle
yapsaydm diye iinden geirdi ama bu bir seenek sz ko
nusuysa bunu bilmek istiyordu.
Grace tekrar kocasna bakt. Ben ben bilmiyorum.
Bunu dnmek iin biraz zamana ihtiyacm var.
Elbette zaten lan ve ben bu kadar byk bir evin be
delini karlayabileceimizden bile emin deiliz.
Btn bunlar sonra konuuruz, dedi lan, eliyle ev
reyi iaret ederek. Eimin dedii gibi, evinize en az sizin
kadar zen gsteririz, dedi Gracee, ama bir yllk peinat
bizi aar.
Gracein cevabn beklerken Cecilia nefesini tuttu.
Ksa bir tereddtten sonra Cliff Harding omuz silkti, ka
68

Kvlcm Sahili

ran Gracee brakt belliydi.

Ne diyeceini bilmeyen Cecilia sordu, Bahede ekile
cek yer var m?
Elbette, her zaman ekili bir bahem oldu: gller, so
anl iekler ve ok yllk bitkiler. Pek ok ey ekili ama ke
sinlikle daha fazlas iin de yer var. Ayrca arka bahe btn
ikindi gneini alr.
Hep bir bahem olsun isterdim, diye itiraf etti Cecilia.
Hafife Aaronm svazlamaya balad ve bebek ok geme
den keyifli bir uykuya dald.
Judy ierde beklerken, drd birlikte evin evresini do
latlar. lan ve Bay Harding derin bir sohbete dalmt, Cecilianm da Gracee soracak sorular vard.
Umarm peinatsz kiralamay kabul edersiniz, dedi
Cecilia sonunda.
Grace kocasna glmseyip bayla onaylad. Evimi
sizin gibi bir ailenin kiralamasn diliyordum. Buras aile iin
uygun bir muhit ve siz ok iyi uyum salayacaksnz.
Bir an, Cecilia alayacan sand. kinize de ok te
ekkr ederim.
Hop, dedi Bay Harding, ellerini havaya kaldrarak.
Bu tamamen Gracein karan.
Judy Flint onlara katld. Evrak ilerini hemen hallede
rim, dedi. Bu akam bana bir ek yazmaya hazr msnz?
Kesinlikle hazrm. lan, arka cebinden ek defterini
kard.
Ne zaman tanabiliriz? diye soran Cecilia, sesindeki

69

Debbie Macomber

heyecan bastrmakta glk ekiyordu.

Emlak komisyoncusu, tebessm eden Gracee dnd.
Bildiim kadaryla, evrak imzalanr imzalanmaz, benden
size izin.
Teekkrler, dedi Cecilia defalarca. ok teekkr
ler. Glmsemesine engel olamyordu.

70

Alt
Linnette McAfee btn hafta boyunca Calle birlikte ge
irecei hafta sonunu iple ekmiti. Cedar Cove Salk Oca
nda asistan hekim olarak alt iin bo gnleri
vardiyasna bal olarak deiiyordu. Neyse ki, Cliff Har
dingin yannda alan Cal, programn ona gre ayarlaya
bilirdi. Cliff bu kadar anlayl bir patron olmasayd, Linnette
ve Cal asla ba baa kalma frsat bulamayabilirlerdi.
Linnettein annesi Corrie, hayvan barna yararna d
zenlenen Kpek ve Bekr Erkek Mzayedesinde Linnette iin
Cal Washbum ve onun yannda, erkek kardei Mack iin bir
Avustralya oban kpei satn almt. Her iki armaan artc
biimde yerini bulmutu. Lucky, erkek kardeinin en yakn
dostu olmu, Linnettese iyiden iyiye Cale k olmutu.
Cal Washburn hakknda Linnettein bildii tek ey, at
terbiyecisi olmas ve hafif kekeleyerek konumasyd ve L in
nette o sralar kafay Dr. Chad Timmonsa takmt. Ne yazk
71

Debbie Macomber

ki, btn abalarna ramen Linnette, onun ilgisini ekmeyi

baaramamt.
Annesi, Calle kmas iin srekli bask yapyordu ve
Linnette sonunda teslim olmu, iin ilgin yan, ok elenmiti. kinci bulumalarnda Cal onu pm ve Linnette daha
da armt. Onunla vakit geirmekten ve pcklerinden
bu kadar holanacan hi tahmin etmiyordu.
Bylece flrt etmeye baladlar. Flrt eski moda bir sz
ck olmasna karn Linnettee uyuyordu, nk kendisini
eski kafal bir kadn olarak gryordu. Cal de onun bu tar
zndan honut gibiydi. likileri yava ilerliyordu ve Linnette
bunun birazck sinir bozucu olduunu dnse de, sonuta
ikisi de bu tr insanlard. Cal kekemelii yznden ok utan
ga biriydi, Linnettein karsnda bile.
Linnette, arabasyla Cedar Coveun yaklak yirmi da
kika gneyinde yer alan Olalladaki Cliff Hardingin at ift
liine girdiinde Cal onu bekliyordu. Linnettei karlayan
iten tebessm onu da glmsetti. Birbirlerine olan duygu
lar karsnda heyecanlanyor ama ayn zamanda aralarn
daki fiziksel ekim biraz gzn korkutuyordu. Yirmili
yalarnn banda kendini tbbi almalara o kadar kaptr
mt ki, hi ciddi bir ilikisi olmamt. Cal ilkti.
Selam, dedi Linnette arabasndan inerken. Cal uzun
boylu ve zayft, koyu mavi gzleri vard. O kadar derin bir
renkti ki, Linnette daha nce daha mavi bir gz grmediine
yemin edebilirdi.
Se-selam. Merhaba. Calin onu grmekten ne kadar
72

Kvlcm Sahili

mutlu olduunu anlatmas iin daha fazlasn sylemesine

gerek yoktu. Azn amasa bile Linnette onun duygularn
anlayabiliyordu. Daha kendini toparlayamadan Cal, kolunu
beline dolayp onu kendine doru ekti ve kimsenin seyret
mediinden emin olunca Linnettein akln bandan alan bir
cokuyla pt.
pmeleri bittiinde Linnette, alnn onun gsne
yaslayp derin bir nefes ald. Beni zledin, deil mi?
Be-ben e-evet.
Cal, dedi Linnette. pmelerinin stnde yaratt
etki yznden nce genzini temizlemek zorunda kald. Cal,
dedi birkez daha. Mesajn aldm ve bir piknik sepeti hazr
ladm. Senin akimda ne vard?
G-grrsn. Cal onun elini tuttu ve eyerlenip hazr
lanm iki atm bulunduu ahra soktu.
Linnette tereddt etti. ey Sana daha nce hi ata bin
mediimi sylemi miydim?
Evet. E-ndielenme.
Ama endieleniyorum, diye itiraz etti Linnette.
Tamam, daha nce at srmtm. imdi hatrlyorum. Be
yamdayken, babam Puyallup Panayrnda bir midilliye
binmeme izin vermiti. O kadar korkmutum ki, babam da
atla beraber yanmda yrmek zorunda kalmt.
Cal kkrdad. Her ey yo-yolunda. Seba, -eliyle kah
verengi at iaret etti- yal bir ksraktr. o-ok naziktir.
Emin misin? Calin setii atlar Linnettein sz ettii
midilliden ok daha iriydi. Korkusunu yanstyor olmal ki.
73

Debbie Macomber

ksrak aktrmadan onu szd ve srtna bindii anda piman

olacan sylemek ister gibi kinedi.
Eminim, diye garanti verdi Cal.
Linnette, Calin romantik bir oyun hazrladnn far
kndayd ve korkakl yznden her eyi berbat etmek ze
reydi. Zaman kazanmak amacyla yavaa arabasna doru
ilerleyip koltuktan iki yemek sepeti kard.
Cal, onunla birlikte yryp elini ensesine koydu. Kokorkma.
Korkmak m? Korkmuyorum, diye yalan syledi. yi
rol yaptn dnyordu.
Cal ona inanm gibiydi veya o da iyi rol yapyordu.
Yani Seba benim mi? diye sordu, elindeki sepeti daha
iri olan atm eyerine yerletirirken.
Evet. Cal bayla ksra iaret etti. De-dediim gibi,
Se-seba naziktir.
Demek nazik. Gzel, diye mrldanan Linnette ksra
n evresini dolanp kendisini daha iyi grmesi iin nnde
durdu. Seba bir iki kez ban yukar aa sallad, anlalan
Linnettein oradaki varln onaylyordu. Belki Cal, Sebaya
Linnette konusunda kefil olmutu. Kararszca elini kaldrp
ksran kara burnunu okad.
Calin yardmyla eyerin stne kt. Yerleir yerle
mez, Cal atm zengilerini ayarlad ve dizginleri Linnettein
eline tututurdu. Linette yerden o kadar yksekteydi ki, ken
dini son derece savunmasz hissediyordu. Bu atn stnden
dmek ciddi yaralanmalara sebep olabilirdi. Yine de, ne
74

Kvlcm Sahili

kadar korktuunu Cale sylemeye cesaret edemiyordu.

Cal, ona rahat olup olmadn sordu, Linnette bayla
onaylaynca kestane rengi bir beygir olan kendi atna bindi
ve devasa ahrdan dar doru yneldi. Linnettein herhangi
bir ynlendirme yapmasna gerek kalmadan, Seba uysalca
Calin at Webster izledi.
Henz le vakti bile deildi ama gne ykselmiti ve
gzel bir hava vaat ediyordu. Cal ona birka temel akla
mada bulunmutu ama yine de balangta at binmek ok
tuhaf geldi. Geveyinceye kadar, her zplayta dileri birbi
rine arpyordu. Cal atlar yava ve sakin yrtmeye zen
gsteriyordu. Linnette, ban kaldracak cesareti bulduunda
arzuyla onu szd. Eyerin stnde son derece doal, son de
rece yakkl grnyordu. Sonra Cliffin onun hakknda
sylediklerini hatrlad: Cal doutan biniciydi.
Gloria? Cal, kendi ksaltma yntemiyle ksa sre nce
tant ablasn soruyordu. Linnettein annesi ile babas ni
versitede birbirlerine k olmulard ve Gloriaya hamile kal
dnda annesi hl ergen bir gen kzd. Sonra babasyla aralan
bozulmu, korkan ve gururu knlan Corrie, ailesinin yanna
dnmt. Aylar sonra bir kz dourmu ve sonra onu evlatlk
vermiti. Doumun ardndan Corrie, niversiteye geri dnm,
bebekten habersiz olan Roy onun peinden komu ve tekrar
bir araya gelmilerdi. Ancak nianlandklannda Corrie, Roya
ondan bir bebek dnyaya getirdiini sylemiti. Bu konudan
bir daha asla sz etmeyeceklerine yemin etmiler ve bunu ba
armlard; ta ki Gloria, onlann izini buluncaya kadar.
75

Debbie Macomber

Bir ablasnn olduunu renmenin ok etkisi yarattn

sylemeye gerek yoktu. Linnette aknd, afallam, serseme
dnmt. Ayn zamanda ok heyecanlanmt. Her zaman
bir kz kardei olsun istemi ve hi bilmeden, onunla ayn
apartmanda yaayan ve iyi arkada olan kadnn ablas ol
duunu renivemiti. Aralarndaki ba ise giderek daha da
gleniyordu.
Gloria muhteem biri, dedi Linnette, Cale. Pazartesi
i k birlikte yemee gittik. Paskalyada btn aile bir
araya gelecek ve Gloria da bize katlacak. Linnette, bunun
aile iin gerek bir snav olduunun farkndayd ama anne
sinin ve babasnn Gloriay sevdiini ve oktan aralarna
kabul ettiklerini biliyordu.
Yine de, ayn ey olmadn Gloria kadar kendisi de bi
liyordu. Gloriay evlat edinenler, uak kazasnda lmt
ve geride kimsesi kalmamt. Biyolojik ailesini aratrmas
nn tek sebebi buydu. Roy ve Corrie, kaybettikleri zaman
telafi etmek ve aray kapatmak iin ellerinden geleni yapyor,
kendilerinin ve Gloriann gemiiyle ilgili sk sk bilgi pay
lamnda bulunuyorlard.
Linnette konuurken Cal ilgiyle onu dinliyordu.
Onu sevmediimizden ya da istemediimizden deil,
diye aklamaya devam etti Linnette. yle olmadn bili
yorsun. Sahip olmadmz ey, ortak bir gemi. Onu seven,
bakan ve byten baka annesi ve babas vard; gerek ailesi,

76

Kvlcm Sahili

gerek ebeveyni onlard. Bununla beraber, Gloria dahil her

kes byk aba gsteriyordu. nmzdeki Paskalya, birlikte
geirecekleri ilk bayram olacakt.
Ormandan karken atlar tek sra halinde trsa kalk
mt. Linnette dar bir patikada CaPi izliyor ve bu durum ko
numay gletiriyordu. Kknar aalarnn kokusu ve
okyanusun nemi sabah havasna sinmiti.
Konumaya devam edememek Linnettein iine geldi.
Calle grmek istedii nemli bir ey vard ve konuyu nasl
aacan dnmesi gerekiyordu. Kekemelii stne uzun
sredir kafa yoruyor ve bir konuma terapisiyle ilgili yapt
aratrmadan ona sz etmek istiyordu. Yine de, onu olduu
gibi sevdiine Cali ikna etmesi gerekliydi.
Yaklak on dakika sonra ormandan kp sahile ynel
diler. Kk dalgalar akltal sahile vuruyordu; sular yk
selmiti ve gne stlerinde parlyordu.
Aman Tanrm, diye haykrd Linnette. Bu bakir kum
sal ban dndrmt. Uflkta, tepesi karla kapl Rainier
Da ykseliyordu. Puget Sound zmrt bir battaniye gibi
nne serilmiti, Vashon Adas ise neredeyse yzebilecei
kadar yakn grnyordu.
Be-beendin mi? diye sordu Cal. Mavi gzleri l ld.
Hem de ok.
Atndan inen Cal, Linnettein de inmesine yardm etti.
ki at otlamalar iin serbest brakp kumsala bir battaniye

77

Debbie Macomber

serdiler ve yemeklerini kardlar, srklenmi bir kte

yaslanarak yan yana oturdular.
Muhtemelen bu en romantik bulumalaryd. Yemekleri
bittiinde, sessizce manzarann gzelliini ilerine ektiler.
Cal, kolunu ona dolamt ve zaman zaman dudaklarna yu
muak, nazik pckler konduruyordu.
Linnette, sylemek istedii eyi dnnce birden ce
saretini kaybetti. Yaadklar ann dinginliini bozacak bir
sz sarf etmekten korkuyordu.
Sana bir ey sorabilir miyim? dedi dakikalar sonra.
Daha nce hi sormadm bir ey.
Ta-tamam.
Hayatn boyunca kekeliyor muydun?
Korktuu gibi, Cal gerildi.
Cal, dedi evresinde dnerek. Calin nnde diz
kp yzn avularnn arasna ald. Sormamn bir sebebi
var. Ltfen gcenme.
Ona ne kadar gvenebileceini tartmak ister gibi, Calin
baklar Linetteinkilere kilitlendi. Linnette saknmad, gz
lerini karmadan ve btn aknn yansmasn dileyerek
onun gzlerinin iine bakt.
Her zaman, dedi Cal. B-btn ha-hayatm boyunca.
Linnette, onu bir dizi pckle dllendirdi. pr
ken ya da seviirken kekelemediini biliyor musun?
Cal hafife kalarn att. yle mi?

78

Kvlcm Sahili

yle. Hayvanlarla konuurken de kekelemiyorsun.

Linnette bunu ok daha nce kefetmi ve ok armt.
Cal, ona inanmak konusunda yine kararszd.
Daha nce bir konuma terapistiyle grtn m?
Calin kar koyan gzleri ksld ve baklar uzaklara
dald. Ha-hayr.
Linnette, gzlerini karamasm diye onun yzn tekrar
kendine evirdi. Ben de yle dnmtm. Derin bir
nefes ald. Burada, Kitsapta mkemmel bir terapist var.
Blgedeki terapistleri aratrm ve referanslarn incelemiti.
Se-se-sen be-benim gi-gitmemi mi i-is-tiyorsun?
Bu tamamen sana kalm, diyen Linnette, gerginliine
bal olarak kekelemesinin arttn fark etmemi gibi yapt.
Sahildeki talar dizlerini actyordu ama yerini deitirmedi.
Sadece, eer sen istiyorsan, bu konuda zm olduunu an
latmaya alyorum. zellikle sen diye vurgulamt. Bu ta
mamen Calin bilecei bir eydi ve ne karar verirse versin
bu Linnettee uyard.
Cal hemen cevap vermeyince Linnette tekrar yanma
oturdu. Cal, kolunu beline dolayp onu kendine ekti. Calin
kollarnda Linnette kendini huzurlu ve rahat hissediyordu.
Be-benimle ge-gelecek misin?
lk randevunda elbette. Eer istediin buysa.
Cal uzanp onun bann tepesini pt. Sebaya bi-bin.
Ata binmekten korktuu halde Linnettein eyerin stne

79

Debbie Macomber

kmasn istediini sylyordu; ayn zamanda kendisi de

riske girmeyi gze alyordu. Mahremiyetini korumaya byk
nem verdii halde, konuma bozukluuyla ilgili bir tera
piste grnecekti.
Anneme ok ciddi bir teekkr borluyum, diye fsl
dad Linnette.
Ya?
Seninle tanmam iin o akartrmada bir servet dedi
ve imdi bakyorum da, aslnda seni sudan ucuza kapam.
Srtt. Daha dorusu, ben yle yaptm.

80

Yedi
Rachel Pendergast ykanan amarlarn kurutucuya ko
yarken telefonu ald. Telesekreteri tam devreye girmek ze
reyken beinci zilden hemen nce ahizeye ulaabildi.
Btn gn Nateten haber almak iin beklemiti ve
soluk solua cevap verdi. Alo.
Rachel?
Kk bir kz sesiydi, dokuz yandaki Joene Peyton
hemen tanmamak mmkn deildi, son drt yldr iyi arka
datlar. Dul babas Bruce Peyton, salarn kestirmek iin
onu salona getirdii andan itibaren Jlene, Rachelin annesi
olmasna karar vermiti. O dnem, hayli utan verici bir
ortam olumutu.
Bruce hl, kreten kzn almaya giderken trafik kazas
geirerek len karsnn yasn tutuyordu. Rachel dahil hi
kimseyle romantik bir ilikiye girmeye niyeti yoktu. Rachel
onu olduu gibi kabullenmi ve son birka yl iinde, Jlene
81

Debbie Macomber

ve Rachel grmeyi srdrdke, Brucela da arkada ol

mulard. Zaman zaman yemee kyorlar ve ounlukla
Bruce, Jlenele ilgili ona fikir danyordu. Rachel de anne
sini gen yata kaybettii iin, kendini kk kzla zdele
tiriyordu.
Bir baka deyile, Brucela aralarnda romantik bir iliki
yoktu. Donanmann ncelii olduu iin pek sk grmeye
frsatlar olmasa da, Rachel, Nate Olsenla kyordu.
Beni alverie gtrecek birine ihtiyacm var, dedi
Jlene ince, tedirgin sesiyle. Babam Paskalya iin bir elbise
alabileceimi syledi.
Ben seni memnuniyetle gtrrm, dedi Rachel, kk
kza.
Babam seninle konumak istiyor, tamam m? Sesi
artk daha neeli kyordu.
Rachel, dedi Bruce. Sorun olur mu?
Hi de deil. in gerei, kendisi de yeni bir eyler
alabilirdi. ok houma gider.
Ne zaman gidebilirsiniz?
Paskalya hafta sonu olduuna gre, Rachel bir an nce
yapmalar gerektiini dnd. Bugn leden sonra olur
mu? diye sordu. Cumartesi gnleri nadiren bo olurdu, Natele
grme umuduyla bugn boa karmt ama le vakti ok
tan gemiti ve Rachel artk onun aramayacan dnyordu.
Bugn leden sonra harika olur, dedi Bruce.
Rachel arkada Jlenein att sevin lklarn duya
biliyordu.
82

Kvlcm Sahili

Eer uygunsa bir saat iinde onu sana getiririm, dedi

Bruce.
Tamam.
Yeni elbise iin uygun fiyat araln konutular ve ksa
bir vedalamann ardndan kapadlar. Rachel, Jlene Te kz
kza geirdii saatlerden her zaman keyif alyordu. Drdnc
snfa baladnda Jlene, ondan veli toplantsna gitmesini
istemi, Bruceun da izniyle Rachel bu davete katlmt. Ar
dndan Jlene ona, Rachelin hazine gibi saklad ok gzel
bir teekkr notu yazmt. u anda Jolenein onun iin izdii,
boyad ya da kendi elleriyle yapt nemli sayda sanat eseri
birikimi vard. Btn bunlar, kk bir kzn aslnda annesi
iin yapmas gereken eylerdi ve Rachel, Jolenein hayatnda
bu rol, yanzamanl vekil anne roln stlenmekten gurur du
yuyordu.
Salarn fralamay bitirdii anda telefon tekrar ald.
Daha amadan Nate olduunu hissederek yrei darald.
Oydu.
Bo musun? diye sordu.
lerleyen saatlerde olacam, dedi Rachel. Nate uak
gemisindeki nemli bir proje stnde alyordu ve bu yz
den bir haftadan uzun bir sredir grememilerdi.
Bugn izinli olduunu sanyordum, diye sylendi Nate.
Doru. Cumartesi gnn boa karmak iin ka te
lefon ap ricada bulunduundan sz etmedi. Senden haber
alamaynca hl proje stnde altn dndm.
Nate inledi. Her ne planladnsa, erteleyemez misin?
83

Debbie Macomber

Rachel, Jolenee bunu yapamazd. Hayr. Jlene. Onu

Paskalya iin elbise almaya gtreceim.
Hat bir sre sessiz kald. Pekl, dedi Nate isteksizce.
Sesindeki hayal krkl ok akt. Frsatm olsayd, daha
erken arardm.
Biliyorum. Rachel de zgnd. Peki ya sonra?
Kata?
Emin deilim. Alveri merkezine gitmeden bunu bi
lemezdi. Altya ne dersin?
ok ge, diye mrldand Nate. Bu akam iin bir
szm var; gitmek zorunda olduum erkek erkee bir top
lant. Yemek ve eh ite, elence. Hepsi bir arada.
ey yaknda grrz o halde, dedi. Yapabilecei
baka bir ey yoktu.
Yaknda, diye kabullendi Nate iini ekerek.
Kap almcaya kadar konumay srdrdler. Bruce ve
Jlenenin geldiini dnen Rachel, Nate Te konumasn
bitirdi ve kapy atnda karsnda Teri Miller buldu.
Televizyonu a, dedi Teri frtna gibi kiralk eve dalarak.
Televizyonu mu? dedi Rachel. Neden?
Geen hafta Maryellena gitmitik hani? Teri televiz
yona doru ilerleyip uzaktan kumandasn kavrad. Racheln
cevap vermesine frsat brakmadan kanallar taramaya ba
layp istedii yere gelince durdu.
Rachel ekrana bakt, programn ne olduunu karama
mt. Bir tr spor karlamas myd? Sonra abucak sporla
bir ilgisi olmadn kavrad, ounluu erkeklerden oluan
84

Kvlcm Sahili

bir grup oyun tahtalarnn etrafnda toplanmlard ve herkes

lmne ciddi grnyordu.
Satran oynuyorlar, dedi Rachel. Arkada iin bunun
neden nemli olduunu kavrayamamt.
Dnyann en byk satran turnuvalarndan biri ve bu
radalar, Seattleda.
Seattle, diye tekrarlad Rachel. Doru. Hatrladm.
Maryellenm oradayken ilan edildiini duymutuk.
Bobby Polgar oynuyor, dedi Teri heyecanla, baklar
ekrana kilitlenmiti. Kamera yakn ekime geerken oyun
tahtasnn stne eilmi bir adam iaret etti.
Kim? Bu ismi hayal meyal hatrlyordu ama Rachel
satran merakls deildi. Oyunun temel kurallarn biliyordu,
ya da bir zamanlar biliyordu. Hepsi bu.
Bobby Polgar, Amerikann en st sradaki oyuncusu
dur, diye aklad Teri. Rachel bunun arkadan neden ilgi
lendirdiini bir kez daha merak etti. smini telaffuz edeme
diim UkraynalI bir adamla ma var.
Ve bu seni ilgilendiriyor mu? diye sordu Rachel.
Evet. En azndan Bobby ilgilendiriyor. Onun ok ho ol
duunu dnyorum. Teatral bir tavrla omuz silkti. Bobbynin neden bu ma kaybetmeye baladn biliyorum.
yle mi? aknlkla kalarn atarak Teriye bakt.
Ne olduunu anlamadm, o yzden yardm et, dedi Rachel.
Hatrladm kadaryla, senin satran hakknda hibir bilgin
yok. Terinin, satranla hi bir ilgisi olmayan damay birbi
rine kartrdn unutmamt.
85

Debbie Macomber

Nasl oynand hakknda hibir fikrim yok, dedi Teri.

Saatine bakt ve birden telaa kapld. Fakat bu konunun d
nda. Dinle, feribotu yakalamam gerek. Bobbyye yardm
etmek iin Seattlea gidiyorum.
Rachel, ona bakakald. Deli dolu Teri byk bir satran
ustasna yardm m edecekti? Sadece televizyonda grd
birine? Hakknda hibir ey bilmedii bir oyun konusunda
uzman olan kiiye? Teri, sen iyi misin?
Teri gzlerini kocaman at. Elbette iyiyim. Bu bir vic
dan meselesi. Bu arada, bana bir yirmilik verebilir misin?
antam alaym. Nakit sknts olduunda daima bir
birlerine yardm ederlerdi. Rachel, czdann getirip iinden
paray kard. Bu hi tand Teriye benzemiyordu. Arka
dann ani davranlar olduunu biliyordu ama bu kadar
fazlayd.
Sadece birka dakikan olduunun farkndaym ama
batan bala ve hzla anlat.
Teri derin bir nefes ald ve telala anlatmaya balad.
Bu sabah, u kendini beenmi niversite profesrnn sa
n kesiyordum. u Dr. Uptight.
Dr. Upright, diye dzeltti Rachel.
Her neyse. Durum u, san kestiim sre boyunca
ceptelefonundan satran turnuvasyla ilgili gelimeleri alyor
ve Bobby Polgarn geri dmesine inanamyordu. Ben de
meraklandm ve iim bittikten sonra salondaki televizyonu
ap adamn kaybettii ilk ma izledim. Teri bunlarn hep
sini bir solukta anlatmt.
86

Kvlcm Sahili

Sonra? diye steledi Rachel.

Salarnn kesilmesi gerekiyor.
Bobby Polgarn m salarnn kesilmesi gerekiyor?
Bunun konuyla ne ilgisi vard?
Evet, yle, dedi Teri. Srekli gzlerine den sala
rn itiyor ve bu onun dikkatini datyor. Salarn kesilme
zaman oktan gemi ve bu konuda bir eyler yapmaya
karar verdim. Turnuvaya gidiyorum ve ona salarn kesmeyi
teklif edeceim.
Rachel, arkadann Bobby Polgara ulancaya kadar
karlaaca en az bir dzine engel sayabilirdi, tabii ulaa
bilirse. Bununla beraber, bir kere kafasna koydu mu Teriyi
caydrmak ok zordu.
Bunu vatanm iin yapyorum, diye ilan etti dramatik
bir edayla.
Aferin sana. Srtan Rachel, onun omzunu okad.
Neler olduunu haber ver, tamam m?
Tamam, diye sz veren Teri koarak kapdan kt.
Teri henz kmt ki, Bruce ve Jlene geldiler. Dokuz
yandaki kz frlayp Rachelin beline sarldnda Rachel
hl Teriye el sallyordu. Bruce daha yava admlarla onu
izledi. Onu ne zaman alaym? diye sordu.
Eve brakrm, dedi Rachel. Bruceun evi yolunun s
tnden ok uzakta deildi ve Rachelin baka program yoktu.
Daha iyi bir fikrim var, dedi Bruce. Neden bir yerde
buluup mz birlikte akam yemei yemiyoruz?
Olur mu Rachel? diye soran Jlene zp zp zplarken at
87

Debbie M acomber

kuyruu da onunla birlikte hopluyordu. Olur mu? Olur mu?

Kulaa ho geliyor.
saat sonra, Rachel ve Jlene akam yemei iin bu
lumay kararlatrdklar Pancake Palacen otoparkna girdi.
Yemek ucuz ve boldu ve buras, Cedar Coveda Jolenein en
sevdii yerdi. Kzarm patateslerini bol kremal scak iko
latasna batrmay seviyor; bu yemek alkanl her defa
snda Racheln yzn buruturmasna sebep oluyordu.
Bruce onlar n tarafta bir masada bekliyordu. eri gir
diklerinde onlara iaret etti, Jlene sanki haftalardr babasn
grmyormu gibi onun yanma kotu. Rachel de birka sa
niye sonra onlara katld.
Nasl gitti? diye soran Bruce, kznn oturmas iin
biraz yana kayd.
Jlene, Rachelm yanma oturmay tercih edince Rachel
glmemek iin kendini zor tuttu.
Baba, ok elendik. Alveri yapmak harika! Bana in
dirimden pembe bir elbise aldk, o yzden tayt ve anta iin
para artt.
Hrdavat sz konusu deilse erkekler yzde elli indi
rimlerle pek ilgilenmez, dedi Rachel kk kza. Mnye
uzand, ksaca inceledikten sonra peynirli ve jambonlu om
lette karar kld.
Garson kz siparilerini alp sessizce uzaklat. Jlene
bir sre gevezelik ettikten sonra, ii boya kalemleriyle dolu
bardaktan bir tane seip karton tabak altlndaki tavan
oluturmak iin noktalann birletirmeye balad.

Kvlcm Sahili

Rachel ve Bruce sohbete daldlar. Pek sk grmeseler

de, her zaman konuacak pek ok eyleri olurdu. Geen yllar
iinde birbirlerinin yannda daha rahat davranmaya bala
mlard. Birka kez pmler ama hi duygusal hayallere
kaplmamlard. Sonuta Bruce hl karsn seviyordu ve
Rachel, Natele kyordu. Aslnda, Natein babasnn kongre
yesi olduunu syledii tek kii Brucetu.
Cumartesi akamnn bo olacan dnmemitim,
dedi Bruce laubali bir ekilde. Natele pek sk grmyor
musunuz?
Keke. Donanmann ncelii var, ayrca haftalardr a
klp kald gizli bir proje stnde alyor. Her gn konuabilmelerine karn, bunu genellikle ikisinin de yorgun
olduu gecenin ilerleyen saatlerinde yapabildiklerinden sz
etmedi.
Rachel ve Bruce kahvelerini ierken Jlene bir scak i
kolata daha istedi. Rachel eve dndnde saat sekizi gei
yordu. ki yeni kazak ald alveri kadar yemek de ok
keyifliydi. Daha sonra hep birlikte hep birlikte Cedar Cove
sahiline yryp dondurma yemiler, Rachel, Teriyle tuhaf
sohbetini anlatarak Bruceu gldrmt.
Bobby Polgar grmek iin gvenlii geebilecek bir
kii varsa, o da Teridir, dedi Bruce.
yle mi dnyorsun?
Biliyorum. Bruce gvenle ban sallad. Gvenlik
elemanlar ya da kameralar gibi kk eyler onu engelle
yemez.
89

Debbie Macomber

Rachel, onun hakl olduunu dnd. Eer en st sra

daki Amerikal satran ampiyonuyla konumay baarabi
lecek biri varsa, bu kii gerekten Teriydi.
Tam n kapnn kilidini amt ki, telefon almaya ba
lad. Elindeki alveri poetlerini frlatarak cevap vermeye
kotu. Umduu gibi, arayan Nateti.
Nate erkeklere zel partiden aradn syledi. Rachel
arkadan gelen kahkahalar ve lklar duyabiliyordu ama
Natein sesi pek eleniyormu gibi gelmiyordu.
Neredeydin? diye sordu, yorgun ve dalamaya ei
limli bir tonda.
JoleneTe alverie gideceimi sylemitim.
Sekize kadar m? Altda dneceini sylemitin.
Evet ama Ama sonra Nate bir neride bulunmamt,
nk baka planlan vard. Alt gibi ilerimiz bitti, sonra Pancake Palaceta akam yemei iin Brucea katldk.
Nate bir sre sessiz kald. Brucecuk ile yemek yiye
ceiniz konusunda bir ey sylememitin, diye homurdand
alayc bir tonda.
ey, hayr, diye kabul etti Rachel, Son ana kadar yle
bir ey yoktu. Kskandn syleme.
Evet, dedi Nate sakince. Kskandm. Btn hafta
seni grmedim.
Biliyorum ve seni deli gibi zledim. Bu yemein bir
anlam yok Nate. Bunu biliyorsun. Sadece Jolenei alverie
gtrdm iin Bruceun teekkr etme biimi.
Tamam, dedi Nate kskan bir ses tonuyla.
90

Kvlcm Sahili

Yemein bir anlam yoktu diyorum.

Tamam, dedi bir kez daha. Dinle, yarn leden
sonra boum. Youn sosyal programnn arasna beni de s
ktrabilir misin?
Ne yapabileceime bakarm.
Gzel.
Sahilde bulumaya karar verdiler ve uzatmal bir veda
lama treninin ardndan Rachel telefonu kapad. Uzun bir
duun ardndan pamuklu geceliini giyip satran turnuva
syla ilgili bir haber duyma umuduyla televizyonun karsna
geti. Terinin silahl gvenlik elemanlar tarafndan dar
srklendii bir karklk haberi beklemiyor deildi.
Haberler baladnda kafas Brucela yedikleri akam
yemeine takld. Son birka ayda ilikilerinin hemen gze
arpmayan bir biimde deitiini hissediyordu. Bunun nasl
olduunu ya da ne anlama geldiini bilmiyordu. Natee yalan
sylemiyor, onu yanltmyordu; akam yemeinin romantik
bir anlam yoktu. Hatta yanma bile yaklamyordu. Yine de
bir eyler farkl gibiydi ve Rachel, bunun ne olduunu merak
ediyordu.
Haber spikeri satran turnuvasndan ksaca sz etti ve
sadece birka ayrnt verdi. Aralarndaki en nemli ayrnt,
artc ilk yenilgisinin ardndan Bobby Polgarn ikinci ve
nc man alarak ampiyonluu kazanmasyd.

91

Sekiz
erifin odasnn dndaki koridoru geen Seth Gunderson huzursuzca yaknlardaki bir banka kt. Anlalan Try
Davisin yangnla ilgili bir haberi vard. Aradan neredeyse
bir ay getii halde, Seth hl kayplaryla ilgili geree al
makta zorluk ekiyordu. Sanki Leif in oyuncak kaleydoskobunun ortasndayd ve hayatndan kk paralar geliigzel
savrularak kendisine hibir anlam ifade etmeyen biimler
oluturuyordu.
Btn abalarna ramen Seth, evresindekilere srekli
attnn farkndayd. Davranlar yznden kendini kt
hissediyor ve o sabah tarttklar halde, sabr iin Justinee
minnet duyuyordu.
ki hafta nce Justine, restoran tekrar ina etmek iste
mediini sylediinde oke olmutu. Seth onun salkl d
nemediine inanyor, kimlii mehul bir kundaknn
kendi adna kararlar vermesini reddediyordu. Kars, resto-

Kvlcm Sahili

ram ayaa kaldrmak yerine farkl seenekler dnmeye onu

ikna etmeye altka Seth, Justinei daha fazla dlyordu.
Kesin olan bir ey vard: Seth bu ekilde evde oturmaya daha
fazla devam edemezdi. yice bunalmt ve sylenmekten
baka bir ey yapmyordu. Justine restoranla ilgili fikrini
akladktan sonra, yeni tasarmlar gzden geirmek bile
keyif vermiyordu.
erifin odasnn kaps ald ve Troy dar kt. Bek
lettiim iin zgnm, diyerek elini uzatt.
Seth ayaa kalkt, tokalatlar. Troy eliyle odasn iaret
etti, nden kendisi girip masasna geti, Seth karsndaki
koltua oturdu.
Geldiinde itfaiye mdryle telefonda gryor
dum, dedi.
Son gelimeleri duymak iin sabrszlanan seth ne
doru eildi. Haberler nedir?
Troy, koltuunu arkaya itip parmaklarn ensesinde ke
netledi. nemli olabilecek bir ayrnt var ama ona sonra ge
leceim. Sigorta irketinin tuttuu mffetti, bildiklerimizi
teyit etti: yangn kasten karlm. Hzlandrc bir katalizr,
muhtemelen benzin kullanlm. Mutfan yannda balam,
sonra senin ofisine sram ve hzla salona doru yaylm.
pheliler?
Bildiin gibi, personeli sorguladm, dedi Troy, kolla
rn indirip masadan bir klasr ald. Ayrca eski elemanlar
da, diye ekledi.
Seth kalarn att. Tony Philpott?
93

Debbie Macomber

Davis bayla yavaa onaylad. Ksa sre nce iten

karlmt, deil mi?
Seth ellerini koltua bastrd. Hem Tonyyi hem Anson
Butler ofisimden alman para yznden iten karmak zo
runda kaldm; nk ikisinin de ieri girme imkan ve frsat
vard. Aramzda kalsn ama ben Tonynin yaptn dn
yorum. Enin olamam tabii. Para bulunamad ve elimde kant
yok. Talihsiz bir durumdu ve sanrm durumla yeterince iyi
baa kamadm.
imdiki akl olsa, Seth baka trl davranacan d
nyordu. Geri dnp baktnda Ansonm fkesini anlaya
biliyordu. Ancak ocuun kt bir sicili vard ve kendini
kantlamak iin onca abalamasna ramen Seth, ona tam
olarak gvenememiti.
Kundaklama srasnda Philpott kasaba dndaym,
dedi Troy. ahitleri var.
Seth rahatlayarak soluunu brakt. Ansonm da yan
gnla ilikisi olduunu dnmek istemiyordu ama baka
trl nasl dnebilirdi? Kasabada kan bir yangndan
zaten sorumluydu ve Deniz Feneri, o iten karldktan
hemen sonra kundaklanmt. Btn paralar yerine oturuyor
gibiydi ve ortaya kan grnt berbat bir duygu yaratyordu.
Bunu daha nce grdn m? diye soran Troy, Sethi
artt. Daha nce sz ettiim konu buydu. Elindeki metal
ha fotorafn Sethe uzatt.
Fotoraf inceleyen Seth bam iki yana sallad. Daha
nce grdn hatrlamyordu ama bunun pek anlam
94

Kvlcm Sahili

yoktu. Taklara hibir zaman dikkat etmezdi.

Nerede buldunuz? ha ksmen erimiti, o yzden ate
in yannda ya da yaknnda olmalyd.
ncelemeyi yapan mffettiler ofisinin yanndaki en
kazn iinde buldular. Bir anlam olmayabilir ama yine de
omuz silkti. Bu noktada, henz bilmiyoruz. Gelime olursa
seni ararm.
Seth ayaa kalkt. Teekkrler erif. Yaptklarnz iin
minnettarm.
erifin odasndan kan Seth saatine bakt. On olmutu.
nnde tketilmi bira kutusu kadar bo, uzun bir gn vard.
Eski Captains Galley Restoranm alp tadilatn yapmaya
balad gnden beri, ilk kez getiimiz ay yapacak hi bir
eyi yoktu.
Bu olaydan nce, gn iindeki saatler yetersiz kal
yordu. Program tamamen doluydu: srekli toplantlar, plan
lar ve yeni fikirleri vard. Bir amacnn olmamas onu
ldryordu. Kukusuz eve dnebilirdi ama Justinele aralar
gergindi. Karsn seviyordu ama artk onu anlayamyordu.
u anda, soluk alabilecei bir yere ihtiyac vard; dnce
lerini toplayabilecei, bundan sonra neler olabileceini d
necei bir yer.
En iyi dnceler akima hep suyun stndeyken gelirdi,
o yzden doal olarak marinaya doru yneldi. Teknesini
oraya demirlemiti ama en son ne zaman denize aldn
hatrlamyordu. Hava temiz ve serindi, sahile doru ilerler
ken derin derin soluk ald. Kyda eitli tip ve boyuttaki vel95

Debbie Macomber

kenlilerle motorlar koyu yeil suyun stnde gvenle aa

yukar salnyorlard.
Seth/
smini duyan Seth, arkasna dnnce ona doru yryen
babasn grd ve glmsedi. Ailesiyle her zaman ok yakn ol
mutu. O ve babas bir zamanlar ortak girdikleri balklk iinde
her yln pek ok ayn Alaskada geirmek zorunda kalmlard.
Para gzeldi ama i tehlikeliydi ve hayatna Justine girince Seth
kariyer deitirme zamannn geldiine karar vermiti. Restoran
iine girerken babasnn yardm byk olmutu.
erifle mi konutun? diye sordu yanma gelen Leif
Gunderson.
Seth bayla onaylad. Bundan babasna sz etmemiti,
demek Leif, Justinele konumutu.
Yangnn nasl baladna -nasl olduunu zaten bili
yoruz- ya da kimin kardna dair yeni bir ey yok. Mfet
ti kllerin iinde metal bir ha bulmu. En byk haber bu.
Ne yazk ki kime ait olduu konusunda bir fikrim yok ve olsa
bile, kundakyla ilikili olduundan emin olamayz.
Bu son haberi lp biermi gibi Leif kalarn att.
Marinanm dndaki bir banka oturdular. Evde durum
nasl? diye sordu babas.
Seth karsnn gevezelik ettiini dnd. Oysa arala
rndaki sorunlar bakalaryla paylamak Justinein tarz de
ildi. Neden sordun? diye mrldand. Uzanp bir aklta
ald ve suya att.
Babas da bir tane alp krfeze doru frlatt. Burnumu
96

Kvlcm Sahili

sokmak iin sormadm. Konumak ister gibi bir halin var, o

yzden.
Seth o anda iini birilerine dkmeye ne kadar ihtiyac
olduunu hissetti. Onu iyi tanyan, ayn zamanda yaanan
durumu ve iinde yer alan kiileri deerlendirebilecek birine.
tlerine gvenebilecei birine. Babasndan baka kim ola
bilirdi ki? ini ekerek dirseklerini dizlerine dayad. Bu
sabah Justinele tarttk. nemli bir konu deildi. Yangn
yznden son gnlerde ikimiz de ok sinirliyiz.
Babas bir sre cevap vermedi. Kulaa ho gelmiyor.
Sorun u, bu aralar kendimle ilgili ne yapacam bile
miyorum. Restoran bir an nce yeniden ina etmeye bala
mak istiyordum. Sonra, iki hafta nce, Justine bunun iyi bir
fikir olduundan emin olmadn syleyerek bombay pat
latt. Restoran unutmamz gerektiine inanyor gibi. Sethin
sesi alalmt.
Soluunu tutarak babasnn tepkisini bekledi. Leif de
kendisi gibi hissediyor olmalyd; oke olmutu ve inanamyordu. in gerei, hemen cevap vermeyii Sethi biraz a
rtmt. Ee, ne dnyorsun? diye steledi.
Babas arkasna yaslanp gzlerini kapad. Sana sebe
bini syledi mi?
Justine, Sethi ylesine artmt ki, neler sylediine
pek dikkat etmemiti. O dnem, karsnn yangnn etkileriyle
byle baa kmaya altn dnmt. Karm sama
sapan konuuyor, dedi. Restorana ihtiyacmz var. Byle
geiniyoruz. Tamam, hakl, ok fazla alyorum ve i ar.
97

Debbie Macomber

Kr marj tam olarak umduumuz dzeyde deil ama gayet

iyi gidiyoruz.
Babasna bakt ama Leif hl ne dndne dair bir
iaret vermiyordu.
Tamamen samalk, diye srar etti bir kez daha. Tabii
ki yeniden ina edeceiz!
Her eyin yerine oturmasn beklerken ne yapmay d
nyorsun? diye sordu babas karlnda.
Sethin bunun cevabn bilse, u anda marinada taklyor
olmazd. Bilmiyorum. Kafasndaki tek ncelik restoran
yeniden ina etmekti. Gnlerini rekonstrksiyon projesiyle
doldurmak gerginliini azaltabilirdi. Seth ok gl bir i ah
lakyla yetitirilmiti; on yandan itibaren okuldan sonra
ve yaz tatillerinde alrd. almad zamanlar ne yapa
can bilemezdi. Bir e ve bir baba olarak rolnn dnda,
kimliini, varoluunu belirleyen ey, yapt iti. i olmazsa
amac olmazd.
Leif, ona doru kalarn kaldrd. Justinei seviyor
musun?
Bu soru yeni bir ok etkisi yaratt. lesiye seviyorum.
Seth onu liseden beri seviyordu ve sonrasnda da yllarca kar
lksz sevgisi devam etmiti. Justine niversiteye gitmek
iin Cedar Covedan ayrlnca Seth, onun zengin bir genle
evleneceini dnmt. Oysa o geri dnm ve Cedar Co
veda bir bankada almaya balamt. Seth, Justinein ken
disini sevebileceine hi inanmam, bunun mmkn
olabileceine ihtimal bile vermemiti.
98

Kvlcm Sahili

O halde onu dinlemelisin, diye tavsiyede bulundu babas.

Dinliyorum ama samalyor.
Dinliyor olabilirsin ama onu duymuyorsun.
Bunu duyan Seth babasna bakakald. Bunca yln eme
ini pe atmam m sylyorsun?
Hayr. Sadece karma kulak vermen gerektiini syl
yorum.
Ne yapmam gerekiyor? Seth sinirlenmiti. Anlalan
herkesin bir fikri vard ama kimse zm nermiyordu.
Babas cevap vermedi. Ksa sre sonra, hi bir ey olmam
gibi sohbeti srdrd. Geen gn Larry Boonela konuuyor
dum, dedi, suya bir aklta daha atarak. Larryyi hatrlyor
sun, deil mi?
Seth bayla onaylad. Babas balk teknesini ondan
satn almt. Sethin teknede yar hissesi vard ve satld
nda paray restorana yatrmt.
Larry bir satc aryor, bana, Emeklilikten vazgeer
misin? diye sordu. Hayatm boyunca teknelere ve balkla
yakn durduumu biliyor. Gezinti teknelerini de satmay d
nyor ve bana inanlmayacak kadar iyi bir komisyon nerdi.
Seth, babasnn ie geri dnmek iin bir bahane buldu
una sevindiini dnd. Emeklilie almak dnd
kadar kolay olmamt. Yapacak msn? diye sordu.
Dndm, diye srtt babas. Sonra annenle konu
tum ve kesinlikle kar kt. Leif yanan svazlad.
Bunca yldr seyahate kabilmek iin bekliyor. u RVTerden bir tane alp lkeyi turlamay hayal ediyor. Bu aamada
99

Debbie Macomber

ikinci bir kariyer iin bana izin vermeyecektir.

Seth kkrdad, babasnn dn imdi anlyordu. O
yzden bana karma kulak vermemi sylyorsun. Sen yle
yapyorsun.
Babas da kkrdad. Anneni bilirsin. Bir ey istedii
zaman, kesinlikle duymam salar.
Seth annesini biliyor ve seviyor, istediini elde etmenin
bir yolunu daima bulduunu da kabul ediyordu. Onlarn evli
liindeki karlkl anlaya ve uzlama becerilerine hayrand.
O sava gemilerinden birinde olma dncesi pek cazip
deil, diye itiraf etti Leif, ama yapacam ve geri dnd
mzde o eyi imdiye kadar kullandm herhangi bir
tekne kadar kolay park etmeyi baaracam.
Sethin bundan hi kukusu yoktu.
Bu sabah Larryyi aradm, diye devam etti Leif, ve
ona ii kabul edemeyeceimi syledim.
zld m?
Kesinlikle, dedi babas. O yzden ona senin numa
ran verdim ve aramasn nerdim.
Benim mi? diye sordu Seth. Tekne satabilir miyim
sanyorsun?
Neden olmasn? Balklktan benim kadar iyi anlyor
sun, gezi tekneleri hakknda bilmediklerini de renebilirsin.
Para iyi ve restoran hakknda karar verinceye kadar boluu
doldurmanza yardmc olabilir.
Sethin Justinele konumas gerekirdi. Birden doru bir
fikir gibi gelmiti ama dnmek iin birka gne ihtiyac vard.

Kvlcm Sahili

Bir sre daha babasyla sohbet ettikten sonra evin yo

lunu tuttu. Seth ieri girdiinde Justine evi spryordu,
onun geldiini duymad. alrken hayranlkla ona bakmak
iin durdu. Elektrik sprgesini iterken uzun salar srtnda
dalgalanyor ve narin vcudu zarife hareket ediyordu. Yap
t i ne olursa olsun, Justine daima mutlak konsantrasyonla
yapard; Sethin en sevdii ynlerinden biri buydu.
Sabahki tartmalar yznden pimand ve ona syle
dikleri iin zlyordu.
Justine, arkasn dnp kapnn nnde onun dikildiini
grnce korkuyla srad. Seth! Sprgeyi kapad. Eve ne
zaman dndn?
imdi. Ona doru yrd. Leif nerede?
Krete. Yarm saate kadar onu almam gerek. Yzne
den salan geri atarken Sethin yzne bakmyordu. erif
yeni bir ey syledi mi?
Seth, ban iki yana sallad. Bana metal bir ha foto
raf gsterdi. Sen de bakp fikrini syleyebilirsin ama kun
dakyla balantl olduu garantisi yok. Duraksad. erif
buradan bir yere varamazsa Roy McAffeyle grmem ge
rektiini dnyorum.
Justine, bunlarn hibirine cevap vermedi. Bu sabah
iin zgnm, diye mrldand sadece.
Ben de zgnm. Ona doru yrd, Justine kendini
kocasnn kollarna brakt. Konumamz gerek, dedi Seth,
karsna smsk sarlarak.
Tamam.

Debbie Macomber

Leif ve seni yemee gtrmeme ne dersin? diye

sordu. Babamla karlatm, seninle konumak istediim bir
nerisi var. Onu kollarnda tutmaya devam ediyordu. lk
kez, fkesinin evliliini nasl tehlikeye soktuunu grebili
yordu. Justinei ve olunu seviyordu. Lanet olsun! Onlar da
kaybetmeyecekti.

Dokuz
Olivia Lockhart Griffin stajyer eitiminin iyi bir fikir
olup olmadn merak ediyordu. ki hafta nce lisenin reh
berlik servisi, onunla balant kurmu ve Olivia zayf bir
annda kabul etmiti. nnde oturan liseli kz fazlasyla gen
grnyordu ama gzleri ilgi ve samimiyetle parlyordu. Oli
via da adalet sistemine o yalardayken inanmt, hl inan
yordu. Aradaki tek fark, yllar iinde kazanlan tecrbeyle
sistemin hem gl hem de zayf taraflarn grm olma
syd.
Demek avukat olmak istiyorsun? Olivia nndeki ev
raktan kzn ismine bakt. Allison? diye ekledi. Allison
Cox. Cox. Bu ismi bir yerden hatrlyor gibiydi.
Evet Sayn Yarg, istiyorum, dedi Allison, srt dimdikti.
zel bir sebebi var m? diye sordu Olivia.
Kz sinirli bir tavrla bir tutam siyah sa kulann ar
kasna att. ok fazla seenei olmayan birine yardmc ola

Debbie Macomber

bilmek iin hukukun nasl kullanlabileceini renmeyi

umuyorum.
Olivia bayla onaylad. Kzn kendince bir gerekesi ol
duu belliydi ama imdi bunu demek iin zaman yoktu, Adliyeye gitmesi gerekiyordu. Sabahlar mahkemede eitli
davalara bakyor olacam. Mahkeme ktibinin yanndaki j
riye aynlan blmde oturabilirsin. Kuluk vakti ksa bir mola
vereceiz, leyin de yemek aras. Yemekte annemle rande
vum var, memnuniyetle bize katlabilirsin. Saat bir buuk
gibi tekrar Adliyeye geri dneceiz. Bayla onaylayan
kza glmsedi. Davalarn durumuna bal olarak, genel
likle drtte paydos ederim. Ertesi gnn dosyalarn okumak
iin bir sre daha kalrm ama sen istersen gidebilirsin.
Allison san bloknotuna notlar alyordu. Bana bu frsat
verdiiniz iin teekkr ederim.
Rica ederim. Salona girmeden nce bana sormak iste
diin bir ey var m?
Kz ekingen bir tavrla glmsedi. Ben ben rehber
retmenimden zellikle sizin yannza verilmek istedim.
Hatrlamyor olabilirsiniz ama yl nce annem ve babam,
sizin mahkemenize kmlard. Boanmak istiyorlard.
te bu yzden isim tandk gelmiti. Olivia ifti ve da
vay hatrlamt.
Annemle babam, kardeim ve benim iin ortak velayet
karar almt. Siz, Eddie ile benim birka gnde bir iki ev
arasnda gidip gelmemizi uygun grmediiniz iin evi bize
brakmtnz, annemle babam srayla eve geliyorlard.

Kvlcm Sahili

Olivia glmsedi. Hatrlyorum ama taraflarn tekrar

karma gelme ihtimaline kar, profesyonel i ahlakm her
hangi bir dava hakknda konumam engelliyor.
Allison bayla onaylad. Onlar tekrar evlendi.
Olivia bunu bilmiyordu ve gerekten memnun olmutu.
Bu harika. Saatine bakt, ayaa kalkp kara cppesine
uzand ve stne geirerek odasndan kt. Kendisini izleyen
Allison, ona elik edip krsye yakn bir yere oturtan k
tiple tantrd.
O sabah mahkeme programnda yer alan davalar Alli
sonm gzlerim okuduu ya da televizyonda izledii pek ok
eyden daha fazla am olmalyd. Velayet davalar daima
Oliviann iini actrd. Eyalet yasalar, refah tehdit altnda
olmad srece ocuu aile evinde yaamay srdren ki
iye, ounlukla da anneye veriyordu. Olivia, defalarca bu
ebeveynleri sarsarak kendilerine ve ocuklarna ne yaptkla
rn grmelerini salamay iinden geirmiti. Ne yazk ki,
onlarn ounun zihni alkol ya da uyuturucuyla bulanm
olurdu, o yzden syleyecei hibir eyin kafalarna girme
yeceini bilirdi. Kukusuz bakt baka davalar da vard
ama ne kanlar genellikle bunlard.
Olivia, Allisonn srekli not aldnn farkndayd ve
nndeki paralanm hayatlara bakan bu lise son snf
rencisinin aklndan geenleri sadece tahmin edebilirdi.
Oturumun almasnn hemen ardndan Charlotte Jefferson Rhodes salona girdi ve arka taraftaki sralardan birine
iliti ve bir dakika iinde rgsn kard. Olivia glmsedi.

Debbie Macomber

Annesi gerek bir rg tutkunuydu ve bunun tesinde, her

ynden ylesine farklyd ki Olivianm ona olan hayranl
srekli byyordu.
Bunun tipik rnei, annesi ve arkadalarnn kasabada
bir salk oca almasna nayak olmalaryd. Ancak hu
zurevi sakinlerinin gsterileri ve ardndan tutuklanmalarn
dan sonra Belediye harekete gemiti. Kk camiada Charlotten tutuklanma haberi, kzamktan daha hzl yaylm ve
ok gemeden Belediye Meclisi kasabada bir salk oca
ina edilmesi konusunda ciddi admlar atmt.
in komik taraf, ayn salk oca Jackin hayatn kur
tarmt. Bir nceki yl Olivianm kocas bir kalp krizi geir
mi ve ilkyardm ekibi, Jacki Bremertondaki hastaneye
yetitirmeye kalksalar yolda leceini sylemilerdi.
Gsteri yaptklar sralarda annesi Oliviay utandr
yordu. Oysa imdi Cedar Coveda bir salk oca olduu
iin krediyor ve bunu zellikle Charlottea, ikinci ei Bene
ve arkadalarna borlu olduunu biliyordu.
Eskisi kadar sk gelmese de Olivia duruma salonunda
annesini grmeye alkt. Hayatna Ben Rhodes girdiinden
beri, Charlotten oturup Oliviay dinlemektense yapaca
daha iyi eyler vard.
le vakti, mahkeme yemek aras verdi. Allison ve
Charlotte, Olivianm odasna geldiler, Olivia onlar tantrd.
Bize katlmak ister misin? diye sordu Olivia. Kzn
kabul etmesini beklemiyordu ve hakl kt. Saat bir buukta
bulumak zere szletiler.

Kvlcm Sahili

Ne kadar ho bir gen kz, dedi Charlotte, Allison izin

isteyip ayrldktan sonra.
Gerekten yle, diye kabul etti Olivia. Nerede yemek
istersin? En sevdii yer daima Deniz Feneri olmutu. Olivia
oray dndnden de fazla zlyordu.
Wok and Rolla ne dersin? dedi Charlotte. Grace,
bana Maryellenm oradaki ac soslu tavuklu noodle'a bayl
dn syledi. Denemek iin can atyorum.
Bana uyar. Olivia, Jackin en sevdii yer olan Taco
Shacki teklif etmedii iin annesine minnettard. Bir sre
taco ve enchilada grmeye tahamml yoktu.
Graceten sz etmiken, yakn zamanda grtnz
m? diye sordu Charlotte, Adliyeden kp arka taraftaki
otoparka doru yrrken.
ok youn, btn hafta konuamadk. Geici olarak
aramba akamlar aerobik derslerine ara verdi.
Aman Tannm, ikiniz ylardr o derslere devam ediyor
sunuz, diye feryat etti Charlotte. Neler oluyor? Cliff, onu
kendine mi saklyor?
Hayr. Olivia uzaktan kumandayla nce arabann ki
lidini sonra annesi iin n koltuun kapsn at. yle bir
ey deil. Jon ve Maryellena elinden geldiince yardm edi
yor. Ayrca bildiin gibi, Kelly de hamile.
Olivia src koltuuna yerleti. Grace, Gl Aac Soka
ndaki evini kiraya verdi ve kiraclarnn kim olduuna inana
mayacaksn! Randall ailesi! Onlan hatrlyor musun? annesinin
bo baklar karsnda Olivia devam etti. Onlarn boanma ta

Debbie Macomber

lebini reddettiimde sen de salondaydn. Denizci gen ift. An

ladn kadaryla bir bebekleri olmu ve kiralk ev ararken Gracee denk gelmiler. Grace de onlan hatrlyor. Sonra, Bayan
Randallla konuurken benim ismim gemi ve Grace o zaman
onlann ayn ift olduunu anlam. Dnya kk, deil mi?
Grace her eyin yolunda gittiini bilmemi istedi.
Bu iyi haber. Maryellen nasl? diye sordu Charlotte.
Gracein byk kzn merak ediyordu.
Fena deil, zellikle Jonm ebeveyni geldiklerinden
beri. Geen haftadan beri buradalar ve Grace ok byk bir
deiiklik yarattklarm syledi.
Jonm ailesi bunca zamandr neredeymi? diye sordu
Charlotte. Neyse, bo ver, imdi burada olduklarna gre
Jon ile Maryellen minnettar olmallar. Baz bebekler dnyaya
gelirken biraz zorluk karyor. Tanr, bykanne ve byk
babalar bu yzden yaratm.
Olivia otoparktan kp Liman Caddesinden in lokan
tasna doru ilerlerken annesine glmsedi.
Ya Jack? O nasl? Umarm yeni bir kriz geirecek
kadar kendini yormuyordur? diye devam etti Charlotte.
Kocasnn sznn gemesi de Oliviay glmsetti.
Her zamanki gibi huysuz. Ayrca yine tamgn almaya
balad.
Charlotte kalarn kaldrd. Buna izin vermeyeceini
sanyordum.
Sanki Oliviann Jack stnde bir yaptrm varm gibi.
Ona engel olamadm. imdi yardmc bir editr var ve eve

Kvlcm Sahili

her akam bete dnmeye alyor. On kilo verdi ama

yemin ederim gramlar halinde kazmaktan farkszd.
Ara sra kaamak yaptn dnyorum, diye fsl
dad Charlotte.
Jack sz konusu olduunda bu ok yetersiz bir ifadeydi;
evet kaamak yapyordu ama eskisi kadar deil. Neyse ki
kalp krizi onu duble izburgerden uzak tutacak kadar kor
kutmutu. Zaman zaman bir kse dolusu dondurma ve birka
kurabiye gz ard edilebiliyordu ama Jack gerekten etkile
yici bir irade ortaya sermiti.
Peki, Benle durum nasl? diye sordu Olivia, Wok and
Rollun park yerine girerken.
Benin olu Davidle ilgili yeni haberler var, dedi
Charlotte, arabadan inmeye alrken. Onu hatrlyorsun,
deil mi?
Olivianm David Rhodesu unutmas biraz zordu. Ben
in kk olu Cedar Covea geldiinde dikkatsiz ara kul
lanmaktan kendisine kesilen trafik cezasn Oliviann sildir
mesini istemi, reddedilmeyi ise kolay hazmedememiti.
Lokantaya varnca konumalarna ara verdiler, oturup
aylarn yudumlamaya balaynca kaldklar yerden devam
ettiler. Ac soslu tavuklu noodle siparileri mutfakta hazr
lanmaya balamt.
David Rhodestan sz ediyordun, dedi Olivia.
Ah, evet. Charlotte antasna uzanp keten bir mendil
kard, aznn kenarn sildi. ok zc ama Benin olu
onun iin bir utan kayna. Davidin trafik cezas iin sana

Debbie Macomber

geldiini duyunca kahroldu, yerin dibine geti.

Oliviaya gre, bu Davidin en basit ayplarndan bi
riydi. Annesini dolandrmaya kalkmasn unutmas mmkn
deildi. Eer Justine yeterince hzl dnmeseydi, dolandr
d para yanma kr kalacakt. kna edici ksa bir konumann
ardndan annesi, Davide bir ek yazmay kabul etmiti. Ba
baa bir le yemei iin Deniz Fenerinde bulumulard
ama Justine tetikteydi. Davidin canm skma pahasna eki
elinden kapmt. David dikkatsiz ara kullanma cezasn da
o gn leden sonra almt. Olivia onun alkoll ara kullan
maktan da ceza almas gerektiini dnyordu.
Davidin ciddi sorunlar var, dedi Charlotte, ama m
cadele ettiine inanyorum.
Olivia ancak kendi gzleriyle grrse inanrd.
David bu hafta babasna, yllar nce ald bir borca
karlk bin dolarlk ek gnderdi.
Bu umut verici bir haberdi. Belki David Rhodes dersini
almt. Yine de Olivia bu ihtimale olduka kukulu yakla
yordu.
Ben fazla bir ey demedi ama memnun olduunu sy
leyebilirim. Charlotte glmsedi. Benin oluna uzak ol
mas beni zyor. Bu konuda konumasa da, onu da rahatsz
ettiini biliyorum.
David yetikin bir adam anne. Deimeyecektir. Kii
neyse odur ve ok zorlayc bir sebep olmadka David hep
yle kalacak.
Annesi ayn yudumlad. Sonra, sanki hava durumun

Kvlcm Sahili

dan sz edermi gibi karlk verdi, Aabeyin de kendine

zg bir ahsiyet ve o da deimeyecek.
Olivianm birden srt rperdi. Demek annesi biliyordu.
Will, Atlantada karsyla birlikte yayordu. Hi ocuklar
olmamt ve evlilikleri dardan istikrarl grnd halde
Olivia sorunlar olduunu biliyordu. Sorunlarn aabeyinin
sadakatsizliinden kaynaklandn dnyordu. Will hak
knda son dnemde rendiklerini annesiyle hi konumamt. Nasl konuabilirdi? Fakat Charlotte olunun zaafnn
farknda gibiydi.
Will, Oliviay hayal krklna uratmt. Gracein ilk
kocas Danin intihar ettii ortaya knca Will, onunla ba
lant kurmu, ok gemeden e-posta amcalyla aralarmda
bir iliki balamt. Will, arkadan kandrm ve boanaca
konusunda Gracee yalan sylemiti. Her ne kadar tamamen
masum olmasa da Grace, onun kar konulmaz cazibesi kar
snda savunmasz ve drtlerinden habersizdi. Wille g
venmiti ve Willin bencilce yalanlar yznden az kalsn
Cliffi kaybedecekti.
Will iyi bir e deil, diye mrldand Charlotte. Bunu
sylemek bana ac veriyor. Georgia bana yazd ve artk sab
rnn tatn syledi. Willin iyerinden biriyle ilikisi var
m. Georgia boanmaya karar vermi.
Willin bir ilikisi olduunu renmek Oliviay ok a
rtmad. Bunu duyduuma zldm.
Willi arayp onunla konutum, diye devam etti Char
lotte. Georgia tand ama Will onun fikrini deitireceini

Debbie Macomber

dnyor gibi. Anlalan gemite deitirmi.

Garson iki byk kse ve siparilerle dnd. Baharatl ac
sosta yzen, st brokoli ve tavuk dilimleriyle bezenmi noodlen duman ttyordu. Kokusu muhteem olsa da, Olivia i
tahnn katn hissediyordu.
Georgia bu kez fikrini deitirmeyecek, dedi Charlotte
sakince. Onunla da konutum ve sesindeki kararll duy
dum. Kafasnda bitirmi ve samimi olmak gerekirse onu sulayamam.
Olivia, aabeyi evliliini mahvettii iin zlmt. Gracee yaptklar yznden ona hl kzgnd. Anlalan Oliviamn
bu sahtekrl hi duymayacan sanmt ama Olivia duy
mu ve ne kadar zldn anlatmaya almt. Will ise,
snrlarm atn ima ederek onu bandan savmt.
Hayrsz evlat -David ve Will- muhabbeti bitince Char
lotte ve Olivia, Paskalya planlar yaptlar. Herkes akam ye
meine Oliviaya gelecekti ama Charlotte, Paskalya sabah
iin kahvaltnn ardndan kiliseye gitmeyi planlamt. Jack
ve Benin en sevdii tarml reklerinden yapacakt.
le yemeklerini bitirirken Charlottem birka rg ar
kadandan sz ettiler, ardndan Olivia hesab deyip Ad
liyeye dnd.
Annesinden ayr madan nce bakamad ceptelefonu me
saj lann gzden geirirken Allison Cox odasnn nnde onu
bekliyordu. lk mesaj glmsemesini salad. Graceten geliyor
ve o akam onunla aerobik dersinde greceini yazyordu.

^ -

'5 S * .

On
Allison iki eyden emin olmutu: Anson, mezuniyet n
cesi geri dnebilir ve Paskalyada ondan haber alabilirdi. s
tnde dndke bu fikir daha da glenmeye balamt.
Anson, Paskalyada onu arayabilirdi. Bunu biliyordu. Hisse
diyordu. Bu umutla yayordu.
Mahkemede Yarg Lockhart Griffnle geirdii gn en
azndan baz eyleri anlamasn salamt. nsanlar aptalca
eyler yapyor ve sonra mahkeme karsna karldklarnda
oke olmu gibi grnyorlard.
Anson, yargcn karsnda duran bu insanlar gibi de
ildi. Doru olan yapmak iin btn gcyle urayordu
ama grnd kadaryla her ey elinde patlyordu. Onun
masum olduuna kimse inanmyordu. Evet, fkeliydi ve
Gundersonlar onu hayal krklna uratmt, fakat bu an
lalabilirdi nk iten karlmt; btn bunlar yangn
Ansonm kard anlamna gelmiyordu.

Debbie Macomber

Yatana oturup duruma salonunda ald notlar ince

lemeye balad. Uzaklardan telefonun sesini duydu, btn
arlara bakmay vazife edinen Eddienin amasn bekledi.
Erkek karde olarak idare eder, diye dnd ama bazen ger
ek bir ba belas olabiliyordu.
Allison! diye haykrd Eddie, sanki sarm gibi. Te
lefon sana.
Kim? diye sordu Allison.
Adamn biri. smini vermedi.
Fazla aldr etmeden odasndaki ahizeye uzand, sonra
duraksad. Eddie, telefonu kapat. Klik sesini duyunca
Alo, dedi kaytsz bir sesle.
Allison.
Neredeyse kalbi duracakt. Anson.
Neredesin? diye sordu iki eliyle ahizeyi kavrayarak.
Sana syleyemem.
yi misin?
Saylr.
Allison, bunun ne anlama geldiinden emin deildi.
Sesini duymaya ihtiyacm vard, dedi Anson. Deniz
Fenerinde ne olduunu biliyorum. Herkes benim yaptm
dnyor, deil mi?
Ona yalan syleyemezdi. Evet.
Anson bir sre cevap vermedi. Yemin ederim Allison,
ben deildim.
Sana inanyorum. Boazna dmlenen yumru y
znden konumakta glk ekiyordu. Ondan haber almann

Kvlcm Sahili

verdii heyecanla neredeyse yataktan yuvarlanacakt.

Bir arkadama arattm. Kullan-at ceptelefonuyla ar
yorum, o yzden kimse izimi sremez. Senin ban derde
sokmak istemiyorum.
Bir ihtiyacn var m?
Hayr sadece sesini duymak. O zaman iyi hissedece
imi biliyorum.
Ben de yle, dedi Allison soluk solua. Kendisini ne
kadar zlediini, her gn okula gidip onu savunmak zorunda
kalmann ne kadar zor olduunu anlatmak istiyordu ama An
sonm ihtiyac olan bunlar duymak deildi. Onun dertleri
Allisonmkilerin ok tesindeydi.
Senin iin ok zor oldu mu? diye sordu funduszeue.info
seni sorgulad m?
Evet. Ben o gece pencereme geldiini onlara syledim.
Sorun deil. Doruyu sylemek zorundaydm.
Sen sen duman kokuyordun. Bunu hemen fark edeme
yecek kadar zgndm Ben, ben erife bunu sylemedim.
Anson ne aklama ne de yorum yapt. Sadece sordu.
Benim iin tutuklama emri var m?
Hayr.
Eddienin dinliyor olma ihtimaline kar sesini alaltt.
Fakat erif senin olaan pheli olduunu sylyor.
Anson, bunu duyunca rahatlam gibiydi. Sana kim ne
sylerse sylesin Allison, yemin ederim ben yapmadm.
Biliyorum. Onu yaknnda hissetmek istercesine gz
lerini kapatp soluunu tuttu. Sonra onu aramasnn, ula

Debbie Macomber

maya almasnn zci bir sebebi, bir ihtiyac olup olmad

n merak etti. Sana para gndereyim mi?
Hayr. dare ediyorum.
Allisonn kalbi yle hzl arpyordu ki, neredeyse se
sini iitebiliyordu. Yangn gecesi ofisteki para kasas da a
lnmt. Allison, erif bunu babasna sylerken duymutu.
Ansonn para biriktirme ans yoktu; nk nce bula
k sonra a yama olarak kazand btn parayla parkta
kard yangnn tazminatn dyordu. Eer Cedar Coveu
cebinde parayla terk ettiyse bu paray alarak kazanm ol
masna imkn yoktu. Nasl geindiini sormak istedi ama
alaca cevaptan, gereklerden korktu.
Geri dn, Anson, diye yalvard yumuak bir sesle.
Babam sana yardm eder.
Edemez, diye karlk verdi Anson. Bu kez deil.
Yapt her ey iin minnettarm ama bu ok daha byk bir
ey. Artk on sekizimdeyim Allison. Bu, ocuk mahkeme
sinde grlmez. Yetikin olarak yarglanacam ve bunu gze
alamam.
Ltfen. Allison yalvarmak istemiyordu. Nerede ol
duunu ve neler yaptn bilmeden yaayamam.
ok ge Allison. zgnm; sana ifade edebileceim
den ok daha zgn.
ok ge deil. Olamaz. Anson, ismini temize kar
mazsa asla bir araya gelemeyeceklerini anlamyor gibiydi.
Olduum yerde, diye balad, sonra birden sustu.
Evet? diye steledi Allison.

Kvlcm Sahili

Benim iin geri dn yok. Seni aramamalydm.

Yo! Aradna ok sevindim.
Kapatmak zorundaym.
Sesindeki isteksizlik Allison alatacakt. Onunla tar
tmak, birka dakika daha konumak iin yalvarmak istiyor
ama igdleri bunun ie yaramayacan sylyordu.
Tekrar arar msn? diye sordu.
Bilmiyorum.
Ltfen. Btn sevgisi bu tek szckte gizliydi.
Denerim. nan bana Allison, bama gelen tek gzel
ey sensin.
Sana inanyorum. Sana btn kalbimle inanyorum.
Bize inanyorum.
Telefon kapand.
Uzun bir sre, Allison, elinde ahizeye yatakta oturdu.
Gz pnarlar dolmutu ama yalarn akmasna izin vermek
istemiyordu.
Bir sre sonra garaj kapsnn kapandm duydu, annesi
iten dnyordu. Rosie Cox bu yl Cedar Cove lkokulunda
beinci snf okutuyordu.
Allison, dedi odasnn nnden geerken. Bir kez ka
psn tklad. Akam yemei iin be tane patates soyabilir
misin?
Elbette. Hayatnda her ey yolunda gidiyormu gibi,
sesinin normal kmas iin abalad. Anlalan ie yarama
mt; nk annesi odasnn kapsn at ve ieri baktnda
yz endieliydi.

Debbie Macomber

Her ey yolunda m? diye sordu nazike.

Allison omuz silkti. Elbette, neden?
Annesi ieri girip yatan kenarna iliti. yanday
ken kendi msr gevrei kseni hazrlayabileceine karar ve
riini hatrlyorum. Konuurken glmsyordu. Bir cumar
tesi sabahnn erken saatleriydi, mutfakta yere oturmu ve
kutunun iinde ne varsa ksenin iine boaltmtn. eri gir
diimde, yznde ayn u andaki byle-bir-ey-nasl-olabilir
bak vard.
Allison, bu msr gevrei yksn defalarca dinlemiti.
Bir ey yapmadm, diye srar etti ve yapmamt.
Annesi, onun elini okad. Bunun Ansonla bir ilgisi
olabilir mi?
Allison d krkl ve korkudan kaynaklanan bir f
keyle her eyi inkr etmek istedi. Savunmaya gemek birka
yl nce gsterdii tepki biimiydi ama bu numarann ie ya
ramadn renmiti. Ban nne eerek fsldad, tele
fon etti.
Tam tahmin ettii gibi, annesi birden dikkat kesildi. Ne
zaman? imdi mi?
Ba hl ne eik olan Allison onaylad.
erife sylemek zorundayz, dedi annesi. Bunu bili
yorsun, deil mi?
Anne! diye haykrd Allison. Yapamayz! Anson
masum olduuna yemin etti. Yangn kendisinin karmad

11 8

Kvlcm Sahili

n syledi ve ben ona inanyorum.

Annesi, kolunu Allisonm omzuna dolad. Eer do
ruysa, endielenecek bir ey yok. erif Davis bu olay zerse Anson eve dnebilir, deil mi?
Allisonn bundan daha ok istedii baka bir ey yoktu.
Annesi erifi arad, babasyla erif ayn anda eve geldi
ler. Herkes mutfak masasnn etrafnda topland, erif Davis,
Allison tekrar tekrar sorgulad. Ansonla yapt ksa ko
numann btn ayrntlarn istiyordu. Sorgu devam ederken
ceptelefonu ald, erif cevap vermek iin izin istedi. Dier
odaya geti ve birka dakika sonra geri dnd.
Telefonun izi srlemiyor, dedi. Nerede olduunu
bilmiyoruz.
Anson da ayn eyi sylemiti ama yine de Allison ra
hatlad.
Tekrar arayacan dnyor musun? diye sordu
erif Davis, baklarn ona dikerek.
Ben, bilmiyorum. Aramas iin btn kalbiyle dua
ediyordu.
Nerede olduu hakknda bir fikrin var m?
Yok.
Ya para?
htiyac olmadm syledi.
Annesi ile babas baktlar, Allisonm ona ehlidekileri
teklif ettiini tahmin ediyorlard. Allison gerginlii azalt

Debbie Macomber

maya alt, Ondan geri dnmesini istedim ama yapama

yacan syledi.
Bunun iin ok iyi bir sebebi olmal Allison, dedi
erif Davis. Masum bir adam saklanmak zorunda kalmaz.
Eer seni tekrar ararsa bu sylediimi ona ilet, olur mu?
Allison, onunla gz gze geldi, bayla onaylad. Sy
lerim, diye sz verdi.

On Bir
Paskalyadan nceki gn Get Nailed daima ok kalaba
lk olurdu. Mterilerinin ou kiliseye giderken iyi grn
mek isterdi. nemli bir dini gn olduunu bilmesine karn
Teri kiliseyle fazla ilgilenmiyordu. O ekilde bytlmemiti. Annesi, iki yakasn bir araya getirmeye alan o
cuklu yalnz bir kadnd. Kilise eitimi vermek bir yana,
onlar zorlukla giydirir ve doyururdu. En bykleri olan Teri,
gzellik uzman okuluna girmek zere liseyi brakm ve on
sekizine bast gn sertifikasn almt.
ini iyi yapyordu ama asl istedii kariyer deildi. Teri
kitaplarla vakit geirmeyi severdi. Ktphaneci olmak, bir
kitabevinde almak ya da onun gibi bir ey. Srekli okurdu,
evinin her odas kitaplarla doluydu: romantik kitaplar, geri
limler, biyografiler Dikkatini eken her ey. Kazand faz
ladan her kuru kitaba giderdi. Salonun dnda pek sosyal
hayat olmadndan kitaplar harika birer arkadat.

Debbie Macomber

Sa tasarmcs olmak ona uygundu, faturalarn d

yordu. Neyse ki yetenekliydi ve gndemdeki modelleri takip
ediyordu; stelik dzgn bir mteri grubu vard. Gnn ilk
mterisi salarn kestirmek iin gelen Justine Gunderson du.
Ne yaptn duydum, diye dalga geti Justine, Te
rinin sandalyesine otururken. Haber btn camiada yayl
mt. Kukusuz insanlar konuuyor ve tekrar tekrar Bobby
Polgarla nasl grtn soruyorlard.
Teri, Justinein beline kadar uzanan gr, siyah salarn
inceledi. ampuan reklamlarndaki cinsten, salkl ve parlak
salard. Teri kendi salarm o kadar sk boyar, keser ve
perma yapard ki, orijinal rengini bile unutmutu. Galiba ruh
suz bir sanyd. u anda rfleli bir kzl kahverengiydi, ksack
kesilmi ve jleyle kirpi gibi dikilmiti. nmzdeki hafta
bo bir zaman olursa siyaha boyamay dnyordu. Bunu
yapp yapamayacan Janee soracakt.
ok etkilendim, dedi Justine. Bobby Polgarn san
kesmisin.
nsanlar hl onun televizyonda yaynlanan satran kar
lamasnda nasl boy gsterdiini ve dnyaca nl satran
oyuncusu grmek iin yoluna kanlara kabadaylk ettiini
konuuyordu. Kolay grnmesi iin Teri, elinden geleni yap
mt; iin gerei byk mcadele vermiti.
Oraya gitmesinden hi honut olmayan gvenlik ele
manlaryla aralarnda arbede km, makaslan bulduklarnda
gvenlik ona tehlikeli bir kak gibi davranmt. Teri o kadar
grlt koparmt ki, ne istediini anlamak iin Bobby biz

Kvlcm Sahili

zat dar kmt. Terinin tek ans buydu. Sa kesimine ih

tiyac olduu konusunda Bobby onu dinlemi ve iini yapma
sna izin vermiti.
Pelerinde bir gvenlik ordusuyla birlikte Bobby Polgarn sitine gitmilerdi. eri girdiinde, her trden aylak
insan Bobbyye akl veriyor, Rusla yapaca bir sonraki ma
iin nerilerde bulunuyordu. Teri bu amatann iine adm
att anda Bobby elini kaldrarak btn oday susturdu. Gz
lerini Teriye dikti, Teri ayn biimde karlk verdi. Ardndan
Bobbyye oturmasn syleyerek omuzlarn bir havluyla rtt
ve gvenlik elemanlarnn birinden makaslann geri ald.
Sylediim gibi, salarn dikkatini datyor, dedi
Teri. Bakalarnn aklna ihtiyacn yok. Ne yapacan her
kesten daha iyi biliyorsun. Geriye dnp baktnda bunun
sert ifade olduunu gryor, bu adam ve sama sapan kar
lamasn neden kafasna taktn anlamyordu. Btn bil
dii, gidip san kesmek iin duyduu dayanlmaz drtyd.
Anla anlayabilirsen. Teri iinden geldii gibi davranan bi
riydi ve her neyse, ie yaramt. Sebebini aklayamasa da,
nemi yoktu.
Hemen herkes Bobbynin ona ne sylediini merak edi
yordu. in karmak ksm buydu. Teri ortaya ktktan bir
ka dakika sonra Bobby herkesi dar karm ve ba baa
kalmlard. Anlatacak etkileyici bir yks olmasn ok is
terdi ama yoktu. Sadece san kesmi ve kmt. Odada
kald btn zaman boyunca Bobby muhtemelen bir dzine
kelime bile sarf etmemiti. Cedar Covea dnnceye kadar

Debbie Macomber

Teri, onun bir sonraki man ve ondan sonrakini de kazan

dn bilmiyordu.
O gnden sonra ondan haber aldn m?
Teri, Justinein omuzlarndaki havluyu dzeltip tutturdu.
Ben mi? Yok canm. Ona adm bile sylemedim.
Seninle konumad m?
Pek saylmaz. Daha dorusu konuma denecek kadar
bir ey yoktu. Aslnda, Bobby Polgar ona deme yapma
zahmetine bile katlanmamt, Seattlea gitmek iin bile 20
papel bor aldndan bu utan vericiydi. Yine de, drst
olmak gerekirse, Teri deme yaplmasn beklememiti.
Bobby nasl biri?
Justinein sorusunu dnrken Teri taram havada tuttu.
Hafta boyunca insanlar ayn eyi sorup durmutu ve onlara ne
diyeceini bilememiti. Pek konukan olmad iin sylemesi
zor. Etkileyici ve -aslnda farkl demek istiyordu ama bu tam
uymuyordu- tuhaf, diye bitirdi. Tuhaf biri.
Zamanmzn en byk satran zeklarndan biri oldu
unu sylyorlar.
Zamanmzn en byk satran zeks, diye dzeltti
Teri. Menajerleri bir yana, bunu bizzat Bobby kendisi hisset
tirmiti.
Demek hayranlarndan birisin?
Bobbynin deil, satran hayran da deilim. Gzellik oku
lunda satran teorilerinden fazla bahsetmiyorlar, anlarsn ya?
yleyse neden Bobbyle ilgileniyorsun? diye sordu
Justine, ampuan teknesine doru giderken.

Kvlcm Sahili

Bilmiyorum, dedi Teri yavaa. Bir sabah onu tele

vizyonda grdm ve ilgin biri olduunu dndm. Sonra
o grdm ma kaybetti. Sorunun ne olduunu biliyordum
ve ona yardm edebilirdim. Bu tr eyler yaparm. nsanlann
bir ihtiyac varsa elimden geleni yaparm. Nazar demesin,
annem de ayndr. Srekli yanl adamlara k olmak da
annesinin zelliklerinden biriydi ve Teri bu konuda annesine
ekmi olmaktan korkuyordu. En azndan Teri onlarla evlen
mek iin bir sebep grmyordu. ya da drt sallantl ili
kisi olmutu ve hibiri alt aydan fazla srmemiti. Hepsinin
sonunda, Teri bu kadar aptal olduu iin kafasn talara vur
mutu.
Teri, Justinein ban tekneye doru edi, gz gze gel
diler. Suyu aarken Teri glmsedi.
Teekkrler Teri, dedi Justine birdenbire.
Niin?
Yangn sormadn iin. Herkes bunu konuuyor. Haf
talardr mecbur kalmadka evden kmyorum; nk ne
zaman yapsam insanlar beni soru bombardmanna tutuyor.
in dorusu, Teri yangn unutmutu. Kendi anlk kt
hretinin evresinde dnen kk dnyasnda, Deniz Feneri
yangn akimdan uup gitmiti.
yi misin? diye sordu Teri. Justinee yle bir bakmak
bile iyi olmadn anlamak iin yeterliydi.
Justine onu duymam gibi gzlerini kapad. Teri, sala
ryla oynamann kadnlar zerinde yattrc bir etki ve gven
duygusu yarattn, baka zamanlarda sakndklar gerekleri

Debbie Macomber

itiraf etmelerine yol atn oktan kefetmiti. Kalkanlar iner

ve zel hayatlarndaki srlar artc bir aklkla dkerlerdi.
Teri, dikkatini hi datmadan onlann zel alanlanna girebil
dii ve ayn zamanda salonun huzur verici ortam sayesinde
gerekletiine inanrd. Bazen, sa yaptranlara cretsiz da
nmanlk verildiine dair ilan bastrmak istediini sylerdi.
Salksz ilikiler sz konusuysa ne yaplmamas gerektii
hakknda kesinlikle yeterince deneyimi vard.
Sethle biraz sorunumuz var, diye itiraf etti Justine.
zgn ve dalgn sesi o kadar alak kyordu ki Teri duyabil
mek iin eildi. aresine bakacaz ama u anda her ey zor.
Bu tr felaketler sonrasnda ok doal, diye onu ikna
etmeye alt Teri. Tekrar gz gze geldiler.
Haftalardr sevimiyoruz, diye fsldad Justine. Yan
gndan beri. Seth ok fkeli. Bu durumla nasl baa kaca
n bilemiyor. Tekrar gzlerini kapad, Teri hafife onun
omzunu skt.
Endielenme, dedi. Her ey yoluna girecek, bekle ve
gr. Basmakalp eyler sylemek niyetinde deildi; her sz
ok samimiydi. Teri bunun gerekletiini defalarca gr
mt. Bazen bir travma, aileyi olumsuz etkiliyor ve bu ge
rilimde evlilik yara alyordu fakat iliki yeterince salamsa
kan koca bu durumdan birlikte kmay baaryorlard.
Ne kadar zamandr salarn kesiyorum? diye sordu
Teri. Retorik bir soru deildi.
Bilmiyorum, dedi Justine. Kesinlikle alt yedi yl ol
mutur.

Kvlcm Sahili

Ben de yle dnmtm. Warren Sagetle flrt etti

in dnemi hatrlyorum. O morukta ne bulduunu hi anla
madm ama bu seni ilgilendirirdi. Sonra Seth ortaya kt ve
aman Tanrm, neredeyse dilin tutulmutu. Bir cumartesi gn
size deniz kenarnda gz gze otururken rastlamtm. kiniz
de srlsklam ktnz, buna hi kuku yok.
Teri salarn ykarken Justinein gzleri kapalyd ama
glmsedi. O gnleri ben de hatrlyorum. Birbirimize do
kunmadan duramyorduk.
Teri srtt. Sethin senin iin bir nemi yokmu gibi
davranmaya alyordun. Bir keresinde onun adn geirdim,
az kalsn kellemi uuracaktn.
Kesinlikle hayr, diye itiraz etti Justine.
Evet, yle, diye diklenen Teri ampuan uzun, gr sa
lara iyice yedirdi. Sethin sana hl o zamanki gzlerle bak
tna bahse girerim. Adam seni seviyor, sen de onu. nkr
edilecek bir durum yok. Sadece bekle, tamam m?
Justine gzlerini ap ona doru krptrd. Umarm
haklsmdr.
Yanzamanl alan resepsiyonst kz yaklatnda Teri
ampuanlamay yeni bitirmiti. Seni grmek isteyen biri
var, dedi.
Teri, havluyu Justinein bana sararken sordu. Kim ol
duunu syledi mi?
Adam ismini vermedi.
Adam m? Joan, Jane ve dier kzlarn hepsi ilerini
brakp ona bakmaya baladlar.

Debbie Macomber

Gidip baksana, diyen Rachel, belediye bakamnm ka

rsnn trnaklarn trplyordu.
Teri, Justinei sa kesim koltuuna alp ellerini kurulad.
Hemen dnerim, dedi.
Uzun boylu, son derece zayf bir adam salonda drt d
nyordu. Sanki kuafrlerden biri stne atlayp skca tuta
cak, balayp salann pembeye boyamaya balayacak gibi
gergin bir biimde etrafna bakyordu.
Ben Teri Miller, dedi ellerini kalasna koyarak. Hi
bir ey satn almayacakt ve ene almak iin de vakti yoktu.
Bobby Polgar, sizinle grmek istiyor, diye ilan eder
ken, Terinin o anda elindekileri drmesini bekledii akt.
Darda, arabada.
Ya. Terinin ilk tepkisi aknlk oldu.
Bayan Miller, diye ekledi zayf adam, Bay Polgar
bekletilmekten holanmaz.
yle mi? diye homurdand Teri kalarn atarak. Bu
adam ma srasnda Bobbynin yannda grdn hatrl
yordu, onun bir arkada ya da eleman olduunu dnmt.
u ie bakn ki megulm ve btn gn megul olacam.
Rica etsem, beni grmek istiyorsa herkes gibi randevu almas
gerektiini Bay Polgara syler misiniz?
Teri, diye haykrd ileden kan Joan. Aptallk etme.
Muhtemelen sana teekkr etmek istiyor.
Etmeli zaten, diye arkadalarna hatrlatt Teri. Adam
ona borluydu ve girdii onca zahmet karl ald tek ey
turnuvadan eskort eliinde karlmasyd. Bobby Polgar,

Kvlcm Sahili

ona deme yapmad gibi, teekkr etmeye de gerek duy

mamt.
Bayan? diye sordu adam tekrar.
Salondaki herkes onu izliyor, kararn bekliyor gibiydi.
Bir an dar kp arabaya doru yrmeyi ve muhte
em Bobby Polgar onunla konuma lutfunda bulunurken na
zike dinlemeyi dnd ama o kadar da zrt deildi.
Ayrca bu satran oyuncusunun her an emrine amade oldu
unu sanmasn istemiyordu.
Ltfen geldii iin Bay Polgara teekkrlerimi iletin,
dedi sakince, fakat bugn ok youn bir programm oldu
unu ve ancak saat altdan sonra bo kalacam da syle
yin. Arkasn dndnde btn arkadalar ve mteriler
onu seyrediyordu.
Bay Polgarm houna gideceini sanmyorum, dedi
adam.
Teri ban iki yana sallad. Zaten yeterince insan Bay
Polgarm gnln yapmak iin abalyordu, artk birinin kafa
tutma zamanyd.
Justinee geri dndnde btn salon sessizlemiti.
Ne? diye sordu.
Herkes kald yerden iine devam etmeye balad, Teri
rahatlayarak i ekti.
Birka dakika sonra Denie tekrar geldi. Sska adam
sana bunu vermemi istedi, diyerek yz dolarlk bir banknot
uzatt.
Teri omuz silkerek paray arka cebine tktrd. Anla

Debbie Macomber

lan satran iinde dndnden daha fazla para vard. Bir

sa kesimi iin yz dolar normalde talep ettii cretin nere
deyse drt katyd. Artk Bobby Polgar hakknda unu sy
leyebilirdi: Adam dolgun bahi brakyordu.
Teri, Justinein sa kesimini bitirirken Grace Harding
perma iin geldi. Grace perma iini daima hafta sonuna denk
getirirdi; nk hafta boyunca tam gn ktphanede al
yordu.
Aslnda Gracein permas, Terinin gn iindeki prog
ramnda yer alan permadan ilkiydi.
Saat alt olduunda ayaklar aryordu ve le yemei
iin frsat bulamamt. At, yorgundu ve kendi yntemlerine
alk mark bir satran oyuncusu yznden sinirlenmiti.
Yine de, Bobby Polgarm onun kim olduunu ve nerede a
ltn bulmak iin gsterdii aba gururunu okamt.
Aslnda bu, kimseye ismini vermedii iin kayda deer
bir baaryd. Geri sevimsiz gvenlik elemanlanndan birinin
kimlik kontrol yaptn hatrlyordu.
O akam salondan en son Teri kabildi. Son havlular
da kurutucuya koydu, klar sndrd ve alveri merke
zini terk etmeden nce kapy kilitledi. Acyan ayaklarn
suya sokmak, mikrodalgaya bir pizza atp eline gzel bir
kitap almak iin can atyordu.
Alveri merkezinin arkasndaki limuzin hemen dikka
tini ekti. Teri ortaya kar kmaz limuzin ona doru hareket
etmeye balad.
Teri donakald.

Kvlcm Sahili

Araba gerekten giderek yavalad ve hemen yan ba

nda durdu. Kap ald. Anlalan sorgusuz sualsiz binmesi
bekleniyordu.
Teri eilip ieri bakt.
phelerinde halyd, ierde Bobby Polgar oturuyordu.
Bu araba en az on, Terinin cssesinde sekiz kiiyi rahatlkla
alrd. Oysa ierde sadece satran oyuncusu vard.
Neden beni grmek istemedin? diye sordu.
ofrne btn gn dolu olduumu syledim. yleydim.
imdi zamann var m? Oturmas iin yann iaret
ediyordu. Teri pheyle ona bakt. Orta boyda ve yapda,
siyah ereveli gzlk takan bir adamd. Aslnda tipik zeki
ucubelere benziyordu. Kyafetine de zen gsterdii syle
nemezdi ya da satran dnda herhangi bir eye.
Neden? diye sordu, samimi bir merakla.
Sorusu adam artt. Konuabilmek iin.
Ne hakknda konuacaz? diye sordu.
Her zaman bu kadar arza msn?
Hayr, dedi, doruyu sylemek adna. Fakat ok
youn bir gn geirdim ve yorgunum.
Bu ifadeyi artc bulmu gibi adamn kalar atld.
Geen cumartesi youn deildiniz?
Randevular daha azd ve Seattlea gelebilmek iin iki
leden sonraya onlar sktrmtm. dn almak zo
runda kald paradan sz etmedi.
Tehisiniz doruydu, diye hatrlatt adam. leri eilip
elini uzatt. Ma kazandm.

Debbie Macomber

Teslim olan Teri isteksizce o ana kadar grd en

byk arabaya bindi. Elini lks demede gezdirip tavana
bakt. Iklar birka saniyede bir renk deitiriyor, arabann
iini yumuak, okayc bir biimde aydnlatyordu.
Bir eyler imek ister misiniz? diye sordu Bobby.
Ne var?
Ne istersiniz? diye geldi cevap.
Bira iyi olur.
Bira, diye tekrarlad adam, sanki daha nce bu sz
c hi duymam gibi.
Souk olursa iyi olur.
Bobby bir dmeye basp dahili telefona konutu.
Bayan iin souk bir bira James.
Teri neredeyse kahkahadan boulacakt. ofrnzn
ad James mi?
Bu sizi elendirdi mi? Yznde yine daha nceki a
kn ifade vard.
Teri zor bela kahkahasn bastrmaya alt. ok kliedir.
yle mi? diye sordu, ifadesi hl aknd.
Araba harekete geti.
Hop, bir dakika, diyen Teri etrafna bakt, birden g
vensizlie kaplarak. Nereye gidiyoruz?
Bobby gzlerini ona dikti. Size souk bira almaya. En
dielenmeyin, Jamese gvenebilirsiniz.
Jamese gveniyorum. Beni endielendiren sizsiniz.
Bobby Polgar neredeyse glmseyecekti. Sizi sevdim.
Biraz tombulsunuz ama

Kvlcm Sahili

Ve siz de biraz kabasnz, diye onu susturdu Teri.

imdi beni arabama geri gtrn.
Bir dakikaya kadar. Acelesi yok gibiydi.
Teri kollarn kavuturdu. Byle bir araca binmeyi hayal
bile etmemiti. imdiye kadar gitmi olduunuzu dn
mtm.
Beni grdnze sevinmediniz mi?
Teri omuz silkti. O kadar deil.
Adamn kalar atld.
Teri, Kodaman Bay Bobbynin devasa egosunu okamayanlara alk olmadn dnd. Malum, geen hafta
bana deme yapmadnz. Sorun deil, her ne kadar annda
demek geleneksel olsa da. Niyetim sizden para almak de
ildi; ama teklif etseniz ho olurdu.
Paranz aldnz m?
Evet, teekkrler. stelik ciddi bir bahile.
Bunu hak ettiniz.
Ayrca bana teekkr etme zahmetine bile katlanmadnz.
Hayr, diye kabullendi. Yapmadm. Satrantan baka
eye pek kafam basmaz.
Sanki Teri bunu fark etmemi gibi.
Araba durdu. Birka dakika sonra kap ald ve James,
daha nce salona gelen adam, Teriye souk bir bira uzatt.
Teekkrler James, diye mrldanan Teri glmemek
iin kendini zor tuttu.
ofr kapy kapatmak zereydi.
James, dedi Bobby ksaca. Ben de bir tane istiyorum

Debbie Macomber

James tereddt etti, doru duyduundan emin olmaya

alyordu. Siz mi efendim?
Evet, ben.
Hemen efendim.
Kap kapand. Evet-efendimcilik hounuza gidiyor,
deil mi?
Bobby, ona dikkatle bakt ve bir kez daha neredeyse g
lmseyecek gibi oldu. Benim kadar zengin ve nl olunca
neredeyse herkes evet-efendim olur.
Teri, birann metal kulan geri itti, kocaman bir yudum
ald. Ben deil.
Fark ettim.
Kap tekrar ald ve James, patronuna bir kutu bira
uzatt. Bobby kutuyu alp tepesini inceledi. Ama kulana
uzand ama parman altna sokamad.
Of, Tanr akna, diye sylendi Teri. Kutuyu kapt,
kendi bira kutusunu dizlerini arasna sktrp kapan at.
Umutsuz vakasn.
Bobby onun baklarn yakalad ve bu kez glmsedi.
Bunu gerekten grebilen ilk kii sizsiniz Bayan Teri Miller.
Gerekten umutsuz vakaym.

1 34

Cal geldi, diye seslendi Linnette, Paskalya gnnde

salonun penceresinden bakarak. Akam yemei hazrlayan
annesine mutfakta yardm ediyordu ve masay hazrlamaya
balamt, perdeyi kapatan Linnette hzla n kapya yneldi
ama sonra ailesine bir hatrlatma yapma gerei hissederek
durdu. Anne, baba, ltfen onu utandrmayn, diye uyard.
Babas, her pazar batan sona okuduu Seattle gazete
sinden baklarn kaldrd. Hangi konuda?
Silverdalede bir konuma terapistine gidiyor ve biraz
sklgan. Bazen szckler arasnda duraksyor ama nemse
meyin. Tamam m?
Sorun deil. Babas gazetesine dnd.
Endielenme tatlm, dedi annesi mutfak kapsndan.
Kap zili ald ve Linnette, Cali karlamaya kotu. Bej
rengi deri ceket, cilal izmeler ve tl kot pantolonuyla Cal
bundan daha yakkl grnemezdi. Gzel mavi gzleri Lin-

Debbie Macomber

nettein gzlerine kilitlendi, Linnette srtarak karlk verdi.

Uzanp elini tutarak onu ekti.
Merhaba Cal, dedi babas, gazetesini hafife indirerek.
Ho geldin Cal, diye seslendi annesi mutfaktan.
Buras gzel kokuyor, dedi Cal hi kekelemeden.
Bu akc ifade Linnettei gururlandrd. Frnda dana
budu. Annem budu esmer eker ve akaaa urubuyla marine edip sarmsaklyor. Muhteem olur. Ona iltifat etmeyi
unutma.
Tamam.
Kalanlar sana paketlerim. Her zaman ok fazla olur.
Hop, benim but nereye gidiyor, diye kt babas esprili
bir tonda.
Cal evresine baknd, Linnette onun ne dndn
biliyordu. Sessiz sorusuna cevap verdi. Mack yolda, dedi.
Telefon etti. Anlalan akam trafii kbusa dnm.
Gloria?
Saat drtte burada olacak.
alyor, diye aklad Roy. Zurnann son delii.
Linnettein yeni ortaya kan ablas Bremertonda polis
memuruydu. Cedar Covea tanmadan nce Roy Seattle
Emniyeti iin alyordu. Linnette, Gloriann ayn meslei
semi olmasn ilgin -ve uygun- buluyordu.
Biyolojik anne ve babasyla ilk balantsn onlara isimsiz
kartlar, iek sepetleri ve artc mesajlar gndererek kur
mutu. Sonunda Roy, bu esrar zmeyi baarm ve Gloria aile
tarafndan benimsenmiti.
13 6

Kvlcm Sahili

Gloria onsuz balamamz syledi, diye mrldand

Linnette, ama olmaz dedim.
Gecikme durumu olursa arayacaktr, dedi Roy ken
dinden emin bir biimde. Gloriayla bol vakit geiriyordu ve
Linnette babasyla ok yakn olduundan balangta onu
Gloriayla paylamann zor olacan dnmt. Oysa u
anda hi kafasna takmyordu, aslnda Cal sayesinde bu kadar
rahat olduuna inanyordu. alma saatleri uyumsuz oldu
undan istedikleri kadar sk gremiyorlard. Linnettee
kalsa her gn grrlerdi ama telefon konumalar ve haf
tada iki kez bulumakla yetinmek zorundayd.
Son gnlerde Cal, terapistiyle olan randevular yzn
den kasabaya daha sk iniyor, genellikle randevu ncesi ya
da sonras Linnettee uruyordu. Ksa srede gsterdii ge
lime etkileyiciydi.
Masada son rtular yapyordum, dedi Linnette.
Yardm etmek ister misin?
Linnette. Babasnn sesinde sabrszlk hissediliyordu.
Cal bizim konuumuz. Masa hazrlamasn istemenin ho
olduunu sanmyorum.
Evet, baba, dedi Linnette, Cale glmseyerek.
Cal srtarak kanepeye oturdu, Royun uzatt gazete
sayfasn kabul etti.
Linnette mutfaa dnd. Babam en azndan onunla ko
nuabilirdi, dedi annesine.
Corrie ban iki yana sallad. Baban bilirsin.
Muhtemelen bu evleneceim adam. Byle olmasn

Debbie Macomber

yrekten diliyordu. Cal henz evlilikten sz etmemiti ama

Linnette o yne doru ilerlediklerini hissediyordu.
Kap tekrar ald ve kimsenin amasna frsat kalmadan
Mack, elinde tane tomurcuu olan upuzun bir zambakla
ieri girdi. Kardei san kestirmiti ve dzgn grnyordu.
Yani hemen hemen dzgn. Linnette bunun babasn memnun
etme abas olduunu dnd. Daha dzgn giyinmesini sa
layacak bir kadn eline ihtiyac vard ama Linnette gnll de
ildi. Lucky arkasndan gelerek minenin nne yerleti.
Herkese Mutlu Paskalyalar, dedi. Yumurta av ne
zaman balyor?
ikolata tavanlar iin yan geti, diye gld mut
faktan kan Corrie. Olunun yanan pt, zambak iin
nce sylendi, sonra yemek masasnn ortasna koydu.
Cal ayaa kalkt, iki erkek tokalatlar. Linnette birden
endielendi. Calin bir konuma terapistiyle grtn kar
deine sylememiti ve M ackin bir patavatszlk ederek onu
utandrmasndan korktu.
Yemekte ne var? Mack hemen yemeye balamaya hazr
gibi avularn birbirine srtyordu. Kurt gibi acktm.
Gzel. Gloria gelir gelmez balayacaz.
Yani peynirli sigara breklerinden yapmadn m sy
lyorsun? diye sordu Mack, hayal krklna uradn
aka belli ederek.
Evet, dedi Roy, gazetesini kenara brakarak. Mide
mizi bastrmak iin biraz attrmaya ne dersiniz?
Hemen geliyor, dedi Corrie. Roy, kim ne iiyor, sorar
msn?

Kvlcm Sahili

Mackin bayld bu kk sigara brekleri annem pi

iriyor, diye Cale aklad Linnette. Tadna bakabilirsin
ama abartma, yoksa yemein tad kaar.
Abartmam, diye sz verdi Cal.
Hangi bayram olursa olsun Mack, annemin bunlardan
yapmasn ister. Paskalya, kran Gn, Noel
Marmot Festivali,* diye ekledi kardei, babas ikileri
almak iin ayaa kalkarken.
Ben bira ieceim baba.
Ben de Bay McAfee, dedi Cal.
Mack birden ona dnd. Hey Cal Linnette ayak bi
leine bir tekme savurdu.
Uff! Neydi bu? diye sordu Mack.
Linnette kzard. Of, zgnm. Sana m vurdum?
Evet ve acttn. Kardei bileini ovmaya balad.
Gelip mutfakta bana yardm eder misin, ltfen? dedi
vurgulayarak ve kardeini adeta salonun dna srkledi.
Cali utandrma! Kekemelii iin bir konuma terapistine
gidiyor. Herkesin yorum yapmas, dikkatleri stne topla
maktan baka ie yaramyor.
C ali utandran tek kii, dedi kardei fsldayarak,
sensin. Adam rahat brak.
Sen neden sz ediyorsun?
Onu bouyorsun, diye steledi Mack. Byle devam
edersen onu kaybedersin.
Linnette, kardeine samaladn sylemeye balamt
* A B D 'd e 2 u b a t 'ta k u tla n a n b i r fe s tiv a l. D a s a n d a d e n ile n m a rm o lh rm v u v u s i h Uu m

h a in i k a r d n d a h a v a b u lu tlu y s a o k n e tin g e e c e in e , g n e y iy s e h a h a n t
g e le c e i n e in a n d r , ( e n .)

Debbie Macomber

ki kap nc kez ald. Gloria gelmiti ve polis niformas

hl stndeydi. Deitirmekle vakit kaybetmek isteme
dim, dedi. Umarm sakncas yoktur.
Chad nerede? diye sordu Linnette. Salk ocanda
birlikte alt doktorun Gloriadan holandn biliyordu.
Onu davet etmedim, dedi Gloria ceketini karrken.
Roy, ceketi alp antredeki dolaba ast.
Linnette davet edilmeyi mit eden Chad iin hayal k
rklna uramt.
Artk yiyebilir miyiz? diye sordu Mack sabrszlkla.
Yemei mi geciktirdim? diye merakland Gloria.
Pek saylmaz, diye onu rahatlatmaya alt Corrie.
Attrmalk bir eyler istediini sanyordum, diye hatrlatt
oluna.
Of, evet.
Hemen geliyor.
Corrieyi beklerken hepsi salonda oturdu. Linnette, Calin
yanndayd, elini tutmu parmaklarn onun parmaklarna kenetlemiti. Annesi mutfaktan bir tabak Mackin en sevdii si
gara brekleri, sebze taba ve sosla dnd. Roy iki servisini
yapt: Erkeklere bira ve kadnlara birer kadeh beyaz arap.
Annemin yapt bu sosa baylacaksn, diyen Linnette
bir havu ubuunu youn krema kvamndaki karma ba
trp Cale uzatt.
Hafta banda Cedar Covedaydm, dedi Mack kk
taban doldururken. Sigara brekleri hl scak olduundan
parmaklar yand. UfF, lanet olsun.
1 40

Kvlcm Sahili

Uramadn, diye mrldand Corrie.

im bittiinde tek dncem bir an nce eve gidip du
almakt.
Hangi iin bittiinde? diye sordu Linnette kardeine.
Mack doruldu, odadakilere gz gezdirdi. Cedar Cove
tfaiye Tekilatna bavurdum, dedi.
Bavuruda neler gerekiyor? diye soran Gloria taban
doldurmak zere uzand.
Mack birasndan bir yudum ald. nce salk kontro
lnden gemem gerekiyordu. Sz ettiim kalp atlarm din
leyen doktordan ibaret deil. Kou, katlar aras merdiven
k, bu gibi eyler.
Nasl gitti? diye sordu babas.
Gzlerindeki ltdan Linnette kardeinin snav geti
ini anlamt. Sanrm iyi. Srada yazl snav var.
Gnll itfaiyeci olduuna gre bu tr ileri seviyor ol
malsn, dedi Roy. En azndan ne istediini biliyorsun. Babaoul pek iyi geinemezlerdi ama Linnette ikisinin de aba gs
terdiinin farkndayd. Bu bir sr olmasa da Roy, olunun pos
taclk yapacana itfaiyeci olmasn tercih edeceini eklemedi.
yle, diye karlk verdi Mack. Umanm beni ie alrlar t
ve iin gerei, suyun bu yanndaki insanlara daha yakn olmak
houma gider. e alnrsam, on haftalk bir eitime devam
etmem gerekiyor. North Bend yaknlarnda bir okul var.
Biz de yaknmzda olman isteriz, dedi Corrie, o
luna. Yz mutlulukla parlyordu. On hafta abucak geer."
Ben de bir sreliine gideceim, dedi Cal.

Debbie Macomber

Gitmek mi? diye haykrd Linnette. Bunu neden daha

nce duymamt? Calin konuyu bir aile bulumasnda gn
deme getirmesi cann skmt. Nereye gidiyorsun ve
neden? Umarm uzun sreliine deildir.
Mu-mustang'ler, dedi, o gn ilk kez bir szc ke
keleyerek.
Ne olmu mustang'lere? diye steledi Linnette. Yalnz
olsalar daha fazla sorgulard ama imdiden iin rengi houna
gitmemiti.
Mustangler -ya-yabani atlar-Arazi Ynetim Brosu
tarafndan toplanyor. Sonra satlyor. Cliff ve ben
Cliff seni gnderiyor mu? Ne zaman?
Cal sorulan duymazdan geldi. Bu vahi atlarn bazlar
kesiliyor. TYO o-on-onlann sahiplendirilmesini salamaya
alyor ve saysz yardm demei
Cliff srsne mustang'ler mi katmak istiyor? diye
soran Linnette, Calin szlerini bitirmesini bekleyemeyecek
kadar zgnd. Herhangi birini gnderebilir. Seni gnder
mek zorunda deil.
Linnette, dedi Gloria nazike. Brak Cal konusun.
G-gnll olarak ofisin mustang'leri toplayp sahip
lendirme merkezlerine sevk etmesine yardm edeceim.
Soluk almadan konuuyormu gibi bir hali vard. Onlarn
ko-koruma altnda olduunu grmek istiyorum. ou akartrmada satlyor ve dediim gibi, bir ksm katlediliyor.
Buna engel olmak iin kurtarmac yardm demeklerinden bi
riyle almay umuyorum.

Kvlcm Sahili

Ne kadar srecek? diye sordu Linnette.

Cal omuz silkti. Bir ay. Belki daha fazla.
Bir ay m? Bu tamamen akl dyd. Cliff zorluk ek
meyecek miydi? Dahas, bir ift olarak kendilerini iin zordu.
Bir ilikisi olan adam, konuyu hayatndaki kadnla konuma
dan bu ekilde ekip gidemezdi. Calin imdiye kadar g
nll olmak istediinden niin sz etmediini anlamyordu.
Kendisiyle konumadan nce aile meclisinde gndeme ge
tirmesinden de holanmamt.
Belki Linnette an tepki gsteriyordu ama Calin tera
pisi ok iyi gidiyordu ve Linnette iin ilikileri her eyden
daha nemliydi. Onun -ksa sreliine bile olsa- uzaklama
sna dayanamazd.
Bence bu yaptn harika bir ey, dedi Corrie. Sa ol
anne diye dnd Linnette sinirle.
Bence de, diye ona katld Mack. O yabani atlann
bama gelenleri okuyorum ve bu kahredici bir durum
Gerekten kahredici bir durum, diye dnd Linnette
ama kahrolan tek kii kendisiydi. Calin Cedar Covedan
uzaklamasn istemiyordu ama nedense onun bir an nce
kamak ister gibi bir hali vard.

Paskalyay izleyen pazartesi gn, kanepede geirdii

bir dier geceye ramen Maryellen kendini iyi hissederek
uyand. Kocasyla uyumay, onunla paylatklar mahremi
yeti zlemiti. Bebek doduktan sonra bir daha asla kane
pede uyumayacana yemin etti.
Paskalyanm olduu pazar gn harikayd. Kilise tre
ninin arndan Joseph ve Ellen, Katieyi Paskalya yumurtas
avna gtrmler, Katie neeyle bir sepet dolusu rengrenk
plastik yumurta toplamt. Hzinesini gururla nce Maryellena sonra Jona gstermi, Bowmanlar geri dner dnmez
kocas ortadan yok olmutu.
Katienin Jonn ailesine almas yaklak bir hafta srm
t ama kk kz bu iki insan parmanda oynatabileceim
annda kefetmiti. Torunlarna kar ilgi ve sevgi dolu olan
Joseph ve Ellen, onun bir dediini iki etmiyorlard. Katie ok
salkl geliiyordu ve Maryellen onlarn varlna minnettard.

Kvlcm Sahili

M aryellenm zahmetli hamileliine huzur getirmek

adna BowmanMar byk i baarmlard. Annesi ve Cliff
ellerinden geleni yapyorlard ve evlilik trenlerini bebek ge
linceye kadar ertelemeye karar vermilerdi. Grace haftada en
az kez onu ziyaret ediyor, can sklmasn diye ona ktp
haneden kitap yadryordu.
Charlotte ve huzurevindeki arkadalar da bo durmuyor
du. Charlotte, Maryellena rg rmeyi retmi ve Maryellen
byk bir hzla gelime kaydetmiti. Charlotten gzetimi al
tnda bir bebek battaniyesine bile balamt. Bununla bera
ber, dikkatini datmaya ynelik bu abalarn hibiri Maryellenn zihnini, isizliinin getirdii ekonomik skntlardan
uzaklatrmaya yetmiyordu. Hem Katie'ye hem Maryellena
bakmak zorunda kald iin alamayan Jon imdi en azn
dan fotoraf ekecek zaman bulabiliyordu. Chronicle a ve
dier birka yayn kuruluuna fotoraf satmay baarm ve
ayn zamanda ilerini sergileyen galeriler iin bask hazrla
yabilmiti. Hatta cevap alamasa da, birka i bavurusunda
bile bulunmutu.
Joseph ve Ellenn varl gece ve gndz kadar byk
bir farkllk yaratmt. Jon, onlarn cmertliinin her eyi
deitirdiini inkr etmese de, ebeveyniyle her trl irtibat
tan saknyordu. Sabah erkenden kyor ve akam dnmeden
nce mutlaka telefon ediyordu. Aramas, ebeveyninin artk
evi terk etmesi gerektii anlamna geliyordu.
Onun ailesine kar bu kadar souk davranmas Marvellen zyordu. zyor ve ayn zamanda korkutuyordu. Her

D e b b ie Ai a c o m h e r

onlara olan sevgisini tamamen kapatabildiyse aynsn kzna

\c kendisine de yapabilirdi.
Jon'n olann hayatna gimesine izin vermesinin tek se
bebinin Maiyellen ve Katienin hatn oldunu ok iyi biliyordu.
Jon, anne ve babasnn yardmlarnn farkndaym gibi
davranmyor ya da memnuniyetini ifade etmiyordu. Joseph
ve Ellen onun isteklerine sayg duyuyor; Maryellen, Jonn
yolda olduunu haber verince toplanp evi terk ediyorlard.
Jon, dndnde yemek masasnn hazr bekliyor olmasn
umursamyor ya da ebeveynine kar vg veya beeni be
lirtisi gstermiyordu. Onlarn varln elinden geldiince
grmezden geliyor ve Maryellen, Jonn babas ile vey an
nesi iin ok zlyordu.
Sabah erkenden Jonn parmaklarnn ucuna basarak
merdivenden aa indiini duyunca glmsedi. Paskalya pa
zarnda ba baa kaldklar an ok zeldi ve Maryellen tat
szlk kararak bunu asla bozmayacakt.
Uyank msn? diye fsldad Jon.
Maryellen bayla onaylad ve kollarn ona uzatt. Jon
kanepede karsnn yanna uzand, ellerini giderek byyen
kamnn stne koydu. Kkrdayarak birbirlerine sarldlar.
Bu bebek doduktan sonra bir daha asla sensiz yatma
yacam, diyen Jon, Maryellenm boynuna sevgi dolu p
ckler kondurmaya balad ve oradan dudaklarna doru
ilerleyerek daha derin, daha ateli pcklere geti. Sonra
inleyerek dudaklarn ondan ayrd ve boynunun boluuna
gmd Bir an sonra fsldad, Birlikte uyumay zledim.

14 6

Kvlcm Sahili

Ben de zledim. Jonn aina bedenini seviyordu.

Mest olmu bir halde kendini ona bastrd. Koullar farkl
olsa imdi seviirlerdi. Btn bunlarn bitmesi fazla srme
yecek, diye kendine hatrlatt Maryellen. Bu dnceyi gn
boyunca tekrarlyordu ve tabii gece boyunca.
Katie hl uyuyor, dedi Jon.
Dn ok yoruldu. Ellenn onunla nasl ilgilendiini
sana anlatamam Jon.
Ebeveyninden sz edildiinde her zaman olduu gibi
Jon yine gerildi.
Maryellen onun srtn svazlad. Katie5ye aldklar dev
Paskalya sepetini grdn m? inde tyl bir tavan var
Onu martp ahlakn bozmalann istemiyorum.
Tatlm, bykanne ve bykbabalar bunun iin vardr.
Duraksad. Onu ok seviyorlar, diye mrldand.
Bunun olacan biliyordum, dedi Jon, ona kapnn
nnde sesi krgnlkla titreyerek.
Neyin? diye sordu Maryellen yerinden dorularak.
Gnlk sohbetlerimizde srekli ebeveyninden bahsetmem
den mi korkuyorsun? Derdin bu mu? Kulaa ne kadar gln
geldiinin farknda msn?
Buraya ayak bastklar andan beri onlara destek k
yorsun. e yaramayacak Maryellen. Sana daha nce de sy
ledim, imdi de sylyorum. Onlarla aramda hibir ey
deimedi. Hibir ey.
Jonn szlerindeki sertlik Maryellen' rktt. Fakat
Jon
Bu konuda daha fazla konumayacam. Buraya gelme

Debbie Macomber

lerine izin verdim; nk sen istedin. Baka hibir sebebi yok.

ok byk yardmlar oldu. Onlarn bizim iin yaptk
larn nasl inkr edersin? Jon, evlerini terk ettiler. Sadece bu
dnemde yanmzda olabilmek iin otoban kenarnda bir
otelde kalyorlar. En azndan biraz mteekkir olabiliriz.
Bana yardm etmediler, dedi Jon, bastramad bir
fkeyle. Aksine, yalan sylediler. Yalanc ahitlikten su
duyurusunda bulunmadm iin dua etsinler. O zaman onlar
da hapsi boylard.
Maryellen sknetini korumak iin kendini zorlad.
Evet, yalan sylediler ve onlar yznden cehennemi gr
mek zorunda kaldn. Bunun bedelini dediler Jon, hem de
pahal dediler.
Hayr Maryellen, dedi kocas. deyen benim. Demir
parmaklklarn arkasndaki bendim. O yllar atlatmay nasl
baardmdan haberin var m? Gerekten bilmek istiyor
musun? Onlardan nefret ederek. Bir daha asla ikisiyle de hi
bir iim olmayacak.
Kocasnn sesindeki acmaszlk, Maryellenn canm
yakyordu. Jon her duyguyu ok derinden yaayan tutkulu
bir adamd. Fotoraflarn inceleyen herkes bunu grebilir,
neler hissettiini anlayabilirdi. Rhtma bal basit, bo bir
sandaln fotoraf bir anda ok ey artrabilirdi. Yorum
culardan biri, kendi iinde bir btnl olan terk edilmi
sandaln ayn zamanda kaybolan hayalleri simgelediini yaz
mt. Maryellen bu yorumu ok sevmi, kesip zel bir kla
srn iinde saklamt. Yorumdaki her szce katlyordu.

Kvlcm Sahili

Yllar nce, henz Jon bile tanmadan, onun sanatna k

olmutu.
O yzden, Jonn hem olumlu hem de olumsuz duygu
larnn bylesi bir potansiyele sahip olmas artc deildi.
Ailesine duyduu nefretten asla dn vermezdi. Sevgisi de
ayn younluktayd. Maryellen onun kendisine, Katieye ve
yeni bebee duyduu sevginin derinliinden asla phe ede
mezdi. Maryellen iin kendini feda ederdi; bu arsay ve kendi
elleriyle ina ettii evini bile onun iin, Katie ve yeni bebek
iin gzden karmaya hazrd.
Aralarndaki sessizlik taze bir yara gibi zonkluyordu.
Duyulan tek ses, kahve makinesinin gurultusuydu. Jon ken
disine bir fincan kahve almak ve bitki ayna mikrodalgada
su kaynatmak iin mutfaa dnd.
Teekkr ederim, dedi Maryellen ay geldiinde.
Jon karsna oturdu. Tartmak istemiyorum Maryellen.
Ben de yle. Maryellen hznle glmsedi.
Seni seviyorum, dedi Jon. Ebeveynimin aramza gir
mesine izin vermeyeceim. Yapamam. Benden her eyimi
aldlar, seni ve Katie'yi almalarna gz yummayacam.
Maryellen, ayndan bir yudum alrken duruma onun
gznden bakmaya alt. Bunun ne kadar allmn d
nda olduunu dnyorum. Normalde olmas gerekenin
tam tersi; genelde kadnlar, kaynvalidesi ve kaynpederiyle
anlaamaz.
Bayla onaylayan Jon fincann avulad. Ben eimin
ailesini yeterince seviyorum, dedi. Umursamadn kendi

Debbie Macombr

ailem .' Saatine bakp ayaa kalkt. Sohbet sona ermiti. Bir
grme iin hazrlanmam gerek."
Bu szler Maryellen' hazrlksz yakalad. Jon yeni bir
ie bavurduu konusunda bir ey sylememiti. Fotoraflar
galerilerde satlyordu ve bu yln sonlarna doru Maryellen
onun menajerliini stlenerek daha fazla tannma ans ver
mek istiyordu. ClifYin ona dn verdii bilgisayardan ntemette dolayor ve konu hakknda bilgi topluyordu.
Bir grme mi? diye tekrarlad. Bu konuda bir ey
sylemedin.
nemli olmad iin, dedi basamaklara ynelirken.
Ama bir i grmesine giderken daima bana syler
din. Son gnlerde birka frsat domutu ama hibir sonuca
varmamt. Her grmenin ncesinde ve sonrasnda Jon,
onunla uzun uzun konuurdu. frsatlarndan bir tanesi Warren Saget'in inaat irketindeydi. Bununla beraber, Warrenn
kolaycla katn ve dayanksz malzeme kullandn Jon
fark etmiti. u anda bir apartman kompleksi ina ediyordu
ve sylentiye gre inaat alannda imdiden sorunlar vard.
Mkemmel marangozluk becerisiyle bir inaat projesinde
kolaylkla yer alacan bilmesine karn, etik gerekelerle
Jon ve Maryellen, Warrenn yannda almasn uygun gr
memilerdi. Seth Gunderson onu yeni -am a henz ina edil
memi- Deniz Fenerinde geri istiyordu ama Jon o kadar
bekleyemezdi. Baka restoranlara da bavuruda bulunmutu.
Bundan sz ettiime eminim, dedi Jon, yatak odasna
kan basamaklarda.

Kvlcm Sahili

Hayr sz etmemiti; yoksa Maryellen hatrlard. Onun

bir eyler gizledii duygusuna kapld ama ne olduunu ve
neden olabileceini kestiremedi. Jon tra olup giyinerek
aa indiinde Maryellen hazrd. Yavaa mutfaa doru
yrm ve masann bana oturmutu.
Bana bu grmeden sz et, dedi, Jon kzartcya bir
dilim ekmek koyarken. Mikrodalgaya bir kse yulaf koydu
ve Maryellenn kahvalts iin bir muz dilimlemeye balad.
Sonra baklarn ona evirdi. zel bir ey deil, diye
tekrarlad.
Alk ii mi?
Hayr, dedi Jon ksaca.
Anlalan bana sylemek istemediin bir ey. Akla
mak istemediin. Ban iki yana sallad. Benden hi sr
saklamazdn, dedi yumuak bir sesle ama krgnln sak
lamay baaramad. Ltfen imdi saklamaya balama.
Jon iini ekti. Peki, mutlaka bilmen gerekiyorsa, g
rme iin Tacomada bir vesikalk stdyosuna gideceim.
Ama Jon, bu harika! Yeteneinin harcanmasndan
baka bir ey deildi ama Maryellen bunu sylemeyecekti.
Okul rencilerinin fotorafn ekeceim ve
Maryellen zorla yutkundu ve hayal krkln gizlemeye
alt. Bu i, Jonn yeteneklerinin ok uzandayd. Yarat
cln ldrecek, fotoraf tutkusunu kreltecekti. Neden
ona grmeden sz etmek istemedii ok akt.
Kontrol edemedii bir hkrk ykseldi ve elleriyle y
zn kapad.

Debbie Mac amber

Maryellen yapma. Jon nnde diz kt. Tatlm, u

anda mevcut tek i. Bir avantaj olmasa bile, faturalarmz
der. Kollarn ona dolad.
Bu iten nefret edeceksin. Yeteneini bu nemsiz ite
harcayacakt ve bunun tek sorumlusu kendisiydi.
Jon, Maryellenm ban pt. Daha kt ilerde al
tm. Uzun srmeyecek, sz veriyorum. Evde fazla buluna
mayacam ama
yle olmasn istediin iin. Evden uzak kalmak isti
yorsun, nk nk ebeveyninin burada olmasna katla
namyorsun ve bu da benim hatam. Bazen bu bebein bize
felaket getireceini dnyorum.
Yapma, diye uyard Jon nazike Maryellen, byle
dnemezsin. Bu bebek bir armaan.
Bu ii yapmana izin veremem. Ltfen Jon. Buna daya
namam.
Tatlm, ltfen. Maryellenm yzn avulan arasna
alp tekrar tekrar pt. Seni seviyorum. Bunu bizim iin ya
pyorum. Bebek doar domaz her ey farkl olacak. Sz ve
riyorum.
O f Jon.
Her ey yolunda, dedi sakinletirici bir tonda. Her
ey yoluna girecek.
Maryellen ona inanmay ok istiyordu. Jon kahvaltsn
masaya getirirken dalgnca glmsedi ama yiyebileceinden
em m deildi.
Ksa sre sonra Jon evden aynld. Ellen ve Joseph gel

Kvlcm Sahili

diinde duygularn onlara belli etmemeye alt. Ellen, Katieyi giydirmek iin hemen yukar karken Joseph birka
bula ykad ve etrafa salm kitaplar toplad.
Sabahn ilerleyen saatlerinde Katieyi gnete gezdirmeye
kardnda Ellen, Maryellena bir fincan bol stl kafeinsiz
ay getirdi. Akam yemei iin tavuklu brek yapmaya karar
verdim, dedi. Jonn en sevdii yemeklerden biriydi.
Eminim ok memnun kalacaktr, diyen Maryellen,
Jonm farkna varacandan bile emin deildi.

On Drt
Annesiyle konumak Justinei sevindirmiti, onu g
rnce daha da mutlu oldu. aramba gn ikindi vakti Jus
tinein byd ve Olivianm halen oturmakta olduu
Deniz Feneri Yolu, 16 numarada ay iin bulutular. Bir an
lamda, Justine buray hl yuvas olarak gryordu. Leif,
kreten bir arkadayla oyun oynamaya gidecekti ve Olivia
ile ba baa kalmak iyi gelecekti.
Jack kasrga sorunuyla ilgili kilise almalar hakknda
Peder Flemmingle grme yapmak iin dar kt, diye
aklad annesi, iinde aydanlk ve bir tabak yulafl kurabiye
olan tepsiyi mutfak masasna tarken.
Bu ziyaretin ikisinin ba baa kalmas iin kastl yapld
m Olivia bu ekilde ifade ediyordu. Oysa birka yl nce Jus
tine, sorunlarn annesiyle paylamay aklna bile getirmezdi.
nemli konularda nadiren konuur ya da fikir alveriinde bu
lunurlard. Oysa imdi bunu yapmak son derece doal geliyordu.

15 4

Kvlcm Sahili

Ne hakknda konumak istiyorsun? diye sordu Jus

tine. Annesi rahatsz edilmemek iin bu zaman dilimini zel
olarak ayarladysa mutlaka bir sebebi olmalyd.
Olivia porselen fincanlara ay doldururken Justinee
bakt. Galiba yeterince kurnaz deilim, yle mi?
Tamam anne. Ben senin kznm, bana kar kurnazlk
yapman gerekmez.
nce bana nasl olduunu anlat. Olivia aydanl
masann ortasna koyup yerine geti.
Justine fincanna uzanp bir kak eker koydu ve ya
vaa kartrmaya balad. First National Bankta tekrar yanzamanl almaya karar verdim. Sanki sradan bir ey gibi
ylesine sylemiti. Fakat deildi. Her gn bir sre darda
olacam. Bir sre sessiz kald, asl sebebi sylemek konu