Примеры предложений: колесо |
|---|
| Ты здесь, потому что я третье колесо ! | Buradasın çünkü ben üçüncü bir çarkım! |
| Переместите колесоскоростиближе к консоли. | Hız tekerleğini konsola yaklaştırın. |
| О, у вас там низкое колесоспереди. | Oh, ön tarafta düşük bir lastiğin var. |
|
| Посмотрите на это левоепереднее колесо , правоепереднее колесо , простите. | Şu sol ön lastiğe bak, sağ ön lastiğe, üzgünüm. |
| Наверху я обернулся и посмотрел. Колесооставалось на месте. Я спустился по веревке и взобрался на дюну, за которойоставилостальных. | Tepeye döndüm ve bir baktım. Tekerlek olduğu yerde kalmıştı. İpten indim ve diğerlerini geride bıraktığım kum tepesine tırmandım. |
| Тормозная магистральперерезана, рулевое колесопривязано, а рычагдроссельнойзаслонкизаклинило. | Fren hattı kesildi, direksiyon simidi bağlı ve gaz kelebeği bağlantısı tamamen açık sıkışmış. |
| Ее обручзацепился за колесо , и на мгновениетолпа в пятиточкахувиделамелькающиенижниеюбки и панталоны. | Kasnağı tekerleğe takıldı ve bir an için Five Points'teki kalabalık yanıp sönen petticoats ve pantalet manzarasına sahipti. |
| Попробуйте отключить эти беспроводныеустройства или отсоединить их от сети, чтобыубедиться, что колесоуспешноподключится к вашейконсоли. | Direksiyonun konsolunuza başarılı bir şekilde bağlanıp bağlanmayacağını görmek için bu kablosuz cihazları kapatmayı veya fişini çekmeyi deneyin. |
| У тебяестьумнаяподвеска, у тебя нет рулонов, у тебяестькомпьютер, ты можешьзатормозить колесо для меня, ты фактическиможешьсделать это сам. | zeki süspansiyon var, hiç roll barlar var, sahip olduğun bir bilgisayar, benim için tekerleği frenleyebilir, neredeyse kendiniz yapabilirsiniz. |
| Водяное колесоиздалеказастоналослабымнеземнымзвуком. | Su çarkı uzaktan soluk bir ses çıkardı. |
| Колесо повернулось и остановилось на отметкетридцать. | Tekerlek döndü ve otuzda durdu. |
| Официально утвержденное колесо не должноснижатьэффективностьторможения по сравнению со сменным колесомизготовителя. | Onaylı bir tekerlek, üreticinin yedek tekerleğine kıyasla fren verimliliğini azaltmayacaktır. |
| Иова оченьволновало, оторвется колесо или нет, пока ему не придетсяслишкомдалекоидтиназад. | Çok fazla iş, geri çekilemeyecek kadar uzak olmadığı sürece, tekerleğin çıkıp çıkmadığını önemsedi. |
| Граница, как известно, пористая, но эти ребятасмазаликаждое колесо . | Şimdi, sınırın gözenekli olduğu biliniyor, ama bu adamlar her tekerleği yağladılar. |
| У всегоестьахиллесово колесо . | Her şeyin bir Achilles'heel vardır. |
| Мы предполагаем, что когдапереднее колесопрошло по верхнейчаститела, то заднее колесопрошло по ногам. | tekerlek üst gövdenin üstünden geçtiğinde, arka tekerlek gitti o bacaklar ver. |
| Он выигралчестно и честно, как и мои близнецы Колесо и Барроу. | İkizlerim Wheel ve Barrow gibi adil ve dürüst kazandı. |
| Возможно, спущенное колесобылопредзнаменованием, и вам стоитпростоостатьсядомасегодня. | Belki de patlak lastik bir alâmetti ve bugün evde kalmalısın. |
| Ну, малотого, что Копенгагенское колесо не глупо, продажа его можетбытьединственнойзаконнойхорошейидеей, которая у менякогда - либобыла в моейжизни. | Ah, sadece Kopenhag çarkı aptal değil, aynı zamanda hayatımda sahip olduğum tek meşru iyi fikir olabilir. |
| Второй номер, «Колесо телеги», вот и все. | İkinci numara, "Vagon Tekerleği" işte bu. |
| Велосипед двинулсявперед, но она поднялапереднее колесо с земли, и оно легкозавертелось в воздухе. | Bisiklet ilerlemeye başladı, ama ön tekerleği yerden kaldırdı ve zahmetsizce havada döndü. |
| Попробуй засунуть это под свое... колесо . | Bunu tekerleğinizin altına sıkıştırmayı deneyin. |
| Мистер Уэллс отсоединилаппарат, потому что, когда колесоповорачивалось, оно запутывалопровода, подсоединенные к нему. | Bay Wells, cihazın bağlantısını kesti, çünkü tekerlek döndükçe, ona bağlı olan telleri dolaştırıyordu. |
| Моя жизньподобнаводе, прошедшей мельницу; это не крутит колесо . | Hayatım değirmenden geçmiş su gibidir; tekerleği döndürmez. |
| Тому пришлосьсегоднятолкатьсвойвелосипед, потому что у негоспустило колесо . | Tom bugün bisikletini itmek zorunda kaldı çünkü lastiği patladı. |
| Недавно я разрабатывалзапасное колесо . Это должнобытьсреднеговозраста ... | Son zamanlarda bir yedek lastik geliştiriyorum. Orta yaş olmalı ... |
| Колесо сердцаиграетважнуюроль в медитации; в низшихтантрахмантрачитается от сердца. | Meditasyonda kalp çarkı önemlidir; alt tantralarda mantra kalpten okunur. |
| Водяное колесопоявилось в китайскихзаписях во времена Хань. | Su çarkı, Han döneminde Çin kayıtlarında yer aldı. |
| 2 Весь механизмдолженбытьукрашенрубиновымикамнями, вставленными в полированныеотверстия, включаяидущийпоезд и спусковое колесо . | 2 Hareket treni ve kaçış tekerleği de dahil olmak üzere tüm mekanizma, cilalı deliklere yerleştirilmiş yakut mücevherlerle süslenmelidir. |
| > Пилотам становитсяоченьтрудновручнуюпровернутьрегулировочное колесо . | > Pilotların trim tekerleğini elle çevirmesi çok zor hale gelir. |
| Снова репортаж в марте 1934 года The Times обратилвнимание на свободное колесокоробкипередач, тихуютретью и синхронизатор на трехмаксимальныхскоростях. | Mart 1934'te tekrar haber yapan Times, şanzımanın serbest tekerleği, sessiz üçüncü ve en yüksek üç hızdaki senkromeçine dikkat çekti. |
| спустило колесо , и его телефонпересталработать ... TLR все еще производятся в Германии компанией DHW Fototechnik, преемницей Franke & Heidecke, в трехверсиях. | TLR'ler halen Almanya'da Franke & Heidecke'nin halefi DHW Fototechnik tarafından üç versiyonda üretilmektedir. |
| Точно так же мощныемотоциклымогутгенерироватьдостаточныйкрутящиймомент на заднем колесе , чтобыоторватьпереднее колесо от земли в маневре, называемом «заднее колесо ». | Benzer şekilde, güçlü motosikletler, ön tekerleği yerden kaldırmak için arka tekerlekte yeterli tork üretebilir. |
| Теперь, когда я посмотрел на живыхсуществ, я увидел колесо на землерядом с живымисуществами, по одному для каждого из четырех из них. , | Şimdi canlılara baktığımda, yeryüzünde canlıların yanında, dördü için birer tekerlek gördüm. |
| Узнав Ван Метера, Наллс указал на «Форд» Колтеру и сказал ему отключить его. Колтер прострелилзаднеелевое колесо . | Van Meter'ı tanıyan Nalls, Ford'u Coulter'a işaret etti ve ona devre dışı bırakmasını söyledi. Coulter sol arka lastiği fırlattı. |
| В первоминциденте Джек встречает на сельскойдорогеженщину, которойнужнопочинитьсломанныйдомкрат, чтобыотремонтироватьспущенное колесо . | İlk olayda Jack, kırsal bir yolda patlak bir lastiği onarmak için kırık krikosunu tamir etmesi gereken bir kadınla karşılaşır. |
| Колесо вращаетсявокругсвоей оси на долюполногооборота. | Bir tekerlek, ekseni etrafında tam bir dönüşün bir kısmını döndürmek için sürülür. |
| Центроплан на вторичных колесахдолженбытьравен или больше, чем у ступицы, в противномслучае колесо не можетбытьустановлено на автомобиле. | Satış sonrası tekerleklerdeki merkez delik, poyra ile aynı veya daha büyük olmalıdır, aksi takdirde tekerlek araca monte edilemez. |
| Колесо со спицамипродолжалоиспользоваться без серьезныхизмененийвплоть до 1870 - х годов, когдабылиизобретены колеса с проволочнымиспицами и пневматическиешины. | Telli tekerlek, tel telli tekerleklerin ve pnömatik lastiklerin icat edildiği 1870'lere kadar büyük bir değişiklik yapılmadan kullanılmaya devam edildi. |
| 11 Храповик и коронное колесодолжныбытьобработаны в соответствии с зарегистрированнымиобразцами. | 11 Cırcırlı ve taçlı çarklar, kayıtlı modellere göre bitirilmelidir. |
| В качествепримерарассмотрим колесорулетки, котороеостановилось на красном в трехпоследовательныхвращениях. | Örnek olarak, arka arkaya üç turda kırmızıya düşen bir rulet tekerleğini düşünün. |
| Когда поддонтолкаетспусковое колесоназад, он такжесильнотолкается до упора. | Palet, kaçış tekerleğini geriye doğru ittiğinde, aynı zamanda durdurma noktasına karşı sert bir şekilde sürülür. |
| В 2015 модельномгоду на моделях SLT - 2 и Denali сталостандартнымрулевое колесо с подогревом и кожанойобивкой, а такжедвадцатидюймовыйалюминиевыйдизайн колес . | 2015 model yılı için, ısıtmalı, deri kaplı direksiyon simidi, yirmi inçlik alüminyum jant tasarımıyla birlikte SLT-2 ve Denali modellerinde standart hale geldi. |
| 1987 - 1992 Ferrari F40 трехсекционное колесо с современной, не шлицевойступицей centerlock. | 1987-1992 Ferrari F40 modern, yivsiz merkez kilit göbeğine sahip üç parçalı tekerlek. |
| Закрепленная на болтахпанель, закрывающая колесопикапов со сдвоеннымзадним колесом , называетсякрылом. | Çift arka tekerlekli kamyonetlerde tekerleği örten cıvatalı panele çamurluk denir. |
| Центральное колесоприводит в движениешестернютретьего колеса , а третье колесоприводит в движениешестернючетвертого колеса . | Merkez tekerlek, üçüncü tekerleğin pinyonunu hareket ettirir ve üçüncü tekerlek, dördüncü tekerleğin pinyonunu tahrik eder. |
| Колесо со спицамибылоизобретеносовсемнедавно и позволилосоздаватьболеелегкие и быстрыеавтомобили. | Parmaklı tekerlek daha yakın zamanda icat edildi ve daha hafif ve daha hızlı araçların yapımına izin verdi. |
| Любое колесо , оснащенноетормозом, способносоздаватьбольшуютормозящуюсилу, обычно с цельюзамедления и остановкитранспортногосредства или вращающегосямеханизма. | Bir frenle donatılmış herhangi bir tekerlek, genellikle bir aracı veya dönen bir makine parçasını yavaşlatmak ve durdurmak amacıyla büyük bir geciktirme kuvveti oluşturabilir. |
| Конец 60 - х/начало 70 - х годов Cromodora легкосплавное колесо с отбойнойступицей, как используется на Ferrari 365 GTB/4. | Ferrari 365 GTB / 4'te kullanıldığı gibi, 60'ların sonu / 70'lerin başında, knock-off göbekli Cromodora alaşım jant. |
| Игра фокусируется на повествовании и имеет колесодиалога, котороепозволяетигрокамвыбирать, как реагировать на неигровыхперсонажей. | Oyun anlatıya odaklanır ve oyuncuların oyuncu olmayan karakterlere nasıl tepki vereceğini seçmelerine olanak tanıyan bir diyalog çarkına sahiptir. |
| Эссекс, бывшийоазис на историческойтрассе 66 в Калифорнии, якобы был основан, когда у автомобилистаспустило колесо и обнаружило, что на многомиль не былогаражей. | Kaliforniya'daki tarihi Route 66 boyunca eski bir vaha olan Essex'in, bir sürücünün yalnızca kilometrelerce garaj olmadığını keşfetmek için lastiği patladığında kurulduğu iddia edildi. |
| В следующий раз дивизиядолжнабылапринятьучастие в операции «Колесное колесо », котораябылакодовымназваниемкампаний в Восточной Новой Гвинее и Новой Британии. | Bölüm, daha sonra Doğu Yeni Gine ve Yeni Britanya'daki kampanyaların kod adı olan Cartwheel Operasyonu sırasında harekete geçecekti. |
| Однажды снежнойночьюводительшкольногоавтобуса Чан Кён Чхоль сталкивается с беременной Чан Чжу Юн и предлагаетпочинить ее спущенное колесо . | Karlı bir gecede okul otobüsü şoförü Jang Kyung-chul hamile bir Jang Joo-yun ile karşılaşır ve patlak lastiğini tamir etmeyi teklif eder. |
| Колесо такжеможетдатьпреимущества при движении по неровнымповерхностям, еслирадиус колесадостаточнобольшой по сравнению с неровностями. | Bir tekerlek ayrıca, tekerlek yarıçapı düzensizliklerle karşılaştırıldığında yeterince büyükse, düzensiz yüzeyleri geçerken avantajlar da sunabilir. |
| Трое игроков, ближайших к каждомупредмету, выставленному на торги, должныкрутитьбольшое колесо , в котором 100 выиграливсего 1000 ₤. | Teklifler için her bir öğeye en yakın olan üç oyuncu, 100'ün yalnızca ₤ 1000 kazandığı büyük çarkı döndürdü. |
| «Колесо здоровья» былопервойтеоретическоймодельюблагополучия, основанной на теорииконсультирования. | Sağlık Çarkı, danışma teorisine dayanan ilk teorik Wellness modeliydi. |
| Также были колесообозрения, карусель, застежка - молния, осьминог, пиратскийкорабль, Wave Swinger, Super Slide, американскиегорки, бамперныемашинки и аркадаразвлечений. | Ayrıca bir Dönme dolap, Atlıkarınca, Fermuar, Ahtapot, Korsan Gemisi, Dalgalı Swinger, Süper Kaydırak, roller coaster, çarpışan arabalar ve bir eğlence pasajı vardı. |
| Колесо со слишкоммаленькимположительнымсмещениембудетближе к краюкрыла. | Çok az pozitif kaymaya sahip bir tekerlek, çamurluğun kenarına daha yakın olacak. |
| Колесо почти не использовалось, за исключением Африканского Рога, в странах Африки к югу от Сахары вплоть до 19 века, но это изменилось с приходомевропейцев. | Tekerlek, Afrika Boynuzu haricinde, 19. yüzyıla kadar Sahra Altı Afrika'da neredeyse hiç kullanılmadı, ancak bu, Avrupalıların gelişiyle değişti. |
| Когда я ушел из Rage... во - первых, мое сердцебылоразбито, а во - вторых, я сталодержимидеейзановоизобрестисвое колесо . | Rage'den ayrıldığımda ... ilk olarak, çok kalbim kırıldı ve ikincisi, tekerleğimi tamamen yeniden icat etmeye takıntılı hale geldim. |
| Специальное предложениеследует за игрушками в поездке , когдаспустившее колесоприводит к тому, что Бонни и ее матьпроводятночь в придорожноммотеле. | Özel film, bir yolculuğa çıkan oyuncakları takip eder, patlak bir lastik Bonnie ve annesini geceyi yol kenarındaki bir motelde geçirmeye yönlendirir. |
| Но уже мое желание и моя волявращались, как колесо , все с однойскоростью, Любовью, котораядвижет Солнце и другиезвезды. | Ama şimdiden arzum ve iradem, güneşi ve diğer yıldızları hareket ettiren Sevgi tarafından tek bir hızda bir tekerlek gibi döndürülüyordu. |
| Nintendo предлагает Joy - Con Wheel, небольшоеустройство, похожее на рулевое колесо , в котороеможновставить Joy - Con, что позволяетиспользовать его в гоночныхиграх, таких как Mario Kart 8 Deluxe. | Nintendo, bir Joy-Con'un yerleştirilebileceği ve yarış oyunlarında kullanılmasına izin veren küçük direksiyon benzeri bir ünite olan Joy-Con Wheel'i sunuyor . Mario Kart 8 Deluxe gibi. |
| След, или заклинатель, - это горизонтальноерасстояние от тогоместа, где переднее колесокасаетсяземли, до тогоместа, где ось рулевогоуправленияпересекает Землю. | Patika veya tekerlek, ön tekerleğin yere temas ettiği yerden direksiyon ekseninin yerle kesiştiği yere kadar olan yatay mesafedir. |
| Они рождаются, достигаютпросветления, вращают Колесо Дхармы и входят в нирвану. | Doğarlar, aydınlanmaya ulaşırlar, Dharma Çarkını döndürmeye başlarlar ve nirvanaya girerler. |