Taoizmin Temel Ilkesi Nirvana

taoizmin temel ilkesi nirvana

kaynağı değiştir]

Şamanik Kökler (M.ÖM.Ö)

Taoizmde, göçer yaşam süren şamanik toplumların izleri olduğu görüşleri de vardır. Kuzey Çin'de Sarı Nehir yakınlarında bazı kabilelerde vu denilen şamanlar yaşamaktaydı. Şamanlar veya kamlar doğal afetlerlere, hastalıklara karşı doğa ile kurdukları kendilerine has ilişkiyle deva bulabildikleri gözlemlenmiş hatta kullandıkları bazı tekniklerin (moksibüsyon-bardak çekme) Geleneksel Çin Tıbbında da yer aldığı biliniyor. Çou hanedanlığı döneminde şamanların görevleri arasında yağmuru tahmin etmek, şifacılık, önemli olaylarda kehanet de bulunmak bulunuyordu.

Klasik Dönem (M.ÖM.Ö)

Çou imparatorluğunun siyasi ve sosyal yapıları M.Ö'te dağılmaya başlamıştı. Sonraki beş yüz yıl feodal beylerin birbirleriyle çatıştığı siyasi kargaşa ve iç savaştığı bir dönem olmuştu. Bu dönemde Çin'in ünlü filozofları Konfüçyüs (Kong Zi / 孔子), Mencius, Mo Zi, Sun Zi ve Taoizmin büyük düşünürleri Lao Zi, Çuang Zi ve Lieh Zi yaşamıştı.

Tao öğretisinin kurucusu Lao Zi, güneydeki feodal Çu eyaletinde Li Erh adıyla tanınan, eğitimli ve imparatorluk arşivinde çalışan bir kütüphaneciydi.

Kavramlar[değiştir
1. Verilenlerden hangisi Çin’in milli dinlerindendir?
Cevap : Konfüçyanizm
2. Hinduizm’in kutsal metinlerine verilen isim hangisidir?
Cevap : Vedalar
3. İslam dini başkasının malına yönelik saldırıları ve haksız yollardan kazanç elde etmeyi yasaklamıştır ona göre hangisinin haksız kazanç yollarından biri olduğu söylenemez?
Cevap : Hibe
4. İnsan dünya düzenine uygun olarak yaşamalı gayret sarf etmeksizin tanrının kanunlarına tâbi olmalıdır Bu duruma ………. anlamına gelen “wu wei” prensibi denir.
Bu parçada boş bırakılan yere verilenlerden hangisi getirilmelidir?
Cevap : Eylemsizlik
5. Din akıl sahiplerini kendi istek ve hür iradeleriyle hayırlı olan şeylere sevk eden ilahi kanunlar bütünüdür insani ve ahlaki olgunluğa ulaşmak için tutulacak en doğru yoldur Bu sebeple insan hayatını dinin belirlediği ölçülere göre yaşamalıdır bu metinden din ile ilgili hangi sonuca ulaşılamaz?
Cevap : insanın fıtratında var olan bir duygudur
6. Sangha teşkilatı dünyanın en eski rahipler topluluğudur rahipler manastırda bir köşeye çekilip insanlardan uzak yaşarlar budizmde ruhban hayatı fakirlik bekarlık ve sessizliğe dayanır rahiplik teşkilatına giren saç ve sakalını keser sarı elbiseler giyer yetkili rahibin önünde 3 defa iman ikrarında bulunur.
Bu metinden Budizm ile ilgili seçeneklerden hangisine ulaşılamaz?
Cevap : İbadetler belirli gün ve zamanlarda yapılır
7. İnsanların yaratılıştan getirdiği tevhide yönelme özelliği anlamına gelen kavram hangisidir?
Cevap : Fıtrat
8. Verilenlerden hangisi insan hayatını korumaya yönelik bir durum değildir?
Cevap : Ötenazi
9. Tripitaka vedalar ve Beş klasik kavramları kullanıldıkları dinlerde hangisini ifade etmektedir?
Cevap : Kutsal kitapları
-hinduizmin ilahi bilgi anlamına gelen metinleridir
-insanlık tarihinin en eski dini metinler olarak kabul edilir
-ilahiler hastalıklar iyileştirme Yağmur maddi refaha yönelik gülü sözlerden oluşur
Hakkında bilgi verilen dini metin hangisidir?
Cevap : Vedalar
Açık kesin ve bağlayıcı bir ifade ile yapılması dinen yasaklanmış tutum ve davranış anlamına gelen kavram aşağıdakilerden hangisidir?
Cevap : Haram
Milletleri ayakta tutan inançlarıdır Bu nedenle toplumlar varlıklarını inançlarını koruyarak muhafaza ederler inancı korumak tebliğle dinin emirlerini yaşamakla öğrenmek ve öğretmek ile olur bu Metin zaruratı diniyye konularından hangisi ile ilgilidir?
Cevap : Dinin korunması

Resimdeki sembol hangi dine aittir?
Cevap : Hinduizm
Helaller ve haramlar da ilgili aşağıdaki temel ölçütlerden hangisi yanlış verilmiştir?
Cevap : Şüpheli şeylerden sakınılması gerekmez
Yin ve Yang İki zıt ilkeyi temsil eder. buna taoizmde ………… ilkesi denilir.
Bu cümlede boş bırakılan yere seçeneklerden hangisi getirilmelidir?
Cevap : Görecelilik
Ey iman edenler Allah’a itaat edin Peygambere de itaat edin.”(Nisa suresi 59 ayet)
Bu ayette verilenlerden hangisi vurgulanmaktadır?
Cevap : Allah ve resul’ünün getirdiklerine uyulması gerektiği
Seçeneklerden hangisi konfüçyanizmin kutsal kitaplarından biridir?
Cevap : Beş klasik
Bu dönemde Hindistan bölgesine İslamiyet’in ulaşması ile birlikte Hindu dini düşüncesinde ciddi bir değişim yaşanmıştır özellikle İslamiyet’in tevhid inancı sınıfsız toplum anlayışı ve mutasavvıfların öğretisi Hint toplumunu derinden etkilemiştir.
Hakkında bilgi verilen dönem hangisidir?
Cevap : Orta Çağ
İslam dinine göre insanın dünyada ve ahirette fayda elde etmesi için korunması gereken 5 gaye vardır. Verilenlerden hangisi bu 5 Gaye arasında bulunmaz?
Cevap : Nesil
İnsanların yaratılıştan getirdiği tevhide yönelme özelliği anlamına gelen kavram hangisidir?
Cevap : Fıtrat
Dünyanın yedi harikasından olan ……………… şah Cihan tarafından vefat eden eşinin adına yaptırılmıştır.
Bu metinde boş bırakılan yere verilenlerden hangisi getirilmelidir?
Cevap : Taç Mahal
Çözüm önerileri fıtratı bozma malıdır
Temel ahlaki değerleri ihlal etmemelidir
İnsan Onur ve haysiyetini zedelememelidir
Neslin korunması ve Allah’ın koyduğu dengeyi korumak ana gaye olmalıdır
Bu maddeler verilenlerden hangisini belirlenmesinde ölçü olarak kabul edilmektedir?
Cevap : Yeni uygulamalarla ilgili problemlerin çözümünün
Verilenlerden hangisi taoizmdeki “Yang” ilkesini oluşturan öğelerden biridir?
Cevap : Ateş
Hinduizm de karma döngüsünden kurtulmaya ne ad verilir?
Cevap : Nirvana
Müslümanların karşısına çıkan problemleri ilişkin Sahasında uzman olan İslam fıkıh alimlerince gösterilen çözüm yolu için kullanılan kavram hangisidir?
Cevap : Fetva
Tripitaka ile ilgili verilenlerden hangisi yanlıştır?
Cevap : 3 Cevher anlamına gelir
İnsan ancak kendi çalışmasının karşılığını elde edebilir onun çalışması ileride kesinlikle gözler önüne serilecek tir sonra çalışmasının karşılığı kendisine eksiksiz olarak verilecektir.”(Necm süresi Ayet)
Bu ayetlerde hangisinin önemi vurgulanmaktadır?
Cevap : Emek sarfetmenin
Bir kişinin ölüm nedenini belirlemek üzere ceset üzerinden yapılan incelemede bu uygulama verilenlerden hangisi ile isimlendirilmektedir?
Cevap : Otopsi
İslam dininde yiyecekler konusunda sadece zorunlu ve istisnai hallerde yasaklama getirilmiş aksi yönde dini bir hüküm bulunmadıkça her şey helal kabul edilmiştir Bu durum verilenlerden hangisi ile ifade edilmektedir?
Cevap : Eşyada aslolan mübah olmasıdır
Beş klasik ve dört kitap adı verilen kutsal metinler hangi dine aittir?
Cevap : Konfüçyanizm
I. Kabiliyet ve liyakat öncelik göstermelidir
II. kendisine verilen görev düzgün ve özenle yapmalıdır
III. çalışma şartlarına uygun bir biçimde düzenlenmelidir
IV. teslim edilen her şeyi eşyayı kendi malı gibi korumalıdır
Numaralanmış ifadelerden hangileri işçinin görev ve sorumluluklarındandır?
Cevap : III ve IV
Ganj nehrinde yıkanmak seçeneklerdeki dinlerden hangisi ile temel ibadet olarak kabul edilir?
Cevap : Hinduizm
Verilenlerden hangisi hinduizmde doğum ölüm yeniden doğuş döngüsünü ifade eden kavramlardan biri değildir?
Cevap : Meditasyon
İktisadi hayatta dikkat edilmesi gereken temel ilkelerden biri de israfları uzak durmaktır israf insanın harcamalarında orta yoldan sapması sahip olduğu nimetleri gereksiz ve aşırı tüketmesi dir Bu tür bir davranış İslam tarafından uygun görülmemiş ve İnsan insanın yeme içme harcama konusunda belirli bir denge içerisinde olması ve uygulanmıştır.
Bu metin seçeneklerdeki ayetlerden hangisini örnek oluşturur?
Cevap : Eli sıkı olma’’ büsbütün eli açık da olma sonra kınanır kaybettiklerinin hasretini çeker durursun(İsra suresi Ayet)
Hinduizm inancında kutsal kabul edilen günahlardan arınmak için yıkanılan ve ölenlerin küllerinin savrulduğu nehir hangisidir?
Cevap : Ganj
Budizm Hindu dinsel geleneği içerisinde ortaya çıkmasına rağmen hinduizme tepki olarak gelişmiştir verilenlerden hangisi tepki duyulan konulardan biri değildir?
Cevap : Meditasyon
Verilenlerden hangisi İslam dininin meşru ve helal kabul ettiği kazanç yollarından biridir?
Cevap : Hibe
İlk tapınak olarak bilinen konfiçyüs tapınağı Çin’in hangi şehrinde bulunmaktadır?
Cevap : Kufu
Hayatın akışı içerisinde Müslümanların karşılaşacağı problemleri ilişkin sahasında uzman olan fıkıh alimleri gösterilen çözüm yoludur tanımı yapılan kavram verilenlerden hangisidir?
Cevap : Fetva
Hinduizm’de Tanrı Şiva’yı temsil eden sembol hangisidir?
Cevap : Trisula
Dünyanın yedi harikasından biridir.
İslam türbe mimarisinin en başta gelen eseridir.
Şah Cihan tarafından, vefat eden eşi için yaptırılmıştır.
Bu bilgilerin tamamı verilen mimari eserlerden hangisi ile ilgilidir?
Cevap : Tac Mahal
İnsan bu dünyada yaptığı iyilik ve kötülüklere göre bitki, hayvan veya insan şeklinde yeniden doğmaktadır. Bu nedenle kişi, tekrar dünyaya geleceği hayatın daha iyi olması için güzel davranışlar sergilemeye gayret eder.
Bu metin, verilen kavramlardan hangisi ile ilgilidir?
Cevap : Tenasüh
“Tao bilinemez ve isimsizdir. Adını bilmiyorum ama ona Tao diyorum.” şeklinde tanrı düşüncesini açıklayan kişi verilenlerden hangisidir?
Cevap : Lao-tzu
Din, akıl sahiplerini kendi istek ve hür iradeleri ile hayırlı olan şeylere sevk eden ilahi kanunlar bütünüdür. İnsani ve ahlaki olgunluğa ulaşmak için tutulacak en doğru yoldur. Bu sebeple insan, hayatını dinin belirlediği ölçülere göre yaşamalıdır.
Bu metinde din ile ilgili hangi sonuca ulaşılamaz?
Cevap : İnsanın fıtratında var olan bir duygudur.
Hangisi Hinduizm’in kaynaklık ettiği dinlerden biri değildir?
Cevap : Konfüçyanizm
Saat yönünde güneşi ve Tanrı Vişnu’yu, saat yönünün tersinde geceyi ve Tanrıça Kali’yi temsil eden bu sembol seçeneklerden hangisi ile ifade edilmektedir?
Cevap : Hindu swastika
“İnsanların yaratılıştan getirdiği tevhide yönelme özelliği” anlamına gelen kavram hangisidir?
Cevap : Fıtrat
“Tripitaka”, “Vedalar” ve “Beş Klasik” kavramları kullanıldıkları dinlerde hangisini ifade etmektedir?
Cevap : Kutsal kitapları
“Ey iman edenler! Allah’a ve Peygamber’e itaat edin. İdarecilerinize de itaat edin. Herhangi nir hususta anlaşmazlığa düştüğünüz takdirde, Allah’a ve ahiret gününe gerçekten inanıyorsanız, onu Allah ve Resulüne arz edin. Bu, daha iyidir, sonuç bakımından da daha
güzeldir.” (Nisa suresi, ayet)
Bu ayette, verilenlerden hangisi vurgulanmaktadır?
Cevap : Meselelerin çözümünde Kur’an ve sünnetin kaynak alınması gerektiği
Bu dönemde Hindistan bölgesine İslamiyet’in ulaşmasıyla birlikte Hindu dini düşüncesinde ciddi bir değişim yaşanmıştır. Özellikle İslamiyet’in tevcit inancı, sınıfsız toplum anlayışı ve mutasavvıfların öğretisi Hint toplumunu derinden etkilemiştir.
Hakkında bilgi verilen dönem hangisidir?
Cevap : Orta Çağ
Dinin yorumu ile ilgili hangisi söylenemez?
Cevap : Belli bir zamanla sınırlıdır.
“İnsan ancak kendi çalışmasının karşılığını elde edebilir. Onun çalışması ileride kesinlikle gözler önüne serilecektir. Sonra çalışmasının karşılığı kendisine eksiksiz olarak verilecektir.” (Necm suresi, Ayetler)
Bu ayetlerde hangisinin önemi vurgulanmaktadır?
Cevap : Emek sarfetmenin
I. İlk Tapınak (Kufu)
II. Rumnindei (Yeni Delhi)
III. Bodh-Gaya (Allahabad)
IV. Taishan Dağı (Çin)
Numaralanmış yerlerden hangileri Budistlerin kutsal mekanlarındandır?
Cevap : II ve III
“O, yerde ne varsa hepsini sizin için yarattı. Sonra kendine has bir şekilde semaya yöneldi, onu yedi kat olarak yaratıp düzenledi.” (Bakara suresi, ayet)
Bu ayetten seçeneklerin hangisine ulaşılamaz?
Cevap : İnsanın sorumluluk sahibi olduğuna
Konfüçyanizm’de “her şeyi elde etmek için gerekli olan erdem” hangisidir?
Cevap : Cömertlik
Hindu inancına göre bir irade eğitimidir, egzersiz anlamına da gelir. Kişinin nefesine hâkim olmasını ve zihnini bir noktada toplamasını sağlar. Ruh, bu sayede bedenden ayrılır ve ölümsüzlüğe ulaşır.
Hakkında bilgi verilen ritüel hangisidir?
Cevap : Yoga
Hangisi Tripitaka’nın ana başlıklarından biri değildir?
Cevap : Sanat
Sekiz Dilimli Yol inancı verilen dinlerden hangisine aittir?
Cevap : Budizm
I. Kabiliyet ve liyakate öncelik göstermelidir.
II. Kendisine verilen görevi düzgün ve özenle yapmalıdır.
III. Çalışma şartlarını uygun bir biçimde düzenlemelidir.
IV. Teslim edilen her türlü eşyayı kendi malı gibi korumalıdır.
Numaralanmış ifadelerden hangileri işçinin görev ve sorumluluklarındandır?
Cevap : II ve IV
Hangisi Konfüçyanizm’in “Beş Erdem” esası içinde yer almaz?
Cevap : Azamet
Ötenazi ile ilgili hangisi söylenemez?
Cevap : Kişinin ölüm sebebinin anlaşılması için yapılır.
“Ey iman edenler! Kazandıklarınızın iyilerinden ve rızık olarak yerden size çıkardıklarımızdan hayra harcayın…” (Bakara suresi, ayet)
Bu ayette hangisi vurgulanmaktadır?
Cevap : Kazancın doğru bir şekilde değerlendirilmesi
Haram maddeler ile tedavi konusunun çözümü hakkında verilenlerden hangisi doğrudur?
Cevap : Zorunlu durumlardan uygulanmasına izin verilmiştir.
Din Kültürü ve Ahlak Bilgisi-8
“Allah, size ancak leş, kan, domuz eti ve Allah’tan başkası adına kesileni haram kıldı ama kim mecbur olur da istismar etmeksizin ve zaruret ölçüsünü aşmaksızın yemek zorunda kalırsa ona günah yoktur.” (Bakara suresi, ayet)
Bu ayetten seçeneklerin hangisine ulaşılamaz?
Cevap : İslam’da gıda maddelerinin genetiğiyle oynanması yasaklanmıştır.
İslam dininde yiyecekler konusunda sadece zorunlu ve istisnai hallerde yasaklama getirilmiş, aksi yönde dini bir hüküm bulunmadıkça her şey helal kabul edilmiştir.
Bu durum, verilenlerden hangisi ile ifade edilmektedir?
Cevap : Eşyada asıl olan mübah olmasıdır.
Din, akıl sahibi insanlarım kendi istek ve arzuları ile dünyada ve ahirette iyiliğe, doğruluğa ve mutluluğa ulaştıran ilahi kanunlar bütünüdür.
Bu tanımda dinin hangi özelliğine yer verilmemiştir?
Cevap : Her topluma gönderilmesi
Taoizm’in temel ilkesi hangisidir?
Cevap : Mutlak sükûnet ve rahatlık içinde yaşamak
İslam dininde mülk edinmenin en temel prensini hangisidir?
Cevap : Helal ve meşru yollardan kazanılması
İnsanın bir inanca yönelme özelliği hangisi ile açıklanabilir?
Cevap : Doğası gereği hayatı anlamlandırma çabasının olması
“Tripitaka” ile ilgili verilenlerden hangisi yanlıştır?
Cevap : Tarihin en eski kutsal metnidir
Hangisi Taoizm’in Budizm’den etkilendiği özelliklerden biridir?
Cevap : Meditasyon
Kur’an, sünnet ve icma ile hükmü açıkça ortaya konulmamış dini bir meselenin hükmünü belirlemek için İslam aliminin elinden gelen çabayı sarf etmesidir.
Tanımı verilen kavram hangisidir?
Cevap : İçtihat
Hinduizm’de el değmemiş güzelliği temsil eden sembol hangisidir?
Cevap : Lotus çiçeği

Görseldeki sembol, beş temel elementten biri olan suyun simgesidir. Hayatın kaynağını gösterir.
Hakkında bilgi verilen bu sembol hangi dine aittir?
Cevap : Konfüçyanizm
Hangisi Budizm’in sembollerinden biri değildir?
Cevap : Su Yolu
Dini bir meselenin çözümü için öncelikle Kur’an-ı Kerim’e müracaat edilir. Aranan hüküm Kur’an-ı Kerim’de bulunamazsa sünnete bakılır. Sünnette de konu ile ilgili hüküm bulunmazsa icmaya başvurulur.
Bu metinde hangisi hakkında bilgi verilmektedir?
Cevap : zaruratı diniyye
Ahlak temelli bir dindir.
Çin’in milli değerlerinden biridir.
İnanç esasları; Tanrı, ahiret ve kutsal kitaptır.
Bu bilgilerin tamamı verilen dinlerden hangisine aittir?
Cevap : Konfüçyanizm
Budizm’de “ne ekersen onu biçersin” şeklinde ifade edilen kavram verilenlerden hangisidir?
Cevap : Karma
Din Kültürü ve Ahlak Bilgisi-8
“Erginlik çağına erişinceye kadar yetimin malına, sadece en iyi tutumla yaklaşın; ölçüyü ve tartıyı adaletle yapın. Biz herkese ancak gücünün yettiği kadar yükleriz. Söz söylediğiniz zaman yakınlarınız bile olsa sözünüzde adil olun. Allah’a verdiğiniz sözü tutun. İşte Allah size, iyice düşünesiniz diye bunları emretti.” (En’am suresi, ayet)
Bu ayette seçeneklerden hangisine değinilmemiştir?
Cevap : Tevhit inancına
I. Evrensel bir din olmasında Kral Aşoka etkili olmuştur.
II. En önemli tanrıları, Brahma, Vişnu ve Şiva’dır.
III. En belirgin özelliklerden birisi kast sistemidir.
IV. Kutsal kitabı Tripitaka’dır.
Numaralanmış bilgilerden hangileri Budizm’e aittir?
Cevap : I ve III
Organ nakli ile ilgili seçeneklerden hangisi söylenemez?
Cevap : Organın bir ücret karşılığı verilmiş olması gerekir.
Konfüçyüs’ün düşünceleri, ölümünden sonra öğrencilerinin anlattıklarından yola çıkılarak derlenen ………. adlı kitapta yer almıştır.
Bu cümlede boş bırakılan yere verilenlerden hangisi getirilmelidir?
Cevap : Konuşmalar
Zirvesine tapınak inşa edilen “Taishan Dağı” verilen dinlerin hangisi için kutsal bir mekandır?
Cevap : Taoizm
“De ki; Gelin, Rabbinizin size haram kıldığı şeyleri okuyayım: O’na hiçbir şey ortak koşmayın. Anneye babaya iyi davranın. Fakirlik korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin. Sizin de onların da rızkınızı biz veririz.” (En’am suresi, Ayet)
Bu ayette zarurat-ı diniyyeden hangisine değinilmemiştir?
Cevap : Din
Taoizm’in “wu wei” prensibi seçeneklerden hangisini ifade etmektedir?
Cevap : Eylemsizlik
Budizm’i resmi din ilan etmiştir.
Budizm öğretilerinin belirlediği konsiller toplamıştır.
Dünyanın değişik bölgelerine misyonerler göndermiştir.
Faaliyetleri hakkında bilgi verilen kişi hangisidir?
Cevap : Kral Aşoka
“Eşyada asıl olan ibahadır.” cümlesi hangisini ifade etmektedir?
Cevap : Hakkında yasak olduğuna dair bir hüküm bulunmayan her şey helaldir.
Hinduizm ritüelleri ile ilgili hangisi yanlıştır?
Cevap : İbadetlerin cemaat ile yapılması şarttır.
Kast sistemi Hinduizm’in hangi döneminde ortaya çıkmıştır?
Cevap : Vedalar
Bir kimsenin ölüm nedenini belirlemek üzere ceset üzerinde yapılan incelemedir.
Tıbben tedavisi olmayan bir hastalığa yakalanmış kimsenin, hayatına kendisi ya da başkası eliyle son verilmesidir. Bu uygulama İslam’a göre uygun değildir.
Görevini yapamayan bir organın yerine canlı veya ölü bir vericiden alınan sağlam ve aynı görevi üstlenecek başka bir organ aktarılmasıdır.
Bu açıklamalarda, seçeneklerden hangisine yer verilmemiştir?
Cevap : Kan bağışı
kaynağı değiştir]

Dao Öğretisi, Laozi (M.Ö. funduszeue.info) ile başlatılır ve kaynak kitap olarak da Dao De Jing metni gösterilir. Sonraki yüzyıllar da ise Çuangzi ve Liezi Dao üzerine meseller yazmışlardır. Bunlar Laozi'ye göre çok daha rahat anlaşılır olan kısa öykülerden oluşur. Din mi felsefe mi tartışmaları ise daha yakın yüzyıllarda ortaya çıkmış bir tartışmadır. Bu tartışmayı yapanlar, kurucu üstadları daha çok filozof olarak sınıflandırmaktadırlar ve öğretiyi Dao Felsefesi olarak anmaktadırlar. Öte yandan, Zhang Ling (M.S. ) ile başlayan ve savunularını Çi enerjsisinin bedende korunumunu sağlamak, hastalıklardan sakınmak için meditasyon ve benzeri yöntemleri günlük ritüel olarak uygulamakla mümkün olacağını ortaya atan "Göksel Üstadların Yolu" adındaki hareketi ise Daocu Din, Dini Dao vs. gibi adlarla anılmaktadır. Bu hareket kendi içinde de birçok alt kollara ayrılmıştır.

Çin Klasiklerini Avrupa dillerine ilk çeviren araştırmacılar yüzyıldan itibaren Çin'e seyahat eden Hristiyan Misyonerler olmuşlardır. Çin Klasiklerini çevirirlerken kendi dini inançlarına uygun olacak şekilde Dao Öğretisi'ni bir tür din, Dao terimini ise bir tür tanrı olarak göstermişlerdir. Batı okullarında yüzyıllarca bu misyonerlerin çevirileri kaynak olarak kullanılmıştır. Aynı dönemde hatalı çevirilere yol açan diğer etken ise; Çince'nin batı dillerine çevirebilmek için gramer yapısının çözülememiş olması, hatta gramerinin olup olmadığının bile tam anlaşılmamış olmasıydı. Çincede Avrupa dilleriyle örtüşen bir gramerin olmaması, çevirmenlere yorumlu çeviri yapma yolunu açmıştır.

yüzyıl filozoflarından Hegel, GW Friedrich^[1], Din Felsefesi Tarihi Ders Notları'nda, Çin hakkında ulaştığı bilgiler için özellikle Fransız misyonerlere çok şey borçlu olduğunu yazmaktadır. Burada bahsettiği kişinin misyoner Antoine Gaubil () olduğu ön görülmektedir. Hegel, misyonerlerin her ne kadar toplumsal yaşam ve yönetişim hakkında sunduğu bilgiler konusunda bir şüpheye düşmese de inançlar konusunda aktarılanlara şüpheyle yaklaşmıştır. Laozi'nin görüşlerinin farklı bir yaklaşım sergilediğine dikkat çekmiştir. Taoizm ya da Dao Öğretisi'nin Avrupa coğrafyasında "din" gibi algılanmasına, misyonerlerin bu öğretileri kendi inançlarına uyarlayarak aktarmaları yol açmıştır. Hegel de şüpheyi elden bırakmamasına karşın birçok diğer düşünür gibi, bu çevirilerin tek tanrıcı anlayışa uyarlanmış çevirileri üzerinden değerlendirme yapmıştır.