Reflexive Pronouns Türkçe

İngilizce dil bilgisi kuralları ile Türkçe dil bilgisi kuralları birçok noktada benzerlik gösterir. Zamirler konusu da bu benzerliklerden biri. Üstelik zamirler yani adıllar, bir cümlenin yapısında en sık kullanılan söz öbeklerini oluşturuyor. Bu nedenle İngilizce zamirler dil öğrenirken mutlaka öğrenmeniz gerekenler listesinin ilk sıralarında bulunması gereken bir konu.

O halde İngilizcede zamirler nasıl kullanılır, kaç çeşittir, örnekleri ile birlikte inceleyelim.

Pronoun (Zamir) Nedir?

İsim yerine geçen ve onun yerine kullanılan sözcüklere pronoun yani zamir denir. Kullanım yerleri ve şekilleri bakımından oldukça önemli olan pronouns farklı çeşitlere sahiptir. Bu çeşitlere göre kullanım amacı da farklılık gösterir.

İngilizcede Pronoun Türleri

Pronouns aynı Türkçedeki gibi kişi, aitlik, işaret zamiri gibi farklı çeşitlere ayrılır.

Subject Pronouns (Kişi Zamirleri)

Kişi zamirleri, cümlede özne görevinde yer alan sözcüklerdir. Personal pronouns olarak da bilinir. İsim yerine kullanılarak cümlede fiilden önce gelirler.

Subject pronoun + Verb

Cümlede subject pronoun varsa özel isim kullanılmaz. Yani ikisinin aynı anda kullanımı yanlıştır.

Tom he is sleeping.- yanlış (Sadece Tom veya he kullanılmalı.)

Örnek Cümleler:

I have got a motorbike.
Ben bir motorsiklete sahibim.

You are very tall.
Sen çok uzunsun.

He is playing football.
O futbol oynuyor.

She is coming tonight.
O bu gece geliyor.

It is rainy.
Hava yağmurlu.

We went to the party.
Biz partiye gittik.

You must go to a holiday.
Siz tatile gitmelisiniz.

They are lost.
Onlar kaybolmuş.

Object Pronouns (Nesne Zamirleri)

Nesne zamirleri, cümlede nesne görevinde yer alan sözcüklerdir. Cümlede fiilden sonra gelirler.

Subject pronoun + Verb + Object pronoun

‘It’ kullanımında, eğer bir şey belirgin değilse önce adından bahsedilir. Bir kez adını kullandıktan sonra devamında ‘it’ kullanılabilir.

I can’t find the umbrella. Where did you put it? (Şemsiyeyi bulamıyorum. Onu nereye koydun?)

Örnek Cümleler:

Give that pencil to me.
Şu kalemi bana ver.

There is a letter to
Sana bir mektup var.

This book belongs to
Bu kitap ona ait.

He is taking her to dinner.
Onu yemeğe götürüyor.

Do you want to join us?
Bize katılmak ister misin?

He is talking to
O sizinle konuşuyor.

Look at them
Onlara bak.

Possessive Pronouns (İyelik Zamirleri)

İyelik zamirleri, aitlik veya sahiplik zamirleri olarak da bilinir. Türkçedeki aitlik bildiren ‘-ki’ ekini ifade eder. Bir nesnenin kime ait olduğunu belirtmek için kullanılır. Ancak arkasından herhangi bir isim gelmez.

Örnek Cümleler:

It was mine.
O benimkiydi.

Is this bag yours?
Bu çanta seninki mi?

The files behind him are his.
Arkasındaki dosyalar onun.

I found a pencil. It must behers.
Bir kalem buldum. Onunki olmalı.

Your house is bigger than ours.
Eviniz bizimkinden daha büyük.

This party must be theirs.
Bu parti onlarınki olmalı.

Not: İyelik zamirleri, iyelik sıfatlarının yerine kullanılır. Possessive adjectives olarak geçen iyelik sıfatlarında sıfat olan bir sözcük ve arkasından gelen bir isim vardır.

Örnek Cümleler:

My school is very old.
Benim okulum çok eski.

I like your blouse.
Senin bluzunu sevdim.

He put on his jacket.
O ceketini giydi.

These are her books.
Bunlar onun kitapları.

Their car is very expensive.
Onların arabası çok pahalı.

Reflexive Pronouns (Yansıma Zamirleri)

Yansıma zamirleri, ‘kendi’ sözcüğünün öznelere göre çekimlenmesi sonucunda meydana gelir. Özneyi vurgulamak amacıyla ve hem eylemi yapan hem de eylemden etkilenen yani özne ve nesne aynı kişi olduğunda yansıma zamirleri kullanılır.

Reflexive zamirinden önce ‘by’ kelimesi gelirse cümleye kendi kendine, yardım almadan, bir başına anlamı katar.

Örnek Cümleler:

I look at myself in the mirror every morning.
Ben her sabah aynada kendime bakarım.

Did you do your homework by yourself?
Sen ödevini kendin mi yaptın?

He has hurt himself.
O kendini incitti.

She made the cake herself.
Keki kendi yaptı.

We made everything ourselves.
Her şeyi kendimiz yaptık.

Babies can’t wash themselves.
Bebekler kendileri yıkanamazlar.

Indefinite Pronouns (Belgisiz Zamirler)

Belgisiz zamirler, bir kişi veya nesnenin isminin doğrudan verilmek istenmediği durumlarda kullanılır. Buradaki kişi veya nesnenin herhangi bir sınırı yoktur ve genelleme yapılır.

‘Some’ ile başlayan belgisizler olumlu, ‘any’ ile başlayan belgisizler olumsuz cümlelerde kullanılır. ‘Every’ ile başlayanlar hem olumlu hem de olumsuz cümle yapısı için uygunken ‘no’ ile başlayan belgisizler olumsuz anlam içermesine rağmen sadece olumlu cümle yapısı ile kullanılmaktadır.

Örnek Cümleler:

I can’t find my shoes. Somebody must have hidden them.
Ayakkabılarımı bulamıyorum. Biri onları saklamış olmalı.

There isn’t anybody in the office.
Ofiste herhangi kimse yok.

Everyone can do it.
Bunu herkes yapabilir.

There is something wrong with the computer.
Bilgisayarla ilgi yanlış bir şey var.

He didn’t give me anything.
O bana herhangi bir şey vermedi.

There is nothing in the fridge.
Buzdolabında hiçbir şey

Everything is very good.
Her şey çok iyi.

Demonstratives (İşaret Zamirleri)

İşaret zamirleri, işaret sıfatlarının yerine kullanılan sözcüklerdir. İşaret yolu ile bir şeyi göstermek ve ifade etmek için kullanılır, ancak arkasından kesinlikle isim gelmez.

This/ These: Bize veya konuşmacıya yakın olan kişiler ve eşyalar ile şimdiki ve gelecek zamandaki durumları anlatmak amacıyla kullanılır.

That/ Those: Bize veya konuşmacıya uzak olan kişiler ve eşyalar ile geçmiş bir duruma dikkat çekmek amacıyla kullanılır.

This/ That: Tekil anlatımlar içindir. (Is, Was gibi yardımcı fiiller alır.)

These/ Those: Çoğul anlatımlar içindir. (Are, Were gibi yardımcı fiiller alır.)

Örnek Cümleler:

This is my favorite song.
Bu benim favori şarkım.

That was a great party.
Harika bir partiydi.

These are her children.
Bunlar onun çocukları.

Those are very old trees.
Şunlar çok eski ağaçlar.

Cambly ile Daha Çok Pratik Fırsatı!

Gramer konularının en önemlilerinden biri olan İngilizce zamirler konusunu daha iyi pekiştirmek, bol örnek ve alıştırma yaparak İngilizcenizi daha ileri bir seviyeye taşımak istiyorsanız CAMBLY ile çalışabilirsiniz. Çünkü Cambly’de ana dili İngilizce olan bir eğitmen kadrosu bulunuyor.

Online görüntülü görüşme yolu ile gerçekleşen birebir özel derslere kendi seçtiğiniz eğitmen ile giriyor ve hangi konuda eksikleriniz varsa o noktaya yönelerek çalışabiliyorsunuz. İster konu anlatımı ister kelime bilgisi ister writing, speaking gibi becerilerinizi geliştirmek, hangi alanda pratik yapmak istiyorsanız çalışma planınızı ona göre hazırlayabilirsiniz. Üstelik dersinizin gün ve saatini kendiniz belirleyebilir, eğitmeninizden evinizin rahatlığında özel ders alabilirsiniz.

Tek yapmanız gereken hemen İngilizce pratik yap butonuna tıklayıp Cambly ile neler yapabileceğinizi yakından görmek. Ayrıca ‘blog’ kodu ile ilk 10 dakikalık deneme dersi ücretsiz.

Reflexive Pronouns, yani dönüşlülük zamirlerini oluşturmak için tekil şahısların sonuna “-self”, çoğul şahısların sonuna “-selves” getirilir.

• Kimi restoranda self-servis deniliyor ya kelimedeki ‘self’ kendi anlamına geliyor. Bu şekilde reflexive zamirleri daha kolay hatırlayabilirsiniz diye düşündük. 
• Dikkatinizi çekmiştir belki, normalde ‘you’ zamiri ister tekil kişi için isterse çoğul kişiler için kullanılsın yapı olarak hep aynı şekilde kullanılıyordu. Mesela: ‘sen bir öğretmensin’ derken de ‘siz öğretmensiniz’ derken de özne olarak ‘you are’ kullanıyoruz. Bir başka örnek de ‘your’ dediğimiz hem ‘senin’ hem de ‘sizin’ demiş oluyorduk. İlk defa burada tekil hali ile çoğul halinin farklı bir biçimde ifade edildiğini görüyoruz. ‘kendisi’ anlamı vermek için tekil olan ‘yourself’ i, ‘kendiniz’’ anlamı vermek için ise çoğul olan ‘yourselves’ kullanılır. 

Bu küçük ama önemli hatırlatmaların ardından Reflexive Pronouns’un cümle içindeki kullanımına örnekler üzerinden bakalım:

• I bought myself a new coat. / Kendime yeni bir mont aldım.
• Be carfeul with that knife or you’ll cut yourself! / O bıçağa dikkat et yoksa kendini keseceksin!
• Tom didn’t introduce himself. / Tom kendini tanıtmadı.
• She decorated the cake herself. / O pastayı kendisi süsledi.
• The cat was licking itself. / Kedi kendini yalıyordu.
• We went to get ourselves something to eat. / Kendimize yiyecek bir şeyler almaya gittik.
• You can try it out for yourselves. / Onu kendiniz deneyebilirsiniz.
• The children were arguing amongst themselves. / Çocuklar kendi aralarında tartışıyorlardı.

Bir de bu zamirlerin kullanım yerlerine bakalım. Reflexive Pronouns, üç temel durumda kullanılır:

1. İşi yapan ve yapılan işten etkilenen aynı olduğunda:

• I cut myself. / Normalde biliyorsunuz İngilizce cümle dizilimi özne + fiil + nesne şeklinde, fakat bu cümlede gördüğünüz gibi özne (I), eylem (cut) ardından kesme işinden etkilenen nesne konumunda (myself) kendimi ifadesi var. İşi ben yapıyorum yine ben etkileniyorum. Bu cümle bize: ‘Kendimi kestim’ anlamını veriyor.
• She shot herself accidentally. / O kendini kazara vurdu. (Yine eylemi yapan ve etkilenen kişi aynı.)

1. İşi yapan vurgulanmak istendiğinde:

• Don’t worry. I’ll call her myself. / Endişelenme. Onu bizzat kendim arayacağım. (Buradaki gibi işi yapanı vurgulamak istediğimizde reflexive pronoun’u ‘bizzat’ şeklinde düşünüp tercüme edebiliriz.)
• She herself admitted that it was wrong. / Onun yanlış olduğunu kendisi (bizzat) kabul etti.

1. “kendi başına” anlamında “by” edatıyla kullanılır.

• Are you sure you did this exercise by yourself? / Bu alıştırmayı kendi başına yaptığına emin misin?
• Young children should not be left by themselves. / Küçük çocuklar kendi başlarına bırakılmamalı.

Reflexive Pronouns konusunun anlatımı bu şekildeydi. Bu konu pek de karmaşık bir konu değil, nasıl ki ‘subject pronouns’ u ya da ‘possessive adjectives’ i ezberleyerek ve de cümle içinde görerek öğrendiysek reflexive pronouns’u da o şekilde öğrenmelisiniz. Zaten göre göre de zamanla zihnimize yerleşecektir bu zamirler. Konu ile ilgili anlayamadığınız herhangi bir nokta varsa, yorumlara yazmanız yeterli olacaktır. Yorumlara bıraktığınız soruları yanıtlayarak konuyu daha iyi kavramanıza katkıda bulunmaktan mutluluk duyarız. Herkese iyi çalışmalar diliyoruz.