Xewna Şeva

xewna şeva

Hozan Aydin - Xewna Şevê Sözleri Türkçe Anlamı

Hozan Aydin - Xewna Şevê Sözleri Şarkı Sözleri

Di tarîya şeva reş da min dît xwîya bû,
Carek nêrî dûr kenîya dîsa wenda bû.
Li pey ketim, min nezanî xewna şevê bû,
Xewna şevê bû
Bave min çû ax, negihîşt im, xewna şevê bû

Sekinî bû bi forsa berê, dest li kêlekê,
Tizbî dikişand, şewqe li serî, xarbû li hilekê.
Rû neda min, min nezanî xewna şevê bû,
Xewna şevê bû
Bave min çû ax, negihîşt im, xewna şevê bû

Hozan Aydin - Xewna Şevê Türkçe Çevirisi

Kara gecenin karanlığında bana göründü,
Bir bakış attı, uzaktan gülümsedi, tekrar kayboldu.
Ardından koştum, bilemedim bir gece rüyası olduğunu,
Bir gece rüyası olduğunu
Babam gitti, yetişemedim, bir gece rüyasıydı

Durmuştu, eski forsuyla, bir eli belinde
Tesbih çekerdi, başında şapkası, bir yana eğilmiş
Yüz vermedi bana, bilemedim bir gece rüyası olduğunu,
Bir gece rüyası olduğunu
Babam gitti, yetişemedim, bir gece rüyasıydı

Xewna Şevê

celalkabadayi

İsim: Celal Kabadayı

Rol: Guru poet-translator

Katkıları: çeviri yaptı, şarkı ekledi, teşekkür aldı, çeviri isteği tamamladı, kullanıcıya yardım etti, 2 şarkının sözlerini çıkardı, deyim ekledi, deyimi açıkladı, yorum bıraktı

Bildiği Diller: ana dili: Türkçe, akıcı: İngilizce, Almanca, ileri düzey Fransızca, orta düzey: İtalyanca, İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Azerbaycanca, Felemenkçe, Kürtçe (Kurmanci), Portekizce, Rusça

Kürtçe

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.

Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar funduszeue.info web adresini ziyaret edebilirler.)

Bize Ulaşın

Mesajı aşağıdaki formda gönderin, mümkün olan en kısa sürede sizinle iletişime geçelim.

Mesaj başarıyla gönderildi.

Hata! Maalesef, formunuzu gönderirken bir hata oluştu.

nest...

179044 179045 179046 179047 179048