Главные события мирового гемблинга за 2228 мая 2023 года / Новости игорного бизнеса

Главные События Мирового Гемблинга За 2228 Мая 2023 Года

Главные события мирового гемблинга за 2228 мая 2023 года

править код]

24 октября года, в пятницу, сообщалось, что Центробанк РФ за минувшую неделю мог потратить около 13&#;млрд долларов из золотовалютных резервов на валютные интервенции с целью не допустить падения рубля к бивалютной корзине[99].

Газета «Ведомости» от 30 октября утверждала, что средства, которые правительство и ЦБ направляют в адрес банков, последние тратят в значительной мере на покупку валюты, «провоцируя ослабление рубля и заставляя население панически скупать доллары, ещё больше понижая стоимость национальной валюты».[]

В конце октября сообщалось, что за неделю по 24 октября резервы Центробанка уменьшились на $31&#;млрд до $,7&#;млрд; за четыре недели они упали на $78,1&#;млрд, что было вызвано курсовой переоценкой резервов (за счёт падения курса евро к доллару) и валютными интервенциями ЦБ.[]

Утром 11 ноября года на ММВБ произошло значительное снижение курса рубля по отношению к бивалютной корзине[][].

Редакционная статья в газете «Ведомости» от 13 ноября года писала, что население и рыночные игроки восприняли слова председателя ЦБ, сказанные им 10 ноября (о «повышении гибкости валютного курса с некоторой тенденцией к ослаблению рубля»), «как сигнал к действию: теперь даже самые стойкие сторонники рубля запасаются долларами»[]

19 ноября года председатель ЦБ С.&#;Игнатьев сообщил Госдуме: «На 1 ноября года объём золотовалютных резервов в Российской Федерации составил ,6 миллиарда долларов США. За сентябрь и октябрь золотовалютные резервы снизились на 97,6 миллиарда долларов.»[] Из названной суммы 57,5 миллиарда долларов были потрачены на валютном рынке с целью поддержания курса рубля[].

После очередного снижения курса рубля 5 декабря года относительно бивалютной корзины на 1&#;%, что связывалось с удешевлением основой статьи российского экспорта&#;— нефти (цены на марку Urals 5 декабря снизились до четырёхлетнего минимума&#;— $36 за баррель), участники рынка ожидали от ЦБ более резкой девальвации уже в начале года[].

Промышленность[править править код]

Стремясь предотвратить кризис ликвидности, в августе Министерство финансов России разместило в коммерческих банках &#;млрд рублей; в сентябре&#;— &#;млрд рублей (лимит повышен до 1,5&#;трлн рублей); ещё &#;млрд рублей были высвобождены ЦБ посредством снижения требования к резервам банков[].

В сентябре-октябре года правительством России были объявлены первые антикризисные меры, направленные на решение самой неотложной на тот момент задачи: укрепление финансовой системы России.[1] В число этих мер вошли инструменты денежно-кредитной, бюджетной и квазифискальной политики, которые были нацелены на обеспечение погашения внешнего долга крупнейшими банками и корпорациями, снижение дефицита ликвидности и рекапитализацию основных банков.[1] Расходы бюджета, направленные на поддержку финансовой системы, превысили 3&#;% ВВП. Эти расходы осуществлялись по двум каналам: предоставлением ликвидности в виде субординированных кредитов и посредством вливаний в капитал банковской системы.[1] По оценке Всемирного банка, «это позволило добиться стабилизации банковской системы в условиях крайнего дефицита ликвидности и предотвратить панику среди населения: чистый отток вкладов из банковской системы стабилизировался, начался рост валютных вкладов, удалось избежать банкротств среди крупных банков, и был возобновлён процесс консолидации банковского сектора».[1]

7 октября года Президент РоссииД.&#;Медведев, после совещания с экономическим блоком правительства, сказал, что государство предоставит российским банкам субординированный кредит на сумму до &#;млрд рублей сроком не менее чем на пять лет[22]. Из общей суммы кредита Сбербанк должен был получить до &#;млрд рублей, ВТБ&#;— до &#;млрд рублей, Россельхозбанк&#;— до 25&#;млрд рублей; оставшиеся &#;млрд смогут получить прочие российские банки при условии, что сумма кредита не будет превышать 15&#;% уставного капитала банка, а владельцы банка будут готовы внести два рубля своих средств на рубль государственных[].

The Financial Times от 10 октября года отмечала, что накопленные резервные средства России, по мнению экспертов, дают стране преимущество[]: «Президент Дмитрий Медведев пообещал выделить примерно 20 миллиардов долларов бюджетных средств для интервенции на фондовом рынке с целью покупки акций. Десятки миллиардов долларов из бюджета были также перечислены на счета неплатежеспособных банков в виде займов. Государственный Внешэкономбанк предоставил 50 миллиардов долларов заёмных средств тем российским компаниям, которые не в состоянии справиться с выплатой валютных долгов. В результате Россия оказалась в довольно неплохом положении, будучи в состоянии пережить нынешний кризис. У неё огромные запасы денежных средств, а её банковская система хоть и нестабильна, но не настолько велика в сопоставлении с остальной экономикой, как в западных странах.»

10 октября года Государственная дума приняла ряд законопроектов по стабилизации финансовой системы[]. В частности, поправки разрешают размещать средства Фонда национального благосостояния во Внешэкономбанке на депозиты до 31 декабря года на общую сумму не более &#;млрд рублей по ставке 7&#;% годовых в порядке, установленном российским правительством[]. Член комитета Госдумы по экономической политике Наталья Ермакова выразила мнение, что тем самым «законодатель дает Центробанку ещё один сильный инструмент для того, чтобы поддерживать ликвидность».[] Аналитики, опрошенные журналом «Эксперт», позитивно оценили принятые меры: «Меры, направленные на стабилизацию финансовой системы России, безусловно, улучшат ситуацию в экономике и приведут к тому, что повысится ликвидность финансового рынка в целом, снизится напряженность на рынке межбанковского кредитования, на долговом и фондовом рынках».[]

Также 10 октября Председатель Правительства В.&#;Путин заявил, что в роли оператора размещения госсредств (включая средства Фонда национального благосостояния России) в российские акции и облигации выступит Банк развития (Внешэкономбанк), в котором он является председателем Наблюдательного совета[]. Министр финансов А.&#;Кудрин в Вашингтоне заявил, что будет рассмотрена возможность использовать для поддержания российского фондового рынка и средства пенсионных накоплений[]; он также сказал, что кризис может продолжаться «более двух лет», а роста российских активов «нужно будет ждать в течение 3—5 лет»[][].

За неделю, прошедшую после заявлений Путина, Медведева и Кудрина, к 17 октября года индекс РТС упал на 21&#;%.[] В целом за пять месяцев индекс РТС потерял более 73&#;%, опустившись с ,92 пункта 19 мая года до ,62 пункта 17 октября года.[]

13 октября года Президент Медведев подписал пакет законов, ранее принятый Государственной Думой и одобренный Советом Федерации; Д.&#;Медведев отметил на встрече с помощником Президента А.&#;Дворковичем, что законы касаются «одного вопроса: обеспечения стабилизации на нашем финансовом рынке&#;— имея в виду, естественно, те очень сложные процессы, которые сегодня происходят на международных финансовых рынках, нашу зависимость от этих процессов и необходимость предотвратить наиболее сложные последствия для нашей страны. Правительство сейчас приступит к реализации этих законов»[]. Дворкович, со своей стороны, сказал, что для «начала размещения средств Фонда национального благосостояния на внутреннем финансовом рынке» будет достаточно акта Правительства, проект которого «подготовлен»[].

Русский Newsweek от 13 октября года сообщал[20], что ВЭБ уже под обеспечение кредита забирает в залог акции российских предприятий, что создаёт «риск национализации» и передела собственности[20]. Аналогичные опасения высказывал крупный предприниматель и депутат Госдумы четвёртого созываА. Е.&#;Лебедев: «В политической элите есть сторонники идеи о возврате контроля над этими бизнесами государству. Кризис представляет для этого удобный путь. Правительство рефинансирует долги этих компаний перед иностранными кредиторами, а спустя некоторое время становится владельцем контрольных пакетов акций. И не нужно ни платить много, как за Сибнефть, ни банкротить и возбуждать уголовные дела, как с ЮКОСом»[]. Политолог Станислав&#;Белковский считал, что «те меры, которые сегодня принимает правительство против финансового кризиса, фактически направлены на одну цель&#;— на спасение личных кошельков нескольких сотен представителей правящей элиты.»[] Такое же мнение высказывала газета Ведомости в своей редакционной статье от 23 октября года: «Государство, долго не раздумывая, кинулось спасать бизнесменов. Объём государственной помощи приближается к 6&#;трлн рублей&#;— это ненамного уступает расходам недавно уточнённого бюджета России на &#;год (6,75&#;трлн руб.). Вроде бы то же самое сейчас делают все правительства, у которых есть хоть какие-нибудь денежные запасы. Но с принципиальным отличием: они на государственные средства спасают систему, поддерживая её там, где кризис прорвал оборону, а мы спасаем конкретный бизнес конкретных людей»[].

23 октября года Госдума приняла сразу во втором и третьем чтениях поправки в федеральный бюджет на — годы, которые увеличивают финансирование по отдельным антикризисным направлениям; также были приняты законы, расширяющие полномочия Банка России, позволяя ему идти на «спецмеры» по скупке кризисных банков и оперировать не только государственными ценными бумагами, но и осуществлять куплю-продажу корпоративных ценных бумаг[].

27 октября года в обстановке секретности Наблюдательный совет Внешэкономбанка одобрил выделение денег ряду компаний, распределив около 10&#;млрд $ из общей суммы 50 млрд $: в числе компаний, спасаемых от проблем с margin call, были UC Rusal, ретейлер X5 Retail Group, Вымпелком; часть средств получило также ОАО РЖД[]. Около половины выделенной ВЭБом суммы&#;— $4,5 млрд&#;— досталось компании О.&#;Дерипаски UC Rusal[].

Ноябрь&#;— декабрь года[править править код]

8 ноября года Председатель Правительства В. Путин утвердил подготовленный в соответствии с поручением Президента Дмитрия Медведева «План действий, направленных на оздоровление ситуации в финансовом секторе и отдельных отраслях экономики»[].

11 ноября года Президент Д. Медведев в Кремле на встрече с президиумом Торгово-промышленной палаты (ТПП) России заявил о необходимости сократить число посредников, участвующих в распределении государственных ресурсов конкретным предприятиям; также было сказано о необходимости усиления государственного контроля над деятельностью банков[]. В тот же день ЦБ РФ объявил о «расширении с 11 ноября года коридора допустимых колебаний операционного ориентира курсовой политики&#;— рублёвой стоимости бивалютной корзины» симметрично в каждую сторону[][].

Газета «Ведомости» от 17 ноября года, говоря о значении антикризисного саммитаG20, по итогам которого Президент Медведев поставил подпись под декларацией[], которая, в частности, обязывает участников воздерживаться от каких-либо новых торговых заградительных мер, отмечала: «Годовой мораторий на протекционистские меры, с которым согласились все участники саммита,&#;— с одной стороны, довольно общее заявление, с другой&#;— накладывает некие ограничения, прежде всего, моральные. Никаких механизмов принуждения к соблюдению моратория нет. Но, конечно, страну, заподозренную в протекционизме, остальные участники „двадцатки“ смогут публично осудить. В этом смысле очень интересно, как будет действовать российское правительство. Наш план борьбы с кризисом на протекционизме держится. В нём предусмотрено повышение таможенных пошлин на несколько десятков товарных позиций, в том числе запретительные пошлины на ввоз иностранных автомобилей старше пяти лет. Поставщики российских товаров получат ценовые преференции при госзакупках: их признают победителями, даже если товар дороже иностранного аналога на 5—25&#;%. А сельхозпроизводители и экспортеры получат от государства щедрые субсидии»[]. Утверждённый ранее, 8 ноября года, Председателем Правительства В. Путиным «План действий, направленных на оздоровление ситуации в финансовом секторе и отдельных отраслях экономики» предусматривал повышение импортных пошлин на широкий круг товаров[][]. 17 ноября В. Путин публично поставил под сомнение обязательство об отказе от протекционизма, заявив, что Россия выполнит решения саммита G20, но реализует намеченные меры по защите национальных интересов[].

19 ноября, выступая перед Госдумой[], министр финансов А. Кудрин утверждал: «Достигнутые показатели объёма золотовалютных резервов, которые Россия скопила за последние годы, и понимая, и оценивая опыт дефолта и опыт девальвации года, позволяют говорить о том, что сегодня накоплена прочная основа для стабильности макроэкономики, стабильности курса национальной валюты»[].

20 ноября, выступая на м съезде «Единой России», лидер партии В. Путин предложил снизить налоги на бизнес[43]. В тот же день Президент Медведев пригласил ряд крупнейших предпринимателей России (Владимир Потанин («Интеррос»), Алишер Усманов («Металлоинвест»), Михаил Фридман («Альфа-групп»), Виктор Вексельберг («Ренова»), Михаил Прохоров («Онэксим»), Олег Дерипаска («Базэл»), Алексей Мордашов («Северсталь»), Алексей Миллер («Газпром»), Игорь Зюзин («Мечел»), Владимир Лисин (НЛМК), Виктор Рашников (ММК), Дмитрий Пумпянский (ТМК), Владимир Богданов («Сургутнефтегаз»), Вагит Алекперов («Лукойл»)) на ужин в своей резиденции в Барвихе; во время беседы выступил каждый бизнесмен: гости говорили о необходимости ускоренного возврата НДС, снижения НДПИ и налогов в целом, замораживания тарифов естественных монополий, просили приостановить либерализацию энергорынка, дать льготные кредиты для рефинансирования внешних займов и капвложений; Медведев заинтересовался, кто уже успел получить госкредиты[]. Оппозиционный политик Владимир Милов оценил заявленные В. Путиным меры как «имитационные»[].

21 ноября Наблюдательный совет ВЭБа одобрил кредит для горно-металлургической группы Evraz Group на $1,8 млрд[].

24 и 28 ноября ЦБ РФ повторно расширил валютный коридор на 30 копеек в обе стороны[], что привело в совокупному падению рубля к корзине валют примерно на 9&#;% с максимума, отмеченного в августе Некоторыми экспертами высказывались сомнения в адекватности мер ЦБ РФ ситуации и задачам[]. С 1 декабря ЦБ повысил ставку рефинансирования с 12 до 13&#;% и основные ставки по ключевым операциям и продлил с трёх месяцев до полугода сроки кредитования ЦБ-банков на беззалоговых аукционах[].

19 декабря на совещании по вопросам развития автомобильной промышленности был принят пакет протекционистских мер с целью поддержания российского автопрома[].

25 декабря Правительственная комиссия по повышению устойчивости развития российской экономики утвердила перечень системообразующих организаций, имеющих стратегическое значение[], которые могут претендовать на получение прямой государственной поддержки[1]. В этот список вошли предприятий[1]. Кроме того, был опубликован список из регионально значимых предприятий, которые также могут претендовать на прямую господдержку[1].

год[править править код]

19 января Председатель Правительства&#;В.&#;В.&#;Путин поручил Минфину пересчитать федеральный бюджет года, исходя из новых макроэкономических параметров, представленных Минэкономики: среднегодовая цена на нефть (Urals) в $41 за баррель, сокращение ВВП на 0,3&#;%, инфляция&#;— на уровне 13&#;%, рубль, девальвированный до 35 руб/$[]. Исходя из них, дефицит федерального бюджета в году составит 5&#;% ВВП[].

10 марта министр финансов Алексей Кудрин объявил о решении правительства на время отказаться от трёхлетнего бюджета, а также оптимизировать ряд расходных статей бюджета на год[].

27 марта года Государственная Дума во втором и третьем чтениях одобрила поправки к Бюджетному кодексу, которые предоставили правительству правовые основания для внесения в Госдуму новой редакции закона о бюджете на год: было снято ограничение на использование средств резервного фонда для финансирования дефицита бюджета (по прежней версии, деньги фонда можно было использовать лишь для замещения недополученных нефтегазовых доходов)[].

В июне года В.&#;В.&#;Путин подписал новую программу антикризисных мер, приоритеты которой&#;— социальные обязательства, промышленность, инновации и мощная финансовая система.[][]

По мнению д-ра экон. наук Берлина Иришева (): «показателен пример России, которая в самом начале отрицала возможность кризиса в собственной стране, а разговоры на эту тему считались дурным тоном и просто не приветствовались. При этом она располагала серьезным резервом для противостояния кризису: по размерам золотовалютных резервов она занимала третье место в мире после Китая и Японии (более &#;млрд долларов), её бюджет был профицитным, солидность финансовых ресурсов не вызывала сомнений. В течение кризисного года она растеряла все свои преимущества, и, по данным немецкого DekaBank, Россия пострадала от кризиса больше всех и оказалась в лидерах падения: темпы роста её ВВП во втором квартале года упали на 11&#;%»[].

30 декабря года на заседании Правительства Российской Федерации была принята программа основных антикризисных действий на год, а её приоритетами стали: поддержка социальной стабильности и социальная защита населения; поддержка оживления экономики и наращивание инвестиций в человеческий капитал[].

год[править

Коронавирус в мире: пик пандемии и поиски вакцины

В мире растёт число заражённых коронавирусной инфекцией. На 11 апреля их число достигло 1   человек.   выздоровели, а   — скончались.

Заводы и фабрики приостанавливают работу. Особенно пандемия коснулась туризма, авиатранспортв и сферы услуг. Растёт уровень безработицы. Эксперты полагают, что за чертой бедности могут оказаться десятки миллионов людей.

Коронавирус

10 апреля глава Управления по контролю за продуктами питания и лекарствами Исламской Республики Иран (FDA) Мохаммад Реза Шанесаз объявил, что три иранские компании готовы производить противовирусный препарат под названием Favipiravir, который эффективен при лечении COVID Об этом сообщило иранское агентство Mehr News.

Читайте подробнее: Иранские компании готовы начать производство средства для лечения COVID

Полиция в Нидерландах к сегодняшнему дню выписала штрафов лицам, нарушающих ограничительные меры, направленных на ограничение распространения коронавируса. Об этом сообщила местная полиция. В беседе с новостным сайтом NU. nl представитель полиции подтвердил, что в целом показатели преступности в стране по-прежнему ниже обычного.

Об этом: Нидерландская полиция выписала штрафов за нарушение антикоронных мер

10 апреля министр иностранных дел Боснии и Герцеговины Бисера Туркович в своем послании иранскому коллеге Мохаммаду Джаваду Зарифу высоко оценила усилия Ирана по сдерживанию распространения COVID Об этом сообщило иранское агентство Mehr News.

Читайте также: Босния и Герцеговина приветствует борьбу Ирана с коронавирусом

О необходимости поощрения работников коммунальных служб, которые задействованы в работах по дезинфекции общественных мест в Приднестровье, поручил президент республики Вадим Красносельский, сообщается 10 апреля в пресс-службы главы республики. Также об этом сообщается в пресс-службе МВД республики.

Подробности в материале: В Приднестровье предусмотрят выплаты тем, кто заболел COVID на работе

Впервые в мире специалисты министерства обороны Ирана достигли технологии производства лицевых масок с ионизированным фильтром. Об этом сообщило иранское агентство Mehr News 10 апреля.

Читайте также: В Иране изобрели маски с ионизированным фильтром

Во французском городе Кале мигранта были эвакуированы в центры размещения беженцев, где они могут изолироваться во время коронавируса, передает BFM TV.

Об этом: Более мигрантов нашли приют в Кале

10 апреля президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин провел телефонный разговор с украинским коллегой Владимиром Зеленским, с которым обсудил сотрудничество в борьбе с коронавирусом нового типа. Об этом сообщает KBS со ссылкой на представителя администрации южнокорейского президента Кан Мин Сока.

Подробности в материале: Главы Южной Кореи и Украины обсудили сотрудничество в борьбе с COVID

Группа грузинских школьников вернулась из Соединенных Штатов на родину вечером 10 апреля. Об этом сообщает Общественное телевидение Грузии.

Читайте подробнее: Самолет с детьми прибыл из США в Грузию

Международный кубок чемпионов в году не состоится из-за пандемии коронавируса. Об отмене популярного товарищеского футбольного турнира европейских команд, который проводится летом на территории нескольких стран, 11 апреля сообщает пресс-служба турнира.

Читайте подробнее: Международный кубок чемпионов по футболу отменили из-за коронавируса

Одно из крупнейших событий во французском Бордо фестиваль вина «Bordeaux fête le vin» перенесли на год из-за коронавируса, сообщает Le Figaro.

Подробности в материале: Фестиваль вина в Бордо перенесли из-за коронавируса

Несколько депутатов в Ботсване были пойманы за нарушение режима самоизоляции, за что их поместили под надзор.

В настоящее время в Ботсване выявили 13 случаев заражения коронавирусом, из которых один — с летальным исходом.

Читайте подробнее: В Ботсване депутатов задержали за нарушение самоизоляции

Организаторы фестиваля Burning Man («Горящий человек»), ежегодно проходящего в пустыне Блэк-Рок в штате Невада (США), объявили о его отмене из-за пандемии коронавируса. Соответствующее заявление опубликовано 10 апреля на официальном сайте мероприятия.

Читайте подробнее: Фестиваль Burning Man в году отменили

Креатив-предупреждение от китайцев, которые уже почти полностью побороли вирус. Где-то на границе провинции Хэйлунцзян (это недалеко от Уссурийска), висит вот такая табличка от «Офиса по связям с общественностью города Мишань».

Перевод: «Пограничная политика России: перешел границу — арест, арестовали — приговор, побег — открывают огонь, за сопротивление — будешь убит». Цитата vechorka_zab.

Воинские части Абхазии для защиты личного состава от заражения коронавирусом закрыты на карантин. Об этом 10 апреля рассказал ИА Апсныпресс начальник пресс-службы министерства обороны республики Роланд Джоджуа.

Читайте также: Воинские части Абхазии закрыли на карантин

В из-за коронавируса в Чикаго закрыли океанариум, но персонал решил, что этот карантин — отличная возможность обрадовать братьев наших меньших. Они выпустили туда пингвинов, которые теперь гуляют по залам и рассматривают рыб. Цитата из видео.

Решил перекусить в Хайдилао? (популярная сеть Хот-Пот ресторанов)

Предъяви зеленый код, измерь температуру, продезинфицируйся. Цитата из канала openchina.

Президент США Дональд Трамп подписал указ, предусматривающий визовые санкции для стран, отказывающихся возвращать своих граждан, высланных из США во время пандемии COVID

Школы в Китае начали постепенно восстанавливать свою работу. Дети стоят на расстоянии метра друг от друга, все в масках. Цитата из видео.

Виртуальный международный культурный марафон в поддержку устоев мирового сообщества и основополагающих ценностей культуры предложила провести зарубежным коллегам группа российских деятелей культуры. Открытое письмо опубликовано в «Российской газете».

Подробности в материале: Российские деятели культуры обратились к мировому сообществу

Вопрос о финансовой поддержке Молдавской Православной Церкви в связи с закрытием приходов из-за пандемии COVID обсуждался представителями Церкви с представителями власти республики. Об этом со ссылкой на слова пресс-секретаря Молдавской Митрополии Вадима Кейбаша сообщает 10 апреля goalma.org

Читайте подробнее: Молдавской Православной церкви могут выделить финансовые средства — СМИ

В Китае вышел запрет на употребление в пищу собак, кошек, летучих мышей и ряда других животных, решение приняло министерство сельского хозяйства КНР на фоне пандемии коронавируса. Цитата из канала «Китайская угроза».

Уполномоченный по здравоохранению штата Лагос предупредил местных жителей о кампании по проверке населения на симптомы заражения коронавирусом.

На сегодняшний день в Нигерии подтвердили случаев заражения коронавирусом, из которых — в штате Лагос.

Читайте подробнее: Жителей деловой столицы Нигерии проверят на коронавирус

В двух соседних городах Грузии Марнеули и Болниси, где объявлен полный карантин, повторно проверят жителей на предмет заражения коронавирусом. Об этом на брифинге рассказала министр здравоохранения страны Екатерина Такарадзе, 11 апреля сообщает агентство Black Sea Press.

Читайте также: Жителей двух городов в Грузии повторно проверят на коронавирус

Власти Бурунди объяснили медленные темпы распространения коронавируса тем, что страна находится под «Божьей защитой».

Так как в стране было выявлено только три случая заражения коронавирусом, власти не намерены прерывать повседневную жизнь и вводить чрезвычайные меры. Президентские выборы, назначенные на 20 мая, также должны состояться по графику.

Подробности в материале: Малое число зараженных коронавирусом в Бурунди объяснили «Божьей защитой»

С 10 апреля в национальном аэропорту «Минск» вводятся дополнительные меры по противодействию распространению коронавирусной инфекции, согласно которым температуру тела будут измерять работникам аэропорта, сотрудникам организаций, которые работают на территории аэропорта, а также его посетителям. Об этом 10 апреля сообщили в пресс-службе аэропорта.

Об этом: Работникам и посетителям аэропорта «Минск» будут измерять температуру

По состоянию на 11 апреля, в армии Южной Кореи не выявлено ни одного нового случая заражения коронавирусом нового типа. Об этом сообщает Yonhap News со ссылкой на представителей министерства обороны.

Читайте подробнее: В Южной Корее вылечили более 35 военных с COVID

Девять полицейских из города Мватате округа Таита Тавета были помещены в двухнедельный карантин после того, как у коллеги, с которым они проходили обучение в Национальном полицейском колледже в Киганджо, предположительно, подтвердили COVID

Напомним, что в Кении выявили случаев заражения коронавирусом.

Об этом: В Кении поместили на карантин девять сотрудников полиции

Официальный представитель правительства Индонезии по вопросу борьбы с COVID Ахмад Юрианто заявил, что органы здравоохранения провели более 19  обследований, связанных с коронавирусом по всей стране, сообщает Antara.

Читайте также: В Индонезии провели более 19 тысяч тестов на коронавирус

Сегодня, 11 апреля, исполнилось ровно четыре недели, как Испания закрылась на карантин. За этот период времени до 75% сократилось содержание NO2 внутри кольцевой М и на 40% по всему городу.

Неожиданно из окон квартир стала видна Ла Сьерра, ближайшая к Мадриду с северной и северо-западной стороны часть центральной Кордильеры. Цитата из канала newsvirus.

В Молдавии еще 19 человек, заболевших коронавирусной инфекцией, выздоровели и 10 апреля были выписаны из лечебных учреждений. Об этом со ссылкой на заявление министра здравоохранения, труда и социальной защиты республики Виорики Думбрэвяну, сообщает 11 апреля goalma.org

Подробности в материале: В Молдавии еще 19 человек выздоровели от COVID

Трое жителей Грузии, у которых был выявлен коронавирус, были доставлены на родину. Об этом рассказала журналистам медицинский директор Тбилисской инфекционной больницы Марина Эзугбая, сообщает агентство Report.

Подробности в материале: В Грузии рассказали о новых заболевших COVID жителях

11 апреля более представителей южнокорейских компаний и бизнесменов отправились из Южной Кореи в Кувейт. Об этом сообщает KBS со ссылкой на представителей южнокорейского внешнеполитического ведомства.

Об этом: Представители крупных компаний Южной Кореи посетят Кувейт

В Грузии 11 апреля из больницы выписали женщину с двухлетним ребенком, болевших COVID Об том журналистам рассказала председатель наблюдательного совета Тбилисской инфекционной клиники Мака Сологашвили, сообщает агентство Black Sea Press.

Несколько районных больниц Молдавии будут работать только с пациентами, заболевшими COVID и не будут оказывать другие медицинские услуги, об этом со ссылкой на заявление министра здравоохранения, труда и социальной защиты республики Виорики Думбрэвяну, сообщает 11 апреля Sputnik Молдавия.

Об этом: Минздрав Молдавии: пациентов с COVID будут принимать несколько больниц

Две авиакомпании во Вьетнаме начнут снова выполнять рейсы внутри страны со следующей недели, сообщат информационный портал Detik.

«Полёты между городами Ханой и Хошимин возобновятся с 16 апреля, тогда как другие маршруты — с 20 апреля года», — говорится в сообщении Bamboo Airways.

Читайте подробнее: Во Вьетнаме возобновят авиасообщение внутри страны

Заместитель премьер-министра Северной Македонии по европейским делам и Национальный координатор по распределению иностранной помощи Буяр Османи подчеркнул, что данная помощь является выражением европейской солидарности и заявил, что ещё одним свидетельством её существования является инициатива Европейской Комиссии от 9 апреля «Team Europe» по выделению 20 миллиардов евро на поддержку партнеров ЕС, в том числе и стран Западных Балкан.

Подробности в материале: Чехия отправила в Северную Македонию партию защитных масок

Министерство иностранных дел Грузии совместно с министерством экономики передали в посольства и консульства, находящиеся на территории страны, защитные маски. Об этом 11 апреля сообщает пресс-служба МИД Грузии.

Читайте также: Дипломаты Грузии обеспечены защитными масками — МИД

Генеральный директор компании Airmas Group в рамках программы корпоративной социальной ответственности передал более 10  тканевых масок и медицинских масок жителям столицы Индонезии, сообщает Antara.

Подробности в материале: В Индонезии предприниматель помог пострадавшим от COVID

Совершение шести чартерных рейсов для возвращения граждан Молдавии из стран Европы в период с 13 по 18 апреля анонсировало министерство иностранных дел и европейской интеграции Молдавии. Соответствующая информация появилась 10 апреля на странице министерства в социальной сети Facebook.

Подробности в материале: В Молдавии планируют осуществить авиарейсы для эвакуации граждан из ЕС

В столице Молдавии пациентка с COVID, которая ранее была госпитализирована в муниципальную клиническую больницу св. Архангела Михаила, примерно в покинула отделение больницы, но через три часа вернулась в медицинское учреждение. Об этом 11 апреля со ссылкой на заявление пресс-секретаря медицинского учреждения сообщает goalma.org

Читайте также: В Молдавии пациента с COVID покинула больницу

Ограничения режима карантина в Гагрском районе можно будет постепенно снимать в скором времени. Об этом 11 апреля заявил исполняющий обязанности президента Абхазии Валерий Бганба, во время проведения совещания с администрацией района, сообщает «Нужная газета».

Об этом: Глава Абхазии рассказал, когда можно будет отменить карантин в Гагре

В настоящий момент руководство Косово осуществляет правительство Альбина Курти, которому вынесен вотум недоверия. В то время как сам Курти выступает за проведение выборов по окончании пандемии его политические противники активно стремятся к формированию временного или технического правительства в обход выборов.

Читайте также: Глава исламской общины Косово призвал политиков к единству

«КФОР также продолжит мониторинг и оценку ситуации в тесном сотрудничестве с институтами Косово и международным сообществом для того, чтобы обеспечить безопасность собственного персонала и косовского населения», — говорится в пресс-релизе КФОР.

Читайте подробнее: У служащего миссии НАТО в Косово был обнаружен коронавирус

На сегодняшний день в Белоруссии лабораторно подтвержден случай заражения коронавирусом медицинских работников. Об этом со ссылкой на заявление министра здравоохранения республики Владимира Караника во время брифинга по итогам визита миссии ВОЗ в Белоруссию сообщает 11 апреля telegram-канал министерства здравоохранения Белоруссии.

Читайте подробнее: Названо число медработников в Белоруссии, заразившихся коронавирусом

Лечение одного человека, инфицированного коронавирусом, обходится в 21,5 тыс. юаней в Китае. На лечение тяжелобольного, инфицированного коронавирусом, тратится в среднем тысяч юаней. Однако в ряде случаев затраты могут достигать более миллиона юаней.

Об этом: Врачи Китая рассказали о расходах на лечение COVID

По информации медицинских чиновников, за последние 24 часа было зарегистрировано смертельных случаев — это самое небольшое увеличение числа погибших от COVID с 23 марта.

Читайте также: В Испании фиксируют снижение смертности от COVID

Десять человек из числа тех, кто выздоровел от COVID в Белоруссии согласились стать донорами изоимунной плазмы, которая будет применяться в лечении самых тяжелых случаев заболевания COVID, об этом со ссылкой на заявление заместителя министра здравоохранения республики Елены Богдан 10 апреля сообщает БелТА.

Читайте подробнее: Жители Белоруссии, выздоровевшие от COVID, согласились стать донорами

Пандемия показала, что у ЕС нет той сплочённости, которая декларировалась Брюсселем, заявил 11 апреля сербский министр иностранных дел Ивица Дачич, пишут Vecernje Novosti. По его словам, ЕС утратил единство из-за кризиса.

Подробности в материале: МИД Сербии: пандемия показала отсутствие сплочённости ЕС

Перед выделением финансовой компенсации медицинским работникам, которые были инфицированы SARS-CoV-2, проводилось эпидемиологическое расследование, в результате которого было установлено, что заболевшие медработники заразились коронавирусом от пациентов на работе. Об этом 11 апреля со ссылкой на заявление главы национального агентства общественного здоровья Николая Фуртунэ сообщает goalma.org

Об этом: В Молдавии пояснили, почему выделили компенсацию только 29 медикам

Власти Болгарии обязали всех граждан носить защитные маски или любым иным возможным способом покрывать нос и рот при нахождении в общественных местах. Соответствующий приказ обнародовала пресс-служба министерства здравоохранения страны.

Читайте подробнее: Всех граждан Болгарии обязали носить маски в общественных местах

За прошедшие сутки число выявленных случаев заражения коронавирусом в Латвии увеличилось на 18 человек, а всего количество больных COVID в стране достигло Об этом пишет портал LSM со ссылкой на данные Центра по контролю и профилактике инфекционных заболеваний (SPKC).

Читайте подробнее: В Латвии выявлено 18 новых случаев заражения коронавирусом

О сокращении на 31% объёма выбросов в атмосферу двигателями самолётов в марте г. пишет 11 апреля Financial Times. Вывод сделан по итогам анализа данных сервиса FlightRadar Проанализированы данные за март, включающие шесть миллионов перелётов.

Читайте также: В мире заметно снизился объём авиавыбросов в атмосферу

Число подтверждённых случаев заражения коронавирусом в Швеции перевалило за отметку в 10 тыс. человек, сообщает 11 апреля шведское Агентство здравоохранения.

Около половины всех фактов заражения COVID приходится на столичный регион Швеции.

Читайте также: В Швеции выявили более 10 тыс. заразившихся коронавирусом

Количество заразившихся коронавирусом жителей США преодолело психилогическую отметку в полмиллиона человек, сообщают 11 апреля службы здравоохранения страны.

По их данным, на сегодняшний день инфицированы коронавирусом свыше тыс. человек.

Читайте также: В США выявлено более тыс. заражённых коронавирусом COVID

Латвийский Центр по защите прав потребителей (PTAC) не усматривает нарушения прав потребителей со стороны компании АirBaltic из-за отмены рейсов. Об этом сообщила представитель латвийского Центра по защите прав потребителей (PTAC) Санта Заране порталу LSM.

Подробности в материале: В Латвии не выявили нарушений в работе авиакомпании АirBaltic

В Латвии закрыли на карантин четырехэтажный жилой дом, где проживает 48 человек. Об этом пишет в субботу, 11 апреля, портал LSM.

Инцидент произошел в населённом пункте Улброка в Стопиньском районе. По данным журналистов, у проживающей в доме сотрудницы Онкологического центра и её сожителя был выявлен коронавирус, поэтому всем проживающим в доме запретили покидать здание.

Об этом: В Латвии четырёхэтажный дом закрыли на карантин из-за COVID

В Канаде зафиксировано летальных случаев заболевания коронавирусной пневмонией COVID, сообщает 11 апреля министерство здравоохранения страны.

Общее количество случаев заражения коронавирусом SARS-CoV2 в Канаде составляет 22  человека.

Читайте также: В Канаде сообщили о умерших от COVID

В штате Нью-Йорк за последние сутки отмечено новое повышение числа смертей от COVID, заявил 11 апреля на пресс-конференции губернатор штата Эндрю Куомо.

По его словам, за прошедшие сутки умерли от коронавирусной инфекции человека, хотя днём ранее это число составляло погибших.

Читайте также: Губернатор штата Нью-Йорк заявил о рекордной смертности от COVID

В брюссельской коммуне Андерлехт вспыхнули беспорядки, перешедшие в столкновения с полицией, сообщают 11 апреля бельгийские СМИ.

Поводом для беспорядков стала гибель молодого человека, которого полицейские преследовали за нарушение режима ограничения передвижений в условиях эпидемии коронавируса.

Читайте также: В Брюсселе из-за коронавируса начались столкновения с полицией

Режим строгой изоляции в Индии будет продлён. Индийский премьер-министр Нарендра Моди решил продлить ограничительные меры, которые, по словам главы правительства, были введены своевременно и дали хороший эффект.

Читайте подробнее: Власти Индии объявили, что продлят режим строгой изоляции

Продлить режим ЧП на 30 дней намерены власти Армении. Армянский премьер-министр Никол Пашинян поручил подготовить соответствующее распоряжение.

Об этом: Власти Армении планируют продлить режим ЧП

В больницах и других медико-социальных учреждениях Франции умерло от COVID свыше 13,8 тыс. человек, заявил 11 апреля руководитель Генеральной дирекции здравоохранения страны Жером Саломон.

По его словам, во Франции с 1 марта умерли 13  человека, заболевших COVID Саломон отметил, что 4  человек погибли от болезни в домах престарелых.

Читайте также: Во Франции сообщили о 13,8 тыс. умерших от COVID

Количество подтверждённых случаев инфицирования коронавирусом в Греции достигло За последние сутки в Греции выявлено 72 случая инфицирования вирусом SARS-CoV-2 и три летальных исхода. Общее количество летальных исходов COVID в стране достигло

Читайте подробнее: Названо количество подтверждённых случаев заражения SARS-CoV-2 в Греции

Запрет на увольнения введён в Эфиопии на время действия режима чрезвычайного положения. Также введён запрет на выселение людей, снимающих квартиры, и на повышение цен на съёмное жильё.

Читайте подробнее: Работодателям Эфиопии запретили увольнения во время ЧП

Среди тестов на коронавирус, проведенных за последние 24 часа в Косово, 33 дали положительный результат. 20 среди них приходится на Приштину. Мэр Приштины Шпенд Ахмети принял решение о закрытии косовской столицы на карантин и запрете въезда в город и выезда из него.

Читайте подробнее: В Косово 33 новых случая коронавируса: Приштина закрыта на карантин

Согласно заявлению Минздрава Судана, на реализацию программы подготовки страны к эпидемии нужны не менее $ млн. Средства нужны на средства защиты для врачей, тестовые наборы, а также подготовку мест в больницах для больных COVID

Об этом: Минздрав Судана подготовил стратегию борьбы с эпидемией

«Заботясь друг о друге вы вносите свою лепту в защиту окружающих и самих себя. Эта солидарность — лучший способ противостояния этому мировому злу. Проявляя взаимопонимание и поддерживая друг друга, мы преодолеем и этот вызов.

Я желаю, чтобы эти трудные дни для всех наших граждан скорее прошли», — заявил президент Косово Хашим Тачи.

Об этом: Глава Косово поздравил католиков с Пасхой и призвал отметить праздник дома

Обращение к гражданам Армении с рекомендацией не посещать церкви во время праздника Христова Воскресения из-за угрозы коронавируса сделал армянский вице-премьер Тигран Авинян, 11 апреля в сообщении на своей странице в Facebook.

Читайте подробнее: В Армении призвали граждан не посещать пасхальные службы

Президент США Дональд Трамп утвердил декларацию о бедствии, поступившую от штата Вайоминг. Подобная декларация объявлена теперь во всех 50 американских штатах в связи с эпидемией коронавирусной инфекции, сообщает 11 апреля Fox News.

По словам заместителя пресс-секретаря Белого дома Джадда Дира, крупная катастрофа впервые объявлена сразу во всех штатах, включая островные территории.

Читайте также: Декларация о бедствии объявлена во всех 50 штатах США

Временные ограничения на экспорт критически важных товаров в третьи страны вступили в силу с 12 апреля года, согласно решению Коллегии Евразийской экономической комиссии (ЕЭК).

Эта мера должна способствовать обеспечению граждан стран Евразийского экономического союза (ЕАЭС) товарами на время сложной санитарно-эпидемиологической обстановки, связанной с пандемией COVID До 30 июня года запрещён экспорт критически важных товаров из стран ЕАЭС.

Читайте подробнее: Страны ЕАЭС ввели запрет на вывоз критически важных товаров в третьи страны

Рейс AFL Анталья — Москва авиакомпании «Аэрофлот», который должен вывезти из Турции российских граждан, назначен на 14 апреля. Об этом сообщает генконсульство РФ в Анталье 11 апреля на странице в Twitter.

Читайте также: Стала известна дата вывоза граждан РФ из Антальи

Пандемия нового коронавируса SARS-CoV-2 стала причиной заражения более 22 тысяч сотрудников системы здравоохранения в 52 странах, сообщила пресс-служба Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).

Подробности в материале: Более 22 тысяч медиков заболели COVID — ВОЗ

В разработке международного стандарта антигена и антител против нового коронавируса примут участие учёные Санкт-Петербургского научно-исследовательского института вакцин и сывороток (СПбНИИВС) ФМБА России. Об этом 11 апреля сообщили в пресс-службе агентства.

Читайте также: ФМБА России примет участие в разработке стандарта против коронавируса

Количество заразившихся COVID среди членов экипажа авианосца «Теодор Рузвельт» достигло человек по данным, обнародованным 11 апреля сайтом ВМС США.

На 11 апреля, как говорится в сообщении морского ведомства США, тесты на заболевание, вызванное новым коронавирусом, прошли 92% моряков авианосца. Обнаружены положительных и 3  отрицательных результата. 3  членов экипажа покинули корабль. Ранее было известно о инфицированных.

Читайте подробнее: Более человек на борту авианосца «Теодор Рузвельт» заразились COVID

Количество выявленных случаев заболевания новой коронавирусной инфекцией в Иране достигло 70 , сообщила 11 апреля пресс-служба министерства здравоохранения и медицинского образования Ирана.

По данным ведомства, за последние сутки больных, инфицированных SARS-CoV-2, скончались. А число вновь выявленных составило человек. Таким образом, уже четвертые сутки количество вновь выявленных больных не превышает двух тысяч человек.

Читайте также: Число заболевших COVID в Иране превысило 70 тысяч

За последние сутки число инфицированных SARS-CoV-2 в Марокко увеличилось на 97 человек, сообщила 11 апреля пресс-служба министерства здравоохранения страны.

Число зараженных новым коронавирусом достигло человек. Из них пациентов скончались. человек выздоровели.

Об этом: Почти сотню новых случаев COVID выявили в Марокко

За сутки число инфицированных новой коронавирусной инфекцией в Ираке возросло на 39 человек, общее число заболевших составило , сообщила 11 апреля пресс-служба министерства здравоохранения Ирака.

Об этом: В Ираке COVID заражены человек

Количество погибших от заболевания COVID в Колумбии составило человек. Об этом информирует минздрав страны на своей странице в Twitter.

[[[quote-0]]]

Читайте подробнее: В Колумбии количество умерших от COVID достигло человек

Одиннадцать пациентов с диагнозом COVID скончались в Египте за последние сутки, сообщил официальный представитель минздрава страны Халед Мегахед, передает 11 апреля Egypt Today.

Читайте также: В Египте скончались еще 11 больных COVID

Два новых случая инфицирования SARS-CoV-2 выявлено в Судане за сутки, число зараженных новой коронавирусной инфекцией в стране достигло 19, сообщает Sudan news agency.

Читайте также: В Судане число зараженных COVID достигло 19

Шесть новых инфицированных COVID выявили на территории Сирии, сообщило 11 апреля агентство SANA со ссылкой на министерство здравоохранения.

Согласно последним данным, в Сирии выявлено 25 больных новой коронавирусной инфекцией, пятеро из которых выписаны из клиник в связи с выздоровлением.

Читайте также: В Сирии зарегистрировано шесть новых случаев COVID

Тесты 14 пациентов в Тунисе дали положительный результат на новый коронавирус SARS-CoV-2, в результате общее число зараженных COVID достигло человек, сообщает 11 апреля пресс-служба министерства здравоохранения страны.

Подробности в материале: В Тунисе число больных COVID возросло на 14

Министерство обороны США организует выпуск более чем 39 млн респираторов типа N95 в соответствии с законом о производстве продукции военного назначения, 11 апреля сообщает пресс-служба ведомства на своей странице в Twitter.

Читайте подробнее: В США для производства масок задействовали Пентагон

Режим чрезвычайной ситуации в Венесуэле будет продлен в качестве меры по противодействию распространению нового коронавируса. Соответствующее решение принял президент страны Николас Мадуро, сообщила исполнительный президент республики Делси Родригес, передает ABC Venezuela.

Подробности в материале: Мадуро продлил режим ЧС в Венесуэле

Общее количество подтвержденных случаев заражения новым коронавирусом в Южной Корее достигло 10 , из них 32 случая — зарегистрированы за последние сутки, 12 апреля сообщается на сайте организации Центров по контролю и профилактике заболеваний (KCDC).

Об этом: В Южной Корее подтвердили 32 новых случая инфицирования SARS-CoV-2

Министерство иностранных дел России приняло к сведению возможное введение санкций в отношении стран, которые затягивают эвакуацию своих граждан из США в связи с распространением там коронавирусной инфекции. Об этом 11 апреля сообщил журналистам замглавы МИД РФ Сергей Рябков.

Об этом: В МИД РФ прокомментировали указ Трампа о санкциях за невывоз иностранцев

За минувшие сутки в Шанхае и в граничащей с РФ провинцией Хэйлунцзян у 72 граждан Китая, приехавших из России, зафиксировали заболевание COVID Об этом говорят данные комитетов по вопросам здравоохранения Шанхая и Хэйлунцзян.

Об этом: В Китае COVID обнаружили у 72 приехавших из России

Число летальных исходов среди больных новым коронавирусом в Аргентине достигло за последние сутки выявлено семь новых случаев, сообщила 11 апреля La Nacion со ссылкой на пресс-службу министерства здравоохранения страны.

В субботу, 11 апреля, было также выявлено новых случаев COVID, общее число заболевших в стране превысило пациентов из общего число уже выписаны в связи с выздоровлением.

Читайте подробнее: В Аргентине жертвами COVID стали еще семь человек

Число смертельных исходов среди больных новой коронавирусной инфекцией в Мексике достигло , увеличившись за минувшие сутки на 40 человек, сообщает CNN México со ссылкой на источник в органах здравоохранения страны.

Количество инфицированных SARS-CoV-2 возросло на , общее число заболевших в Мексике —

Об этом: В Мексике за сутки от COVID скончались 40 человек

Сводный отряд Минобороны РФ за прошедшую неделю провёл дезинфекцию 25 медицинских объектов в Белграде и окрестностях сербской столицы в связи с эпидемией COVID, сообщает 12 апреля пресс-служба ведомства.

В сообщении представлен отчёт о работе сводного отряда. За неделю в Сербии проведена санитарная обработка ти медицинских объектов Белграда и близлежащих населённых пунктов. Подвергнуто дезинфекции более 50 объектов и более 20 участков дорог площадью 65 тыс. кв. м. Ранее были обработаны 13 поликлиник столицы Республики Сербия, где проводят диагностику заражения новым коронавирусом. Врачебно-сестринские бригады сводного отряда оказали методическую помощь более чем пятидесяти медучреждениям в пятнадцати сербских городах и посёлках.

Подробности в материале: Специалисты МО РФ провели за неделю дезинфекцию 25 медобъектов в Сербии

Ситуация с пандемией коронавируса наглядно продемонстрировала закат эпохи США как гегемона, считает председатель комиссии Совета Федерации по информационной политике Алексей Пушков. Об этом 12 апреля он написал на своей странице в Twitter.

Читайте подробнее: Пушков рассказал об окончании гегемонии США

Военные медики из России дезинфицировали 25 медучреждений в Белграде и близлежащих населенных пунктах. Об этом говорится в сообщении Министерства обороны РФ.

[[[quote-1]]]

Подробности в материале: В Сербии отряд военнослужащих ВС РФ обработал 25 медицинских объектов

Более трех тысяч зараженных новым коронавирусом SARS-CoV-2 выявлено в Панаме, сообщает 11 апреля El Diario со ссылкой на главу департамента по эпидемиологии министерства здравоохранения Панамы.

За последние 24 часа было выявлено новых случаев заболевания, в результате суммарное число заболевших в стране достигло человек. Число летальных исходов среди инфицированных достигло 79, увеличившись за последние сутки на 5 человек.

Читайте также: Число заболевших COVID в Панаме превысило

Министерство здравоохранения Мексики выразило возмущение нападениями на медицинский персонал, работающий со случаями коронавирусной инфекции и напомнило, что эти медработники очень скоро окажутся главными защитниками мексиканцев в борьбе с пандемией, такое заявление сделал замглавы минздрава Мексики Уго Лопес-Гатель на пресс-конференции, транслировавшейся сайтом ведомства.

Лопес-Гатель выразил глубокое возмущение и обеспокоенность атаками на мексиканских врачей. Он назвал «возмутительным» и «невиданным» то, что некоторые люди проявляют агрессию по отношению к тем, кто их защищает. Как сообщил чиновник минздрава, случаи нападения на медиков происходили в общественных местах и в транспорте, при этом не предполагается силового сопровождения для врачей.

Подробности в материале: Власти Мексики обеспокоены нападениями на врачей из-за COVID

Королева Великобритании Елизавета II выпустила пасхальное обращение к жителям Соединенного Королевства. Соответствующая аудиозапись была опубликована в официальном Twitter королевской семьи.

Подробности в материале: Королева Великобритании: коронавирусу нас не одолеть

Режим высшего уровеня тревоги, введенный 14 марта в качестве меры борьбы с распространением коронавирусной инфекции, продлен властями Гондураса до 19 апреля, сообщает 11 апреля La Prensa de Honduras со ссылкой на пресс-службу министерства здравоохранения.

Читайте также: Гондурас продлил чрезвычайный режим из-за коронавируса

Президент Украины Владимир Зеленский признался, что выглядит уставшим из-за продолжающейся борьбы с распространением коронавируса. Об этом 11 апреля он написал на своей странице в Instagram.

Подробности в материале: Зеленский признался, что устал от борьбы с коронавирусом

В Венесуэлу прибыла партия гуманитарной помощи от Китая весом более 30 тонн для борьбы с новым коронавирусом, сообщила 11 апреля вице-президент Боливарианской Республики Делси Родригес журналистам в международном аэропорте Майкетия в штате Варгас на севере страны.

Родригес рассказала, что КНР прислала средства санитарной защиты: маски, перчатки, защитные костюмы для врачей, занимающихся борьбой с COVID Кроме средств индивидуальной защиты Китай прислал 15  комплектов тест-систем для ПЦР-диагностики вируса.

Читайте также: Венесуэла получила от КНР более 30 тонн гумпомощи для борьбы с COVID

Дома престарелых в еще трех городах провинции Ломбардия в Италии — Коста-Вальпино, Совере и Ловере — подверглись дезинфекции, которую провели совместно российские и итальянские специалисты радиационной, химической и биологической защиты, 11 апреля сообщает пресс-служба министерства обороны России.

Читайте подробнее: В Италии российские специалисты продезинфицировали новые объекты

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху 11 апреля приостановил полёты в Израиль из других стран до тех пор, пока не будут приняты юридические меры, позволяющие перевести всех прибывающих пассажиров в государственные карантинные отели на 14 дней.

Читайте также: Нетаньяху временно запретил зарубежные рейсы в Израиль

В первом квартале года на глобальном рынке поставлено 53,7 млн настольных компьютеров, ноутбуков и рабочих станций, свидетельствует отчёт исследовательской компании Canalys. К сокращению спроса привела пандемия коронавируса — остановка предприятий в Китае, а позже и в других странах, сильно ударила по цепочке поставок.

Читайте также: Поставки персональных компьютеров в первом квартале упали на 8%

Министерство сообщений Латвии согласовало ряд новых рейсов для авиакомпании SmartLynx по репатриации сограждан из стран ЕС. Об этом пишет портал LSM.

По данным журналистов, 15 и 16 апреля будут совершены авиарейсы по маршруту Рига — Копенгаген — Тенерифе. И в те же даты по маршруту Рига — Стокгольм — Ница.

Об этом: Латвия организует несколько авиарейсов для эвакуации сограждан из стран ЕС

Жители Бразилии призывают президента страны Жаира Болсонару прекратить провокационные прогулки по столице республики и соблюдать рекомендованный минздравом и ВОЗ режим самоизоляции, сообщает 11 апреля Prensa Latina.

Читайте подробнее: Президент Бразилии сходил в аптеку под кастрюльный грохот

В Белоруссии в ближайшее время планируется начать проводить тестирование на антитела к вирусу SARS-CoV-2, заявил 11 апреля на брифинге министр здравоохранения Белоруссии Владимир Караник. Трансляция брифинга велась на YouTube-канале «UN BELARUS».

Читайте подробнее: В Белоруссии начнут проводить тестирование на антитела к коронавирусу

Количество случаев заражения COVID в Киргизии достигло , среди вновь инфицированных — 12 медработников, сообщил 12 апреля республиканский штаб по борьбе с коронавирусом.

По данным штаба, в Киргизии зафиксировано 38 официально подтверждённых случаев заражения новым коронавирусом. Среди инфицированных — 12 медиков.

На данный момент количество заражённых коронавирусом в стране достигло человек, из них — 62 медработника. Пять человек умерли.

Читайте подробнее: В Киргизии число инфицированных COVID выросло до человек

Об обеспечении населения Белоруссии средствами индивидуальной защиты, антисептиками и парацетамолом, которые можно будет приобрести в аптеках, заявил на брифинге 11 апреля министр здравоохранения Белоруссии Владимир Караник, отвечая на соответствующий вопрос журналистов. Брифинг транслировался на YouTube-канале UN BELARUS.

Подробности в материале: Минздрав Белоруссии пообещал обеспечить население средствами защиты

Коронавирус был подтвержден в Индии у человек. Об этом 12 апреля сообщает министерство здравоохранения и семейного благополучия страны.

Всего за прошедшие сутки в Индии было зарегистрировано новых случаев заражения коронавирусом. Скончались за последние 24 часа 34 человека с коронавирусом.

Подробности в материале: В Индии выявлено более 8 тысяч случаев заражения коронавирусом

Глава миссии Всемирной организации здравоохранения в Белоруссии Патрик О’Коннор заявил о необходимости прекращения в Белоруссии проведения массовых мероприятий. Об этом он заявил 11 апреля на брифинге по итогам работы миссии ВОЗ в республике. Брифинг транслировался на YouTube канале UN BELARUS.

Подробности в материале: В Белоруссии нужно прекратить массовые мероприятия — ВОЗ

В борьбе с распространением новой коронавирусной инфекции приоритетом должны стать жизнь и здоровье людей, а любые попытки извлечения политической выгоды в этой борьбе должны быть отвергнуты. Соответствующее заявление сделал китайский посол в США Цуй Тянькай, сообщает 12 апреля Xinhua.

Читайте подробнее: Политизировать борьбу с коронавирусом недопустимо — посол КНР

Международный валютный фонд предоставил Тунису кредит в размере млн долл. США для преодоления экономических последствий пандемии коронавируса.

В Тунисе подтвердили случаев заражения коронавирусом, 43 из которых — с летальным исходом.

Подробности в материале: МВФ предоставил Тунису $ млн на борьбу с коронавирусом

В связи с затруднением работы авиатранспортной отрасли из-за распространения коронавируса по миру руководство южнокорейской компании Korean Air приняло решение отправить в шестимесячный отпуск более чем 70% сотрудников. Об этом сообщает KBS со ссылкой на представителей авиакомпании.

Читайте подробнее: Авиакомпания Korean Air отправит в отпуск более 70% персонала

Результаты тестирования на вирус SARS-CoV-2 работников из РФ, которые приехали в Островец для участия в строительстве Белорусской атомной электростанции, будут еще раз проверяться. Об этом 11 апреля в ходе брифинга (транслировался на YouTube канале UN BELARUS) заявил министр здравоохранения Белоруссии Владимир Караник.

Подробности в материале: В Белоруссии перепроверят положительные тесты строителей АЭС

Руководство холдинговой компании FirstRand в ЮАР сократит свои заработные платы на треть в течение трех месяцев ради борьбы с пандемией коронавируса.

Решение было принято после того, как президент ЮАР Сирилл Рамафоса в четверг, 9 апреля, урезал зарплату высшим чиновникам страны и призвал последовать этому примеру всех остальных высокопоставленных лиц, включая гендиректоров крупных компаний.

Читайте подробнее: Руководство FirstRand в ЮАР сократит зарплаты ради борьбы с коронавирусом

Эвакуация из США граждан Венесуэлы осуществлена через Мексику. Об этом рассказал представитель внешнеполитического ведомства страны, передает TeleSUR.

Венесуэльцы из США выехали в Мексику и вернулись домой гуманитарным рейсом государственной авиакомпании Венесуэлы Conviasa.

Подробности в материале: Граждане Венесуэлы были эвакуированы из США через Мексику

Заметный подъем заболеваемости пневмонией был зафиксирован в нынешнем году в основном в Минске, Витебске и Витебской области. Об этом 11 апреля заявил министр здравоохранения Белоруссии Владимир Караник во время брифинга по итогам завершения работы миссии Всемирной организации здравоохранения. Брифинг транслировался каналом UN BELARUS в видеохостинге YouTube.

Читайте подробнее: В Минске и Витебске зафиксирован рост числа пациентов с пневмонией

Несмотря на ухудшение торговых условий из-за пандемии коронавируса в Южной Корее в марте увеличился объем производства автомобилей. Об этом сообщает Yonhap News со ссылкой на представителей министерства торговли, промышленности и энергетики.

Подробности в материале: В Южной Корее в марте увеличился объем производства автомобилей

В ночь с 11 на 12 апреля в аэропорту «Минск» приземлился военный борт ИЛ, на котором находятся медицинские изделия, направленные в Белоруссию из Узбекистана согласно указу лидера Узбекистана Шавката Мирзиёева, сообщает 12 апреля БелТА.

Читайте подробнее: Узбекистан поставил в Белоруссию средства защиты

Жители бедных районов Буркина-Фасо столкнулись с нехваткой воды из-за введенного в рамках мер по борьбе с распространением коронавируса комендантского часа.

До сих пор в Буркина-Фасо выявили более случаев заражения коронавирусом, в том числе 24 — с летальным исходом.

Читайте также: Жители Буркина-Фасо сталкиваются с нехваткой воды из-за комендантского часа

Резкий рост в США количества заявок на получение пособий по безработице, вызванный увольнениями на фоне прекращения работы компаний из-за пандемии коронавируса, вызвал серьезные проблемы в работе соцслужб в стране из-за невозможности адаптации программного обеспечения, написанного на старейшем языке программирования COBOL. Об этом 11 апреля сообщило сетевое издание 3DNews.

Читайте подробнее: Старейший язык программирования COBOL решили возродить из-за коронавируса

В бангкокской больнице теперь используют вот такие миниатюрные защитные маски для новорожденных. «Безопасность — это то, что нас волнует больше всего», — подчеркнули местные врачи. Цитата из канала rlz_the_kraken.

В Германии в продажу поступили вот такие милые шоколадные зайцы в защитных масках, но не всем пришлись они по душе. Некоторые увидели издёвку над заразившимися коронавирусом.

Фирма-производитель уже успела принести извинения, отметив, что чувство юмора не стоит терять даже в такие времена, как сейчас. Цитата из канала rlz_the_kraken.

Пациентка с COVID, которая накануне, 11 апреля, покинула муниципальную клиническую больницу Св. Архангела Михаила, может быть оштрафована на сумму от 22,5 тысячи (92,5 тысячи рублей) до 25 тысяч леев (,7 тысячи рублей). Об этом со ссылкой на пресс-секретаря полиции Кишинева Наталью Стати сообщает 11 апреля goalma.org

Читайте подробнее: В Молдавии грозит штраф пациентке с коронавирусом, покинувшей больницу

С 12 апреля режим строгого карантина вводится в Кобулетском муниципалитете Аджарской автономной республики Грузии. Об этом на чрезвычайном брифинге 12 апреля сообщил пресс-спикер премьер-министра Грузии Ираклий Чиковани.

Читайте также: Режим карантина вводится в Кобулетском муниципалитете Грузии

граждан накануне, 11 апреля, прибыли чартерным рейсом из Москвы в Кишинев, сообщили 11 апреля в пресс-службе министерства иностранных дел и европейской интеграции Молдавии.

Подробности в материале: В Молдавию из РФ вернулись еще человек

В Кении выявили два новых случая заражения коронавирусом, один из которых — у двухлетнего ребенка. Общее число случаев заражения в восточноафриканской стране достигло

Об этом: В Кении заразился коронавирусом двухлетний ребенок

В пятницу, 10 апреля, две женщины погибли в Кибре во время давки, образовавшейся в ходе распределения продуктов питания, которые были пожертвованы для жителей района.

Пожертвование должно было защитить уязвимые семьи от голода после жестких мер, предпринятых правительством в борьбе с пандемией COVID

Об этом: В Кении в результате давки за получение гумпомощи погибли два человека

Глава правительства Молдавии Ион Кику сообщил о случаях нарушения режима чрезвычайного положения в связи с пандемией COVID, которые, в частности, были зафиксированы сотрудниками правоохранительных органов в храмах на территории республики. Соответствующее заявление Кику сделал на брифинге 11 апреля, сообщает goalma.org

Читайте также: Угроза коронавируса: в Молдавии сообщили о случаях нарушения режима ЧП

В Молдавской православной церкви сообщили, что на Пасху в богослужениях будут принимать участие священнослужители, служители храмов, а в монастырях — монахи. Верующих призвали к домашней молитве, также у них есть возможность смотреть трансляцию богослужения по телевизору, в социальных сетях, слушать по радио. Об этом 11 апреля сообщается в заявлении пресс-службы Молдавской митрополии. Данное решение было принято 9 апреля Синодом Православной церкви Молдавии.

Подробности в материале: В Молдавии призвали верующих на Пасху молиться дома

пациентов с коронавирусной инфекцией в Молдавии находятся в тяжелом состоянии, сообщила 12 апреля министр здравоохранения, труда и социальной защиты Молдавии Виорика Думбрэвяну во время онлайн брифинга, транслировавшегося на странице минздрава республики в социальной сети Facebook.

Читайте подробнее: В Молдавии находятся в тяжелом состоянии пациентов с COVID

В Марокко приступили к производству собственных аппаратов искусственной вентиляции легких (ИВЛ). Ожидается, что из них будут готовы к середине апреля, чтобы удовлетворить спрос, вызванный пандемией COVID

К настоящему моменту в североафриканском королевстве подтвердили случай заражения коронавирусом, в том числе смертей. В связи с этим власти стремятся увеличить число коек в палатах для интенсивной терапии до с

Подробности в материале: В Марокко начали производство аппаратов для искусственной вентиляции легких

Более семи тысяч больничных коек подготовлено для пациентов с коронавирусной инфекцией в Белоруссии, что составляет менее 10% «коечной мощности» республики. Об этом заявил министр здравоохранения Белоруссии Владимир Караник 11 апреля во время пресс-конференции по итогам завершения работы миссии ВОЗ в стране.

Читайте подробнее: Угроза коронавируса: в Белоруссии подготовлено более коек

Правительство Индонезии объявило о новых случаях заражения коронавирусом в стране, сообщает информационный портал Detik.

По данным на 12 апреля года, в Индонезии выявлено случай заражения COVID, из них случая смерти.

Читайте подробнее: В Индонезии выявлено более случаев заражения COVID

Риск заразиться коронавирусом выше у курильщиков и людей, страдающих хронической обструктивной болезнью легких (ХОБЛ), доказали канадские ученые из Университета Британской Колумбии в Ванкувере. Результаты своего исследования они опубликовали в журнале European Respiratory Journal.

Об этом: Ученые доказали опасность коронавируса для курильщиков

Бывший министр здравоохранения, труда и социальной защиты Молдавии Руксанда Главан раскритиковала решение властей Молдавии оказать финансовую помощь лишь тем медицинским работникам, которые были инфицированы коронавирусом на работе. Об этом она написала на своей странице в социальной сети Facebook.

Читайте подробнее: В Молдавии призвали поддержать всех медиков, заразившихся коронавирусом

С момента введения режима ЧС в Латвии суды рассмотрели более дел, примерно дел были сняты с рассмотрения. Об этом сказала председатель Рижского окружного суда Дайга Вилсоне.

«Суды, также, как медики или полицейские, продолжают работу. Наша задача в этих условиях обеспечить непрерывность и эффективность работы судов», — сказала Вилсоне.

Читайте подробнее: Суды в Латвии рассмотрели более 6 тыс. дел с момента введения режима ЧС

Официальный представитель правительства Индонезии по вопросу борьбы с коронавирусом Ахмад Юрианто заявил, что власти страны внедрили политику социальных ограничений, чтобы Индонезия не стала новым эпицентром распространения COVID, сообщает Kompas.

Ранее представитель Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) в регионе Юго-Восточной Азии Диах Саминарсих заявил, что после США и стран Европы Юго-Восточная Азия может стать новым эпицентром пандемии COVID, если ситуация не будет контролироваться.

Подробности в материале: Индонезии предсказали превращение в новый эпицентр пандемии

С 13 апреля в Южной Корее усилят карантинный досмотр лиц, прибывающих в страну из США. Об этом сообщает сообщает KBS со ссылкой на представителей Центрального штаба по борьбе с эпидемиями.

Об этом: В Южной Корее усилят досмотр лиц, прибывающих из США

Матерям-одиночкам в Касабланке начали доставлять бесплатное продовольствие, чтобы оказать им поддержку во время экономического кризиса, вызванного пандемией коронавируса.

По состоянию на воскресенье, 12 апреля, в Марокко коронавирус унес жизней, в то время как общее число подтвержденных случаев заражения достигло

Об этом: Матерям-одиночкам в Марокко предоставят продовольственную помощь

Ношение маски в для израильтян стало обязательным с 12 апреля. Соответствующий указ подписал министр здравоохранения Израиля Моше Бар Симан-Тов.

Читайте также: Ношение маски в Израиле стало обязательным

Коронавирусу посвящена львиная доля новостей, однако те люди, которые узнают политические и общественные новости преимущественно через соцсети, меньше всех остальных следят за коронавирусной темой. Об этом сообщает исследовательский центр Pew на основании собственного опроса.

Читайте также: В США пользователи соцсетей меньше всех следят за новостями о коронавирусе

В реанимационном отделении Слободзейского инфекционного госпиталя Приднестровья от осложнений коронавирусной инфекции скончался житель Тирасполя года рождения, сообщили 12 апреля в пресс-службе министерства внутренних дел республики.

Читайте подробнее: В Приднестровье от осложнений COVID скончался мужчина

Мужчина в пригороде Чикаго застрелил жену и затем покончил с собой. По мнению полиции, его поступок связан со страхом перед коронавирусом. Тела мужа (54 года) и жены (59 лет) были найдены полицией. Известно, что женщина жаловалась на затрудненное дыхание и сдала тест на коронавирус, однако до того, как пришли результаты теста, муж убил ее и себя. Пришедшие результаты были отрицательными.

Подробности в материале: В Чикаго мужчина убил жену и покончил с собой из страха перед коронавирусом

Механизм атаки коронавирусом SARS-CoV-2 эритроцитов человека выявили китайские ученые из Сычуаньского университета науки и технологий и Ибиньского университета. Результаты своего исследования они опубликовали в журнале ChemRxiv.

Об этом: Ученые в Китае выявили механизм атаки организма коронавирусом

Результаты шестнадцати проб на SARS-CoV-2, взятых у жителей Приднестровья и отправленных накануне в лабораторию столицы Молдавии, оказались положительными, сообщается 12 апреля в пресс-службе министерства внутренних дел республики.

Читайте также: В Приднестровье выявили ещё 16 случаев заражения коронавирусом

Межправительственная организация по развитию (ИГАД) направит каждой стране, входящей в организацию,   долл. США для борьбы с пандемией коронавируса, поскольку число подтвержденных случаев заражения вирусом в странах-членах организации возросло до

В ИГАД входят Джибути, Кения, Сомали, Судан, Уганда, Эритрея и Эфиопия.

Об этом: Странам — членам ИГАД предоставят по $ тыс. для борьбы с коронавирусом

Предполагается, что в первом квартале года операционные убытки четырех нефтеперерабатывающих компаний Южной Кореи, таких как SK Innovation, GS Caltex, S-OIL, Hyundai Oilbank, превысят отметку 2,5 трлн вон (~$2,06 млрд). Об этом сообщает KBS со ссылкой на отраслевые источники.

Об этом: Названы возможные убытки нефтеперерабатывающих компаний Южной Кореи

Epoch Times и NTD представили первый документальный фильм про коронавирус — «Отслеживая происхождение уханьского коронавируса». В названии неслучайно вирус назван уханьским, с подчеркиванием его китайского происхождения: как становится ясно с первых кадров, авторы фильма точно знают, где кроется проблема: в китайской Компартии.

Читайте подробнее: Первый документальный фильм о COVID оказался грубой пропагандой

Согласно опросу Ifop, 53% жителей Франции выступили против обязательной установки мобильного приложения StopCovid, позволяющего всем владельцам мобильных телефонов предупреждать их, если они вступили в контакт с человеком, у которого подтвердили COVID, передает BFM TV.

Читайте также: Опрос: 53% жителей Франции выступили против установки приложения StopCovid

Ужесточение связано с тем, что большинство последних зафиксированных случаев COVID связано с приезжими из-за рубежа. За сутки только два случая из 99 инфицирования связаны с распространением вируса внутри Китая.

Читайте подробнее: Китай ужесточил контроль на границе с Россией

В Латвии разрешено посещение родителями детей, которые воспитываются бабушками и дедушками. Об этом сообщил омбудсмен Юрис Янсонс, разъясняя введённые правительством Латвии на время Пасхальных каникул ограничения на визиты к пожилым родственникам.

Читайте подробнее: В Латвии разъяснили введённые на время Пасхальных каникул ограничения

«Сегодня мы разместили флаг США на центральном здании правительства. Мы глубоко опечалены тем, что полмиллиона американцев оказались заражены вирусом Корона и свыше 20 тысяч погибли.

В эти темные для человечества дни Америка сияла как лампа дневного света для миллиона человек, поэтому сегодня мы скорбим вместе с ней», — заявил Курти на своей странице в Instagram.

Подробности в материале: Здание правительства Косово окрасилось в цвета флага США

В Саудовской Аравии за последние сутки выявлено рекордное число случаев заражения коронавирусом, сообщил 12 апреля на пресс-конференции представитель минздрава страны Мухаммед Абдель Али.

По информации саудовского минздрава, за сутки выявлено пациентов, заражённых SARS-CoV2. Большинство новых случаев заражения выявлено в Эр-Рияде и Мекке.

Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон пока не комментировал ситуацию с коронавирусной инфекцией в стране или планы по возвращению к работе. Он только отблагодарил врачей, которые спасли ему жизнь в отделении интенсивной терапии.

Об этом: Борис Джонсон дал первый комментарий после выхода из больницы

Израильские школьники могут остаться без каникул — такая мера обсуждается правительством в ряду методов выхода из кризиса, связанного с пандемией, сообщает Newsru (Израиль). Минфин, минздрав и совет по нацбезопасности считают, что каникулы должны быть отменены целиком, в минпросвете полагают, что нужно продлить учебный год на июль, а в августе провести каникулы (это предложение, подчеркивает глава ведомства Рафи Перец, поддерживают представляющие учителей организации).

Читайте также: Израильские школьники могут остаться без летних каникул

Иран изучает вероятность того, что коронавирус SARS-CoV-2 мог быть создан в качестве средства биологической войны, сообщает 12 апреля информагентство Mehr со ссылкой на главу управления здравоохранения Генштаба ВС Ирана Хассана Арагхизадеха.

По его словам, иранские научные центры, как и многие другие страны мира, исследуют эту версию, однако для конкретного заключения требуется значительное время и усилия.

Читайте также: Иран проверяет, является ли коронавирус SARS-CoV-2 биологическим оружием

Общее количество заражённых коронавирусом в Молдавии достигло человек после того, как за последние сутки были подтверждены новых случая, заявила 12 апреля на брифинге молдавский министр здравоохранения Виорика Думбрэвяну.

Ранее власти Молдавии сообщали о зараженных и 30 случаях летального исхода заболевания

Читайте также: В Молдавии заразились коронавирусом SARS-CoV-2 свыше 1,6 тыс. человек

Все сотрудники городских служб Нью-Йорка, контактирующие с жителями города, обязаны с 13 апреля носить защитные маски, сообщил 12 апреля журналистам мэр Нью-Йорка Билл де Блазио.

«С завтрашнего дня я требую от всех сотрудников города, контактирующих с населением в ходе своей работы, закрывать лица масками. Мы уже предоставили им млн масок и предоставим ещё столько, сколько будет нужно», — сказал де Блазио.

Читайте также: Всем сотрудникам городских служб Нью-Йорка приказано носить маски

По сообщению Национальной службы здравоохранения, число смертей за сутки снизилось по сравнению с предыдущими двумя днями. Однако отмечается, что это может быть связано с недельными колебаниями — на прошлых выходных также наблюдалось снижение.

Читайте подробнее: Число жертв COVID в Великобритании превысило 10 тысяч

Введённые в США из-за пандемии карантинные меры могут начать отменять в следующем месяце. Соответствующее заявление сделал глава американского Национального института аллергических и инфекционных заболеваний Энтони Фаучи.

Об этом: В США назвали сроки начала отмены карантинных мер

Жителям крупных городов разрешается покидать дома только для удовлетворения основных потребностей внутри своего жилого района. В других частях королевства комендантский час, который был введен 23 марта, действует с до

Читайте также: В Саудовской Аравии продлили часовой комендантский час

Введённый в связи с пандемией карантин во Франции продлят до 11 мая, а возможно, и на более длительный срок. Соответствующую информацию предоставили источники из окружения французского президента Эммануэля Макрона, который 13 апреля сделает объявление на эту тему.

Читайте также: Названы ориентировочные сроки продления карантина во Франции

«Некоторые страны не реагируют на то, чтобы разрешить возвращение своих граждан, обратившихся с просьбой вернуться домой в нынешних обстоятельствах», — сказано в правительственном заявлении ОАЭ.

Об этом: ОАЭ готовятся высылать трудовых мигрантов

Британия вошла в пятёрку стран мира, в которых число жертв коронавируса COVID превысило 10 тыс. человек, сообщает 12 апреля издание Dailу mail.

После того, как за последние сутки в стране умерли от COVID  человек, число умерших от этой болезни перевалило в Британии за 10 тыс.

Читайте также: Dailу mail: Британия вошла в первую пятёрку стран по смертности от COVID

Реальный вес будут иметь лишь те, кто способен ответить на вызовы «нештатных ситуаций». Так депутат Госдумы, член Комитета по международным деламЕлена Панина («Единая Россия») прокомментировала статью в китайском издании South China Morning Post, авторы которой утверждают, что после окончания пандемии коронавируса новый мировой порядок будут строить США, Россия и Китай.

«Двадцать первый век будет сложным временем, когда реальный вес будут иметь лишь те, кто способен ответить на вызовы «нештатных ситуаций», будь то пандемии, стихийные бедствия, техногенные катастрофы или военные угрозы. Пока что такой способностью обладают лишь три страны — Россия, США и Китай», — считает депутат.

Читайте подробнее: Пандемия показала, кто в состоянии влиять на глобальную повестку

Количество подтверждённых случаев заражения коронавирусом в Брунее достигло За неделю (5 — 12 апреля) положительный тест на вирус SARS-CoV-2 оказался в Брунее только у одного человека.

Об этом: В Брунее за неделю COVID выявлен у одного человека

Количество подтверждённых случаев инфицирования коронавирусом в Швейцарии достигло 25  Количество летальных исходов достигло в стране

За минувшие сутки заражение коронавирусом выявлено, по данным швейцарского минздрава, у человек, что на случая меньше, чем было обнаружено сутками ранее.

Об этом: Названо количество подтверждённых случаев заражения SARS-CoV-2 в Швейцарии

За последние сутки в Турции выявлено около 4,8 тыс. новых случаев заражения коронавирусом SARS-CoV2, заявил 12 апреля министр здравоохранения страны Фахреттин Коджана своей странице в Twitter.

При этом он сообщил, что за последние 24 часа в Турции умерло от COVID 97 человек.

Читайте также: В Турции выявлено 56 тыс. случаев заражения коронавирусом

Количество подтверждённых случаев инфицирования коронавирусом во Франции достигло 95  Общее количество летальных исходов вызванного коронавирусом заболевания достигло 14 

За сутки в стране выявлено, по данным минздрава, случаев COVID и летальных исходов.

Читайте подробнее: Названо количество подтверждённых случаев заражения SARS-CoV-2 во Франции

Режим чрезвычайного положения в Эстонии могут продлить до середины мая. По словам эстонского министра финансов Мартина Хельме, 30 апреля режим ЧП не отменят, а продлят — как минимум, на полмесяца.

Количество подтверждённых случаев заражения вирусом SARS-CoV-2 в Эстонии достигло , летальных исходов

Подробности в материале: В Эстонии планируют продлить режим ЧП

Число умерших от коронавируса COVID превысило в США 21,4 тыс. человек, сообщает 12 апреля Университет Джонса Хопкинса, ведущий официальную статистику пандемии.

Кроме того, на территории США выявлено свыше тыс. заразившихся SARS-CoV2.

Читайте также: В США умерло от коронавируса COVID более 21,4 тыс. человек

International Strategy Partners Group опубликовало на сайте отчет по исследованию на тему: «Рейтинг конкурентоспособности 40 городов Центральной Азии и Кавказа». Данный рейтинг является Первым исследованием конкурентоспособности городов региона и их привлекательности для ведения бизнеса, проживания и инвестирования.

Шестую очередь ЖК «Триумф Парк» продолжат продавать по ДДУ, Mirland Development Corporation, ,
Комитет по строительству Санкт-Петербурга выдал застройщику ООО «Петра-8» (дочерняя компания девелопера Mirland Development Corporation) официальное заключение о степени готовности шестой очереди ЖК «Триумф Парк» в Московском районе Санкт-Петербурга. Выданный документ позволяет достроить шестую очередь проекта в соответствии с ФЗ – в рамках работы с ДДУ.


Hytera на выставке Интерполитех , Hytera Communications Corporation Limited, ,
Hytera представила свое интегрированное решение для командного центра, разработанное для сектора общественной безопасности на й международной выставке - Интерполитех.


FINEOS назначает нового неисполнительного директора., FINEOS Corporation Holdings plc (ASX:FCL),, ,
Компания FINEOS Corporation Holdings plc (ASX:FCL), рада сообщить о назначении г-на Дэвида Холлендера независимым неисполнительным директором в состав Совета директоров FINEOS.












PR на строительном рынке: итоги опроса, ТОВ Publicity Creating, ,
Компанией Publicity Creating был проведен телефонный опрос представителей компаний строительного рынка Украины. В опросе приняли участие представители более компаний. Основные вопросы анкеты касались использования PR-инструментов в комплексе маркетинговых коммуникаций, объема PR-бюджетов, наиболее эффективных PR-инструментов, а также привлечения внешних структур к осуществлению PR-деятельности.










IUNC Americas - The 5th Annual International Universities Networking Conference, Eastern European University Association, ,
IUNC Americas is the International Higher Education Conference, focused on the University Cooperation Development. This exclusive face-to-face networking event is specially designed to connect universities from around the world with international heads of the institutions from the USA, Canada and Latin America.


Mary Kay назначает Кэтрин Венг генеральным менеджером в Китае., Mary Kay Inc. Corporate Communications, ,
Компания Mary Kay Inc., ведущий корпоративный сторонник расширения прав и возможностей женщин и женского предпринимательства, объявила о назначении Кэтрин Венг (Katherine Weng) генеральным менеджером Mary Kay (China) Co., Ltd.


FINEOS прошла листинг на Австралийской фондовой бирже., FINEOS Corporation Holdings plc, ,
FINEOS Corporation Holdings plc (ASX:FCL), сообщила сегодня о начале трейдинговых операций на Австралийской фондовой бирже (ASX) путем проведения первоначального публичного размещения (IPO).




Новое назначение Moscow Sotheby's International Realty, Moscow Sotheby's International Realty, ,
«Moscow Sotheby's International Realty» объявляет о новом назначении в руководстве компании. Елена Мариничева займет должность вице-президента, присоединив команду «5 Stars Estate» к крупнейшей международной компании в сфере недвижимости Moscow Sotheby's International Realty.




Hytera на форуме «Международный нефтегазовый молодежный форум»., Hytera Communications Corporation Limited, ,
Международный нефтегазовый молодежный форум проходил с 9 по 15 июля на территории детского оздоровительного лагеря «Юность» в г. Альметьевск (Республика Татарстан, Россия), принадлежащего компании ПАО «ТАТНЕФТЬ».


Hytera на форуме «Международный нефтегазовый молодежный форум»., Hytera Communications Corporation Limited, ,
Международный нефтегазовый молодежный форум проходил с 9 по 15 июля на территории детского оздоровительного лагеря «Юность» в г. Альметьевск (Республика Татарстан, Россия), принадлежащего компании ПАО «ТАТНЕФТЬ».




























22 июня в Сингапуре состоялся глобальный запуск S BLOCK., SBLOCK FOUNDATION PTE. LTD, ,
Берн (Швейцария) – 24 июня BUSINESS WIRE – 22 июня года в отеле Marina Bay Sands состоялась Сингапурская технологическая конференция WBF года, пользующаяся признанием во всем мире.




Началось голосование экспертного совета премии «Медиа-менеджер России», goalma.org Communications, ,
Москва, 13 июня г. Оргкомитет премии «Медиа-менеджер России» продлил прием заявок до 13 июня включительно. Стать участником премии можно, подав заявку на сайте goalma.org Также началось голосование среди членов экспертного совета. В настоящий момент в его состав входит человек.








В Москве прошла я Международная Тату Конвенция, Base Communications, ,
Международная Московская Тату Конвенция – это флагманское мероприятие с многолетней историей, самая крупная тату конвенция в России, задающая тон всей тату индустрии.








Электронная биржа goalma.org на выставке TransRussia , ATI, ,
В апреле в Москве завершилась международная выставка «TransRussia », где электронная биржа «АвтоТрансИнфо» является постоянным участником и информационным партнёром.








В СПИБА обсудили инновационное будущее городской среды, BC Communications, ,
27 марта в Бальном зале гостиницы Астория состоялось Годовое общее собрание членов СПИБА. Мероприятие было посвящено высоким технологиям и прошло под девизом «Умный город – инновационное будущее городской среды».


Итоги фотоконкурса в рамках Года Японии в России, goalma.org Communications, ,
Москва, 27 марта г. Завершился всероссийский фотоконкурс, проходивший с 15 по 25 марта в рамках Года Японии в России. Победителем, выигравшим 2 билета в страну Восходящего солнца, стала Жукова Мария, проживающая в городе Москва.


В СПИБА подвели юридические итоги года, BC Communications, ,
15 марта года в отеле LOTTE состоялось мероприятие, посвященное подведению юридических» итогов года, организованное Санкт-Петербургской Международной Бизнес-Ассоциацией (СПИБА)










Теплые Традиции. Рестайлинг бренда от Soldis., Soldis Communications, ,
В настоящее время компания РусАгроСахар реализует продукцию более, чем в 80 регионах России и более, чем в 35 странах мира. Рестайлинг логотипа и дизайн-концепции упаковки бренда круп “Теплые Традиции” группа компаний крупнейшего вертикального агрохолдинга России доверила брендинговому агентству Soldis Communications.
















IUNC Eurasia , Eastern European University Association, ,
We are glad to invite you to become a media-partner of the 8th Annual International Universities Networking Conference + Agency Workshop &#; IUNC Eurasia which will be held on May , in Moscow, Russia.












Туристский потенциал Москвы. Новые возможности, Creative Force, ,
ноября г. Комитет по туризму города Москвы примет участие в международной туристической выставке IBTM World в Барселоне, в рамках которой расскажет о туристическом потенциале Москвы и ее новых возможностях для иностранных туристов. На пресс-конференции представитель Комитета расскажет о направлении туристских потоков Москвы.




Кения победила в конкурсе Valeo Innovation Challenge , Valeo Innovation Challenge, ,
Жак Ашенбройх, председатель и главный исполнительный директор Valeo, 11 октября назвал команды-победителей конкурса Valeo Innovation Challenge на церемонии в Maison de la Recherche в Париже.


Международной Языковой Школе ILS исполнилось 15 лет, International Language School ILS, ,
Международная Языковая Школа International Language School ILS обучает языкам с года, на сегодняшний день насчитывает 14 филиалов и 2 франчайзинговые школы в Москве и Московской области (Одинцово, Красногорск, Павшинская Пойма, Химки, Куркино, Новокуркино, Сколково, Переделкино Ближнее).




Международная Языковая Школа ILS отмечает свое летие., International Language School ILS, ,
Первый офис Международной Языковой Школы International Language School ILS открылся в году в гимназии №11 города Одинцово. На данный момент число филиалов ILS возросло до 16 (шестнадцати).
























Впервые в России церемония вручения Кембриджских сертификатов прошла в КРОКУС ЭКСПО., International Language School ILS, ,
15 сентября года в Крокус Экспо состоялось грандиозное событие – торжественная церемония вручения Кембриджских сертификатов, организатор мероприятия Международная Языковая Школа ILS. Данное мероприятие посетили более гостей (дети и их родители), которые прошли подготовку в ILS и успешно сдали экзамены.




















Soldis обновил BodyBar для «ДИАДАР», Брендинговое агентство Soldis Communications, ,
Брендинговое агентство Soldis Communication обновило облик бренда BodyBar для одного из лидеров рынка диетической и диабетической продукции компании «ДИАДАР». BodyBar – это линейка протеиновых батончиков для тех, кто ведет здоровый образ жизни, увлекается спортом и придерживается принципов правильного питания.






















Получать удовольствие от мышления, BC Communications, ,
19 июня года для членов Санкт-Петербургской Международной Бизнес-Ассоциации (СПИБА) прошел мастер-класс «Развитие управленческого мышления», где Людмила Гаврилова и Дмитрий Иванов рассказали об основных видах мышления, возможностях и методах развития управленческого мышления, а также предложили аудитории решить несколько задач и попробовать «на вкус» новые методы и приемы работы.
































Школа ILS приняла участие в акции "Посади дерево", International Language School, ,
Международная языковая школа ILS приняла участие в экологической акции "Посади свое дерево". Студенты ILS посадили возле школ на разных территориях более 30 деревьев, среди которых яблони "Скарлетт" и кусты сирени.




Pro-Vision вошло в топ-5 PR-агентств России и СНГ, Pro-Vision Communications, ,
Лондон, 26 апреля г.: Pro-Vision Communications вошло в пятерку лучших коммуникационных агентств России и стран СНГ по версии The Holmes Report. Рейтинг составляется на ежегодной основе и является одним из самых авторитетных независимых источников о PR-индустрии.


Pro-Vision Communications в ТОП крупнейших PR-агентств мира, Pro-Vision Communications, ,
Холдинг Pro-Vision вошел в рейтинг крупнейших коммуникационных агентств мира по итогам финансового года. Об этом свидетельствуют данные международного отраслевого журнала The Holmes Report – ведущего аналитика PR-индустрии.


























Топ 5 тенденций кибербезопасности года, Netwrix Corporation, ,
Компания Netwrix на основании анализа рынка выделила пять основных тенденций в информационной безопасности, которые будут определять IT-стратегии компаний в году.




Языковой лагерь ILS Camp был представлен на Московской Международной туристической выставке MITT, International Language School, ,
С 13 по 15 марта года в Москве, в ЦВК «Экспоцентр», прошла ая международная туристическая выставка MITT, на которой присутствовали более посетителей, общее число участвующих в мероприятии компаний составило Среди них свои языковые лагеря представило туристическое агентство Welcome от International Language School ILS.














GE Transportation заключила крупнейшую для GE сделку в Украине., GE Transportation, ,
Соглашение – самое крупное для GE за все время в этой стране – включает поставку для Украинских железных дорог в течение 10 лет 30 грузовых локомотивов GE серии Evolution, ремонт и обновление локомотивов, долгосрочное сервисное обслуживание.




GE Transportation заключила крупнейшую для GE сделку в Украине., GE Transportation, ,
Соглашение – самое крупное для GE за все время в этой стране – включает поставку для Украинских железных дорог в течение 10 лет 30 грузовых локомотивов GE серии Evolution, ремонт и обновление локомотивов, долгосрочное сервисное обслуживание.














Благотворительная Олимпиада по английскому языку. Скоро III тур!, International Language School, ,
В 1 туре Ежегодной благотворительной Олимпиады по английскому языку проверили свои знания около 13 учащихся из 87 общеобразовательных школ Москвы и Московской области. Все они получили Дипломы участника Олимпиады и памятные сувениры от организаторов.






Russian Dating Allows You To Meet Classy Ladies, goalma.org, ,
goalma.org provides international Ukrainian and Russian dating services We only represent classy single Ukrainian and Russian ladies. Meet Russian Women Today.


Streamline Workflows with Digital Asset Management, ACD Systems International Inc., ,
SeePlus helps you make your day easier with simplified digital asset management and a user-friendly interface that couldn't be easier to learn.




«РЕГИОН Консалтинг» и Polymatica объявили о партнерстве., Polymatica, ,
Polymatica и АО «РЕГИОН Консалтинг» подписали бессрочное партнерское соглашение, согласно которому платформа Polymatica включена в список, предлагаемых клиентам АО «РЕГИОН Консалтинг» аналитических программных решений.


LEGO® Education выпускает для школ новые учебные материалы Maker., LEGO Education Global Communications, ,
Педагоги смогут бесплатно опробовать новые учебные материалы LEGO® Education Maker, получить рекомендации для начальной организации творческого пространства в своих школах, став участниками международной программы для учителей LEGO Education Teacher Award.




















Teradata визуализирует важные бизнес-данные, Business communications agency, ,
Понимание взаимоотношений, связей и общей картины, скрытой в данных компании, может стать достоверным ориентиром на пути к росту прибыльности












Онкологические пациенты, люди, пережившие рак, и те, кто оказывает им поддержку и медицинскую помощь, провели первую в ОАЭ Эстафету ради жизни., National Network Communications (NNC), ,
Организатором являлась организация "Друзья онкологических пациентов", более участников эстафеты собрались на открытии, которое состоялось в Объединенных Арабских Эмиратах (ОАЭ)






















LEGO® Education предлагает STEAM-образование для дошкольников., LEGO Education, ,
Новое решение LEGO® Education Планета STEAM стимулирует природную любознательность дошкольников, пробуждая в них интерес к науке, технологиям, инженерному искусству, творчеству и математике благодаря бесконечным возможностям, креативности и обучению через игру.








В Москве пройдет практический бизнес-форум по системам искусственного интеллекта, Khisam Communications, ,
7 ноября в Конгресс-парке «Рэдиссон Ройал Москва» состоится Российский форум по системам искусственного интеллекта – RAIF (The Russian Artificial Intelligence Forum). Мероприятие соберет на одной площадке более участников: отечественных и зарубежных экспертов в области машинного обучения (ML) и искусственного интеллекта (AI), а также топ-менеджмент крупных российских компаний.




























Papa John’s International объявляет о подписании соглашений о развитии бизнеса в Казахстане, Кыргызстане и Польше., Papa John’s International, Inc., ,
Луисвилль (штат Кентукки, США) – 24 августа BUSINESS WIRE – Papa John’s International, Inc. (NASDAQ:PZZA) продолжает свою экспансию в новые страны, анонсировав подписание соглашений о развитии в Казахстане, Кыргызстане и Польше.




















3-й Международный день йоги в России, 99 Francs - Communication Group, ,
Самое главное и МАСШТАБНОЕ СОБЫТИЕ ГОДА В МИРЕ ЙОГИ! 3-й Международный день йоги в России - это благотворительный семейный фестиваль, призванный объединить тысячи людей общей целью быть здоровыми, сильными, энергичными и счастливыми.




Петербург принимает важнейшие спортивные события мирового масштаба, BC Communications, ,
16 июня года представителями Санкт-Петербургской Международной Бизнес-Ассоциации (СПИБА) был организован круглый стол на тему «Практика нового туризма – Санкт-Петербург в преддверии Кубка Конфедераций и подготовка к Чемпионату мира ».


Интеллектуальная прокачка от Pro-Vision, Pro-Vision Communications, ,
От практиканта требуется лишь высокая академическая успеваемость, горящие глаза и готовность осваивать азы профессии под руководством ведущих профессионалов своего дела










Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

0 calificaciones0% encontró este documento útil (0 votos)
vistas páginas

Derechos de autor

Formatos disponibles

PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

¿Le pareció útil este documento?

EN CONMEMORACIÓN DEL 80 ANIVERSARIO DEL FIN


DE LA GUERRA CIVIL EN ESPAÑA DE

IN COMMEMORATION OF THE 80TH ANNIVERSARY OF


THE END OF THE CIVIL WAR IN SPAIN FROM

LA GUERRA CIVIL EN ESPAÑA DE EN EL DISCURSO


PÚBLICO DEL SEGUNDO FRANQUISMO Y LA ESPAÑA ACTUAL
THE CIVIL WAR IN SPAIN OF IN THE PUBLIC SPEECH
OF THE SECOND FRANCHISM AND CURRENT SPAIN

Ekaterina Grantseva*

Resumen. La Guerra Civil de es uno de los acontecimientos clave en la


historia española del siglo XX. A pesar de que han pasado 80 años desde la tragedia
acontecimientos y una parte importante de los españoles viven hoy, la "guerra de la
memoria" y los antagonismos internos continúan determinando el estado de ánimo
público y la situación política de la España moderna. En este sentido, parece importante
destacar los problemas clave y las etapas más significativas en la formación de la "imagen
de la guerra" y los intentos de superar el trauma y el cisma público. El artículo aborda los
problemas de transformación de la memoria de la guerra en el período y, la
correlación de las actitudes ideológicas oficiales y la traducción del tema de la guerra en
el discurso público, el impacto de la memoria histórica y la experiencia traumática de la
guerra civil en la Transición. También analiza los problemas de las actitudes hacia una
guerra civil en una etapa democrática, incluidas las disputas sobre la Ley de Amnistía y
la Ley de Memoria Histórica, que tienen un impacto significativo en la lucha política y la
vida cotidiana de la sociedad española.
Palabras clave: España, Ley de Amnistía, memoria histórica, reconciliación, guerra civil
española , franquismo, confrontación

Abstract. The Civil War of is one of the key events in the Spanish history of
the twentieth century. Despite the fact that 80 years have passed since the tragic events
and a significant part of the Spaniards live today, the "war of memory" and internal
antagonisms continue to determine the public mood and political situation of modern
Spain. In this regard, it seems important to highlight the key problems and the most
significant stages in the formation of the "image of war" and attempts to overcome trauma

*
Rusia, Doctorado en Historia, Investigadora Principal del Departamento de Estudios Regionales del
Instituto de Historia Universal de la Academia de Ciencias de Rusia, [email protected]
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

and public schism. The article addresses the problems of transforming the memory of the
war in the period s, the correlation of official ideological attitudes and the
translation of the theme of war in public discourse (including the opposition and cultural
components), the impact of historical memory and the traumatic experience of the civil
war on the transition from Francoism towards democracy. It also analyses the problems
of attitudes toward a civil war at a democratic stage, including disputes over the Amnesty
Law and the Law on Historical Memory, which have a significant impact on the political
struggle and everyday life of modern Spanish society.
Keywords: Spain, Amnesty Law, historical memory, reconciliation, Spanish civil
war , Francoism, confrontation

La Guerra Civil de es uno de los acontecimientos clave en la historia


española del siglo XX. Después de 80 años las "guerras de la memoria" y los
antagonismos internos siguen siendo una parte importante de la realidad española.
La herida de la Guerra Civil no sana, en España hay gente que todavía celebra el
14 de abril, levantando la bandera republicana y soñando con el regreso de la República.
Y hay otros que recuerdan con nostalgia los tiempos del franquismo y cada noviembre
salen a las calles para honrar la memoria del caudillo. También hay gente que ignora este
pasado o no le importa en absoluto. Después de 80 años la cuestión no resuelta de los
crímenes acaecidos en la Guerra Civil y el régimen de Franco agrava las contradicciones
en la sociedad española, que está buscando, pero le es difícil encontrar una manera de
superar los conflictos internos.
El artículo está dedicado a los problemas de transformación de la memoria de la
guerra en el período , la correlación de las actitudes ideológicas oficiales y el
reflejo del tema de la guerra en el discurso público, el impacto de la memoria histórica y
la experiencia traumática de la guerra civil en la Transición. También analiza los
problemas de las actitudes de la población en una etapa democrática hacia la Guerra Civil,
incluidas las disputas sobre la Ley de Amnistía y la Ley de Memoria Histórica, que tienen
un impacto significativo en la lucha política y la vida cotidiana de la sociedad española.
Si hablamos de la historiografía de esta problemática, uno de los trabajos más
importantes es el estudio de Omar G. Encarnación “Democracia sin justicia en España: la
política del olvido”1, una monografía colectiva editada por S. Juliá, J. Casanova, J.M.
Solé y Sabaté, F. Moreno “Víctimas de la Guerra Civil”2, un libro de J. Rodrigo “A las
raíces. Violencia en la era de la Guerra Civil y la dictadura franquista”3, obras de P.A.
Fernández “Política de la memoria y memoria de la política. El caso español en
perspectiva comparada”4, W.L. Berneker y S. Brinkman “Lucha de recuerdos. La Guerra
Civil española en política y sociedad” 5 , así como artículos de S. Gálvez Biesca “El

1
Omar G. Encarnación, Democracy without Justice in Spain: The Politics of Forgetting, Pennsylvania
Studies in Human Rights Series, Philadelphia, University of Pennsylvania Press,
2
Santos Juliá Díaz, Julián Casanova Ruiz, Joan Villarroya i Font, Josep María Solé i Sabaté, Francisco
Moreno (eds.), Víctimas de la guerra civil, Madrid, Temas de Hoy,
3
Javier Rodrigo, Hasta la raíz: Violencia durante la Guerra Civil y la dictadura franquista, Madrid,
Alianza Editorial,
4
Paloma Aguilar Fernández, Políticas de la Memoria y Memorias de la Política. El caso español en
perspectiva comparada, Madrid, Alianza Editorial,
5
Walther L. Bernecker, Sören Brinkmann, Kampf der Erinnerungen. Der Spanische Bürgerkrieg in Politik
und Gesellschaft , Nettersheim, Graswurzelrevolution Verlag,
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

proceso de restauración de la memoria histórica en España”6, U. Capdepón “La actitud


de la sociedad hacia la dictadura de Franco en España”7, M. Pérez Ledesma “La guerra
civil y la historiografía: no fue posible el acuerdo”8 y otros.

El tiempo de los vencedores


Volviendo al problema en consideración, hay que señalar que durante más de un
siglo y medio la población española sufrió distintos conflictos. Entre ellos, los
acontecimientos de se convirtieron en la etapa más cruel y sangrienta.
Durante este período, casi toda la población de España se dividió en dos campos,
siendo muy complicado mantener la neutralidad. Entre las fuerzas a ambos lados de la
barricada, prácticamente no había posibilidad de reconciliación o acuerdo.
Los vencedores de la guerra declararon los acontecimientos de como
una confrontación universal e irreconciliable entre España y la lucha contra España, la
Cruzada, la guerra santa. Después de la Guerra Civil y durante los años siguientes, la
sociedad española se encontraba en condiciones muy difíciles. El declive económico y el
aislamiento externo fueron acompañados por la censura y el control estatal en distintos
ámbitos, el monopolio ideológico del catolicismo nacional y la expulsión de parte de la
intelectualidad, la mayoría de los cuales pertenecían a los "vencidos", la "anti-España"9.
Desde finales de la década de hasta mediados de la década de hubo
dificultades para lograr la reconstrucción del país. En estas condiciones, la sociedad
española no podría llegar a un acuerdo. Hubo un acuerdo ficticio llamado "cuasi
consenso", que se basaba en el terror, la demagogia social y algunas concesiones de las
autoridades. Pero la confrontación total no podría durar para siempre
Con el tiempo, la idea de la reconciliación comenzó a exponerse con mayor
frecuencia, tanto en los españoles comunes como en la élite intelectual del país. En ,
se publicó el libro de Laín Entralgo “España como problema”11, que llamaba a "construir
puentes" entre los vencedores y los vencidos.
La idea de la reconciliación maduró en la sociedad española y el Caudillo intentó
utilizarla. Con medios monumentales, la idea se expresó en el complejo memorial del
Valle de los Caídos, construido en las montañas de Sierra Guadarrama, junto al Escorial
Este complejo se convirtió en el principal proyecto arquitectónico de la época franquista.
La construcción se alargó durante 20 años, lo que conllevó cambios en su significado e
importancia, pero conservando su principal contradicción. Ha llevado a una situación en
la que los descendientes de los republicanos desaparecidos y la mayoría de los
representantes de las fuerzas de izquierda luchan por desenterrar los restos y cerrar el
monumento o convertirlo en un lugar de homenaje a las víctimas del régimen de Franco.

6
Sergio Gálvez Biesca, “El proceso de restauración de la memoria histórica en España”, International
Journal of Iberian Studies, Vol. 19, N1, ,
7
Ulrike Capdepón, “Der öffentliche Umgang mit der Franco-Diktatur in Spanien”, Aus Politik und
Zeitgeschichte (APuZ), Bundeszentrale für politische Bildung, Bd. , ,
8
Manuel Pérez Ledesma, “La guerra civil y la historiografía: no fue posible el acuerdo”, Leer História,
51, ,
9
Véase: George Filatov, Evolyutsiya ofitsialnoy ideologii frankizma: – gg., Dissertatsiya na
soisk. stepeni kandidata istoricheskikh nauk, Moskva, IVI RAN,
10
Véase: Sergey Khenkin, Ispaniya posle diktatury: (sotsialno-polit. problemy perekhoda k demokratii),
Moskva, Nauka,
11
Pedro Laín Entralgo, España como problema, Madrid, Seminario de Problemas Hispanoamericanos,

12
Véase: José María Calleja, El Valle de los Caídos, Barcelona, Espasa Libros,
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

También hay familiares de víctimas producidas en territorio republicano que exigen la


salida de sus allegados del monumento. Ante ello, los políticos de derechas tratan de
mantener todo sin cambios.

Superación del trauma


Al mismo tiempo, hablando de la manifestación de los temas de la Guerra Civil
en el segundo franquismo, hay que destacar la Ley de prensa e imprenta, aprobada en
A pesar de todas sus contradicciones, contribuyó a la apertura de la información,
la aparición de muchas publicaciones y el crecimiento del interés de los españoles en la
vida política del país, la formación del pensamiento crítico.
Un vívido ejemplo de la revitalización de la conciencia pública española en la
década de fue la aparición de la revista Cuadernos para el Diálogo, que se convirtió
en una de las plataformas de discusión más importantes en la que discutir temas de la
Guerra Civil
Incluso la relativa libertad de prensa permitió plantear temas previamente
censurados. Una nueva generación de periodistas críticos con el régimen proporcionó el
amanecer de los periódicos y revistas más independientes que influyeron en la opinión
pública Estos son los periódicos Madrid, Informaciones, Diario de Barcelona, etc. Así
como las revistas semanales que aparecieron a principios de la década de Cambio-
16, Guadiana, Doblón, Posible y otros. Con menos tirada, pero también influyente, sobre
entre los intelectuales, fueron los ya mencionados Cuadernos para el Diálogo, Triunfo,
Índice, El Ciervo, etc.
Estas ediciones se opusieron a los intentos del régimen de utilizar la prensa para
educar ideológicamente al pueblo y de expresar una visión común y manipulada sobre la
historia española.
Igualmente, la contribución de la cultura fue importante. La posición cívica de los
artistas y la intelectualidad provocó el cambio de tema de algunas obras y la politización
de la crítica, la investigación teórica y las actuaciones artísticas. Todo esto se convirtió
en una parte integral del arte de aquellos años, exponiéndolo con una profundidad especial
y actualizando el ámbito de la responsabilidad moral, civil y política.
En la literatura, se nota la importancia de la corriente analítica, en la que sobresale
Miguel Delibes. Sus novelas sirvieron al conocimiento propio preciso y objetivo de la
sociedad española, y también expusieron la herida abierta que había provocado la Guerra
Civil en la identidad nacional
Décadas después, los españoles escribían sobre la guerra como un algo presente,
con la misma furia y dolor. La historia del país consistió en pequeños episodios aleatorios
y destinos difíciles, vidas deformadas por la guerra. Es este enfoque el que se puede ver
en los relatos de García Pavón
Una de las valiosas fuentes de información para estudiar el problema de
transformar la percepción de la Guerra Civil en la sociedad española es el cine. El tema
de la Guerra Civil, de una forma u otra, se manifiesta en muchas películas filmadas
13
Ekaterina Grantseva, “Zakon o presse i pechati goda Manuelya Fragi Iribarne”, Evropeyskiy
almanakh: Istoriya. Traditsiya. Kultura, Moskva, Nauka, ,
14
Véase: Javier Muños Soro, Cuadernos para el Diálogo (). Una historia cultural del segundo
franquismo, Madrid, Marcial Pons,
15
Miguel Amando de, Cuarenta millones de españoles cuarenta años después, Barcelona, Grijalbo, ,

16
Inna Terteryan, Sovremennyy ispanskiy roman, Moskva, Khudozhestvennaya literatura, ,
17
Natalya Matyash (ed.), Ispanskaya novella. e gody, Moskva, Raduga, ,
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

durante los años del franquismo. En este ámbito, hay que hacer mención al trabajo de
Carlos Saura. Su película “La prima Angélica”, rodada en , fue la primera película
española en la que se mostró la Guerra Civil desde el punto de vista de los perdedores
Además, la idea del "diálogo" en la década de fue fundamental para la
transición de la dictadura a la democracia. En los años del franquismo tardío, las partes
beligerantes intentaron superar la ideología de la venganza social. Parecía que el camino
del diálogo conducía al reconocimiento de la primacía de los intereses de toda la sociedad
sobre los objetivos políticos individuales.
La transición española en la segunda mitad de la década de los años setenta abrió
una nueva etapa histórica para el país, acompañada de la integración en el espacio
paneuropeo y tomando medidas para deshacerse de algunos signos del pasado asociados
con la tragedia de la Guerra Civil y las décadas del régimen franquista.
La idea del diálogo en los años setenta fue muy importante. Ya en los años del
franquismo tardío, distintas esferas ideológicas intentaron superar la venganza social.
Sin embargo, está claro que no se logró la reconciliación en 40 años de
franquismo. Pero los recuerdos de la Guerra Civil fueron un gran trauma moral para los
españoles. La guerra representaba a los ojos de la mayoría de la población devastación y
hambre, violencia e intolerancia, sufrimiento y resentimiento. Una ruptura radical con el
pasado no se incluyó en los intereses de la élite política, una parte considerable de la cual
estaba directamente relacionada con el régimen de Franco. Para evitar facturar históricas
y hacer una “transición pacífica”, se creía necesario concluir un contrato social que
legalmente confirmara la existencia de consenso en la sociedad española.
La “guerra por la memoria”
La “Ley de Amnistía” fue aprobada el 15 de octubre de y fue vista como un
intento de probar los "dos Españas", establecer una distancia en relación con los eventos
de la Guerra Civil y la política de Franco en relación con los perdedores y para evitar la
venganza por los crímenes del régimen franquista. Para muchos en España, la falsedad e
injusticia que esta ley conllevaba con respecto a los "perdedores" en la Guerra Civil y sus
descendientes fue inicialmente evidente. Y muy pronto comenzó a ser llamado el "Pacto
del Olvido" Gracias a esta ley, la investigación de los crímenes de la época de la Guerra
Civil y el franquismo se abandonó durante muchos años. En consecuencia, se produjo una
nueva etapa de confrontación dentro de la sociedad española.
A comienzos de los años setenta y ochenta, asociados con la euforia de la
transición pacífica a la democracia, muchos analistas e investigadores miraron con
admiración a España, que parecía ser capaz de superar la tragedia del pasado. Pero otros
eventos mostraron que un acuerdo temporal tomó un cariz frágil, ya que muchos
españoles lo consideraban una traición a la memoria de las víctimas del régimen
franquista y las ideas republicanas.
Los acontecimientos políticos en España, en concreto los cambios ideológicos en
el Gobierno, influyeron en la actualización de este problema. En la década de , el
PSOE, que lideró al gobierno durante tres legislaturas, pierde el gobierno y comienza a
recurrir activamente a temas históricos en una disputa con el Partido Popular.

18
Agustín Sánchez Vidal, Retrato de Carlos Saura, Barcelona, Galaxia Gutenberg, Círculo de lectores,
,
19
Leyla Renshou, “Pravda vskryvayetsya: kak pomenyalis' mestami razoblacheniya i utaivaniye v «politike
pamyati» v Ispanii”, Novoye literaturnoye obozreniye, , № , –
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

A comienzos de los siglos XX y XXI, las demandas de enjuiciamiento de los


crímenes del franquismo sonaron con renovado vigor En , la Asociación para la
Restauración de la Memoria Histórica comenzó su trabajo. Surgieron organizaciones en
toda España para ayudar a los familiares que buscaban a sus parientes, enterrados en
muchos casos en fosas comunes
La restauración de la memoria histórica se ha convertido en uno de los puntos
permanentes de los programas del Partido Socialista Obrero Español. Tras las elecciones
de , el nuevo Gobierno socialista aprobó en la “Ley por la que se reconocen y
amplían derechos y se establecen medidas en favor de quienes padecieron persecución o
violencia durante la guerra civil y la dictadura” (llamada “Ley de Memoria Histórica”).
Pero su implementación en la práctica ha encontrado muchas dificultades asociadas con
las contradicciones entre la ley sobre la memoria histórica y el "Pacto del Olvido", así
como el antagonismo entre las posiciones entre el Partido Popular y el PSOE.

¿La guerra continúa?


Por lo tanto, en la España del siglo XXI el choque de dos España sigue siendo
relevante, cuya fase aguda duró solo unos pocos años, durante la guerra civil de
Hoy en día existe gente que no piensa ni reflexiona sobre el pasado del país. Pero
hay otra donde los antagonismos internos continúan presentes, lo que se refleja también
en la vida política. El tema de la actitud ante la memoria de la Guerra Civil sigue siendo
un tema importante hoy en día y lo seguirá siendo hasta que no se lleve a cabo una política
memorística de gran calado.
Sobre el cisma interno, la dolorosa percepción del pasado en la sociedad española
después de 80 años desde el final de la guerra civil, hay discusiones que se han
desarrollado en torno a la nueva película del director Alejandro Amenábar.
La película “Mientras dure la guerra”, que se estrenó en las pantallas españolas
este otoño, cuenta los meses de vida de Miguel de Unamuno, un intelectual, escritor y
pensador español. El propio Unamuno personifica aquí los antagonismos y la división de
España. Uno de los inspiradores de la República española, el pensador entra en conflicto
con sus propias ideas, apoya al Franco y luego se da cuenta de su error. El futuro caudillo,
comenzando su camino hacia la cima del poder, también se presenta aquí.
Amenábar crea una atmósfera de convencionalidad, por un lado, reproduce
detalles cotidianos y, por otro, se aleja de la imagen. Al mismo tiempo, el director,
hablando sobre la película, enfatiza la importancia de la figura de Unamuno, basada en
los problemas actuales de España (y no solo España). Lo importante para él es un
momento de duda, apertura, falta de prejuicios y autocrítica, todo lo que falta en la
sociedad moderna y en los líderes políticos
A pesar de cierta frialdad, la película no deja indiferentes a los españoles, la
mayoría de los que lo vieron intentan hablar. A veces toma formas grotescas, como en un
espectáculo en Valencia, donde la ultraderecha escandalizó un cine en protesta por la
imagen presentada del caudillo. La posición de la izquierda también es ambigua: algunos
de ellos encuentran errores históricos en la película y acusan al director de simplificar y

20
Andrey Fedorov, “Repressivnaya politika v khode i posle grazhdanskoy voyny v Ispanii: istoriya i
polemika”, Istoricheskaya ekspertiza, , №4,
21
Capdepón, goalma.org,
22
Knarik Khachatryan, Kinofestival v San-Sebastyane goalma.org
film-festival#spotim-launcher-widget
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

distorsionar los hechos. Otros notan el sutil retrato psicológico de Unamuno y la


importancia de los problemas planteados.
Esta polémica confirma una vez más la presencia de contradicciones internas
profundamente arraigadas dentro de la sociedad española, que ha estado buscando y
encontrando formas de superarlas durante décadas.

Библиография:

1. Omar G. Encarnación, Democracy without Justice in Spain: The Politics of Forgetting,


Pennsylvania Studies in Human Rights Series, Philadelphia, University of Pennsylvania Press,

2. Santos Juliá Díaz, Julián Casanova Ruiz, Joan Villarroya i Font, Josep María Solé i Sabaté,
Francisco Moreno (eds.), Víctimas de la guerra civil, Madrid, Temas de Hoy,
3. Javier Rodrigo, Hasta la raíz: Violencia durante la Guerra Civil y la dictadura franquista,
Madrid, Alianza Editorial,
4. Paloma Aguilar Fernández, Políticas de la Memoria y Memorias de la Política. El caso
español en perspectiva comparada, Madrid, Alianza Editorial,
5. Walther L. Bernecker, Sören Brinkmann, Kampf der Erinnerungen. Der Spanische
Bürgerkrieg in Politik und Gesellschaft , Nettersheim, Graswurzelrevolution
Verlag,
6. Sergio Gálvez Biesca, “El proceso de restauración de la memoria histórica en España”,
International Journal of Iberian Studies, Vol. 19, N1, ,
7. Ulrike Capdepón, “Der öffentliche Umgang mit der Franco-Diktatur in Spanien”, Aus Politik
und Zeitgeschichte (APuZ), Bundeszentrale für politische Bildung, Bd. , ,
8. Manuel Pérez Ledesma, “La guerra civil y la historiografía: no fue posible el acuerdo”, Leer
História, 51, ,
9. George Filatov, Evolyutsiya ofitsialnoy ideologii frankizma: – gg., Dissertatsiya na
soisk. stepeni kandidata istoricheskikh nauk, Moskva, IVI RAN,
Sergey Khenkin, Ispaniya posle diktatury: (sotsialno-polit. problemy perekhoda k
demokratii), Moskva, Nauka,
Pedro Laín Entralgo, España como problema, Madrid, Seminario de Problemas
Hispanoamericanos,
José María Calleja, El Valle de los Caídos, Barcelona, Espasa Libros,
Ekaterina Grantseva, “Zakon o presse i pechati goda Manuelya Fragi Iribarne”,
Evropeyskiy almanakh: Istoriya. Traditsiya. Kultura, Moskva, Nauka, ,
Javier Muños Soro, Cuadernos para el Diálogo (). Una historia cultural del
segundo franquismo, Madrid, Marcial Pons, Miguel Amando de, Cuarenta
millones de españoles cuarenta años después, Barcelona, Grijalbo,

Inna Terteryan, Sovremennyy ispanskiy roman, Moskva, Khudozhestvennaya literatura,
Natalya Matyash (ed.), Ispanskaya novella. e gody, Moskva, Raduga,
Agustín Sánchez Vidal, Retrato de Carlos Saura, Barcelona, Galaxia Gutenberg,
Círculo de lectores, , Leyla Renshou, “Pravda vskryvayetsya: kak pomenyalis'
mestami razoblacheniya i utaivaniye v «politike pamyati» v Ispanii”, Novoye literaturnoye
obozreniye, , № , –
Andrey Fedorov, “Repressivnaya politika v khode i posle grazhdanskoy voyny v Ispanii:
istoriya i polemika”, Istoricheskaya ekspertiza, , №4,
Knarik Khachatryan, Kinofestival v San-Sebastyane
goalma.org#spotim-launcher-widget
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

MUSEIFICACIÓN Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN DE LOS


LUGARES DE MEMORIA HISTÓRICA Y DEMOCRÁTICA
EN CÁDIZ
MUSEIFICATION AND MEANS OF COMMUNICATION OF
PLACES OF HISTORICAL AND DEMOCRATIC MEMORY
IN CÁDIZ

Alina Koroleva*

Resumen. La museificación de los lugares de memoria en Cadiz no está prevista, pero


las herramientas de interpretación de trauma, que usan los museos de memoria pueden
aplicarse en el caso de lugares de memoria. Este discurso tiene como objetivo el de
analizar el potencial de medios de comunicación museística aplicados en lugares de
memoria para la protección, conservación y difusión de la Memoria Democrática como
legado cultural en Andalucía. La investigación de campo ha capturado 3 lugares de
memoria ya declarados y 2 existentes centros de interpretación. La museificación de los
lugares de memoria en España es una tarea para el futuro. Ahora se observa la falta de
interés público. Cuál debe ser el mensaje memorial también no encuentra respuesta ahora:
el discurso de la expiación de la culpa está sustituyendo el de la reconciliación. El único
ejemplo de museificación de lugar de memoria en la región de Cádiz es La Casa de
Memoria la Sauceda, el centro de interpretación de dos lugares de memoria promovido
por las entidades memorialistas.
Palabras clave: memoria democrática, Cádiz, museificación, lugares de memoria,
interpretación de memoria.
Abstract. The article is devoted to the problem of the interpretation of historical memory
on Spanish Civil War by sites of conscience in Cadiz. The main objective is a reflection
on the practical problems that are presented to the historic sites and the possibility of
place-based museums creation. The suggested approach is based on the methods of action
research. The field research of the 3 historic sites of conscience and 2 interpretation
centers in Cadiz confirmed the actual coexistence of two discourses: the reconciliation
between the old enemies and honor the victims. The conservation of thy physical remains
of the historic sites is the main scope now. The interpretation should be an integral part
of the management of the sites of conscience, it should be ethical and honest to the values
of the site and its authenticity, fair and open-minded and may need to include several

*
Rusia, Doctora en Teoría e Historia de Cultura, profesora titular del departamento de publicidad y
goalma.org de la Universidad MGIMO. [email protected]
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

different narratives. Today there is only one example of musealization of the Spanish civil
war in Cadiz – Casa de la memoria La Sauceda.
Keywords: historical memory, Cadiz, musealization, sites of conscience, memory
interpretation.

En España falta interés público a los lugares de memoria y hay pocos museos de
memoria, dedicados a la guerra civil. Los primeros museos de memoria empezaron a
fundarse en el mundo después de la Segunda Guerra Mundial, pero durante la dictadura
de Franco en España no prestaron atención a las políticas de memoria, el monumento más
significativo, construido por orden de Franco es el Valle de los Caídos. La idea de
reconciliación y olvido de lo pasado era el fundamento de memoria histórica en España.
Museificar tal memoria es mucho más difícil que realizar las prácticas internacionales,
que dedican museos de memoria a reprobar solo a un bando del conflicto, culpable por
genocidio o represión. Como el tema de la guerra civil era un tema tabú durante la
dictadura, aquella generación evitaba hablar sobre la guerra, como consecuencia la
juventud actual no recibió la memoria. España sigue siendo partida en dos y no parece
que llegue a la reconciliación pronto. A pesar de que la mayoría de población vive por
hoy, las heridas de la guerra civil no se curaron. Unos celebran el 14 de abril, subiendo la
bandera republicana, otros recuerdan con nostalgia las décadas franquistas.
El resumen breve del tema está presentado en el artículo de Ekaterina Grantseva
“¿Es posible un acuerdo? Memoria histórica de los acontecimientos del siglo XX en la
vida cotidiana y la legislación de la España moderna”1. La historiografía española del
problema contiene la monografía colectiva de Santos Juliá Díaz, Julián Casanova Ruiz,
Joan Villarroya i Font, Josep María Solé i Sabaté, Francisco Moreno “Víctimas de la
guerra civil”2, Paloma Aguilar Fernández “Políticas de la memoria y memorias de la
política. El caso español en perspectiva comparada” 3 , Javier Rodrigo “Hasta la raíz:
Violencia durante la Guerra Civil y la dictadura franquista”4.
En la provincia de Cádiz no hubo batallas ni enfrentamientos entre dos ejércitos
en El golpe de Estado contra la República triunfo rápidamente en esta zona. No
hubo guerra, pero sí hubo una represión sistemática. En cada uno de los pueblos de la
provincia se conocieron fusilamientos a manos del ejército sublevado y sus partidarios.
La política de olvido de la transición hizo posible que aún hoy cientos de familias
desconozcan el destino de sus parientes, enterrados clandestinamente.
Ley de Memoria Histórica y Democrática de Andalucía

1
Ekaterina Grantseva, “Vozmozhno li soglasie? Istoricheskaia pamiat' o sobytiiakh XX v. v povsednevnoi
zhizni i zakonodatel'stve sovremennoi Ispanii [Is an agreement possible? Historical memory of the events
of the 20th century in the daily life and legislation of modern Spain]”, Latinoamerikanskii istoricheskii
al'manakh [Latin-American Historical Almanac], 19, Moscow, , (In Russ.)
2
Santos Juliá Díaz, Julián Casanova Ruiz, Joan Villarroya i Font, Josep María Solé i Sabaté, Francisco
Moreno, Víctimas de la guerra civil, Madrid, Temas de Hoy,
3
Paloma Aguilar Fernández, Políticas de la memoria y memorias de la política. El caso español en
perspectiva comparada, Madrid, Alianza Editorial,
4
Javier Rodrigo, Hasta la raíz: Violencia durante la Guerra Civil y la dictadura franquista, Madrid,
Alianza Editorial,
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

La Junta de Andalucía durante la legislatura socialista elaboró en el la Ley


de Memoria Histórica y Democrática de Andalucía. Su objetivo era “velar por la
salvaguarda, conocimiento y difusión de los hechos acaecidos, así como la protección,
conservación y difusión de dicha Memoria como legado cultural, en el período que abarca
la Segunda República, la Guerra Civil, la Dictadura franquista y la transición a la
democracia hasta la entrada en vigor del primer Estatuto de Autonomía para Andalucía”5.
El mismo Consejo de Gobierno certificó en el la propuesta del I Plan Andaluz de
Memoria Democrática como herramienta de desarrollar la ley que preveía doblar el dinero
para abrir fosas comunes. La legislatura actual de PP y Ciudadanos, sostenido por el
apoyo de Vox, inició el cambio de la Ley por otra de la Concordia, uno de los acuerdos
firmados por el PP y Vox hizo posible la elección del popular Juan Manuel Moreno como
sexto presidente de la Junta de Andalucía. La Junta ha dado luz verde al programa de
actuaciones del I Plan de Memoria Democrática para el año con menos presupuesto
y priorizando las exhumaciones de fosas y las identificaciones genéticas de los fallecidos
durante la Guerra Civil y la dictadura franquista en Andalucía.
Lugares de memoria histórica en la provincia de Cádiz
Los lugares de la memoria es una figura creada en el año por el Consejo de
Gobierno de la Junta de Andalucía con la finalidad de constatar acontecimientos ocurridos
durante el golpe de Estado de julio de , entre ellos los de la represión, y evitar su
olvido. La declaración de un Lugar de Memoria Histórica conlleva el recordatorio y
reconocimiento de las personas que allí sufrieron violencia o privación de libertad por
ejercer sus derechos fundamentales, por defender las libertades y la democracia. La Ley
regula los Lugares y los Senderos de la Memoria Democrática, las obligaciones que
comporta para las personas propietarias, titulares de derechos o simples poseedoras, así
como el régimen jurídico de protección y conservación del lugar6.
En la región de Cádiz hay 6 ya declarados lugares de memoria. Los expedientes
de 2 lugares están en fase de tramitación para la inclusión en el Inventario de Lugares de
Memoria Democrática de Andalucía. La investigación de campo ha capturado 3 lugares
de memoria ya declarados y 2 existentes centros de interpretación.
Antiguo penal de El Puerto de Santa María
El penal de El Puerto de Santa María comenzaría a construirse sobre los cimientos
del antiguo monasterio de la Victoria, a finales del siglo XIX, fue declarado como lugar
de memoria histórica en el año En el año el museólogo Manuel Martínez
Cordero publicó su obra “El penal de El Puerto de Santa María ”, el primer
libro de investigación editado sobre historia del antigua Prisión Central 7 . Las
investigaciones señalan cómo esta prisión se convirtió en una de las más duras del país.
Actualmente el Ayuntamiento de El Puerto de Santa María mantiene el edificio
del antiguo penal, pero con el título de Monasterio de la Victoria.

5
Ley 2/, de 28 de marzo, de Memoria Histórica y Democrática de Andalucía.
goalma.org
6
IDEM
7
Manuel Martínez Cordero, El penal de El Puerto de Santa María , El Puerto de Santa María,
Editorial El Puerto de Santa María,
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

El año La Concejalía de Patrimonio Histórico de El Puerto de Santa María


trabajaba en la redacción de un proyecto específico para instalar un Museo dedicado a la
Memoria Histórica en el antiguo Penal de El Puerto, que no se transformó en una realidad.
“La idea era que se pudiera visitar la primera galería de celdas, e introducir paneles
explicativos donde se recogiera la historia del antiguo Penal”8.
En el jardín del antiguo penal está el panel de la Junta de Andalucía que señala el
Penal de El Puerto de Santa María como lugar de memoria histórica. También hay dos
memoriales, instalados por la iniciativa de entidades memorialistas y dentro del edificio
en un atril se expone un libro con los nombres de los presos republicanos o
disidentes políticos condenados en el Penal durante la dictadura y con unas páginas
limpias para los desconocidos todavía. Aunque realizan obras de mantenimiento del
edificio, por la seguridad al público no se permite pasar por las escaleras y el pasillo con
celdas en la planta baja.
Castillo de San Sebastián y Muros de Puerta de Tierra de Cádiz
Entre los catorce primeros lugares de memoria, creados en marzo de estuvo
el castillo de San Sebastián, un lugar de fusilamiento habitual contra muchos defensores
de la legalidad republicana, en muchos casos sin la celebración de juicio previo, otros
muchos sufrirían años de prisión en penosas condiciones. El año fue colocada la
placa de lugar de memoria histórica, pero el Castillo de San Sebastián está cerrado desde
el marzo por el hundimiento parcial del paseo de Quiñones.
En diciembre del , entre otros 34 lugares de memoria declarados fue el foso
de la Puerta de Tierra lugar en el que, al menos, personas fueron asesinadas entre
y Los Muros de Puerta de Tierra son un ejemplo de la resistencia frente al
golpe militar por el asesinato en ellos de las personas defensores de la legitimidad
democrática de la Segunda República Española. La Sociedad Municipal Cádiz S.A.
con la sede en la Casa de Iberoamérica tiene asignada la responsabilidad de gestionar el
Torreón de las Puertas de Tierra y las actividades que se organicen en estas dependencias.
La recuperación de todas las fortificaciones de la ciudad sigue siendo uno de los temas
pendientes de la ciudad. En el año su bóveda central, torreón y paseo superior fueron
reabiertos al público como mirador. En uno de los pasillos peatonales en diciembre del
año fue colocada la placa de lugar de memoria histórica, que fue destrozada varias
veces.

Casa de la memoria La Sauceda


El Valle de La Sauceda, declarado como lugar de memoria desde el año , fue
el último lugar de resistencia republicana en la provincia de Cádiz. En el Valle de Sauceda
había once núcleos habitados e interconectados, la población registrada era
personas. El 31 de octubre de , el valle fue bombardeado y totalmente destruido9.

8
Carlos Benjumeda, El Puerto de Santa María (Cádiz) El antiguo penal albergará un museo de memoria
histórica entre sus muros, Diario del Puerto, El Puerto de Santa María,
9
Luis Antonio García Bravo, Un valle de belleza y dolor. La tragedia de la Sauceda, Cádiz, Editorial
Tréveris,
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

El Marrufo era una finca donde se ubicaba un destacamento republicano, pero a


comienzos de noviembre de fue tomada por tropas de Falange. Allí fueron
encerrados los supervivientes del bombardeo de La Sauceda y de la invasión de todo el
valle. En la finca El Marrufo se encuentra una de las fosas más numerosas de la provincia
de Cádiz, declarada como lugar de memoria desde el año
La Casa de la Memoria La Sauceda fue abierta en Jimena de la Frontera el año
Sus promotores son el Foro por la Memoria del Campo de Gibraltar y la Asociación
de Familiares de Represaliados por el Franquismo en La Sauceda y El Marrufo. Esta casa
es un espacio público para la investigación, la divulgación y la reflexión sobre la memoria
histórica, que contiene documentación y testimonios sobre la guerra y la represión
franquista en todo el Campo de Gibraltar y está abierta a la colaboración de
investigadores.
Fortificación del Estrecho de Gibraltar
El expediente de Fortificación del Estrecho de Gibraltar está en fase de tramitación
para la inclusión en el Inventario de Lugares de Memoria Democrática de Andalucía
desde el
En el Campo de Gibraltar entre y unos 30 presos realizaban
trabajos muy duros tales como el desbroce y allanamiento del terreno, la construcción de
pistas y la descarga y acarreo de materiales. Las obras de fortificación del Estrecho
acabaron justo cuando Alemania comenzó a perder la guerra y Franco ya no tenía sentido
combatir contra los aliados, las obras fueron declaradas defensivas.
El Parque del Centenario de Algeciras fue construido en gracias a la
colaboración entre la Autoridad Portuaria de la Bahía de Algeciras y el Ayuntamiento de
la ciudad. En el parque se encuentran nueve búnkeres de la II Guerra Mundial. Todos
existentes en la actualidad, en diferente estado de conservación. Uno de ellos, instalado
sobre una de las baterías del fuerte de San García del siglo XVIII ha sido rehabilitado con
motivo de la creación del Parque del Centenario. Este búnker y uno más fueron
restaurados en y y deberían convertirse en un centro de interpretación del
Parque del Centenario. Actualmente el parque está abandonado por el Ayuntamiento.
Museificación e interpretación de lugares de memoria
Según la terminología hay que distinguir tres fases en el proceso de musealización.
Museización es la justificación sociocultural del proyecto, puede ser un plano político. La
musealización es “diseñar las líneas concretas de funcionamiento del equipamiento desde
los grandes objetivos planteados en el plano museístico” 10 . Museificación es su
realización concreta. Museaficar un lugar de memoria es “hacer museo”, aplicando unos
proyectos museológicos y museográficos sobre él. Contando con la campaña del Consejo
Internacional de Museos (ICOM) para revisar la definición de museo y la discusión de la
necesidad de una nueva definición de museo que esté más en sintonía con nuestros
tiempos, el objetivo de museificacion de un lugar de memoria puede ser conservarlo,
interpretarlo y difundirlo.

10
Francisco Javier Gallego Dueñas, “Acerca de la musealización de la ciudad. Algunos ejemplos”,
Imagonautas 11, Coahuila, ,
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

En el caso de los museos de memoria la colección en su sentido tradicional, como


los objetos auténticos, no puede ser el objetivo principal. La conservación de los objetos,
vinculados con violencia es problemática: los culpables suelen liquidar testimonios de sus
crímenes y las víctimas los liquidan por ser símbolos de maltrato.
La interpretación del patrimonio - un proceso creativo de comunicación – en caso
de lugares de memoria es una tarea bastante complicada para los gestores de patrimonio.
Según Xavier Roigé, existen 4 estrategias de los museos de memoria:
1. Reconstitución del período histórico con herramientas
museográficas. En la mayoría de casos la información es simplificada, que corre
el riesgo de construir o inventar una historia nacional.
2. Evocación de emociones con efectos sonoros y visuales. El uso de
documentales e imágenes, o reconstrucción de los bombardeos o las batallas
ofrece a las generaciones que no tienen esta experiencia, sentirla, identificándose
con las víctimas. El discurso museológico llama a la reconciliación,
concentrándose en sufrimientos humanos, borrando la identidad política.
3. Materialización del patrimonio inmaterial. Museificación de los
lugares y los senderos de memoria.
4. Renovación del conflicto. Los conflictos antiguos ponen en el
contexto actual de los derechos humanos
Para difundir un lugar de memoria hay que identificar su público y medios de
comunicación con él. Los lugares de memoria en España tienen su público, pero es escaso,
para atraer más segmentos hay que construir una opinión publica vía los medios de
comunicación adecuados para públicos claves.
Según la ley de Memoria Histórica y Democrática de Andalucía están
reglamentadas la difusión y la interpretación de los lugares de memoria: «se determinarán
los materiales, condiciones y medios de difusión apropiados, así como la participación y
colaboración de las entidades locales del entorno, de las universidades públicas y de las
entidades memorialistas andaluzas»
En el marco del I Plan Andaluz de Memoria Democrática fue previsto el Plan de
comunicación, como respuesta a las preguntas básicas sobre el mensaje memorialista. Se
trata de público interno la propia administración andaluza) y externo (la sociedad en
general, y las comunidades específicas, como la educativa, la científica, etc.). Los canales
de comunicación previstas son medios y producción científica y educativa.
El año la Junta puso en marcha el catálogo digital de Lugares de Memoria
Histórica en Andalucía, una página web con 50 referencias repartidas por las ocho
provincias que iría incorporando nuevas inscripciones. En la página web de la diputación
de Cádiz hay servicio de Memoria Histórica y Democrática con Catálogo de lugares y
senderos de región.
En caso de los medios para preparar la visita que usa la Consejería de patrimonio
histórico del ayuntamiento de El Puerto de Santa María para interpretar el antiguo penal

11
Xavier Roigé, “Museology and memory of the past: the musealization of the Spanish Civil War”, The
Problems of Museology, , Saint Petersburg, ,
12
Ley 2/, de 28 de marzo, de Memoria Histórica y Democrática de Andalucía.
goalma.org
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

no he encontrado ni folletos, ni cuadernos didácticos y solo una frase en la página web de


la oficina de turismo en el texto dedicado al monasterio de Victoria: “el establecimiento
en él de un Centro Penitenciario desde los primeros años del siglo XX”.
El centro de interpretación de El Parque de Centenario consiguió desde el año
solo colocar paneles explicativos traducidos a francés, inglés y árabe, siendo dañado
en la mayoría de las ocasiones por actos vandálicos. En el año el Foro por la
Memoria del Campo de Gibraltar pido al Ayuntamiento sustituir los textos de dos paneles
informativos instalados en el parque del Centenario para que éstos den una versión más
veraz de la historia del lugar, rinda homenaje a los más de presos republicanos
que trabajaron como esclavos en el Campo de Gibraltar. Actualmente el parque está
abandonado por el Ayuntamiento, tampoco materializó su acuerdo con el Foro de la
memoria.
La sala expositiva de la Casa de Memoria la Sauceda está dedicada a la historia
de La Sauceda y el Marrufo, la Guerra Civil y la represión franquista en el Campo de
Gibraltar, la guerrilla antifranquista y el trabajo esclavo de las personas traídas
desde toda España a la comarca para trabajar en los batallones de presos republicanos. La
Exposición es un ejemplo de construcción la memoria republicana, su mensaje principal
tiene poco que ver con la idea de reconciliación. La exposición consta de 28 paneles en
los que mezclan fotografías, ilustraciones y textos. En los paneles primeros de cuatro
aportados hay unos códigos QR, que llevan a la página web de la Casa de la memoria
para ampliar información. En la planta baja, junto a las exposiciones, unos cientos de
objetos personales y fotografías pertenecientes tanto a los represaliados como a los
mandos militares que ordenaron los fusilamientos.
El mensaje memorial de La Casa de Memoria la Sauceda en primer lugar está
dirigido a los vecinos, tanto a los adultos, como a los jóvenes. Trauma es un elemento
clave de madurar, por eso su público clave son alumnos de institutos de secundaria y del
bachillerato. Otro público clave son los padres de alumnos y administración de
instituciones educativas, que deciden visitar un lugar de memoria o no. Otro segmento
del público es la gente interesada en la memoria histórica e investigadores.
La página web de la Casa de la memoria es su propio medio de comunicación para
los representantes de todos los segmentos del público. Los folletos se encuentran tanto
dentro de la Casa de memoria, como en las oficinas de turismo en Jimena de la Frontera.
La presencia de la Casa de la Memoria en los medios de comunicación también es muy
activa. Los medios para preparar la visita son los folletos que se ofrecen al público en el
ayuntamiento, las oficinas de turismo, las asociaciones de senderismo, las páginas web
de la Casa de la memoria La Sauceda y el Foro por la Memoria del Campo de Gibraltar.
Conclusiones
La museificación de los lugares de memoria en España es una tarea para el futuro.
Ahora se observa la falta de interés público. Cuál debe ser el mensaje memorial también
no encuentra respuesta ahora: el discurso de la expiación de la culpa está sustituyendo el
de la reconciliación. Andalucía ya tiene marco legal para las políticas de memoria – la
Ley de Memoria Histórica y Democrática de Andalucía junto con el I Plan Andaluz de
Memoria Democrática y el inventario de lugares de memoria, inscripción en el cual se
protege legalmente los lugares de memoria de abandono y destrucción. Pero es temprano
para museificar los lugares de memoria, ahora más vale conservarlos. El único ejemplo
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

de museificación de lugar de memoria en la región de Cádiz es La Casa de Memoria la


Sauceda, el centro de interpretación de dos lugares de memoria promovido por las
entidades memorialistas.
Bibliografia:
1. Ley 2/, de 28 de marzo, de Memoria Histórica y Democrática de Andalucía.
goalma.org
2. Fernández, P.A., Políticas de la memoria y memorias de la política. El caso español en
perspectiva comparada, Madrid, Alianza Editorial,
3. García Bravo, L.A., Un valle de belleza y dolor. La tragedia de la Sauceda, Cádiz, Editorial
Tréveris,
4. Martínez Cordero, M., El penal de El Puerto de Santa María , El Puerto de Santa
María, Editorial El Puerto de Santa María,
5. Rodrigo, J., Hasta la raíz: Violencia durante la Guerra Civil y la dictadura franquista,
Madrid, Alianza Editorial,
6. Víctimas de la guerra civil, Ed. Santos, J., Casanova, J., Villarroya i Font, J., Solé i Sabaté,
J.M., Moreno, F., Madrid, Temas de Hoy,
7. Gallego Dueñas, F.J., “Acerca de la musealización de la ciudad. Algunos ejemplos”,
Imagonautas 11, Coahuila, ,
8. Grantseva, E., “Vozmozhno li soglasie? Istoricheskaia pamiat' o sobytiiakh XX v. v
povsednevnoi zhizni i zakonodatel'stve sovremennoi Ispanii [Is an agreement possible?
Historical memory of the events of the 20th century in the daily life and legislation of modern
Spain]”, Latinoamerikanskii istoricheskii al'manakh [Latin-American Historical Almanac],
19, Moscow, , (In Russ.)
9. Roigé, X., “Museology and memory of the past: the musealization of the Spanish Civil War”,
The Problems of Museology, , Saint Petersburg, ,
Benjumeda, C. El Puerto de Santa María (Cádiz) El antiguo penal albergará un museo de
memoria histórica entre sus muros, Diario del Puerto, El Puerto de Santa María, ,
- goalma.org
penal-albergara-museo-memoria-historica
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире


Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

ORANGES OF DISCORD: HOW THE STRUGGLE FOR CONTROL OF


CITRUS HARVESTING AND EXPORT UNDERMINED ANTI-
FASCIST UNITY IN SPAIN IN

NARANJAS DE DISCORDIA: CÓMO LA LUCHA POR EL CONTROL


DE LA COSECHA Y EXPORTACIÓN DE CÍTRICOS DISMINUYÓ LA
UNIDAD ANTIFASCISTA EN ESPAÑA EN

A. Yu. Fedorov*

Resumen: Este artículo está dedicado a uno de los aspectos mal estudiados de la guerra
civil y la revolución en España de A pesar de los ochenta años transcurridos
desde el final de esa guerra, siguen existiendo muchos temas mal estudiadas en su historia,
y muchos temas continúan causando un acalorado debate, incluso entre personas que
estudian profesionalmente la Guerra Civil española. Una de esas historias es la de la lucha
por el control de la recolección y exportación de cítricos entre las distintas fuerzas
políticas del campo republicano. En este caso, se trata de un examen integral del conflicto,
que incluye tanto la confrontación a nivel de grandes políticas como los enfrentamientos
armados, que dieron lugar a un gran número de víctimas y detenidos, y de muchas
maneras anticipó la crisis política de mayo de , que dio lugar a graves cambios en la
vida sociopolítica de la República Española. Sin embargo, algunos detalles de este
conflicto solo pueden aclararse gracias al trabajo con el material de los archivos rusos.
Palabras claves: Revolución social, Anarcosindicalistas, Socialistas, Comunistas,
Naranjas, Exportación.

Abstract: This article is devoted to one of the poorly studied aspects of the civil war and
revolution in Spain of Despite the eighty years that have passed since the end
of that war, many poorly studied subjects remain in its history, and many topics continue
to be heatedly debated, including among people who are studying the Spanish Civil War
professionally. One such episode is the story of the struggle for control over the collection
and export of citrus fruits between the various political forces of the Republican camp. In
this case, an attempt is made to conduct a comprehensive review of this conflict, which
includes both confrontation at the level of high politics and armed clashes, resulting in a
large number of victims and arrests. In many ways these events anticipated the May
political crisis of , which led to serious changes in the social and political life of the
Spanish Republic. However, some details of this conflict can be clarified only thanks to
work with materials held in Russian archives.
Keywords: Social Revolution, Anarcho-Syndicalists, Socialists, Communists, Oranges,
Export

Social Revolution and the Export of Citrus Fruit


Immediately after the outbreak of the Civil war, revolutionary processes began to
unfold in those territories that were controlled by the Republican government. These

*
Fedorov Andrey Yuryevich – archaeologist specialist, “Metropolitan Archaeological Bureau” Ltd.,
Russian Federation, Moscow, [email protected]
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

processes embraced both urban and rural workers. Collectives began to emerge
everywhere.
At the same time, although the main driving force of the accelerating social
revolution were the anarcho-syndicalists of the National Confederation of Labor (CNT)
and the Iberian Anarchist Federation (FAI), as noted by authors such as Aurora Bosch
Sánchez and Robert Alexander, anarchists in the Levante had no real control over the
processes taking place, and at the same time they proceeded differently everywhere, with
varying degrees of success
As in other spheres of activity, collectivization was applied to the harvesting and
export of citrus fruit.
Initially, the anarchists assumed that the export of citrus fruits from the Levante
would be undertaken by the Regional Federation of Peasants of the Levante (FRCL). For
this purpose the Federation created a structure known as FERECALE ‒ an acronym
formed from the initial two letters of the nouns in the Spanish name of the Federation.
This acronym, it was anticipated, would facilitate easier promotion of the citrus products
of the agrarian collectives in the international market.
Somewhat later, the Unified Levantine Council for Agricultural Exports
(CLUEA), organized by the anarcho-syndicalist (CNT) and socialist (UGT) trade unions,
was established to “Organize exports and prevent counter-revolution.”36 This Council
was actively engaged in the export of the region’s most important products ─ oranges, as
well as other citrus fruits, which were considered one of the most important foundations
of the economy of the Republic, being the main export commodity. In general, CLUEA
accounted for 51 to 70 percent of the export of oranges
Since its inception on October 7, , the work of this Council had been
constantly attacked by the Republican government, which essentially sabotaged its
work. 38 The communists accused the anarcho-syndicalists of robbing the peasants,
forcibly taking their harvest of oranges for sale for their own benefit
As for the accusations of the ineffectiveness of the anarchists’ export policy, they
were largely unfounded because the decline in export revenues was not due to the actions
of the libertarians, but rather to the fact that before the war Germany, now hostile to the
Republic, accounted for 40% of the exports of Spanish oranges Moreover, with the
outbreak of war, it became more difficult to deliver oranges to countries such as France
and the United Kingdom, plus there was growing competition from orange-exporting
countries in North and South America, as well as from Palestine.
This was superimposed on the economic problems caused by the Great
Depression, and led to the fact that during ‒, Spain's income from the export of
oranges halved, accounting, nevertheless, for % of the total value of Spanish
exports

35
Alexander R.J., The Anarchists in the Spanish Civil War, (2 vol.), v.1, London, Janus Publishing
Company Ltd., ,
36
Peirats J., The CNT in the Spanish Revolution, (3 vol.), v.2, Hastings, goalma.org, ,
37
Alexander, op. cit., ; Leval G., Colectividades libertarias en España, Madrid, Aguilera, ,
38
Nosotros,Valencia,, №50, 1.
39
Komintern i grazhdanskaya voyna v Ispanii. Dokumenty, M., Nauka, ,
40
Spanish Revolution, New York, , №, 2.
41
Alexander, op. cit.,
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

All of this, of course, does not mean that there were no internal problems in the
CLUEA. They were, however, not related to the actions of anarchists, but rather to a
general decrease in the quality of organization of work at the local level
At the same time, according to the French researcher Frank Mintz, despite all the
difficulties that CLUEA encountered, it carried out the export campaign of ‒,
as well as part ‒, quite successfully
In their newspapers, the anarchists abroad urged their readers to buy oranges
exported from Valencia to help the Republican economy, and also published information
from the Valencian anarchists themselves regarding export plans
The essence of the conflict in the Republic around the CLUEA lay in several
planes: economic, as well as internal and foreign policies. The foreign policy factor was
particularly acute: the government of Valencia needed to take full control of the export
of citrus fruits, not least in the interests of trade with the Soviet Union, which supplied
arms.
So, for example, in a secret note from Rosengolz to Stalin and Molotov of
November 22, , it was said that the issue of exports of oranges, lemons and almonds
from the southern regions of Spain “has great political significance.”45
Documents of the State Archive of the Russian Federation, relating to the end of
, provide a fuller story of the importance of citrus exports.
When, at the end of , the issue of citrus purchases for the fourth quarter was
discussed in the Soviet Union, the situation around imported citrus fruits, and first of all
oranges, was considered from the angle of its “great trade and political importance.”
However, it was emphasized that trade with the Soviet Union was of primary moral
importance for the government of the Republic, helping to “to strengthen its positions in
the markets of other countries” under conditions when these countries were trying to
manipulate pricing policy, taking advantage of the difficult situation of the Republicans.
For the Soviet side, it was also important that if the USSR didn’t buy “enough oranges,”
then it was possible to lose Spanish lead, which “can find its way to countries that are
most undesirable for us,” and the Republic at the same time “can transfer a large part of
the purchase of goods (grain, cotton, fertilizers, etc.) to other countries.”46
Of course, in the spring of , the political situation in Republican Spain was
different. However, this information reflects the political and economic background of
the conflict caused by the very fact of the formation of the CLUEA, and before that ‒
FERECALE.
And the confrontation in Valencia was all the more important, since the balance
of political forces in the Republican camp depended on the winner in the conflict around
the collectives of the CLUEA and citrus exports. The victory of the government in this
confrontation would mean strengthening not only itself, but also the Communists, while
the victory of collectives would strengthen the position of supporters of the “social
revolution,” the radical wing of the anarcho-syndicalist movement, and deliver a blow to
the position of the “anarchist ministers.”
42
About the problems faced by the organization of the work of CLUEA at the local level, see: Alexander,
op. cit.,
43
Mintz F., Autogestion y anarcosindicalismo en la España revolucionaria, Buenos Aires, Libros de
Anarres, ,
44
Spain and the World, London, , №1, 3; L’Espagne Antifasciste, Paris, , №21, 4.
45
SSSR i grazhdanskaya voyna v Ispanii: , M., Arkhiv Prezidenta Rossiyskoy Federatsii, ,

46
Gosudarstvennyy arkhiv Rossiyskoy Federatsii (GARF). F. R Op D L
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

The Vinalesa Events and the “Gandia Front”

At the beginning of , several conflicts occurred in the Levante between the
supporters and opponents of collectivization. The clashes took place in the towns of
Cullera and Carcagente
On March 8, clashes broke out in the Vinalesa area, which had a population of
about 2, inhabitants. It all started with an attack on the local labour centers of the
Assault Guard units According to one version, the reason was a small incident at a
dance, used as an excuse by the authorities for a large-scale police operation
According to another version, the clashes were provoked by the decree on
government control over all foreign export, signed by the Minister of Trade, CNT member
Juan Lopez
In fact, the beginning of open conflict was provoked by a policy pursued by the
Vicente Uribe, Minister of Agriculture in the government of the left socialist Largo
Caballero and a member of the PCE, who deprived the collectives of the CLUEA of
credit. The Minister’s actions led to a sharp increase in discontent among the peasants, in
response to which police units were set upon them. Ultimately, according to Bosch
Sánchez, “the impact of this conflict on the Republican economy, and in particular the
Valencian one, was enormous.”51
It should be noted that initially these events, although regarded as extremely
unpleasant and dangerous, were not perceived as having great fundamental significance.
This was stated during the Peasants Plenum of the CNT‒Levante on March
Meanwhile, in response to the actions of government forces, anarchist militiamen
from the “Iron Column” and the column “CNT,” which were operating near Teruel, came
to help the peasant collectives. For its part, the government sent assault guards and
armored vehicles against the peasants.
As a result of the fighting, up to several hundred people were killed. According to
the official data of the CNT, cited by Frank Mintz, four members of the National
Confederation and 11 “guardians of order” were killed
Moreover, in one of the Soviet reports it was said that at least “rebels,” and
12 assault guards were killed, and another 10 ‒ 15 of the latter were wounded as a result
of fighting in the Levante. Also reported was the capture of “prisoners” and the
capture of substantial “trophies”: hundreds of rifles, dozens of boxes with hand grenades,
machine guns, and dynamite. 54 In another document smaller figures are cited: “The
March uprising of the anarchists near Valencia was suppressed by armored cars. Seventy-
five people were killed, people were captured, and many weapons, machine guns,
and grenades were captured.”55

47
Bosch Sánchez A., “Guerra y revolución social, guerra y economía”, Fa setanta anys: La Guerra Civil
al País Valencià (), València, Universitat de València, , 74; Mintz, op. cit.,
48
Andino C., “8 de marzo: En esta fecha”, CeNiT, Toulouse, , №,
49
Lorenzo C.M., Los Anarquistas españoles y el poder: ‒, París, Ruedo Ibérico, ,
50
Peirats, op. cit.,
51
Bosch Sánchez, op. cit.,
52
Paeymirán N., “Actas del Pleno campesino de la CNT – Levante [Valencia a 15 de marzo de ]”,
Supplement au numero de CENIT, Toulouse, enero a junio de ,
53
Mintz, op. cit.,
54
Rossiyskiy gosudarstvennyy voyennyy arkhiv (hereinafter: RGVA). F. Op D L
55
RGVA. F. Op D L
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

According to Abel Paz, the majority of the “prisoners” (92 people) were fighters
of the “Iron Column.” At the same time, he does not name the specific number of victims
of the events described, although he writes that “there were many killed and wounded.”
For his part, Miguel Amoros also speaks of 92 arrested members of the “Iron Column,”
estimating the total number of people taken into custody as He also mentions the
same data about the numbers of dead as F. Mintz, assigning, however, the first four not
to the CNT, but to the peasants
The issue of the Valencian anarchist newspaper Nosotros dated April 2, ,
appeared with the headline on the front page: “The offensive begins against us. Unity,
comrades! Unity, anarchists!”57
At the April 12 Plenum of local anarchist groups in Barcelona, the representative
of the Confederation’s Defense Group Acracia [Anarchy] said that there was even an
order to shoot the captured anarchists, estimated as people, however, it was possible
to save them from harm
The events embraced a number of settlements. Within a few weeks, they included
the villages of Alfara, Gandia, Moncada, and a number of other places. Anarchists
declared the formation of the “Gandia Front” (Jativa, Carcagente, Gandia and Sueca) and
the “Vinalesa Front” (Catarroja, Liria, Moncada, Paterna, and Burriana)
The newspapers of the Communists and even left-wing socialists saw in the event
the “Intrigues of the Fifth Column.” In particular, this was written in the April 13 issue
of the socialist Adelante
After the intervention of the CNT Minister of Justice García Oliver and the
socialist minister Angel Galarzsa (from the left faction of the PSOE), the conflict was
more or less settled, and most of the arrested peasant leaders were released
Thus, the conflict over control of the harvesting and export of citrus fruits led in
the spring of to serious clashes within the Republican camp on the territory of the
Levante. However, at that moment the conflict was resolved before it could cause a
serious crisis in the Republican camp. At the same time, these events demonstrated how
strong the existing contradictions were, which soon led to bloody clashes in Catalonia
and Aragon, the focal point of which was Barcelona.
According to the Spanish researcher Aurora Bosch Sánchez, in the spring of
the attacks of the assault guards against agricultural collectives and unions of the CNT
became systematic, spreading throughout Valencia So, in particular, in April, , a
successfully developing peasant collective in Santa Magdalena de Pulpis was smashed by
the national guard, which was dispatched by the authorities of the region

56
Amorós M., José Pellicer. El anarquista íntegro. Vida y obra del fundador de la heroica Columna de
Hierro, Barcelona, Virus, , ; Paz A., Crónica de la Columna de Hierro, Barcelona, Virus, ,

57
Nosotros, , №41, 1.
58
Guillamón Iborra A., La guerra del pan: Hambre y violencia en la Barcelona Revolucionaria. De
diciembre de a mayo de , Barcelona, Dskontrol - Aldarull, ,
59
The Anarchist Collectives. Worker’s Self-Management in the Spanish Revolution , Montreal,
Black Rose Books, ,
60
Adelante, Valencia, , №35, 2.
61
Alexander, op. cit., ; Paz, op. cit,
62
Bosch Sánchez, op. cit.,
63
Amela B. “Colectividades agrícolas en la Región de Levante”, C.N.T.-AIT, Paris, , №, 1.
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

In total, according to some reports, between the spring of and the end of
, there were at least 42 cases of attacks on collectives by Republican authorities and
army units under the command of Communists in the Valencia region alone
As for the control over the harvesting and export of citrus fruits, the struggle
between the Communists and the Government against the CLUEA continued.
Meanwhile, the Council, well aware of its own shortcomings, sought to deal with
their negative consequences. Thus, in preparing for the export season of ‒, it
was planned to put an end to competition between the local branches of the CLUEA, and
to standardize the packing of oranges and transportation practices, as well as make
improvements in the quality control of the exported goods
The plans, however, could not be implemented. On September 6, , by a
decision of the Government of Juan Negrín, instead of the CLUEA being controlled by
the trade unions of CNT and UGT, a new structure was created, Citrus Export Center,
which was under the full control of the Ministry of Finance of the Republic and the
Communist Party. At the same time, however, the FRCL and the UGT’s Federation of
Agricultural Workers “continued working as one more exporting entity within the
framework of the state structure.”66
As the Spanish historian Julian Casanova notes in this connection: “This was the
end of worker control of orange exports and the beginning of the end of union control of
Valencian agriculture.”67

Bibliografía:
1. Alexander R.J., The Anarchists in the Spanish Civil War, (2 vol.), v.1, London, Janus
Publishing Company Ltd.,
2. Peirats J., The CNT in the Spanish Revolution, (3 vol.), v.2, Hastings, goalma.org,

3. Leval G., Colectividades libertarias en España, Madrid, Aguilera,
4. Nosotros,Valencia,, №
5. Komintern i grazhdanskaya voyna v Ispanii. Dokumenty, M., Nauka,
6. Spanish Revolution, New York, , №
7. Mintz F., Autogestion y anarcosindicalismo en la España revolucionaria, Buenos Aires,
Libros de Anarres,
8. Spain and the World, London, , №1.
9. L’Espagne Antifasciste, Paris, , №
SSSR i grazhdanskaya voyna v Ispanii: , M., Arkhiv Prezidenta Rossiyskoy
Federatsii,
Gosudarstvennyy arkhiv Rossiyskoy Federatsii (GARF). F. R Op D L
Bosch Sánchez A., “Guerra y revolución social, guerra y economía”, Fa setanta anys: La
Guerra Civil al País Valencià (), València, Universitat de València,
Andino C., “8 de marzo: En esta fecha”, CeNiT, Toulouse, , №
Lorenzo C.M., Los Anarquistas españoles y el poder: ‒, París, Ruedo Ibérico,
Paeymirán N., “Actas del Pleno campesino de la CNT – Levante [Valencia a 15 de marzo de
]”, Supplement au numero de CENIT, Toulouse, enero a junio de

64
Alexander, op. cit.,
65
Ibid,
66
Ibid,
67
Casanova J., Anarchism, the Republic and Civil War in Spain –, London; New York, ,

Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

Rossiyskiy gosudarstvennyy voyennyy arkhiv (hereinafter: RGVA). F. Op D
L
Amorós M., José Pellicer. El anarquista íntegro. Vida y obra del fundador de la heroica
Columna de Hierro, Barcelona, Virus,
Paz A., Crónica de la Columna de Hierro, Barcelona, Virus,
Nosotros, , №
Guillamón Iborra A., La guerra del pan: Hambre y violencia en la Barcelona Revolucionaria.
De diciembre de a mayo de , Barcelona, Dskontrol - Aldarull,
The Anarchist Collectives. Worker’s Self-Management in the Spanish Revolution ,
Montreal, Black Rose Books,
Adelante, Valencia, , №
Amela B. “Colectividades agrícolas en la Región de Levante”, C.N.T.-AIT, Paris, ,

Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

ARCHIMANDRITA IOANN (EL PRÍNCIPE SHAKHOVSKOY) Y LOS


VOLUNTARIOS RUSOS EN EL EJERCITO DE FRANCO

ARCHIMANDRITA IOANN (PRINCE SHAKHOVSKOY) AND


RUSSIAN VOLUNTEERS IN FRANCO'S ARMY

Anna Volodko*

Resumen. El artículo está dedicado a la vida y obra del Padre Ioann de San Francisco (el
Príncipe Dmitry Alekseevich Shakhovskoy), una de las personalidades más prominentes
y controvertidas en la historia de la religión ortodoxa fuera de Rusia del siglo XX. Una
persona extraordinaria, un publicista talentoso, teólogo, escritor y poeta, que siempre
buscó su propio camino, tomó una posición independiente y no tuvo miedo de ir en contra
de los dogmas. Una página especial en la vida del Padre Ioann se sitúa en , cuando
visitó una compañía voluntaria rusa que luchó dentro del ejército del general Francisco
Franco durante la guerra civil española de a De los tres clérigos que visitaron
España, el Padre Ioann Shakhovskoy dejó la marca más importante en la preservación de
la memoria de la Rusia cristiana. En la Rusia actual, es reconocido como una de las figuras
religiosas más respetadas de la diáspora rusa.
Palabras clave: Padre Ioann, Dmitry Alekseevich Shakhovskoy, Guerra Civil, España,
inmigrantes, voluntarios rusos.

Abstract. The article is dedicated to the life and work of Father Ioann of San Francisco
(The Prince Dmitry Alekseevich Shakhovskoy), one of the most prominent and
controversial personalities in the history of Russian foreign orthodoxy of the twentieth
century. An extraordinary person, a talented publicist, theologian, writer and poet, always
looked for his own path, took an independent position, was not afraid to go against
dogmas. A special place is reserved for the page in Spanish in the life of Father Ioann, in
, he visited a Russian volunteer company that fought on the side of General Francisco
Franco. Of the three clergy who visited Spain, Father Ioann Shakhovskoy left the most
important mark in preserving the good memory of Christian Russia. In Russia today, he
is recognized as one of the most respected religious figures of the Russian diaspora.
Keywords: Father Ioann, Dmitry Alekseevich Shakhovskoy, Civil War, Spain,
immigrants, Russian volunteers.

El archimandrita Ioann (el Príncipe Dmitry Alekseevich Shakhovskoy), más tarde


el arzobispo de San Francisco y América del Oeste, es una de las personalidades más
prominentes y controvertidas en la historia de la religión ortodoxa fuera de Rusia del siglo
XX. Una persona extraordinaria, un publicista talentoso, teólogo, escritor y poeta, que

*
Rusia, Doctorado en Derecho, Investigador Asociado en el Instituto de Historia Universal de la Academia
de Ciencias de Rusia y la Universidad Académica Estatal de Humanidades, [email protected]
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

siempre buscó su propio camino, tomó una posición independiente y no tuvo miedo de ir
en contra de los dogmas.1
El príncipe Dmitry Alekseevich Shakhovskoy nació el 5 de septiembre (23 de
agosto) de en Moscú. Los trastornos revolucionarios interrumpieron su feliz
infancia. Todavía no tenía 16 años cuando se alistó como voluntario en el Ejército Blanco
de Denikin. Posteriormente recordó: “Mi participación en la guerra civil en el sur de Rusia
fue episódica, y no me lo tomo en serio”2.
En , el Príncipe Dmitry Alekseevich abandonó Rusia con el ejército
voluntario derrotado, encontrándose primero en Constantinopla y luego en París. Allí
continuó sus estudios, al principio, en la Escuela Libre de Ciencias Políticas de París, y
más tarde, se mudó a Bélgica y recibió una beca para estudiar en la Universidad de
Lovaina.3
En los primeros años de emigración Shakhovskoy se dedicó a escribir, a la vez
que conocía a varios escritores rusos prominentes: Bunin, Zaitsev, Aldanov, etc. En ,
publicó la primera colección de poesía, "Poemas", seguida de "Canciones sin palabras" y
"Objetos" (Bruselas, y ).
La vida "secular" y de escritura del joven Dmitry Alekseevich fue bastante exitosa,
sin embargo, gradualmente tuvo la necesidad de buscar un camino diferente: “Mi
personalidad interna cambió Y solo como resultado de la finalización de este proceso
en mi subconsciente, puedo explicarme a mí mismo tal consentimiento repentino, pleno
(cordial, mental, volitivo) al camino del servicio a la Iglesia”4. Por otro lado, en el Monte
Athos, el Príncipe Dmitry Alekseevich Shakhovskoy recibió una tonsura monástica el 5
de septiembre de con el nombre de Ioann.
A principios de , Hierodeacon Ioann partió hacia el Reino de los serbios,
croatas y eslovenos (Yugoslavia), recibiendo el cargo de rector de la parroquia rusa en la
ciudad de Bela Tsrkva. Allí fue transferido a la Iglesia Ortodoxa Rusa en el Extranjero y
fue ordenado un hieromonk 5 . Durante este período, Ioann recibió con desagrado las
palabras del Metropolita de Moscú a los creyentes sobre la reconciliación con las
bolcheviques6.
En Ioann fue nombrado decano de las parroquias rusas en Alemania,
trasladándose a Berlín. Aquí continuó su trabajo como misionero activo, publicando el
boletín "Por la Iglesia: La lucha por la restauración espiritual ortodoxa". Asimismo, entre
, escribió el "Boletín de la lucha" y otras obtras sobre literatura ortodoxa,
viajando con sermones por toda Europa. En , Ioann fue elevado al rango de hegumen
y, en , al rango de archimandrita.7
Tras la llegada de Hitler al poder, el archimandrita Ioann (el Príncipe
Shakhovskoy) no ocultó su actitud negativa hacia el régimen nazi. En este sentido publicó

1
Véase: Kostryukova A.A. (ed.), “L.N. Pariyskiy o tserkovnoy situatsii v Amerike v seredine kh
godov”, Vestnik PSTGU II: Istoriya. Istoriya Russkoy Pravoslavnoy Tserkvi, , V. 6 (49),
2
Arkhiyepiskop Ioann Shakhovskoy, Biografiya yunosti. Ustanovleniye yedinstva, Paris, YMKA-PRESS,
,
3
Véase: Biryukova K.V., Ioann, Enciclopedia Ortodoxa, T. XXIII, Moscow, Tserkovno-nauchnyy tsentr
“Pravoslavnaya entsiklopediya”, ,
4
Shakhovskoy, goalma.org,
5
Véase: Biryukova, goalma.org,
6
Linnik Yu. (ed.), Arkhiyepiskop Ioann San-Frantsisskiy. Izbrannoye, Petrozavodsk, Svyatoy Ostrov (Fond
kultury Karelii), ,
7
Véase: Biryukova, goalma.org,
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

el artículo "El judaísmo y la Iglesia sobre la Doctrina del Evangelio" en , donde
criticó la ideología antisemita nazi8.
El golpe de Estado contra la II República epsñaola del de julio de se
convirtió, por su fracaso, en una guerra civil. Este hecho provocó un fuerte impacto al
archimandrita Ioann. Los acontecimientos españoles causaron una profunda división en
las filas de la emigración rusa, que consideraba a Franco como el "Kornilov español", con
las connotaciones correspondientes para los círculos emigrantes liberales y
conservadores. Además, en la actitud de los emigrantes hacia la guerra influyó la división
entre "derrotistas" y "defensores", partidarios de la cooperación con la Alemania nazi para
destruir el régimen bolchevique, y las personas que consideraban necesario proteger su
patria, incluso la soviética, de cualquier agresión externa. 9 Finalmente, algunos
emigrantes consideraron la Guerra de España como una "guerra extranjera" en la que los
rusos no deberían intervenir. El historiador A. Kersnovsky expresó su punto de vista en
la revista "Tsarskiy Vestnik", donde declaró que los emigrantes “no tienen derecho a
derramar sangre rusa por España, porque pronto la Madre Rusia podría necesitarla”. Un
típico "derrotista", el general Skorodumov, entró en polémicas con Kersnovsky: “Un
oficial ruso debe ser un caballero siempre y en todas partes y, siendo un convencido anti-
bolchevique, debe destruir a los bolcheviques en cualquier territorio español, francés,
alemán y otros”
En los círculos conservadores de la emigración, prevalecieron las ideas de los
"derrotistas". En particular, la organización de emigrantes militares de la Unión Rusa All-
Union (ROVS), encabezada por el general Miller, aprovechó la oportunidad de participar
en la "cruzada" contra el comunismo. Y es que veían el conflicto español, entre otras
cosas, como una oportunidad para el renacimiento del "Ejército Blanco". Además,
algunos exoficiales blancos simplemente estaban disgustados con el estatus de los
emigrados "en la vida civil", y anhelaban regresar a su principal oficio: el ejército. Pocos
meses después de la rebelión, las propuestas de asistencia militar de la emigración blanca
comenzaron a llegar a los sublevados.
El más activo en reclutar y enviar voluntarios a España fue el ROVS En el otoño
de , los emisarios de Miller lograron establecer contacto con representantes de los
rebeldes, proponiendo voluntarios para ser admitidos en la Legión Extranjera española.
Sin embargo, las autoridades sublevadas no aceptaron formar unidades separadas con
emigrantes rusos. El hecho es que Franco no tenía una necesidad especial en recibir esta
ayuda rusa: Italia y Alemania enviaron "voluntarios organizados" a España con unidades
militares enteras, con sus propios tanques y aviones. En contra, la participación de
emigrantes blancos en las batallas, como temía el encargado de asuntos exteriores rebelde,
podría provocar un aumento de asistencia militar soviética al Gobierno republicano. Por
últimp, el problema fue que no se reunión una gran cantidad de voluntarios para España.
Sin embargo, ya a principios de , el primer grupo de oficiales blancos llegó
de manera indirecta a España: solo 4 personas (generales Shinkarenko y Fok, capitán
Krivosheya, capitán del personal Polukhin). En marzo, siguieron dos grupos más,
integrados por varias individuos cada uno. No obstante, la transferencia de emigrantes
blancos a España se torno difícil debido a las acciones de las autoridades francesas: uno

8
Linnik, goalma.org,
9
Véase: Naumov A.O., “Repetitsiya Vtoroy mirovoy”, Russkiy mir, , № 4,
10
Okorokov A.V., “Uchastiye russkikh emigrantov v grazhdanskoy voyne v Ispanii”, Zhurnal Instituta
naslediya, , 2 (5), 4.
11
Véase: Naumov, goalma.org,
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

de los grupos fue arrestado en la frontera. Después de eso, el ROVS suspendió


temporalmente el envío de voluntarios, y en septiembre el jefe de la Unión, el general
Miller, fue secuestrado por agentes de la inteligencia soviética (con la ayuda de su
asistente más cercano, el general Skoblin, reclutado por el NKVD), lo que desorganizó
completamente todo el proceso.
Sin embargo, los voluntarios, individualmente y en grupos, continuaron llegando
a España. El mando franquista envió a la mayoría de ellos al requeté, las formaciones
militares irregulares del movimiento monárquico español "carlista". Esta cita fue
adecuada para ambas partes: los voluntarios rusos no se incluyeron formalmente en el
ejército regular y se introdujeron en unidades con una ideología cercana a sus creencias:
el lema carlista "Dios, Patria, Rey" era muy similar al ruso "Por Dios, Zar y Patria".
Básicamente, los voluntarios rusos se concentraron en el Tercio carlista (el equivalente
aproximado del batallón) "Doña Maria de Molina": en agosto de había hasta 23
personas allí Los voluntarios sugirieron repetidamente que el mando rebelde los uniera
en una unidad "rusa" separada. Finalmente, el permiso de Franco para formar una unidad
llamada "Milicia de San Jorge" se obtuvo, pero no se logró: había muy pocos voluntarios.
Como resultado, dentro de la unidad “Tercio Doña María de Molina”, se formó un
destacamento (hasta el pelotón) de voluntarios rusos al mando de Krivosheya.
La comunidad emigrante proporcionó cierta asistencia material y espiritual a los
voluntarios rusos. El archimandrita Ioann (el Príncipe Shakhovskoy) también participó
en este apoyo trasladándose a España en agosto de Al ser un opositor implacable
del régimen soviético y simpatizar con la lucha de los franquistas, decidió proporcionar
asistencia espiritual a sus compatriotas en su lucha contra los "rojos". Debido al pequeño
número de contingentes rusos, no había sacerdote propio y los soldados particibiban en
los servicios católicos junto con los soldados españoles. No ha sido posible establecer
quién financió y organizó el viaje del Archimandrita Ioann, pero se sabe con certeza que
llegó a la ubicación donde se encontraba la unidad Doña Maria de Molina el 18 de agosto
de Así es como el voluntario A.P. Yaremchuk describe esta reunión en su diario:

Por la noche nos informaron que un sacerdote ortodoxo ruso estaba llegando a Molina.
El Capitán Ruiz proporcionó su coche y llegó el padre Ioann Shakhovskoy, acompañado por
Boltin y Rashevsky. Se sirvió una liturgia en la cabaña, todos confesamos y comulgamos,
cantamos un coro improvisado Adios al sacerdote era muy conmovedores, nosotros y los
campesinos le despedidas. Después del almuerzo, los invitados se fueron al pueblo de Checa,
donde se encontraban nuestros jinetes

Este mismo evento fue relatado por otro voluntario, N. Boltin, quien llevó a cabo
una descripción, bajo el seudónimo "Grenadier", en un artículo para la revista de
emigrantes “Chasovoy”:

Anoche nos sentamos con el sargento R. en una de las ciudades de Castilla De
repente se abre una puerta y el asistente se trae para nosotros un monje ruso. No creíamos
lo que veían nuestros ojos y pensábamos que estábamos soñando. Mientras tanto, no fue
un sueño: realmente nos encontramos a un monje ruso, el archimandrita Ioann
(Shakhovskoy), quien, después de superar dificultades extraordinarias, nos alcanzó. No

12
Véase: Pchelinov-Obrazumov A.A., Grazhdanskaya voyna v Ispanii gg. i russkaya
politicheskaya emigratsiya, Dissertatsiya na soiskaniye uchonoy stepeni kandidata istoricheskikh nauk,
Belgorod, ,
13
Yaremchuk A.P., 2-y, Russkiye dobrovol'tsy v Ispanii. , San-Francisco, Globus, ,
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

había fin a nuestra alegría. Con una actitud excepcional hacia nosotros, los voluntarios
rusos, los españoles, las autoridades y toda la población, se nos otorgó un servicio de la
iglesia ortodoxa, y en esa Cruzada, que se lleva a cabo aquí, la oración es muy valiosa.
Nuestro comandante de batallón, cap. Rues. . . puso su auto a disposición del
padre Ioann. Fuimos al puesto donde se encuentra la compañía de requete, que incluye al
grupo más grande de rusos Comenzaron los preparativos necesarios para la celebración
de la Liturgia. Colocamos una mesa cubierta con un mantel blanco debajo de las
imágenes, sacamos dos velas españolas. Después de vestirse, el sacerdote hizo una
oración y comenzó a confesar a todos por turno, después de lo cual comenzó el servicio
de la Liturgia. Un coro improvisado, bajo la dirección del teniente K. A. G. … hizo muy
bien su trabajo.
El inspirador ministerio del archimandrita, todo el entorno creó una impresión de
profundidad excepcional, y vi lágrimas en los ojos de muchos de estos soldados de
excepcional fuerza de voluntad, experimentados en las batallas, que lograron ganar
admiración y profundo respeto por los españoles con su valor y coraje. . . Al final de la
misa, el Padre Ioann pronunció un sermón de fuerza y profundidad excepcionales. . .
varios soldados españoles vinieron a la misa y fue necesario ver cuán atenta y
reverentemente observaron el servicio Al no estar aquí con nosotros, no puede dar
cuenta de lo que estábamos experimentando. Después de todo, solo pienso: en las
montañas de Castilla, en la España nacional, un monje-sacerdote ruso celebró la Divina
Liturgia para los voluntarios rusos Desafortunadamente, el Padre Ioann tuvo que
apurarse para mantenerse al día con las visitas a otros grupos rusos, y después de decir
adiós a los hospitalarios anfitriones y fuimos escoltados por ellos. Vamos al coche

Después del archimandrita Ioann (el Príncipe Shakhovskoy), otros sacerdotes


ortodoxos visitaron a los voluntarios rusos en España: Prot. Alexander Shabashev e igum.
Nikon (Greve). Sin embargo, Ioann fue el primero. Su llegada causó una impresión tan
fuerte en los soldados rusos que posteriormente fue incluido en la lista de voluntarios que
lucharon en España, aunque no participó en los combates
Además del Tercio "Doña María de Molina", el archimandrita Ioann también
visitó otras unidades donde sirvieron voluntarios rusos. En particular, conoció a
Shinkarenko, que en ese momento había sido transferido a la Legión Extranjera,
comenzando una fructífera correspondencia En su recorrido por el territorio sublevado
se encontraron con tres pilotos soviéticos capturados.
En , el archimandrita Ioann (el Príncipe Shakhovskoy) publicará sus
memorias sobre este viaje en una breve crónica, “Cartas españolas del anfitrión”, que
incluía, además, la historia de Boltin y la correspondencia con Shinkarenko. 17 Las
reuniones con los voluntarios le dejaron una profunda impresión:

Recuerdo cómo me hundí en una tarde de verano, en el hueco entre Castilla y Aragón,
donde se encuentra el pequeño pueblo de Molina de Aragón. Y, mientras me conducían a un gran
edificio escolar, donde se encontraba el Tercio de Reqeté Doña María de Aragón. Encontramos
guerreros en la sala abovedada inferior. Desde su rincón llegó el sonido de un discurso musical
amortiguado y medido. Fue una oración similar a nuestra Akathist de la Madre de Dios. Después
de eso, descubrí que los guerreros del Requeté se comprometieron a rezar diariamente por la
salvación de su país del poder impío, y que el Señor bendiga su lucha y sus vidas, por la liberación

14
Ispanskiye pisma o voinstve, Berlin, ,
15
Yaremchuk, op. cit.,
16
Véase: Semenov K.K., Nikolay Vsevolodovich Shinkarenko – voin i pisatel. Predisloviye k romanu N.V.
Shinkarenko «Marsova maska», Moscow, Veche, ,
17
Véase: Ispanskiye pisma o voinstve.
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

de España Después, hubo una reunión con los soldados rusos y, aún más vívido que antes en
mi vida, el sentimiento de la posibilidad de un ejército que ama a Cristo Un pueblo reverente
ante Dios, un pueblo humilde ante la Iglesia, debe tener un ejército que ama a Cristo

Uno de los episodios más interesantes en las cartas es la visita del archimandrita
Ioann (el Príncipe Shakhovskoy), con el permiso del mando franquista, a tres pilotos
soviéticos capturados en Salamanca. Es posible que el permiso se le otorgara esperando
que, después de una conversación con el sacerdote, se volvieran más habladores durante
los interrogatorios. Señalaba el sacerdote ortodoxo de este encuentro:

No sé si alguna vez me he arrepentido tanto de alguien en mi vida como lamenté, con


todo mi corazón, estos tres rusos: pilotos soviéticos derribados sobre el campo de batalla en
España, quemados, tomados prisioneros y esperando el juicio militar en los muros de la prisión
de Salamanca. Este cautiverio exterior amargo también fue un símbolo del cautiverio espiritual
amargo en el que ellos, y muchos otros rusos, permanecen, sirviendo a su conciencia sacrificial
rusa dominada por materialismo marxista anticristo y antirruso, que se acercaba al mundo, a través
de estas personas rusas comunes engañadas. No son los instigadores los que son capturados, sino
estos engañados

Volviendo de España, el archimandrita Ioann (el Príncipe Shakhovskoy),


conocido como "el confesor del ejército blanco ruso en España" (la correspondencia con
los voluntarios rusos que sobrevino dio ciertos motivos para tal estatus), hizo un
llamamiento a las mujeres de la comunidad rusa en Alemania para ayudar a los
compatriotas que luchaban del lado del general Franco. Propuso la creación de un comité
de asistencia especial,20 que se formaron en , gracias en parte a sus esfuerzos, y que
estuvo encabezado por la viuda del general Wrangel. Una de las acciones de este comité
fue la financiación de un viaje a España del prot. Alexander Shabashev.
El contingente de voluntarios rusos continuó luchando en España hasta la victoria
de Franco. Los soldados del Tercio Doña Maria De Molina también participaron (en un
destacamento separado, bajo la bandera rusa) en el desfile de la victoria. En total, la lista
de voluntarios blancos tiene 72 apellidos, pero en realidad, según algunos investigadores,
podrían haberse alistado más de personas. El alto porcentaje de víctimas entre los
voluntarios es sorprendente: 34 personas murieron en la batalla, muchas resultaron
heridas repetidamente Naturalmente, un contingente tan pequeño no pudo hacer una
contribución significativa a la victoria de los franquistas, sin embargo, a juzgar por el
número de muertes, los voluntarios blancos sin duda mostraron coraje y desinterés.
Terminada la guerra tuvieron distintos destinos: a todos los voluntarios se les otorgó la
ciudadanía española y la oportunidad de servir en la Legión Extranjera en puestos de
oficiales. Muchos permanecieron en España, donde vivieron hasta el final de sus días, y
algunos incluso tomaron parte en la agresión contra la URSS como parte de la infame
División Azul. Varios de ellos encontraron su muerte en suelo ruso, luchando contra sus
compatriotas.

18
Ibid.,
19
Ibid.,
20
Véase: Pchelinov-Obrazumov, op. cit.,
21
Pchelinov-Obrazumov considera que esta cifra está sobreestimada, lo que indica que en la lista nominal
de 62 personas de Yaremchuk, solo 9 figuran como muertos. Ibid.,
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

En cuanto al archimandrita Ioann (el Príncipe Shakhovskoy), su difícil camino


espiritual continuó hasta la afirmación del arzobispo Ioann de San Francisco y América
del Oeste.
Al estudiar la historia de las tierras extranjeras rusas del siglo XX, es imposible
pasar por alto las actividades del arzobispo Ioann (el Príncipe Shakhovskoy) y su visita,
aunque todavía en la dignidad de archimandrita, a España, en , fue él quien dejó la
marca más importante para mantener un buen recuerdo de la Rusia cristiana.

Библиография:
1. Kostryukova A.A. (ed.), “L.N. Pariyskiy o tserkovnoy situatsii v Amerike v seredine
kh godov”, Vestnik PSTGU II: Istoriya. Istoriya Russkoy Pravoslavnoy Tserkvi, , V. 6
(49),
2. Arkhiyepiskop Ioann Shakhovskoy, Biografiya yunosti. Ustanovleniye yedinstva, Paris,
YMKA-PRESS,
3. Biryukova K.V., Ioann, Enciclopedia Ortodoxa, T. XXIII, Moscow, Tserkovno-nauchnyy
tsentr “Pravoslavnaya entsiklopediya”,
4. Linnik Yu. (ed.), Arkhiyepiskop Ioann San-Frantsisskiy. Izbrannoye, Petrozavodsk, Svyatoy
Ostrov (Fond kultury Karelii),
5. Naumov A.O., “Repetitsiya Vtoroy mirovoy”, Russkiy mir, , № 4.
6. Okorokov A.V., “Uchastiye russkikh emigrantov v grazhdanskoy voyne v Ispanii”, Zhurnal
Instituta naslediya, , 2 (5).
7. Pchelinov-Obrazumov A.A., Grazhdanskaya voyna v Ispanii gg. i russkaya
politicheskaya emigratsiya, Dissertatsiya na soiskaniye uchonoy stepeni kandidata
istoricheskikh nauk, Belgorod,
8. Yaremchuk A.P., 2-y, Russkiye dobrovol'tsy v Ispanii. , San-Francisco, Globus,

9. Ispanskiye pisma o voinstve, Berlin,
Semenov K.K., Nikolay Vsevolodovich Shinkarenko – voin i pisatel. Predisloviye k romanu
N.V. Shinkarenko «Marsova maska», Moscow, Veche,
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

МОРСКАЯ СУДОХОДНАЯ КОМПАНИЯ «ФРАНС-НАВИГАСЬОН»


И ПОСТАВКИ ОРУЖИЯ РЕСПУБЛИКАНЦАМ ВО ВРЕМЯ
ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ В ИСПАНИИ
MARINE SHIPPING COMPANY "FRANCE-NAVIGACION" AND
SUPPLY OF WEAPONS TO THE REPUBLICANS DURING THE
CIVIL WAR IN SPAIN

Др. Гаэль-Жорж Муллек*

Резюме: В исследованиях, посвященных различным аспектам Гражданской войны


в Испании, особое место занимает компания «Франс-Навигасьон» и ее роль в
тайных поставках оружия республиканцам.
Компания была создана во Франции в г. акционерами, которые с симпатией
относились к коммунистам. В эти годы во Франции у власти находилось
правительство Народного Фронта, проводившее политику «невмешательства», а
затем и «свободного» невмешательства в дела Испанской республики. В статье
показана роль компании в кампании помощи Испании.
Ключевые слова: испанская гражданская война; «Франс-Навигасьон»;
Коммунистическая партия; поставки вооружения.

Abstract: In studies on various aspects of the Spanish Civil War, France-Navigation


occupies a special place and its role in the secret supply of weapons to the Republicans.
The company was founded in France in by shareholders who were sympathetic to
the communists. During these years in France, the government of the Popular Front was
in power, pursuing a policy of "non-interference" and then "free" non-interference in the
affairs of the Spanish Republic. The article shows the role of the company in the campaign
to help Spain.
Keywords: Civil War in Spain; “France-Navigation”; Communist Party; arms supplies.

Летом г., в самом начале Гражданской войны Испанская республика


была легитимным государством, что позволяло осуществлять закупки вооружения.
Восставшие франкистские националисты, противостоявшие республиканцам,
надеялись сразу после путча захватить власть. Но сделать это им не удалось из-за
недооценки народного сопротивления. Организованное, в основном, левыми
политическими и профсоюзными организациями сопротивление позволило
Испанской республике на первом этапе сохранить за собой большинство крупных
городов, что помешало осуществлению молниеносного ультраправого
государственного переворота. Постепенно, начиная с ноября г., неудавшийся

*
Университет Сорбонна – Париж XIII, Бизнес-школа goalma.org (RBS - Rennes business school)
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

военный переворот трансформировался в долгую трехлетнюю гражданскую


позиционную войну.
Испанская республика, не имея необходимого вооружения, не могла
противостоять восстанию большинства военнослужащих. В июле г.
правительство Испанского Народного фронта обратилось за помощью к
французскому правительству Народного фронта, возглавляемому Леоном Блюмом.
Французское правительство, несмотря на идеологическое сходство с
республиканцами, после долгих колебаний официально отказало испанскому
правительству в его просьбе, несмотря на существующий франко-испанский
договор г. Вслед за этим Париж занял позицию невмешательства в испанском
конфликте.
Позиция Франции объясняется несколькими факторами. Прежде всего,
страх перед «грязной» войной. Действительно, в памяти французов осталась
наполеоновская интервенция прошлого века в Испании и трагедия Первой мировой
войны. Немаловажным фактором являлась неготовность к войне правительства
Народного фронта, который пришел к власти под лозунгом «Хлеба, мира и
свободы». Большое влияние на решение французского правительства оказали
краткие политические сообщения журналиста Раймонда Картье
1
о предполагаемой помощи республиканской Испании. Все это было
неоднозначно воспринято в обществе, и любой идее официального участия
Франции в такого рода военных действиях был окончательно положен конец.
Давление Партии радикалов, угрожавших выйти из правительственной
коалиции, и позиция МИД Франции, отстаивавшего линию поведения,
соответствовавшую английским воззрениям, привело к тому, что правительство
Народного фронта решило выбрать политику невмешательства в испанские дела. В
начале августа г. Франция предложила проект о «невмешательстве», к
которому в течение месяца присоединились 27 стран, включая Германию, Италию
и СССР.
Позиция «невмешательства», занятая в испанском конфликте основными
европейскими демократиями, лишила Испанскую республику возможности
продолжать легально закупать оружие. Однако франкистский режим получал со
стороны Германии и Италии скрытую поддержку. Это выражалось как в
направлении в Испанию кадровых военных под видом добровольцев, так и в
поставках современного вооружения. В этих условиях с самого начала войны
испанское правительство было вынуждено разрабатывать различные стратегии для
нелегального приобретения необходимого вооружения на негласном вторичном
международном рынке оружия.
Не только Советский Союз, но и Франция принимала активное участие в
этих операциях. Об этом позднее свидетельствовал бывший премьер-министр
правительства Народного фронта Леон Блюм:

1
С 21 по 24 июля г. парижская газета «Эко де Пари» (L'Écho de Paris), политический отдел
которой возглавлял Анри де Кериллис, опубликовала серию статей журналиста Раймона Картье,
посвященных предполагаемым намерениям Леона Блюма поставлять оружие и самолеты в
Испанскую Республику. Газеты правой направленности «Фигаро» (Le Figaro), «Лё жур» (Le Jour),
«Лё матэн» (Le Matin), «Л’Интранзижан» (L'Intransigeant) и «Аксьон франсэз» (Action Française)
подхватили эту тему на страницах своих изданий для проведения антиправительственной
политической кампании.
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

« Мы тайно поставляли оружие и вооружение, и, что самое главное,


мы делали это в условиях, когда найти это оружие и вооружение было очень
сложно. Мы придерживались политики «свободного невмешательства», что
означало, что мы практически официально организовали контрабанду оружием.
Эта практика существовала на протяжении всего времени нахождения Народного
фронта у власти и существовала после этого еще довольно долго».2
Политика «невмешательства» означала официальное введение
международного эмбарго на поставки оружия противоборствующим сторонам в
Испании. Однако на практике эта политика имела вдвойне противоречивые
последствия. С одной стороны, Германия и Италия легко обходили запреты. С
другой стороны, эмбарго на поставки оружия не запрещало, а лишь затрудняло их
доставку в Испанскую республику. Для республиканцев принятое эмбарго привело
к неблагоприятным последствиям. В первую очередь запрет на продажу оружия
сопровождался ростом цен на устаревшее вооружение низкого качества в тот
момент, когда европейские страны начали модернизацию своего вооружения.
Более того, представители республиканцев, нередко совершенно неопытные в
вопросах закупок вооружения гражданские лица, были готовы платить высокую
цену за устаревшее и не отвечающее требованиям некалиброванное оружие, не
имея даже гарантий, что оно будет доставлено. Представители республиканцев
были вынуждены любым способом организовать его доставку, поскольку оружие
требовалось немедленно, и оно покупалось у тех, кто был согласен его продать.

Рождение «Франс-Навигасьон»
Поставки вооружения в Испанию являлись рискованным делом. Прежде
всего поставщику оружия следовало избежать государственного контроля за
исполнением эмбарго. Затем перевозка военных грузов подвергалась опасности не
только из-за ненадежности экипажа судна под чужим флагом, но и из-за
возможности захвата морского судна в открытом море франкистским флотом.
Чтобы сократить риски до минимума, в апреле г. была основана французская
судоходная компания «Франс-навигасьон» - акционерное общество,
принадлежащее нескольким лицам.
Идея принадлежала послу Испанской Республики во Франции Луису
Аракистайну (Luis Araquistain), который высказал пожелание создать политически
безопасную судоходную компанию.
До этого времени советское вооружение доставлялось советскими
кораблями первоначально из портов Черного моря, а позже из Мурманска. Оружие,
закупленное в Бельгии, Чехословакии, Франции или в других странах, загружалось
на суда под европейскими, эстонскими или литовскими флагами, которые
отправлялись из Гдыни, Роттердама, Осло или даже Гамбурга с фиктивным портом
назначения в Греции или на Ближнем Востоке. Экипажи состояли из проверенных
моряков, по документам грузы проходили как «сельскохозяйственная техника»,
хотя речь шла о снарядах, как это было в случае с судном «Гильвинек» (Guilvinec),
которое было подвергнуто обыску в порту Бордо в декабре г. в результате
доноса.

2
Blum L., Petite histoire de la non-intervention // Le Populaire. - 24, 25, 29 juin. ; 15 octobre.
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

Архивные документы, относящиеся к деятельности компании «Франс-


Навигасьон», отложились в архивах банка Вормс3 и в архивах МИД Королевства
Бельгия. 4 Если документы банка Вормс (Worms) дают представление об
административных, финансовых и бухгалтерских структурах этой компании, то в
архиве бельгийского МИД отложились документы, свидетельствующие о
нелегальной деятельности «Франс-Навигасьон» в вопросах поставок оружия в
Испанскую республику.
В справке без подписи от 4 июля г., исходящей предположительно из
полицейской среды, сообщаются следующие сведения о компании «Франс-
навигасьон». Компания была создана в апреле г. с капиталом в 1 миллион
франков. Уже в июле того же года капитал компании вырос до 5 миллионов, а в
январе г. - до 11 миллионов франков.5 Осенью г. собрание акционеров
проголосовало за решение увеличить капитал до 25 миллионов, чтобы в
дальнейшем удвоить его до 50 миллионов франков6. Первоначальный капитал был
зарегистрирован в фирме «Американ Экспресс» (American Express) девятью
акционерами. Интересно отметить, что все акционеры, по национальности
французы, не имели реального опыта управления подобной структурой. Среди
акционеров - инженер-электрик Поль Дозье (Paul Dauzier), лоцман Жан Деложер
(Jean Delaugère), инженер из Марселя Жан Эсколи (Jean Escoli), управляющий
Туссен Флори (Toussaint Flori), инженер Жозеф Фрич (Joseph Fritsch), инженер из
Марселя Марсель Жюбер (Marcel Jubert), продавец Рене Легран (René Legrand),
офицер-механик Жозеф Муасьяр (Joseph Moissiard).
Согласно архивным документам7, Совет директоров возглавил Жозеф Фрич
(Joseph Fritsch), проживавший в Париже в 3-м округе в доме № 53 по улице Шарло.
Надо отметить, что в е годы ХХ века это был небогатый район Парижа. Жозеф
Фрич родился в г. в небольшом городке Ланьё на северо-востоке Франции,
закончил в Париже престижную Центральную инженерную школу, получил
диплом инженера, но никакого отношения к судоходству и морскому делу не имел.
К моменту регистрации судоходной компании «Франс-Навигасьон» Жозефу
Фричу было 69 лет. Интересно отметить, что домашний адрес Жозефа Фрича
совпадает с прежним адресом Французской компартии (ФКП). В документах банка
также сообщается, что Жозеф Фрич является владельцем нескольких
многоквартирных домов, в помещениях которых находятся секции Французской
компартии, и является управляющим компанией «Р.Л. Фрич» («R.L. Fritch»).
В справке от 4 июля г. приводятся дополнительные сведения о
происхождении капитала, фамилии акционеров и членов Совета, а также сведения
о сотрудниках компании, о составе флотилии, порядке страхования,
зафрахтованных судах и маршрутах.
Например, в качестве источника первоначального капитала приведены
несколько организаций:
- Испанская компартия, действовавшая по инициативе «бывшей еврейско-
немецкой организации коммунистического характера, которая создала и
попыталась управлять аналогичной компанией до прихода нацистов к власти»;

3
Архив банка Вормс (Worms). [Электронный ресурс] goalma.org
4
Archives du Ministère belge des Affaires étrangères (A.M.B.A.E.)
5
Справка от 4 июля г. Архив банка Вормс.
6
Справка от 24 марта г. Архив банка Вормс.
7
Справка от 4 июля г. Архив банка Вормс.
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

- правительство Валенсии в лице Инделасио Прието (Indelacio Prieto) и


главы комиссии по закупкам правительства Испанской республики, генерального
консула в Марселе Альварес Буйлла (Alvares Buylla);
- Французская компартия, выразившая намерение оказать помощь
Испанской компартии;
- «главное представительство Москвы»8;
- Французская профсоюзная организация «Генеральная конфедерация
труда» (CGT), которая набрала экипажи, и оказала, во всей видимости,
материальную помощь».9
Вскоре после создания компании «Франс-Навигасьон» принадлежало 18
судов водоизмещением от до тонн, что составляло в целом 68 тыс. тонн.
Компания также фрахтовала 10 судов. Оценочная стоимость всех судов составляла
от до млн франков. Торговые представительства «Франс-Навигасьон»
находились в городах Руан, Оран, Алжир, Сэт, Тунис, Сфакс и Сусс.
Первоначально суда направлялись на помощь испанскому правительству, в
частности, для снабжения Бильбао. После этого «Франс-навигасьон» расширила
свою деятельность. Осуществлялись не только торговые операции между южными
и северными портами Франции и Алжира, но и перевозка крупного рогатого скота
с юга Советского Союза, не говоря уже о подготовке к эвакуации крупных
испанских портов.
О трудностях и многочисленных рисках, с которыми сталкивались моряки
«Франс-навигасьон», свидетельствует Андрэ Кальвес: «Мой дядя Марсель ходит в
море на судне «Франс-навигасьон». Экипажи состоят из членов ФКП или ее
сторонников, за исключением некоторых офицеров, которых интересуют только
деньги. Компания фактически была создана службами Коминтерна. Корабль
принимает в Мексике груз бензина для республиканской авиации. Бочки с
бензином загромождают трюм и палубу. Часть офицеров заперлась в своих каютах.
Капитан и экипаж ведут корабль в Испанию. Судно проходит контролируемый
фашистами Гибралтарский пролив. Всего один снаряд, и корабль разлетится
вдребезги. Дядя Марсель говорит: «Мы так крепко стиснули зубы, что между ними
невозможно просунуть клочок папиросной бумаги». Все прошло хорошо. Груз был
выгружен в Аликанте. На обратном пути фашисты задерживают судно и держат его
три дня в Сете. Страшно, конечно, но ничего»

Дело судна «Бена»-«Ярона» в документах архива МИД Королевства


Бельгии
В ноябре г. консул Бельгии в Таллине Мишель Никез информирует
министра иностранных дел Бельгии Поля-Анри Спаака11 об известных ему фактах
контрабанды оружия в акватории Балтийского моря 12 . В частности, М. Никез
сообщает, что в середине октября г. в порт Палдиски в Эстонии под греческим

8
Видимо, имеется в виду Коминтерн.
9
Справка от 4 июля г. Архив банка Вормс.
10
André Calvès. J’ai essayé de comprendre. 1ère partie (). [Электронный ресурс]
goalma.org(livre).htm
11
Поль-Анри Спаак () – бельгийский политик. Министр иностранных дел и премьер-
министр Бельгии (; ).
12
Доклад бельгийского консула в Эстонии Мишеля Никеза министру иностранных дел Бельгии П.-
М. Спааку от 29 ноября г. A.M.B.A.E., «Литва, Эстони, Латвия». Папка «».
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

флагом вошло судно «Бена». Корпус судна был недавно перекрашен и под слоем
краски было заметно прежнее название судна - «Ярон», ходившее ранее под
британским флагом. «Вскоре я узнал, что груз судна полностью состоял из оружия
и боеприпасов на сумму млн французских франков; судно было зафрахтовано
французской компанией «Франс-Навигасьон». Доверенным лицом фрахтователя
был французский гражданин Эмиль Сейон (Seillon) - уроженец Марселя и
активный коммунист этого города».
В результате проведенного бельгийским консулом расследования оказалось,
что 26 сентября г. судно «Ярон» под британским флагом вышло из польского
порта Гдыня в Бордо. На борту судна находились «оружие и боеприпасы
чехословацкого и польского происхождения примерно в одинаковой пропорции,
но с той лишь разницей, что чехословацкие боеприпасы - нового производства, а
польское оружие – уже бывшее в употреблении». Уже в открытом море был
перекрашен корпус судна, изменено его название и поднят другой флаг.
До этого судно «Ярон» принадлежало лондонской компании «Кокатас
Навигасьон Лтд» («Kokatas Navigation Ltd»), владельцами которой были грек
Кокатас и француз Соломон Жан Арон. В действительности эта компания была
«своего рода сборищем морских бродяг, которые первоначально занимались
контрабандой алкоголя во время действия сухого закона в Соединенных Штатах, а
затем контрабандой в Средиземном море, перевозкой опиума на Дальний Восток.
Во время событий в Абиссинии они осуществляли транспортировку итальянских
войск, даже когда корабли этой кампании ходили под британским флагом.» В
начале войны в Испании руководство компании «Кокатас Навигасьон» создает
дочернюю компанию «К-навигасьон» («K-navigation») с целью заработать легкие
деньги. Штаб-квартира «К-навигасьон» находилась в Париже, генеральным
директором был всё тот же Соломон Жан Арон. С этого времени основным
клиентом «К-навигасьон» становится компания «Франс-Навигасьон». Именно
поэтому судно «Ярон», принадлежавшее лондонской «Кокатас», было
зафрахтовано у парижской фирмы «К-Навигасьон» компанией «Франс-
навигасьон». Официально «Ярон» должен был взять на борт в порту г. Гдыня
металлолом и доставить его в Бордо.
Для осуществления подобного рода махинаций у капитана судна было два
типа документов. В первой накладной не был указан получатель груза, что
позволяло фактическому получателю оставаться неизвестным. Во второй
накладной было указано имя реального адресата. Таким образом, в случае, если в
море судно с контрабандой захватывали франкисты, то капитану ничего не
оставалось делать, как предложить повстанцам принять в дар свой груз. В случае,
если на борт судна поднимались республиканцы, то капитан представлял
документы, указывающие фактического получателя.
Обе компании «К-Навигасьон» и «Франс-Навигасьон» плодотворно
сотрудничали до этого момента, пока соглашение между двумя компаниями не
было поставлено под сомнение действиями британских спецслужб. «Погрузка в
Гдыне была быстро осуществлена. Но неожиданно в дело вмешался то ли консул
Великобритании, то ли агент английских спецслужб. Кто-то из них поставил в
известность Торговую палату в Лондоне о том, что готовится перевозка крупной
партии оружия. Незамедлительно британские власти предупредили «Кокатас-
Навигасьон», что в случае, если появятся доказательства того, что судно «Ярон»
перевозит контрабанду, то всем судам компании будет запрещено ходить под
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

британским флагом, а страховая компания Ллойд откажется обеспечить какие-либо


обязательства.»
С этого момента интересы «К-Навигасьон» и «Франс-Навигастьон»
разошлись. Незадолго до отхода судна сопровождавший груз Эмиль Сейон,
представитель «Франс-Навигасьон», был высажен в Гдыне на берег. Название
судна в открытом море было изменено. Сразу после прибытия в Таллинн судна
«Ярон», ходившего пару дней назад под названием «Бена», сотрудники компании
«Кокатас-навигасьон» попытались немедленно продать груз отставному
французскому полковнику, представлявшему интересы франкистской Испании в
Эстонии, или представителям Китая. В результате дело получило огласку, судну
был запрещен выход в море, а вокруг самого судна была поставлена охрана.
Проведенное бельгийским консулом расследование позволило раскрыть
дело о контрабанде оружия из Эстонии в Испанию. Оказалось, что бельгийское
оружие, находившееся на борту «Ярон», было официально заказано
представителем эстонского военизированного формирования «Кайтселийт»
(Kaitseliit), и в действительности оно предназначалось для республиканцев в
Испании. В записке бельгийского консула перечислены названия пяти судов,
занимавшихся контрабандой оружия в Испанию, два из которых принадлежали
«Франс-Навигасьон».
Таким образом, в первые месяцы своего существования компания «Франс-
Навигасьон» в кратчайшие сроки должна была обеспечить вооружением
республиканцев, для чего ей пришлось прибегнуть даже к услугам судоходной
компании с подпорченной репутацией.
После подписания советско-германского пакта все суда «Франс-
Навигасьон» перешли под контроль французского государства. Однако условия
передачи судов государству были таковы, что суд принял решение о выплате
компенсации акционерам компании «Франс-Навигасьон», что позволило компании
просуществовать до г.
Краткий обзор деятельности судоходной кампании «Франс-Навигасьон» в
г. позволяет сделать вывод о том, что республиканцы могли рассчитывать не
только на Советский Союз, но и на поддержку и помощь коммунистически
настроенных представителей западного делового сообщества, с симпатией
относившихся к Испанской республике. Однако эти структуры, созданные в
срочном порядке, были вынуждены работать с людьми, не имевшими в
большинстве случаев ни опыта, ни знаний в конкретных деловых сферах, тем более
в области торговли оружием. При этом в процесс нелегальных поставок оружия
республиканцам были вовлечены официальные представители авторитарных
режимов Польши и стран Балтии.

Библиография:

1. Blum L., Petite histoire de la non-intervention // Le Populaire. - 24, 25, 29 juin. ; 15
octobre.
2. Архив банка Вормс (Worms). [Электронный ресурс] goalma.org
3. Archives du Ministère belge des Affaires étrangères (A.M.B.A.E.)
4. Справка от 4 июля г. Архив банка Вормс.
5. Справка от 24 марта г. Архив банка Вормс.
6. Справка от 4 июля г. Архив банка Вормс.
7. Справка от 4 июля г. Архив банка Вормс.
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

8. André Calvès. J’ai essayé de comprendre. 1ère partie (). [Электронный


ресурс] goalma.org(livre).htm
9. Поль-Анри Спаак () – бельгийский политик. Министр иностранных дел и
премьер-министр Бельгии (; ).
Доклад бельгийского консула в Эстонии Мишеля Никеза министру иностранных дел
Бельгии П.-М. Спааку от 29 ноября г. A.M.B.A.E., «Литва, Эстони, Латвия».
Папка «».
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

LA POBLACIÓN INDÍGENA DE AMÉRICA DEL SUR:


HISTORIA Y ACTUALIDAD
THE INDIGENOUS POPULATION OF SOUTH AMERICA:
HISTORY AND TODAY

VOM ORINOCO ZUM RORAIMA: OS WARAO NO NORTE DO BRASIL

VOM ORINOCO ZUM RORAIMA: THE WARAO IN NORTHERN


BRAZIL

André Paulo dos Santos Pereira


Fernando César Costa Xavier*

Abstract. The state of Roraima in Brazil receives daily many Venezuelan immigrants,
including members of the Warao ethnic group, from the Orinoco delta. Its characteristics
are different from other Venezuelans, for maintaining cultural values in Brazilian lands.
His ethnography is rich and stand out as one of the most influential venezuelan indigenous
peoples. In Brazil, they live in specific shelters and many beg for money at traffic lights.
Keywords: Warao, indigenous, venezuelans, migration.

A Venezuela enfrenta desde uma crise sem precedentes em diversos aspectos,
a qual provocou um êxodo massivo de cidadãos venezuelanos para outros países vizinhos.
O Brasil, através do Estado de Roraima, passou a receber por sua fronteira terrestre
milhares de venezuelanos nos últimos anos, com uma média estimada hoje em cerca de
a pessoas transpassando a linha fronteiriça por dia1. Deste contingente, destacam-
se os indígenas da etnia Warao.
O povo indígena Warao é uma das quarenta etnias da Venezuela, a segunda maior
população indígena do país, com cerca de indivíduos, que têm suas milenares
origens ancestrais na região do delta do Rio Orinoco, principalmente nos Estado de Delta
Amacuro, Monagas e Sucre2.

*
André Paulo dos Santos Pereira – professor da Universidade Federal de Roraima,
[email protected]; Fernando César Costa Xavier – professor da Universidade Federal de Roraima,
[email protected]; ambos os autores são brasileiros e residem em Boa Vista, capital do estado de
Roraima, próximo à fronteira com a Venezuela.
1
Disponível em <goalma.org
onu/> acessado em 01/10/
2
Ramos, Luciana; Botelho, Emília; Tarragó, Eduardo. Parecer Técnico Nº //SEAP/6ªCCR/PFDC.
Ministério Público Federal (MPF), Disponível em
<file:///C:/Users/Andre/Desktop/Warao/MPF%%20parecer-tecnico-n
%20Warao%goalma.org> acessado em 01/10/
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

O nome Warao poderia ser traduzido “o povo das águas”, já que waha significa
ribeira baixa, alagadiço, mangue, e arao: gente, habitante3, o que se justifica porque eles
são um povo ribeirinho, com íntima relação com a água. São nômades e quando
perguntados sobre como se definem, dizem “somos viajeiros”4.
Suas casas “janokos” 5 são constituídas em palafitas sobre rios, sem paredes e
abrigam uma família inteira, cobertas por folhas de palmeiras, e dormem em redes
(hamacas).
Heinen, Gassón e García-Castro6 identificam os Warao como descendentes dos
caçadores, pescadores e coletores históricos, fato que moldou sua cosmovisão,
organização social e política, embora certos grupos cultivam alguns alimentos como o
“ocumo chino” (Colocassia esculenta), desde a década de
A família Warao possui características muito específicas 7 : formam unidades
endogâmicas igualitárias sob a liderança do ancião, chamado de “Aidamo”. Quando os
filhos se casam saem de casa, mas as filhas trazem os esposos para a casa dos pais, que
se tornarão a força de trabalho da família extendida. As mulheres são responsáveis pela
distribuição interna dos recursos e alimentos.
Triste fato a ser destacado na recente história deste povo é o represamento do rio
Manamo ocorrido em 8 , o que causou uma grande e abrupta tragédia ecológica,
prejudicando as principais atividade de subsistência dos Warao. A consequente
salinização das águas e a acidificação das terras prejudicou a agricultura e a pesca, e
surgiram doenças onde as águas ficaram paradas.
Este desastre ambiental provocou um êxodo de indígenas para cidades
venezuelanas, além de outros fatores tais como invasão progressiva das terras por
agricultores e pecuaristas, pressões civis e religiosas para impor modelos de vida
modernos e a atração crescente dos centros urbanos, com melhores opções de saúde e
emprego9.
Registra ainda García-Castro que mesmo vivendo nas ruas de grandes cidades
como Caracas, os indígenas Warao preservam certas características como manter a coesão
do grupo, envolvendo-se minimante na vida urbana e interrompendo este contato quando
lhes é conveniente. 10
Neste contexto urbano surge a mendicância dos indígenas, nas ruas das cidades.
Para antropólogos como García-Castro trata-se de um típico mecanismo de adaptação
cultural:

3
García-Castro, Álvaro; Heinen, Dieter. Planificando El Desastre Ecológico: Impacto Del Cierre Del
caño Manamo para las comunidades indígenas y criollas Del delta Occidental”. Antropologica, 91, ,
Fundación la Salle de Ciencias Naturales. Caracas.
4
Ramos, Luciana; Botelho, Emília; Tarragó. Op. Cit.
5
Souza, Júllia Henriques. Janokos brasileiros: uma análise da imigração dos Warao para o Brasil. Boletim
Científico ESMPU, Brasília, a. 17 – n. 52, p. – jul./dez.
6
Heinen, Dieter; Gassón, Rafael; García-Castro, Álvaro. Desarrollo Institución Warao: identidad etnica y
diversidad história. Cuestiones clave em la etnografia y la ecología histórica del delta del Orinoco y el
territorio Warao-Lokonoparagoto. Revista Lider Vol. , pp
7
Ramos, Luciana; Botelho, Emília; Tarragó, op. cit.
8
García-Castro, Álvaro; Heinen, Dieter. () Planificando El Desastre Ecológico: Impacto Del Cierre
Del caño Manamo para las comunidades indígenas y criollas Del delta Occidental”. Antropologica
Fundación la Salle de Ciencias Naturales. Caracas.
9
Garcia-Castro, Alvaro A. Mendicidad indígena: Los Warao Urbanos. Boletín Antropológico nº Enero-
Abril, , ISSN: Mérida, Venezuela: Centro de Investigaciones Etnológicas – Museo
Arqueológico – Universidad de Los Andes.
10
Garcia-Castro, Alvaro A. Idem.
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

El mecanismo de interrelación étnica descrito anteriormente, en el cual


el grupo Warao se inserta en el contexto criollo urbano, aunque a primera
vista pudiera parecer extemporáneo, totalmente ajeno a su condición y
valores culturales, no es, en mi opinión, más que la aplicación de las
técnicas tradicionales de recolección, que llevan a cabo,
fundamentalmente mujeres y niños en su hábitat original, transportadas
a un ambiente radicalmente distinto al de las marismas deltaicas, dentro
de un contexto, naturalmente, de un proceso de cambio que los está
desplazando de su hábitat tradicional, para ocupar nuevos espacios.
Visto desde este punto de vista, la recolección de limosnas de los
transeúntes representarían análogamente la obtención de excedentes
recogidos en un ambiente urbano, a semejanza de lo que sería la
recolección de frutos y pequeños animales en su hábitat natural.

Portanto, como parte da adaptação do povo Warao no contexto urbano, surge o


hábito de pedir esmolas, visto por eles não como algo depreciativo, mas como um trabalho
honrado, geralmente desempenhado pelas mulheres.
Com a intensificação da crise econômica na Venezuela, a migração Warao está
trocando as cidades venezuelanas pelas brasileiras. Consequentemente, muitos indígenas
Warao estão migrando para o Brasil com suas famílias, principalmente no pequeno
município de Pacaraima, e nas capitais Boa Vista (distante cerca de km da fronteira)
e Manaus (cerca de km ao sul). Há pequenos grupos que chegaram na cidade de Belém,
enfrentando uma viagem de barco de quase cinco dias.
Aqui cabem parênteses: uma característica geográfica do norte do Brasil é a
floresta amazônica: uma bela e gigantesca muralha verde que o separa do restante do país.
Há uma rodovia que desce de Caracas, passa por Boa Vista e chega até Manaus. Após
esta cidade, somente se sai por via aérea ou barcos que cruzam os selvagens rios
amazônicos.
Portanto, os venezuelanos que descem por via terrestre chegam até Manaus, depois
disso a viagem é muito custosa e complexa. O que o governo brasileiro tem feito é a
chamada “interiorização”, na qual cadastra imigrantes e os leva em voos oficiais até
outras grandes cidades brasileiras, onde há melhores opções de emprego. Entretanto, a
espera é longa e não supre a demanda, cerca de 12 mil imigrantes foram interiorizados
em um ano e meio, porém estima-se que há cerca de venezuelanos em Roraima,
10% da população de Boa Vista, sendo que cerca de quase vivem nas ruas em
situação de miséria
Entretanto, não há notícias oficiais de participação de indígenas Warao no processo
de interiorização, o que é compreensível, já que sua imigração é pendular e eles em algum
momento querem voltar à Venezuela, ainda que depois regressem ao Brasil, o que torna
inviável para eles a migração para o centro-sul do Brasil.
No Estado de Roraima, porta de entrada brasileira, os indígenas Waro estão
separados dos demais estrangeiros, vivendo em dois abrigos distintos, um em Pacaraima
e outro em Boa Vista, cada um com cerca de pessoas.
Nestes abrigos, gerenciados por organizações humanitárias, são fornecidas três
refeições diárias e cuidados médicos regulares. Algumas peculiaridades chamam a
atenção de quem os visita.

11
Disponível em <goalma.org
goalma.org> acessado em 01/10/
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

A primeira é o fato de que mesmo em outro país, distantes cerca de km de


suas terras – o delta do rio Orinoco, estes indígenas mantêm forte coesão e
autoidentificação indígenas. Indagados, respondem que não querem ser reconhecidos
como “migrantes venezuelanos”, mas como indígenas.
Elementos específicos de sua cultura são mantidos, como o hábito de dormir em
redes (hamacas). Foram construídas estruturas metálicas no interior dos abrigos para que
eles amarrassem suas redes e seus pertences, já que não dormem no chão, nem em colchão.
Outro fato que chama a atenção no Brasil é que o povo Warao nos abrigos não
aceita receber a comida pronta, mas a pedem crua para prepararem-na a seu modo,
geralmente misturando todos os elementos numa panela grande, e uma vez prontos, serão
consumidos pela família ao redor da mesma panela.
Num primeiro momento, esta conduta Warao no Brasil foi motivo de indignação,
pois a impressão causada era de que estavam rejeitando a comida brasileira.
Posteriormente, compreendeu-se que para eles o momento e a forma do preparo dos
alimentos possui um significado cultural próprio.
Outra peculiaridade mantida foi a artesania característica Warao, em especial as
cestarias e as mantas coloridas tecidas a mão, vendidas nas ruas e feiras de Boa Vista e
Pacaraima.
O estudo antropológico feito em Manaus por Soneghetti12 em Manaus indicou um
conflito entre os Warao e as equipes de saúde, pelo fato de não compreenderem a
internação de crianças doentes, acreditando que se lhes estavam arrancando-as. Também,
em rodas de diálogos com autoridades brasileiras, manifestaram o desejo de que os líderes
e xamãs Warao acompanhassem os tratamentos prescritos pelos médicos, conforme suas
práticas tradicionais de cura.
Tais fatores são demonstrativos de que, mesmo em terra estrangeira, muito longe
da origem, este povo indígena conserva seu modo de vida e sua identidade étnica, o que
deve ser respeitado.
Da mesma forma que na Venezuela, a mendicância tornou-se uma das atividades
comuns dos Warao nas ruas brasileiras, seja em cidades pequenas (Pacaraima), médias
(Boa Vista) ou metrópoles (Manaus), exercida geralmente pelas mulheres.
Além do nomadismo, a migração Warao é notadamente pendular pois sua
dinâmica de mobilidade entre a Venezuela e os Estados brasileiros de Roraima (capital
Boa Vista) e Amazonas (capital Manaus) não é definitiva, sendo-lhes interessante voltar,
sempre que possível ao lugar de origem, levando bens aos seus familiares e regressando
ao Brasil, não raro com outros parentes
Quanto ao futuro dos Warao no Brasil, é incerto e, recentemente, autores como
Garcia-Castro14 indicam que a tendência é a formação de bairros indígenas permanentes,
com a possibilidade das novas gerações se adaptarem à vida urbana com paulatina perda
da cultura originária.
A Constituição Federal brasileira garante aos indígenas o direito à terra
tradicionalmente ocupada, o que não se aplica aos Warao, que nunca ocuparam terra no

12
Soneghetti, Pedro Coutinho Costa (). Parecer Técnico N°10/ – SP/MANAUS/SEA. Ministério
Público Federal (MPF). Disponível em <goalma.org
tecnico-warao>. Acessado em 01/10/
13
Soneghetti, Idem.
14
García-Castro, A. A. (). Los Warao en Brasil son refugiados, no inmigrantes. Cuestiones etnológicas
y etnohistóricas. Périplos: Revista De Estudos Sobre Migrações, 2(2), Disponível em
<goalma.org> Acessado em 01/10/
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

Brasil. Entretanto, é extremamente necessário que, respeitado o direito à consulta, os


indígenas Warao tenham uma reserva territorial para sua reprodução física e cultural.
Logo, o ideal seria o governo brasileiro designar uma área de terra específica (próxima a
algum rio) e entregá-la aos indígenas Warao. Mas tal ação depende de ações políticas
discricionárias, o que não se sabe quando e em que medida ocorrerá.
Curioso notar que quando Theodor Koch-Grünberg escreveu “De Roraima ao
Orinoco” (Vom Roraima Zum Orinoco) jamais imaginou que, um século após, o povo
Warao do Orinoco faria a jornada em sentido oposto – Vom Orinoco zum Roraima.

Referências:

1. Botelho, Emilia Ulhoa; Ramos, Luciana Maria de Moura, y Tarragó, Eduardo. Parecer
Técnico Nº //SEAP/6ªCCR/PFDC. Ministério Público Federal (MPF),
Disponível em <goalma.org>
acessado em 01/10/
2. García-Castro, Álvaro; Heinen, Dieter. “Planificando El Desastre Ecológico: Impacto Del
Cierre Del caño Manamo para las comunidades indígenas y criollas Del delta Occidental”.
Antropologica, 91, , Fundación la Salle de Ciencias Naturales. Caracas.
3. Garcia-Castro, Alvaro A. “Mendicidad indígena: Los Warao Urbanos”, Boletín
Antropológico, nº Enero-Abril, , ISSN: Mérida, Venezuela: Centro de
Investigaciones Etnológicas - Museo Arqueológico - Universidad de Los Andes.
4. García-Castro y Heinen. “Las Cuatro Culturas Warao”. Publicado en: Tierra Firme. Revista
arbitrada de Historia y Ciencias Sociales. Caracas: N° , Tercer trimestre (Julio-
septiembre).
5. Heinen, Dieter; Gassón, Rafael; García-Castro, Álvaro. “Desarrollo Institución Warao:
identidad etnica y diversidad história. Cuestiones clave em la etnografia y la ecología
histórica del delta del Orinoco y el territorio Warao-Lokonoparagoto”. Revista Lider Vol.
, pp
6. García-Castro, A. A. “Los Warao en Brasil son refugiados, no inmigrantes. Cuestiones
etnológicas y etnohistóricas”, Périplos: Revista De Estudos Sobre Migrações, , 2(2),
Disponível em
<goalma.org> acessado em
01/10/
7. Ramos, Luciana; Botelho, Emília; Tarragó, Eduardo. Parecer Técnico Nº
//SEAP/6ªCCR/PFDC. Ministério Público Federal (MPF), Disponível em
<file:///C:/Users/Andre/Desktop/Warao/MPF%%20parecer-tecnico-n
%20Warao%goalma.org> acessado em 01/10/
8. Soneghetti, Pedro Coutinho Costa (). Parecer Técnico N°10/ – SP/MANAUS/SEA.
Ministério Público Federal (MPF). Disponível em <goalma.org
imprensa/docs/parecer-tecnico-warao > acessado em 01/10/
9. Souza, Júllia Henriques. Janokos brasileiros: uma análise da imigração dos Warao para o
Brasil. Boletim Científico ESMPU, Brasília, a. 17 – n. 52, p. – jul./dez.
К ВОПРОСУ О САМОИДЕНТИФИКАЦИИ БАРАСАНА
Р. ПИРАПАРАНЫ (КОЛУМБИЙСКАЯ АМАЗОНИЯ)

TO THE QUESTION ABOUT SELF-IDENTIFICATION OF THE


BARASAN
R. PIRAPARANA (COLOMBIAN AMAZON)
Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире

А.А. Матусовский*

Resumen. En el este y sureste de la Amazonía colombiana, cerca de dos docenas de


grupos indígenas forman una comunidad sociocultural, que en la literatura etnológica se
llama tucano o Vaupes. Representantes de varios grupos étnicos viven juntos en muchas
comunidades indígenas de la región. La autoidentificación étnica de los barasana que
viven en el departamento de Vaupés y que pertenecen a la comunidad sociocultural de
tucano o Vaupes tiene una clara división en subgrupos: eduria y taiwano. Esta oposición
es de principio para los barasana, en diferentes comunidades los indigenas deben enfatizar
su diferencia de sus vecinos más cercanos, sus compañeros de tribu. Sin embargo, la
pregunta: “¿Cuáles son las diferencias entre estos subgrupos?” los informantes barasana
dan respuestas que no permiten definir claramente su otredad. Como regla general, hablan
de diferentes dialectos que tienen pequeñas diferencias o autodesignación, barasana no
puede nombrar reconocimientos adicionales relacionados con su cultura ordinaria o ritual.
Una situación similar es característica de la ciencia académica. Los investigadores
proporcionan información de antecedentes sobre la división en eduria y taiwano, pero no
indican diferencias globales entre los dos subgrupos. El informe analiza este
controvertido estado de cosas, describe los contornos y los elementos individuales
característicos, según el orador, para la autoidentificación del barasana, registrado por él
durante los estudios de campo en en la Amazonia colombiana en la cuenca
Piraparana. Estas fundaciones ayudan a comprender el sistema de obligaciones mutuas
que vincula a los grupos indígenas que pertenecen a la comunidad sociocultural tucano o
Vaupes. ¿Cuánto y para quién importante es relevante la división en eduria y taiwano,
para la población indígena o metisana en sí? Si en las relaciones entre sí, eduria y taiwano
se adhieren a la autoidentificación de la oposición, entonces, en los contactos con la
población mixta de barasana, actúan como un todo. En la ponencia también analiza los
factores socioculturales y económicos que afectan las relaciones de los barasana con la
población metisana de la región y el espíritu de cooperación de los pueblos indígenas de
la Amazonia colombiana.
Palabras clave: pueblos indígenas, Amazonia colombiana, Vaupes, tucano, barasana,
eduria, taiwano, comunidad sociocultural.
Abstract. In the east and southeast of the Colombian Amazonia, about two dozen
indigenous groups form a sociocultural community, which in ethnological literature is
called tukano or Vaupes. Representatives of several ethnic groups live together in many
indigenous communities of the region. Ethnic selfidentification of the barasana living in
the Vaupés departament and belonging to the tukano or Vaupes sociocultural community
has a clear division into subgroups: eduria and taiwano. This opposition is of principle
for the barasana, in different communities the indigenous must emphasize their difference
from their closest neighbors, their fellow tribesmen. However, the question: “What are

nest...

казино с бесплатным фрибетом Игровой автомат Won Won Rich играть бесплатно ᐈ Игровой Автомат Big Panda Играть Онлайн Бесплатно Amatic™ играть онлайн бесплатно 3 лет Игровой автомат Yamato играть бесплатно рекламе казино vulkan игровые автоматы бесплатно игры онлайн казино на деньги Treasure Island игровой автомат Quickspin казино калигула гта са фото вабанк казино отзывы казино фрэнк синатра slottica казино бездепозитный бонус отзывы мопс казино большое казино монтекарло вкладка с реклама казино вулкан в хроме биткоин казино 999 вулкан россия казино гаминатор игровые автоматы бесплатно лицензионное казино как проверить подлинность CandyLicious игровой автомат Gameplay Interactive Безкоштовний ігровий автомат Just Jewels Deluxe как использовать на 888 poker ставку на казино почему закрывают онлайн казино Игровой автомат Prohibition играть бесплатно