Fakir Theo 1600 W Hepa Filtreli Kuru Vakum Elektrikli Süpürgesi

THEO

TR

Kullanma Kılavuzu

Öko Power Kuru Vakum Süpürgesi

GB

Instructions Manuel

Öko Power Dry Vacuum Cleaner

İÇİNDEKİLER

TR

Genel

Kullanma talimatları hakkında bilgi

Sorumluluk

Kullanma talimatları hakkında uyarılar

Güvenlik

CE Uygunluk deklerasyonu

Kullanım alanı

Yetkisiz kullanım

Güvenlik Önemlidir

Güvenlik Uyarıları

Arıza ve Hasar Durumunda

Genel Bakış

Teknik bilgiler

Cihaz açıklamaları

Kutuyu Açma

Filtre Sistemi

Cihazın Birleştirilmesi

Aparatlar

Kullanım

Toz Torbası Değişim Göstergesi

Kullanım Sonrası

Saklamak

Bakım

Toz torbasının değiştirilmesi

Filtrenin ve HEPA’nın temizlenmesi ve değiştirilmesi

Sünger filtrenin temizlenmesi ve değiştirilmesi

Temizlik

Cihazın geri dönüşüm noktalarına bırakılması

Sorun Muhtemel Neden Çözüm

HATA

Sevk

3

TR

Kullanma talimatları hakkında bilgi

Sorumluluk

Kullanma talimatları hakkında uyarılar

GENEL

Tercihinizi FAKİR THEO Öko Power Model elektrikli süpürgeden yana kullandığınız için teşekkür ederiz.

Ürünümüz size uzun süre sorunsuz hizmet vermek için tasarlanıp üretilmiştir.

Bu kullanma talimatları cihazın düzgün ve güvenli bir şekilde kullanılabilmesi için düzenlenmiştir.

Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü

çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz.

Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde saklayınız.

Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak şekilde kullanım sonucunca ortaya çıkabilecek bir hasar oluşması durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri A.Ş. sorumluluk kabul etmez. Cihazın, kendi alanı dışında bir yerde kullanılması, Fakir yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri

A.Ş. sorumluluk kabul etmez.

UYARI!

Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehli- keleri belirtir.

DİKKAT!

Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına yol açabilecek tehlikeleri belirtir.

NOT!

Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir.

4

GÜVENLİK

TR

CE Uygunluk deklerasyonu

Kullanım alanı

Bu cihaz Avrupa Birliğinin 2004/108/EC Elektromanyetik

Uyumluluk ve 2006/95/EC Gerilim Direktifleri’ne tamamen uygundur.

Bu ürün cihaz tip etiketinde CE işaretine sahiptir.

Bu cihaz sadece hafif ev kullanımı için tasarlanmıştır.

Cihazı farklı bir amaç için kullanmak, cihaza zarar verecektir.

Cihaz, sert zeminlerin, halıların, döşenmiş mobilyaların, yatakların, mobilyaların, kalorifer peteklerinin ve perdelerin temizliğinde kullanılır.

Cihazın kusursuz çalışması için tüm filtrelerinin takılmış olması gerekir.

Cihazı sadece Fakir orijinal aksesuarları ile kullanınız.

Cihaz bunların dışındaki amaçlar için kesinlikle kullanılmamalıdır.

Yetkisiz kullanım

• Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, cihaz zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir;

• Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin kullanması için uygun değildir. Bu tip kişilerin cihazı kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz.

• Cihaz bir oyuncak değildir. Bundan dolayı çocukların bu cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların yanında kullanırken daha dikkatli olunuz.

• Paketin içinden çıkan, poşet ve karton gibi maddeleri

çocuklardan uzak tutunuz. Aksi takdirde çocuklar bu maddeleri yutmak suretiyle kendilerine zarar verebilirler!

Boğulma riski mevcuttur!

5

TR

Yaralanma tehlikesi

GÜVENLİK

Yangın ve patlama tehlikesi

UYARI!

Vakumlamadan dolayı yaralanma tehlikesi:

• Ağızlar ve boru uçları asla göz, kulak, parmaklar, saçlar ve vücudun diğer parçalarına yaklaştırılmamalıdır.

• Ağızlar ve boru uçları asla göz ve kulaklara yaklaştırılmamalıdır.

• Süpürgeyi hiçbir zaman doğrudan insanlara ve hayvanlara tutmayınız. Üretici, cihazın yanlış kullanılmasından dolayı ortaya çıkabilecek herhangi bir durumdan sorumlu tutulamaz.

• Sıcak veya yanan maddeler, patlayıcı sıvılar ve gazlar kesinlikle vakumlanmamalıdır.

• Sıcak küller, yanan sigara izmaritleri ya da kibritler kesinlikle vakumlanmamalıdır.

• Cihazı kesinlikle patlayıcı ya da parlayıcı maddelerin yakınında kullanmayınız.

DİKKAT!

• Kısa devre riski, su ya da diğer sıvıları kesinlikle vakumlamayınız.

• Filtrelerin zarar görmesine yol açmamak için, cam parçacıkları benzeri sert ve sivri cisimleri kesinlikle vakumlamayınız.

• Cihazın yağmur, toz ve kirden etkilenmemesi için, kesinlikle açık alanda kullanmayınız.

• Cihazın aşırı ısınmadan zarar görmemesi için kesinlikle hava çıkış kanalı ve vakum kısımlarının

üzerini örtmeyiniz.

6

Elektrik akımı

Tehlike anında

Arıza ve hasar durumunda

GÜVENLİK

TR

DİKKAT!

• Cihazı kullanmadan önce, şebeke voltajınız ile cihazın voltajının uyumlu olduğundan emin olunuz.

• Prizler 16A’lık ev sigortalarıyla garantiye alınmalıdır.

Sadece cihaza uygun uzatma kablosu kullanınız.

UYARI!

Elekrtik Çarpma Riski

• Cihaza kesinlikle ıslak ellerle dokunmayınız.

• Her zaman cihazın fişinden çekerek prizden çıkartınız, kesinlikle elektrik kablosundan çekmeyiniz.

• Bağlantı kablosunu asla keskin kenarlara sürtmeyiniz veya bağlamayınız, sıcaklık veren kısımlara değmemesine özen gösteriniz.

• İlk kullanımdan önce cihazı hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz.

• Cihazın elektrik kablosu hasar görmüşse kesinlikle cihazı çalıştırmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz.

• Hasar görmüş uzatma kablolarını kullanmayınız.

Herhangi bir tehlike anında, cihazın fişini hemen prizden

çekiniz.

UYARI!

Cihazın elektrik kablosu hasar görmüşse kesinlikle cihazı çalıştırmayınız, böyle bir durumda elektrik

çarpması riski vardır.

Müşteri Hizmetlerini aramadan önce, kendiniz sorunu/ hatayı gidermeyi araştırın. Bunun için “SORUN

GİDERME” bölümüne bir göz atın. Eğer sorunu/hatayı gideremiyorsanız, lütfen Müşteri Hizmetlerini arayın:

Aramada önce lütfen Ürün seri numarasını ve Model bilgisini hazır tutun. Bu bilgileri ürününüzdeki TİP

ETİKETİNDE bulabilirisiniz.

7

8

TR

GÜVENLİK

UYARI!

Cihazın tamiri ancak yetkili Fakir servislerince yapılmalıdır (yetkili servis listesine bakiniz). Yanlış tamir işlemleri kullanıcı için tehlike oluşturabilir.

B

A

GENEL BAKIŞ

Teknik bilgiler

Voltaj

Frekans

Güç Nominal / max.

Ağırlık

Kullanım Ömrü

: 230 V~ 240V

: 50 Hz

: 1600 W

: 4,4 kg

: 10 Yıl

Cihaz açıklamaları

A - Hortum tutma sapı

B - Teleskopik uzatma borusu

C - Kablo sarıcı pedalı

D - Halı ve sert zeminlerde kullanılmak

üzere ayarlanabilen pedallı yer aparatı

E - AÇMA/ KAPATMA Tuşu

F - Vakum gücü ayar düğmesi

G - Toz Torbası değişim göstergesi

TR

C

F

E

D

G

9

TR

GENEL BAKIŞ

Elektrik Süpürgesi THEO

Kutuyu açma

Kutu içindekiler

Pedallı yer aparatı

Tutma saplı vakum hortumu

1

1

Teleskopik vakum borusu

Mobilya fırçası(Aksesuar bölmesi içinde)

1

1

Kenar köşe aparatı(Aksesuar bölmesi içinde) 1

Hassas Koltuk ve Döşeme Aparatı 1

Parke Aparatı

HEPA-filtre (filtre bölmesi içinde)

Kullanma kılavuzu

1

1

1

Ilk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan

çıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz.

UYARI!

Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmayınız.

NOT!

Kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma ihtimaline karşı saklayınız.

10

Birleştirme

CİHAZIN BİRLEŞTİRİLMESİ

TR

UYARI!

Cihazınızı birleştirmeye başlamadan önce herhangi bir yaralanmaya sebep olmamak için, fişinin prize takılı olmadığından emin olunuz.

Vakum hortumunu vakum soketi içine oturtunuz.

Hortum ağzının iki yanındaki mandallar sayesinde sokete kilitlenecektir.

NOT!

Hortumu sökmek için hortum ağzının iki yandaki mandallara bastırarak vakum hortumunu çekiniz.

Vakum hortumunun tutma sapını teleskopik borunun içine doğru yavaşça itiniz.

11

TR

Teleskopik borunun uzunluğunun ayarlanması

APARATLAR

Telesopik boruyu yer aparatının içine doğru yavaşça itiniz.

Elinizle teleskopik boru’nun üst kısmını tutunuz, ayar düğmesini baş parmağınızla aşağıya doğru itiniz.

Elinizle teleskopik boru’nun alt kısmını tutunuz ardından teleskopik borunun orta kısmını istediğiniz uzunluğa gelene kadar çekiniz.

Aparatlar

Süpürgeniz artık kullanıma hazır.

UYARI!

Fırçaları değiştirmeden önce mutlaka cihazı kapatınız.

Kenar köşe aparatı ve mobilya fırçası ana gövde üzerinde bulunmaktadır. Aksesuar kapağını açarak bu aparatlara ulaşabilirsiniz. Koltuk & döşeme aparatı ve parke aparatı koli içerinde ayrıca bulunmaktadır.

Kullanmak istediğiniz aparatı, vakum hortumu tutma sapına ya da teleskopik boruya yavaşça yerleştiriniz.

12

Kenar köşe aparatı

APARATLAR

TR

Döşemelerinin derin yerlerinin, köşelerin, çıkıntıların ve süpürgeliklerin temizliğinde kullanılır.

Mobilya fırçası

Mobilyaların, ahşap ve hassas yüzeylerin temizliğinde kullanılır.

Koltuk ve döşeme aparatı

Döşemelik kumaşların, perdelerin temizliğinde kullanılır.

Tekstil kumaşa özel temizlik sağlar.

Parke aparatı

Parke, Laminant gibi hassas zeminlerin temizliğinde kullanılır.

NOT!

Vakum gücünü orta ya da düşük hıza ayarlayınız.

13

TR

ELEKTİRİKLİ SÜPÜRGE KULLANIMI

Süpürme

Cihazınızı çalıştırmadan önce, tüm filtrelerinin düzgünce takılı olduğundan emin olunuz. Özellikle alerjik kişilerin sağlığı için, tüm filtrelerin eksiksiz ve düzgün bir biçimde takılı olması önemlidir.

UYARI!

Her kullanımdan önce, cihazınızı ve kablosunu herhangi bir hasara karşı kontrol ediniz.

• İstediğiniz fırçayı takınız.

• Kabloyu dilediğiniz uzunluğa kadar çekiniz ve prize takınız.

• Açıp Kapatma “ON/OFF” tuşuna basarak süpürgeyi

çalıştırın.

• İstediğiniz vakum gücünü vakum gücü ayar düğmesini kaydırmak suretiyle ayarlayınız.

Kablo Sarma

Tuşu

Toz Torbası

Değişim

Göstrgesi

Vakum

Gücü Ayar

Düğmesi

Açma/Kapama

Tuşu

Cihazınız üzerindeki bulunan Vakum gücü ayar düğmesi yardımıyla vakum gücünü azaltabilirsiniz. Bu şekilde enerjiden de tasarruf edebilirsiniz.

14

ELEKTİRİKLİ SÜPÜRGE KULLANIMI

TR

Toz torbası

Değişim Göstergesi

NOT!

Vakum kontrolü aynı zamanda, hortum tutma sapı

üzerindeki vakum kontrol kapağı aracılığıyla da ayarlanabilir. Bu kontrolü sadece kısa zamanlı olarak vakum gücünü azaltmak istediğiniz zamanlarda kullanınız. Normal vakum gücü için, bu kapağı kapalı tutunuz.

Toz Torbası Değişim Göstergesi; toz torbasının dolması, filtrelerin tıkanması ya da vakumun bir şekilde yapılamaması durumlarında bu göstergenin ışığı kırmızı renge dönecektir. Doğru teşhis için, Vakum Kontrolü en son ayara getirilip pedallı yer aparatı kaldırılmalıdır.

Bu durumda, toz torbasını boşaltın ve filtreleri değiştirin ya da vakum gücünü tıkayan etkeni giderin.

15

TR

Saklamak

KULLANIM SONRASI

UYARI!

Süpürme işleminizi bitirmenizin hemen ardından aşağıdaki işlemleri uygulayınız. Cihazınızı asla ortada bırakmayınız.

• Kontrol panelindeki açma/kapama tuşunu kullanarak cihazınızı kapatınız.

• Ardından cihazın fişini prizden çekiniz.

• Kontrol panelindeki kablo sarıcı tuşa bastığınızda, kablo otomatik olarak sarılacaktır. Kablo tümüyle sarılana kadar, fişini elinizle tutunuz.

• Cihazı bu şekilde taşıyabilmek için, yer aparatını süpürgenizin alt kısmında bulunan park pozisyonu aparatına yerleştiriniz.

• Ardınan süpürgenizi çocukların ulaşamayacağı bir yere kaldırınız.

DİKKAT!

Süpürgenizi kesinlikle, ısı yayan, radyatör, soba gibi cihazların yakınında, direkt güneş ışığı alan yerlerde bırakmayınız.

NOT!

Sadece Fakir tarafından sağlanan orijinal filtreleri kullanınız. Ancak böylelikle mükemmel filtrelemeyi sağlayabilirsiniz.

16

Bakım:

KULLANIM SONRASI

TR

1. Toz torbasının değiştirilmesi

Elektrikli süpürgenizi her zaman, toz torbası takılıyken

çalıştırınız.

Elektrik süpürgeniz maximumda çalışırken ve yer fırçası havadayken toz torbası göstergesi kırmızıya dönerse toz torbası hemen değiştirilmelidir.

• Vakum hortumunu çıkarttıktan sonra, cihaz ön kapak açma tuşuna basarak ön kapağı açınız.

• Toz torbasını yerinden çekerek çıkartınız.

• Yeni toz torbasını yerine yerleştiriniz.

• Ön kapağı kapatınız.

17

18

TR

KULLANIM SONRASI

2. HEPA’nın temizlenmesi ve değiştirilmesi

• HEPA filtrenizi 6 ayda bir değiştirmenizi tavsiye ediyoruz. bir kereye mahsus temzileyip tekrar kullanmanızda sakınca yoktur.

• HEPA hava çıkışı içindir

• Elektrik süpürgesini her zaman motor koruma filtresi ve

HEPA ile beraber çalıştırınız.

• Aksi takdirde, motor hasarı ya da düşük vakum gücü ortaya çıkacaktır.

• Elektrikli süpürgenin motor koruma filtresini temizlemeden

önce, cihazın fişini prizden çekiniz.

• Filtreyi yıkamak için kesinlikle çamaşır makinesi kullanmayınız.

A- HEPA filtreyi yerinden çıkartınız.

KULLANIM SONRASI

TR

B- HEPA filtrenin tozunu silkeledikten sonra , temiz tarafını akan soğuk yada ılık su altına tutmak suretiyle yıkayınız ve filtre tamamen kuruyana kadar bekleyiniz.

C- HEPA Filtreyi yerine geri takınız

NOT!

HEPA filtre her

6 ayda bir değiştirilmelidir

UYARI!

HEPA Filtreyi asla fırça yada sert uçlu bir obje yardımıyla yıkamayınız. HEPA Filtreyi ovalamayınız.

HEPA Filtrenin yıkanması sırasında asla sıcak su kullanmayınız.

3. Sünger filtrenin temizliği ve değiştirilmesi

1- Sünger filtre kapağını açınız.

2- Sünger filtrenin kapağını açtığınız zaman, filtreyi yerinden

çıkarmak için iki parmağınızı birden kullanınız, daha sonra süngeri yukarıya doğru çekiniz.

3. Filtreyi ılık su içinde durulayınız ve filtre tamamen kuruyana kadar bekleyiniz. VEYA filtreyi dışarı çıkartınız ve temiz bir filtre ile değiştiriniz.

4- Sünger filtre kapağını kapatınız.

19

TR

Temizlik

KULLANIM SONRASI

UYARI!

Süpürgenizi temizlemeden ya da bakım yapmadan

önce mutlaka kapatınız ve fişini prizden çekiniz.

DİKKAT!

Kesinlikle alkol ve solvent bazlı temizleyiciler kullan- mayınız. Aksi takdirde cihazınıza zarar verebilirsiniz.

Cihazınızı yumuşak ve hafif bir nemli bezle temizleyiniz. Aynı şekilde gerektiğinde toz torbası haznesini de temizleyebilirsiniz.

Hortum, fırça vb. aksesuarlar belirli aralıklarda tıkanıklığa karşı kontrol edilip temizlenmelidir.

Cihazın geri dönüşüm noktalarına bırakılması

Cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde, elektrik kablosunu keserek kullanılamayacak hale getiriniz.

Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız.

Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır.

Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız.

Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun maddelerden üretilmiştir. Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız.

Kullanılmış toz torbası ve filtreleri genel çöp kutularına atabilirsiniz.

20

TR

KULLANIM SONRASI

Değerli Müşterimiz,

Cihazınız herhangi bir arızaya karşı kalite kontrolden geçirilmiştir. Ancak yine de, herhangi bir nedenden dolayı

çalışmaz ise, Fakir Yetkili Servisi’ne başvurmadan önce aşağıdaki tabloda yer alan çözüm yollarını deneyiniz.

Hata

Cihaz Çalışmıyor

Cihaz vakumlamıyor

Cihaz normalden yüksek sesle

çalışıyor

Muhtemel Sebebi

Fiş prize takılı değil

Cihaz açık değil

Prizden elektrik gelmiyor

Elektrik kablosu zarar görmüş

Cihaz vakumlamıyor

Toz torbası / Filtreler dolu ya da tıkalı

Hortum boru yada aparatlar tıkalı

Vakum kısımlarına parçalar sıkışmış

Çözüm

Fişi prize takınız

Cihazı açınız

Farklı bir priz deneyiniz

Cihazı tamire götürünüz

Toz torbası / Filtreleri

Değiştiriniz

Tıkalı kısmı temizleyiniz

Sıkışan parçaları çıkarınız

Sevk:

Eğer sorunu/hatayı gideremiyorsanız, lütfen Müşteri

Hizmetlerini arayın:

Aramada önce lütfen Ürün seri numarasını ve Model bilgisini hazır tutun. Bu bilgileri ürününüzdeki TİP

ETİKETİNDE bulablirisiniz.

Cihazın, orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için, iyi ve yumuşak pakette taşınması gerekmektedir.

Ürünümüz Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş adına

Kingclean Electric Co.,Ltd

No.1 Xiangyang Road, Suzhou New

District,Jiangsu,China

Tel: 0086 512 68258657 tarafından üretilmiştir.

21

22

NOT / NOTES

TABLE OF CONTENTS

General

Information about the operating instructions

Liability

Notices in the operating instructions

Safety

CE Declaration of Conformity

Intended use

Unauthorized use

Safety is important

In case of danger

In case of defects

Overview

Device description

Unpacking

The filter system

Assembly

Assembling

Operation

Filter change indicator

After vacuum cleaning

Storage

Maintenance:

Changing dustbag

Cleaning and changing filter or HEPA

Changing the sponge filter

Cleaning

Waste disposal

If at once you don't succeed ...

Fault

Dispatch

GB

23

GB

Liability

GENERAL

Thank you for purchasing a floor vacuum cleaner of the

FAKIR THEO Öko Power Dry Vacuum Cleaner. It was developed and manufactured to work reliably for many years.

Information about the operating instructions

These operating instructions are intended to enable the safe and proper handling and operation of the appliance.

Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time.

Keep the operating instructions in a safe place. Include these operating instructions when passing the appliance on to another user.

Fakir Elektrikli Ev Aletleri A.Ş will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions.

Fakir Elektrikli Ev Aletleri A.Ş cannot assume any liability in case the appliance is used for other purposes than its intended use or handled, repaired or serviced improperly.

Notices in the operating instructions

WARNING!

Indicates notices which, if ignored, can result in risk of injury or death.

ATTENTION!

Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance.

NOTICE!

Emphasizes tips and other useful information in the operating instructions.

24

Safety

Intended use

Unauthorized use

SAFETY

GB

CE Declaration of Conformity

This appliance fulfills the requirements of the Appliance and Product Safety Law (GPSG) and the EU Directives

2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility” and

2006/95/EC “Low-Voltage Directive.”

The appliance bears the CE mark on the rating plate.

The appliance may only be used in private homes to vacuum clean dry dust material.

It may be used only for cleaning hard floors and textile floor coverings, carpets, upholstered furniture, mattresses, furniture, heating radiators and curtains.

Check if all filters have been inserted properly before using the appliance. The appliance must not be used without filters.

Use only original Fakir filters and accessories.

Any other use is considered unauthorized and is prohibited.

• The examples of unauthorized use listed here can result in malfunctions, damage to the appliance or personal injury:

• This appliance is not designed to be used by persons

(including children) with limited physical, sensory or mental capacities or by persons lacking in experience and/or knowledge, unless they are supervised by someone who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the appliance. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Childrenshould be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Electric appliances are not toys for children! Therefore, use and store the appliance away from the reach of children. Children do not recognize the danger involved with handling an electric appliance. Do not let the power cord dangle from the appliance.

• Keep packaging films away from children - danger of suffocation!

25

GB

Health hazard!

SAFETY

Danger of fire and explosion!

WARNING!

Danger of injury from vacuuming:

• Never vacuum articles of clothing, hair, eyes, fingers or

other parts of the body.

• Nozzles and tube ends must never be brought close to

the eyes or ears.

• Never use the appliance to vacuum human beings or

animals. The manufacturer is not responsible for any damages caused by unauthorized use or improper operation.

• Never vacuum hot ashes or burning objects, such as cigarettes or matches.

• Never use the appliance in the vicinity of explosive or

flammable materials.

• Never vacuum any solvents, explosive gases or liquids.

ATTENTION!

• Risk of short circuits! Never vacuum water and other

liquids, such as damp carpet cleaning solutions..

• Destruction of filters! Never vacuum sharp or pointed objects, such as glass splinters, nails, etc. Materials that harden when dry, such as plaster or cement, can also destroy the filter.

• Damage to appliance from rain and dirt. Never use or store the appliance outdoors.

• Danger from overheating!Always keep the openings in the appliance free.

26

Electric current

In case of danger

Safety In case of defects

SAFETY

GB

ATTENTION!

• Incorrect voltage can destroy the appliance. Operate the appliance only if the voltage specified on the rating plate corresponds to the voltage in your household.

• The socket must be protected with a 16 A automatic circuit breaker.

• Use only extension cords designed for the power input of the appliance.

WARNING: Danger of electric shock!

• Never touch the plug with wet hands.

• When unplugging the appliance, always pull directly on the plug and never on the power cord.

• Do not kink, pinch or run over the power cord and do not expose it to heat sources.

• If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer or the manufacturer’s customer service department or a person with similar qualifications to prevent any hazards.

• Do not put the appliance in operation if you detect any visible damage on the housing, if the power cord is defective or if you suspect a defect (e.g. after a fall).

• Do not use any damaged extension cords.

In case of danger or accident, unplug the appliance immediately.

WARNING!

Never operate a defective appliance or an appliance with a defective power cord. There is a danger of electric shock.

Before contacting our service department, check to see if you can eliminate the problem yourself. Refer to the chapter" If at once you don't succeed ". If you were not able to eliminate the problem yourself, please contact our customer service. Before calling, have the serial number. and appliance/model name at hand. This information can be found on the rating plate of the appliance.

27

28

GB

SAFETY

WARNING!

Repairs and maintenance may by performed only by trained technicians (e.g. Fakir customer service).

Improperly repaired or serviced appliances may pose a danger to the user.

B

A

OVERVIEW

Technical data

Mains voltage

Nominal frequency

Power IEC / max.

Weight approx.

Usage life

: 230 V~ 240 V

: 50 Hz

: 2000W- 1600W

: 4,4 kg

: 10 years

Device description

A - Hose Handle

B - Telescopic tube

C - Cable rewind button

D - Floor suction nozzle, adjustable for hard floors and textile-covered floors

E - ON-OFF Button

F - Suction power control

G - Dustbag full indicator

GB

C

F

E

D

G

29

GB

Dry vacuum cleaner

FAKIR THEO

Unpacking

OVERVIEW

Scope of delivery

Floor suction nozzle, adjustable

Suction hose with handle

Telescopic suction tube

Furniture brush (in accessories compartment) 1

Crevice nozzle (in the accessories compartment) 1

Upholstery Nozzle

Parquet Nozzle

1

1

HEPA-Filter (in filter enclosure)

Operating manual

1

1

1

1

1

Unpack the device and check the content of the packaging for completeness (see scope of supply). Should you note any damage incurred during transit, please contact your dealer immediately.

WARNING!

Never use a defective appliance.

NOTICE!

Keep the packaging for storage and future transports

(e.g. for moves, service).

30

Assembling

ASSEMBLY

GB

WARNING!

Please ensure that the mains plug is disconnected before assembling the parts otherwise the appliance might start up unintentionally and cause injury.

Insert the end of the suction hose into the suction pipe

You will hear the two locking parts on the left and right click into place by turning.

NOTICE!

To release the suction hose turn the hose to opposite side.

Insert the handle of the suction hose and twist slightly to make sure it sits tightly in the telescopic suction tube.

31

GB

ACCESSORIES

Setting the length of the suction tube

Use your thumb to press the slide element in the direction of the arrow.

Hold the lower part of the pipe in your other hand. Now pull or push the suction tube to the required length.

The vacuum cleaner is now ready for use.

Nozzles

32

WARNING!

Switch off the device before changing the nozzles.

Crevice nozzle and furniture brush are stored on main body. You can reach them by opening the accessories cover. Upholstery nozzle and parquet nozzle are placed seperately in the giftbox.

Insert the corresponding nozzle securely with a slight turn onto the handle of the suction hose, or onto the telescopic suction tube.

Crevice Nozzle

OPERATION

GB

The crevice nozzle allows dirt from deep cracks in upholstered furniture, corners, skirting boards etc. to be suctioned off.

Furniture Brush

The furniture brush is used for the furniture, venation, blinds, book, lamp shades and shelves.

Upholstery nozzle

The upholstery nozzle can be used to vacuum clean curtains, upholstered furniture etc. It has a thread pick-up to collect fluff and threads from textiles.

Parquet nozzle

This nozzle is especially for parquet and laminated floor cleaning.

NOTICE!

Set suction capacity low to medium.

33

GB

OPERATION

Vacuum cleaning

Dust bag

Change

Indicator

Before use, ensure that all filters and the right dust bag have been inserted and that these are not damaged. The optimum filtering level, which is so important for allergy sufferers, is only reached when intact filters are used that are inserted correctly.

WARNING!

Check the appliance and the power cable before use.

Faulty appliances may cause injury and should not be used.

• Attach the required nozzle.

• Pull out the power supply cable by means of the plug un-

til the required length is reached and insert the plug into a

mains socket.

• Press the ON/OFF Switch Button to switch on the vacuum

cleaner.

• Set the required suction level by sliding the vacuum adjustment button.

Vacuum

Adjustment

Button

Cable

Rewinder

Button

ON/OFF

Switch Button

34

You can reduce the suction power of your device with additional air ragulator placed on handle of the suction hose.

Use this control (slide valve) to reduce the suction level for brief periods of time. During normal vacuum cleaning, this slide valve should remain closed.

Dust bag change indicator

AFTER USE

GB

When the dust bag or filters are full or if the accessories are blocked (hose, pipe, nozzle), the dust bag change indicator which is the max level of the digital indicator will turn red. To ensure correct analysis, the maximum suction level needs to be set and the floor nozzle lifted from the floor.

In this case, change the dust bag or blocked filter or remedy the blockage.

35

GB

Storage

AFTER USE

WARNING!

Follow the steps below as soon as you stop vacuum cleaning. Never leave the appliance unattended.

• Press the ON/OFF Button to switch off the vacuum

cleaner.

• Remove the plug from the mains socket.

• Press the foot button "cable rewind” to reel in the cable.

Gently guide the cable with your hand until the cable

has been completely wound in and the plug rests snugly

against the opening.

• Insert the park holder of the floor nozzle into the nozzle holder on the underneath of the appliance.

• Store the vacuum cleaner in a place that is out of the reach of children.

CAUTION!

Never place the appliance next to heat sources and avoid direct sunlight, as the heat may damage the vacuum cleaner.

NOTICE!

Only use original Fakir filters.

This is the only way to ensure that the excellent filter properties of the vacuum cleaner are utilised.

36

Maintenance:

AFTER USE

GB

1. Changing the dust bag

Always operate the cleaner with the dust dust bag installed.

The dust bag must be changed if the the dust bag indicator turns fully red when the cleaner is operating at maximum power and the nozzle is raised from the floor.

• After removing the vacuum hose and press the front cover locking and open the cover

• Take out the dust bag

• Replace the dust bag

• Subassembly until it is locked

37

38

GB

AFTER USE

2. Cleaning and changing HEPA

• We advice to change HEPA every 6 months. HEPA could be cleaned once and used again.

• HEPA for air-outlet.

• Always operate the cleaner with filters and HEPA installed.

• Otherwise, reduced suction or motor damage may be result.

• Disconnect from electrical outlet, before cleaning HEPA.

• Do not use a washing machine to rinse HEPA.

• Do not use hair drier to dry HEPA. Do not leave HEPA under sun or any heater.

(A) Take out HEPA assembly.

TROUBLE SHOTTING

GB

(B) Rinse bracket and HEPA in lukewarm water and dry

HEPA completely.

NOTICE!

Change the

HEPA filter every

6 months.

C- Replace the HEPA filter.

WARNING!

DO NOT use brush or any other object with sharp edge in case the sharp edge will damage the HEPA filter. DO NOT Wash the filter under hot water.

3. Changing the sponge filter

1. Open the cover for sponge filter.

2. When open the cover for filter, use your two fingers pulling ouch for filter, and then pulling sponge up.

3. Rinse sponge in lukewarm water and dry sponge completely.

OR Take the sponge out and change a clean one.

4. Close the cover for sponge filler.

39

GB

Cleaning

Waste disposal

AFTER USE

WARNING!

Switch off the vacuum cleaner and disconnect the plug from the mains socket before cleaning the appliance.

This ensures that the appliance is not switched on unintentionally.

CAUTION!

Do not use cleaning detergents, abrasive agents or alcohol as these will damage the casing.

Only dry-wipe the appliance or clean with a damp cloth. You can also clean the filter chamber with a damp cloth if necessary.

Suction accessories such as the hose, pipes or nozzles should be regularly checked for blockages, cleaned and, washed and dried.

If the service life of the device has ended, in particular if functional disturbances occur, make the worn-out device unusable by cutting through the power cable.

Dispose of the device according to the environmental regu- lations applicable in your country.

Electrical waste must not be disposed of together with household waste. Bring the worn-out device to a collection center. The packaging of the device consists of recycling-capable materials. Place these, sorted out according to material, in the collectors provided, so that recycling can be carried out on them.

For advice on recycling, refer to your local authority or your dealer.

Dispose of used dust bag and filters in domestic waste.

40

TROUBLE SHOTTING

GB

Dear customer,

Our products are subject to strict quality control. If this device should not function trouble-free in spite of that, we regret this very much. Before you contact our Customer

Service, check whether you can correct the fault yourself.

Fault

Device does not run

Possible cause

Plug is not inserted.

Device is not switched on.

Power outlet does not carry any power.

Power cable is damaged.

Rmedy

Insert plug.

Switch on device.

Use another power outlet

Bring device in for repair.

Device does not vacuum

Dust bag / filter are full and/or clogged.

Hose, pipes, nozzles are clogged up.

Change dust bag / filters

Eliminate clogging.

Device runs unusually loud.

Sucked in particles have become jammed.

Remove particles.

Dispatch:

If you cannot correct the fault yourself, please refer to our

Customer Service

Before the call, it is absolutely necessary that serial number and Model name are held ready. You can find these specifications on the rating plate of the device.

Carry the appliance in the original package or a similar, wellpadded package to prevent damage to the appliance.

This product is produced on behalf of Fakir Elektrikli Ev

Aletleri Dış Ticaret A.Ş. by Kingclean Electric Co.,Ltd

No.1 Xiangyang Road, Suzhou New

District,Jiangsu,China

Tel: 0086 512 68258657

41

42

NOT / NOTES

NOT / NOTES

43

İmalatçı / İthalatçı Firma:

Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş.

Meşrutiyet Cad. No:43 Tepebaşı-İstanbul TÜRKİYE

Tel:(212) 249 70 69 (pbx) Fax:(212) 251 51 42

TEŞEKKÜRLER TÜRKİYE * Fakir Darky, Dik Elektrikli Süpürge kategorisinde Türkiye nin en çok tercih edilen süpürgesi oldu. DARKY 1600 İKİSİ BİR ARADA DİK KURU VAKUM SÜPÜRGESİ * Uluslararası bağımsız bir araştırma şirketinin verilerine göre 1 Ocak 2014-31 Aralık 2014 tarihleri arasında Dik Elektrikli Süpürge katagorisinde Fakir Darky 1600 en çok satılan süpürge oldu. Şubat - Mart 2015

KAMPANYALAR

STEAM MOP DİK BUHARLI TEMİZLEYİCİ DELUXE 9800S ÖKO LINE HALI YIKAMA MAKİNESİ ALIMINA STEAM MOP DİK BUHARLI TEMİZLEYİCİ HEDİYE 157,00 Toplam: 1099,00 DARKY 1600 İKİSİ BİR ARADA DİK KURU VAKUM SÜPÜRGESİ HYGIEN 2600 H2O ISLAK-KURU SU FİLTRELİ VAKUM SÜPÜRGESİ ALIMINA DARKY 1600 HEDİYE 91,00 Toplam: 637,00 3

KAMPANYALAR LS 2000 ESTOVE NANO-BOR TEKNOLOJİLİ KONVEKSİYONEL ELEKTRİKLİ ISITICI 399,00 299,25 42,75 Toplam: 299,25 Kendi kendine çay demler Çay keyfinin kesintisiz sürmesi için Fakir den DeMatic Steel Kaynayan su, gereken ölçüde ısıtıcıdan demliğe ulaşır, çayı kendi kendine demler Size sadece keyifle içmek kalır DEMATIC STEEL OTOMATİK ÇAY DEMLEME MAKİNESİ 312,90 189,70 27,10 Toplam: 189,70 CAPO BLENDER SETİ 153,30 119,70 17,10 Toplam: 119,70 4

ÜTÜLER

KÜÇÜK EV ALETLERİ RAPHAEL PLUS BUHAR KAZANLI ÜTÜ RAPHAEL BUHAR KAZANLI ÜTÜ GLARE BUHAR KAZANLI ÜTÜ SKYJET BUHARLI ÜTÜ Max. 2400 W Premium nano teknoloji taban Max. 200 g/dk buhar gücü 6 Bar buhar basıncı 3 Farklı buhar ayarı Otomatik kapanma Su az göstergesi Buhar gücü göstergesi Kireçlenme göstergesi 1,5 L çıkarılabilir su tankı Ayarlanabilir taban ısısı Kilitleme sistemi 1,85 m güç kablosu 1,5 m buhar kablosu Kablo saklama sistemi Çift kazan sistemi 84,70 Renk seçeneği: Siyah/Lila Max. 2400 W Premium nano teknoloji taban Max. 200 g/dk buhar gücü 5 bar buhar basıncı 3 farklı buhar ayarı Otomatik kapanma LED ekran Su az göstergesi Kireçlenme göstergesi 1,5 L çıkarılabilir su tankı Ayarlanabilir taban ısısı Kilitleme sistemi 1,85 m güç kablosu 1,5 m buhar kablosu Kablo saklama sistemi Çift kazan sistemi 81,70 Max.2200 W 3,5 bar buhar basıncı Paslanmaz çelik buhar kazanı 1,2 L buhar kazanı kapasitesi Değişken buhar ayarı Dik buhar özelliği Pilot Işıklı açma/kapama düğmesi Pilot ışıklı buhar kazanı Açma/kapama düğmesi Buhar hazır göstergesi Seramik taban Ütü üzerinde pilot ışığı Ayarlanabilir termostat 36,00 Max. 2400 W Premium nano seramik taban Şok buhar oranı 170 g Devamlı buhar oranı 45 g/dk 3 yönlü otomatik kapanma Ayarlanabilir termostat Buhar ayarı Dikey buhar çıkışı Kendi kendini temizleme özelliği 300 ml su tankı kapasitesi Su damlatmama özelliği Kirece karşı koruma 3 m güç kablosu 31,30 Toplam: 592,90 Toplam: 571,90 Toplam: 252,00 Toplam: 219,10 THERA BUHARLI ÜTÜ LILLIE BUHARLI ÜTÜ VEZUV BUHARLI ÜTÜ EYE BUHARLI ÜTÜ Max. 2600 W Şok buhar oranı 150 g Devamlı buhar oranı 40 g/dk Seramik taban Değişebilen buhar kontrolü Yoğun buhar çıkışı Dikey buhar çıkışı Kendi kendini temizleme özelliği 300 ml su tankı kapasitesi Su damlatmama özelliği Kirece karşı koruma Uzun ömürlü özel kablo Max. 2600 W Şok buhar oranı 200 g Devamlı buhar oranı 50 g/dk Seramik taban Değişebilen buhar kontrolü Yoğun buhar çıkışı Dikey buhar çıkışı Kendi kendini temizleme özelliği 350 ml su tankı kapasitesi Su damlatmama özelliği Kirece karşı koruma Uzun ömürlü özel kablo Max. 2500 W Şok buhar oranı 170 g Devamlı buhar oranı 45 g/dk Seramik taban Değişebilen buhar kontrolü Yoğun buhar çıkışı Dikey buhar çıkışı Kendi kendini temizleme özelliği 300 ml su tankı kapasitesi Su damlatmama özelliği Kirece karşı koruma Uzun ömürlü özel kablo Max. 2600 W Şok buhar oranı 150 g Devamlı buhar oranı 40 g/dk Değişebilen buhar kontrolü Yoğun buhar çıkışı Dikey buhar çıkışı Seramik taban Kendi kendini temizleme özelliği 300 ml su tankı kapasitesi Su damlatmama özelliği Kirece karşı koruma Uzun ömürlü özel kablo 21,90 20,30 18,00 15,00 Toplam: 153,30 Toplam: 142,10 Toplam: 126,00 Toplam: 105,00 6

Sürekli buhar özelliği ile kesintisiz ütü Fakir Raphael Plus Buhar Kazanlı Ütü, premium nano teknolojili tabanı sayesinde kumaşlarınızın parlamasını engelleyerek kumaşın üzerinde kayar gibi hareket ediyor. Otomatik kapanma özelliği sayesinde Raphael Plus Ütü, açık unutulduğunda 10 dakika içinde kendini kapatırken devrilme anında da otomatik kapanarak yaşanabilecek olumsuzlukların önüne geçiyor. RAPHAEL PLUS BUHAR KAZANLI ÜTÜ Çift kazan özelliği ile ütüleme işlemine ara vermeden su ekleyebilir ve 6 bar basınç gücünde dakikada max. 200 gram sürekli buhar elde edebilirsiniz. Kilitleme sistemi 6 Bar buhar basıncı Kablo saklama sistemi www.facebook.com/fakirevaletleri www.twitter.com/fakirevaletleri www.fakir.com.tr

Thera ile şok buhar Fakir Thera Buharlı Ütü 150 gram şok buhar oranı, dakikada ada 40 gramlık devamlı buhar oranı, kumaşlar üzerinde kolayca kayan ve rahat ütü yapma imkanı sunan seramik tabanıyla size tam anlamıyla bir şok yaşatacak. Fakir Thera dan vazgeçemeyeceksiniz. www.facebook.com/fakirevaletleri www.twitter.com/fakirevaletleri www.fakir.com.tr

SÜPÜRGELER

ELEKTRİKLİ SÜPÜRGELER Toz torbası gerektirmeyen elektrikli dik süpürge olup, ayrıca tutma sapı ve yer aparatı çıkarıldığında el süpürgesi olarak da kullanılabilme özelliği taşır. STARKY ECO POWER İKİSİ BİR ARADA DİK KURU VAKUM SÜPÜRGESİ DARKY 1600 İKİSİ BİR ARADA DİK KURU VAKUM SÜPÜRGESİ 800 W Elektronik ayarlanabilir vakum gücü ÖKO-Power motor sayesinde 800 W elektrik sarf iyatı ile 1600 W a eşit vakum gücü Dikey süpürge ve el süpürgesi olarak 2 farklı kullanım Ergonomik tutma sapı 1 L toz haznesi Pedallı yer aparatı Kenar köşe aparatı Kolay döndürülen tutma sapı HEPA Filtre Kablo sarma kancaları Kablo boyu: 6 m Dik durma özelliği 32,90 Toplam: 230,30 El süpürgesi fonksiyonu Elektronik ayarlanabilir vakum gücü Kenar köşe aparatı Ergonomik tutma sapı Pedallı yer aparatı H.E.P.A. filtre ve koruma filtresi 1600 W Açma / kapama düğmesi Dikey süpürge ve el süpürgesi olarak 2 farklı kullanım Ergonomik tutma sapı 1 L toz haznesi Tekerlekli üçgen yer aparatı Kolay döndürülen tutma sapı Kablo sarma kancaları Dik durma özelliği Kablo boyu: 6 m Renk seçeneği: Siyah/Kırmızı/Violet/Sarı 26,00 Toplam: 182,00 HYGIEN 2600 H2O ISLAK-KURU SU FİLTRELİ VAKUM SÜPÜRGESİ ALIMINA DARKY 1600 HEDİYE COMBISAUGER 1107 DİK KURU VAKUM SÜPÜRGESİ 2 motor Max 1100 W 3 aşamalı filtre; H.E.P.A filtre, mikro hava çıkış filtresi, elektronik filtre değişim göstergesi, 4.

TEŞEKKÜRLER TÜRKİYE * Fakir Darky, Dik Elektrikli Süpürge kategorisinde Türkiye nin en çok tercih edilen süpürgesi oldu. Toz torbası gerektirmeyen dik kuru vakum süpürgesi Darky, tutma sapı ve üçgen yer aparatı çıkartıldığında el süpürgesi olarak da kullanılabiliyor. Darky, gücü ve pratikliği sayesinde kadınların en sevdiği süpürge olmayı başardı. 2014 yılında en çok satılan dik elektrikli süpürge oldu. Gösterilen bu yoğun ilgi ve tercihten dolayı tüm tüketicilere teşekkür ederiz. DARKY 1600 İKİSİ BİR ARADA DİK KURU VAKUM SÜPÜRGESİ * Uluslararası bağımsız bir araştırma şirketinin verilerine göre 1 Ocak 2014-31 Aralık 2014 tarihleri arasında Dik Elektrikli Süpürge katagorisinde Fakir Darky 1600 en çok satılan süpürge oldu. www.facebook.com/fakirevaletleri www.twitter.com/fakirevaletleri www.fakir.com.tr

ŞARJLI SÜPÜRGELER ROBERT ROBOT SÜPÜRGE 14,4 V NiMH çevre dostu batarya Sensörler tarafından otomatik kontrol edilme ve akıllı navigasyon sistemi - Merdiven ve köşeleri algılama - Engel algılama - Zemin dezenfeksiyonu için UV ışığı Temizlemesi zor alanlara ulaşabilen yan fırça ve etkili temizlik sağlayan döner fırça Programlanabilir temizleme zamanı Otomatik şarj olma özelliği Tek tuşla çalışma özelliği İstenmeyen alanlara girmesini önlemek için sanal duvar 2 saat çalışma süresi 2 hız ayarı Düşük ses seviyesi <62 db(a) Uzaktan kumanda LHN 18 ŞARJLI EL SÜPÜRGESİ 18 V Güçlü ve uzun ömürlü Lityum - İyon şarj edilebilir batarya H.E.P.A. 4 V Uzatma borusu uzunluğu 77 cm Daha etkili temizlik için çıkabilen geniş turbo fırça Kablosuz kullanım kolaylığı Yumuşak tutma sapı Duvara monte edilebilen şarj ünitesi Kenar - köşe aparatı ve mobilya fırçası Yıkanabilir filtre En uzak noktalara bile ulaşabilmek için yer aparatlı 3 adet vakum uzatma borusu Evcil hayvan tüylerinin temizliği için tasarlanmıştır. RCT 122 TURBO ŞARJLI EL SÜPÜRGESİ 12 V NiMH çevre dostu batarya Daha etkili temizlik için çıkabilen turbo aparat Kablosuz kullanım kolaylığı Yumuşak tutma sapı Duvara monte edilebilen şarj ünitesi Kenar - köşe aparatı ve mobilya fırçası Yıkanabilir filtre AS 1072 NT ISLAK / KURU ŞARJLI EL SÜPÜRGESİ 7,2 V NiMH çevre dostu batarya 15 dakika çalışma süresi Batarya doluluk LED göstergesi Şarj kontrol lambası Duvara monte edilebilen aksesuar hazneli şarj destek ünitesi Aksesuarlar: Adaptör / Kenar köşe aparatı / Mobilya fırçası / Yıkanabilen filtre / Islak aparat / Islak filtre Renk seçeneği: Kırmızı/Mavi/Krem/Pembe 42,30 Toplam: 296,10 Güçlü turbo döner fırçasıyla zor sökülen hayvan tüylerini kolayca temizler 12 39,20 Toplam: 274,40 25,00 Toplam: 175,00 Islak aparat Kenar köşe aparatı Mobilya fırçası

İster evinizde, ister arabanızda kullanın! 10,8 V AS PREMIUM 1108 T CBC ÇOK FONKSIYONLU LED IŞIKLI KURU ŞARJLI EL SÜPÜRGESİ Dünyanın en saygın tasarım ödüllerinden Plus X Award ın Fonksiyon kategorisinde ödüle layık görüldü. LED fener ve acil durum flaşörü Duvara monte edilebilen aksesuar hazneli şarj destek ünitesi Kenar köşe aparatı Mobilya fırçası Elektrikli turbo aparat Batarya doluluk / Şarj kontrol LED göstergesi 12 V araç şarj adaptörü Taşıma ve saklama çantası www.facebook.com/fakirevaletleri www.twitter.com/fakirevaletleri www.fakir.com.tr

ŞARJLI SÜPÜRGELER RCT 144 Turbo Evcil hayvan tüylerinin temizliği için tavsiye edilir 14.4 V Şarjlı El Süpürgesi Uzatma borusu uzunluğu 77 cm AS 1072 NT ISLAK / KURU ŞARJLI EL SÜPÜRGESİ Islak aparat Mobilya fırçası Kenar köşe aparatı

HYGIEN 2600 H2O Islak-Kuru Su Filtreli Vakum Süpürgesis www.facebook.com/fakirevaletleri www.twitter.com/fakirevaletleri www.fakir.com.tr

ELEKTRİKLİ SÜPÜRGELER VEYRON TURBO TOZ TORBASIZ KURU VAKUM SÜPÜRGESİ VEYRON TOZ TORBASIZ KURU VAKUM SÜPÜRGESİ 2400 W 1,5 L toz kapasiteli hazne Cyclone H.E.P.A. 13 Filtre Otomatik kablo sarıcı Park pozisyonu Aksesuarlar: Turbo aparat Kenar köşe aparatı Hassas mobilya aparatı Teleskobik vakum borusu Yer aparatı Çelik telli esnek vakum hortumu Renk seçeneği: Kırmızı/Viyolet/Kum/Sarı 1,5 L toz kapasiteli hazne Teleskobik vakum borusu Çıkarılabilir ve kolay boşaltılabilen toz tankı Çelik telli esnek vakum hortumu Park pozisyonu Kenar köşe aparatı Hassas mobilya aparat 2400 W 1,5 L toz kapasiteli hazne Cyclone H.E.P.A. 13 Filtre Otomatik kablo sarıcı Park pozisyonu Aksesuarlar: Kenar köşe aparatı Hassas mobilya aparatı Teleskobik vakum borusu Yer aparatı Çelik telli esnek vakum hortumu 1,5 L toz kapasiteli hazne Teleskobik vakum borusu Çıkarılabilir ve kolay boşaltılabilen toz tankı Çelik telli esnek vakum hortumu Park pozisyonu Kenar köşe aparatı Hassas mobilya aparat 87,90 73,70 Toplam: 615,30 Turbo aparat Yer aparatı Toplam: 515,90 Yer aparatı COMMANDER 2400 CYCLONIC TOZ TORBASIZ KURU VAKUM SÜPÜRGESİ CLYDE TOZ TORBASIZ KURU VAKUM SÜPÜRGESİ BONNIE TOZ TORBASIZ KURU VAKUM SÜPÜRGESİ 2400 W 2.5 L kapasiteli toz haznesi Otomatik kablo sarıcı Cyclone filtre H.E.P.A. 13 filtre Çelik telli hortum Aksesuarlar Yer aparatı Turbo aparat Metal teleskobik boru Kenar köşe aparatı Hassas yüzey fırçası Mobilya ve parke fırçası Renk seçeneği: Kırmızı/Mavi Turbo aparat Parke aparatı Yer aparatı Hassas yüzey fırçası Max. 2400 W Termal motor kesici Cyclonic filtre 2 L toz kapasitesi H.E.P.A. 13 filtre Soft start Boru üzerinde aksesuar saklama yuvası Otomatik kablo sarıcı Wessel 265 yer aparatı Turbo aparat 92 cm paslanmaz çelik teleskobik boru Kenar köşe ve döşeme aparatı Renk seçeneği: Kırmızı/Mavi Max. 2400 W Termal motor kesici Cyclonic filtre 2 L toz kapasitesi H.E.P.A. 13 filtre Soft start Boru üzerinde aksesuar saklama yuvası Wessel 265 yer aparatı 92 cm paslanmaz çelik teleskobik boru Döşeme aparatı Kenar köşe aparatı Otomatik kablo sarıcı Renk seçeneği: Kırmızı/Mavi 91,00 61,20 56,50 Toplam: 637,00 Toplam: 428,40 Toplam: 395,50 16

VEYRON TURBO TOZ TORBASIZ KURU VAKUM SÜPÜRGESİ PERFORMANS TUTKUNLARI İÇİN! Simin Bıçakçıoğlu nun yaptığı test sürüşünde Fakir Veyron un motor gücü, manevra kabiliyeti, çekiş gücü, darbelere karşı dayanıklı gövdesi ve tabi ki yüksek performansı tam not aldı. Siz de bu rakipsiz performansı evinizde mutlaka deneyin. Simin Bıçakcıoğlu 2012 2013 2014 Türkiye Ralli Şampiyonası Kadın Pilotlar Birincisi 2400 W www.facebook.com/fakirevaletleri www.twitter.com/fakirevaletleri www.fakir.com.tr

ELEKTRİKLİ SÜPÜRGELER S 250 SUPERTRONIC KURU VAKUM SÜPÜRGESİ S20 ÖKO POWER KURU VAKUM SÜPÜRGESİ SMART S 350 ÖKO POWER KURU VAKUM SÜPÜRGESİ Almanya da TESTMAGAZIN dergisitarafından yapılmış olan bağımsız testler sonucunda Fakir S 350 model kuru vakum süpürgesi 93.1 derecesiyle Çok İyi olarak sınıflandırılmıştır. 2300 W Elektronik ve dokunmatik vakum ayarı H.E.P.A. 13 filtre LED ışıklı çalışma göstergesi Aksesuar kompartmanı Vakum borusu park pozisyonu Elektronik filtre dolum göstergesi Cihaz prizi Toz haznesi kapak kilidi Otomatik kablo sarıcı 153,90 Toplam: 1077,30 2 farklı güç ayarı; 500 W / 1000 W 54 db seviyesinde çalışan sessiz süpürge (motor gücü: 500 W) Paslanmaz çelik teleskobik boru 2,5 m uzunluğunda vakum hortumu 12 m uzunluğunda güç kablosu Çok yönlü hareket kabiliyeti sağlayan çift kauçuklu 5 yumuşak rulo tekerlek Güç kablosu tutucu H.E.P.A. 13 filtre 141,30 Toplam: 989,10 ÖKO-Power motor sayesinde 1300 W elektrik sarf iyatı ile 2300 Watt a eşit vakum gücü Açma/kapama ve emiş gücünü ayarlamak için sensör teknoloji ile dokunmatik panel Vario filtre sistemi: 5 katlı mikroban filtre, mikro ana filtre, mikro-vario kombine filtre (H.E.P.A. 13 filtre), mikro hava çıkış filtresi Tozu algılayan sensörlü teleskobik boru Renk seçeneği: Bordo/Krem/Füme 152,30 Toplam: 1066,10 1) 5 katlı mikroban filtre: - Kaba ve ince tozları hapseder. - Büyük toz torbası sayesinde uzun kullanım ve kilitleme kapağı sayesinde hijyenik ve kolay değişim. 2) Ön ana filtre çok ince tozları hapsederek diğer filtreleme kademelerini kolaylaştırır. 3) Mikro-vario kombine filtre (H.E.P.A. filtre ve aktive edilmiş karbon filtre): - Normalin aksine motor önünde konumlandırılmıştır. - Karbon filtre kötü kokuları emer - H.E.P.A. filtre ile 0.3mm küçük tozlar filtrelenir. 4) Mikro hava çıkış filtresi sayesinde motor bölümünden gelebilecek partiküller filtrelenir. Yüksek Emiş Gücü 2400 WATT ÖKO POWER 2200 KURU VAKUM SÜPÜRGESİ GARCIA KURU VAKUM SÜPÜRGESİ ÖKO-Power motor sayesinde 1400 W elektrik sarf iyatı ile 2200 Watt a eşit vakum gücü Düşük ses seviyesi <65dB Elektronik güç kontrolü Aksesuar kompartımanı Yatay ve dikey park pozisyonu H.E.P.A. 13 filtre Kullanım kolaylığı sağlayan hortum tutma sapı Kapak kapatma düğmesi Otomatik kablo sarıcı Cihazın rahat hareket etmesini sağlayan büyük tekerlekler İsteğe bağlı fırçalı turbo aparatı (154.00 ) 98,90 Toplam: 692,30 18

Sessiz Sessiz Sessiz Sessiz 65 db SC ÖKO POWER / SC 210 / SC 190 KURU VAKUM SÜPÜRGESİ 1400 W Öko Power motor* / 2100 W / 1900 W 5 katlı mikroban-h.e.p.a. 13 filtre sistemi 3,5 L hacim Mikro ana filtre Mikro vario - H.E.P.A. 13 filtre Hava çıkış filtresi Torba değişim göstergesi Aksesuarlar: Esnek hortum Metal teleskobik boru Yer Aparatı Kenar Köşe Aparatı Mobilya Aparatı Döşeme Aparatı Parke Aparatı * ÖKO-Power motor sayesinde 1400 W elektrik sarf iyatı ile 2100 Watt a eşit vakum gücü 89,50 Toplam: 626,50 PRESTIGE 2000 KURU VAKUM SÜPÜRGESİ 2000 W Ayarlanabilir vakum gücü Düşük ses seviyesi <65 db Aksesuar kompartmanı Yatay ve dikey park pozisyonu H.E.P.A. 13 filtre Kullanım kolaylığı sağlayan hortum tutma sapı Kapak kapatma düğmesi Çelik telli esnek hortum İsteğe bağlı fırçalı turbo aparatı (154.00 ) Renk seçeneği: Kırmızı/Gümüş 86,30 Toplam: 604,10 HANS KURU VAKUM SÜPÜRGESİ ÖKO-Power motor sayesinde 1300 W elektrik sarf iyatı ile 2300 W a eşit vakum gücü Dijital hız göstergesi Aksesuar kompartmanı Yatay ve dikey park pozisyonu H.E.P.A. filtre Kullanım kolaylığı sağlayan hortum tutma sapı Kapak kapatma düğmesi Otomatik kablo sarma 4 tekerlek Taşıma sapı Toz torbalarının kolayca takılıp sökülmesini sağlayan system THEO KURU VAKUM SÜPÜRGESİ ÖKO-Power motor sayesinde 1600 W elektrik sarf iyatı ile 2200 W a eşit vakum gücü Aksesuar kompartmanı Yatay ve dikey park pozisyonu H.E.P.A. filtre Kullanım kolaylığı sağlayan hortum tutma sapı Kapak kapatma dügmesi Otomatik kablo sarma Kauçuk kaplı yön tekerleği 2 taşıma sapı Toz torbalarının kolayca takılıp sökülmesini sağlayan sistem Renk seçeneği: Pembe/Su yeşili EMOTION 2400 CARBON KURU VAKUM SÜPÜRGESİ 2400 W Ayarlanabilir vakum gücü Aksesuar kompartmanı Yatay park pozisyonu Dik park pozisyonu Mikroban filtre, motor koruma filtresi, H.E.P.A. 13 filtre Filtre dolum göstergesi Kapak kapatma düğmesi Otomatik kablo sarma Kılavuz tekerlek Büyük taşıma sapı Turbo aparat Renk seçeneği: Kırmızı/Gümüş 78,50 Toplam: 549,50 62,70 Toplam: 438,90 19 65,90 Toplam: 461,30

ELEKTRİKLİ SÜPÜRGELER Granada Delux ile Temizlik çok kolay! Kullanım kolaylığı sağlayan kızılötesi kumandalı hortum tutma sapı GRANADA DELUX KURU VAKUM SÜPÜRGESİ GRANADA DELUX KURU VAKUM SÜPÜRGESİ GRANADA KURU VAKUM SÜPÜRGESİ GARCIA KURU VAKUM SÜPÜRGESİ WIEN KURU VAKUM SÜPÜRGESİ 2500 W max. Infrared kumandalı elektronik ayarlanabilir vakum gücü Telescopik boru üzerinde aksesuar standı Yatay ve dikey park pozisyonu H.E.P.A 13 filtre Kullanım kolaylığı sağlayan Infrared kumandalı hortum tutma sapı Otomatik kablo sarma Kauçuk kaplı 4 tekerlek Toz torbalarının kolayca takılıp sökülmesini sağlayan sistem Çelik telli esnek vakum hortumu 2500 W elektronik ayarlanabilir vakum gücü Aksesuar kompartımanı Yatay ve dikey park pozisyonu H.E.P.A 13 filtre Kullanım kolaylığı sağlayan vakum gücü kontrollü hortum tutma sapı Kapak kapatma düğmesi Otomatik kablo sarıcı Toz torbalarının kolayca takılıp sökülmesini sağlayan sistem Dayanıklı tekstil kaplama dekoratif hortum 2400 W elektronik ayarlanabilir vakum gücü Aksesuar kompartımanı Yatay ve dikey park pozisyonu H.E.P.A 13 filtre Kullanım kolaylığı sağlayan hortum tutma sapı Kapak kapatma düğmesi Otomatik kablo sarıcı Yön tekerleği Taşıma sapı Toz torbalarının kolayca takılıp sökülmesini sağlayan sistem 2200 W elektronik ayarlanabilir vakum gücü Aksesuar kompartımanı Yatay ve dikey park pozisyonu H.E.P.A 12 filtre Kullanım kolaylığı sağlayan hortum tutma sapı Kapak kapatma düğmesi Otomatik kablo sarıcı Yön tekerleği Taşıma sapı Toz torbalarının kolayca takılıp sökülmesini sağlayan sistem 86,40 78,50 65,90 62,70 Toplam: 604,80 Toplam: 549,50 Toplam: 461,30 Toplam: 438,90 20

DELUXE 9800S ÖKO LINE HALI YIKAMA MAKİNESİ ALIMINA STEAM MOP DİK BUHARLI TEMİZLEYİCİ HEDİYE MAGIC STEAM VAC BASIC SU FİLTRELİ BUHARLI TEMİZLİK SİSTEMİ 2150 W 21 kpa vakum gücü 4 bar buhar gücü Süpürge fonksiyonu 4 kademeli filtreleme sistemi Yıkanabilir H.E.P.A. 13 filtre Islak/kuru kullanma özelliği Çıkarılabilir ve kolay temizlenebilir su tankı 4 tekerlek sayesinde devrilmeye karşı koruma Park pozisyonu Halı, sert zemin ve parke temizleme fonksiyonu ML ROBOTER SU FİLTRELİ HALI YIKAMA MAKİNESİ Çift kadameli, max. 24400 devirle çalışan 1200 W motor Halı yıkama fonksiyonu Su filtreli süpürge fonksiyonu H.E.P.A. 13 filtre Kötü kokuları arıtma fonksiyonu Parfümleme fonksiyonu Otomatik Kablo Sarıcı Halı, koltuk, sert zemin yıkama Halı ve koltuk yıkama başlığı Mobilya fırçası Döşeme ve kenar köşe aparatı Elektronik kit (Elektrikli turbo fırça - boru) (505.40 ) DELUXE 9800S ÖKO LINE HALI YIKAMA MAKİNESİ ÖKO-Power motor sayesinde 1600 W elektrik sarf iyatı ile 2200 W a eşit vakum gücü 1600 W Çift devirli by-pass turbo motor Ses düşürücü egzost 22 L kirli su tankı 4.3 L temiz su tankı Otomatik kablo sarıcı Paslanmaz çelik gövde Dünyada tek kirli su tahliye sistemi Halı, koltuk ve sert zemin yıkama 9800 S Deluxe Öko Line Hijyenik Ortamlar Sunar ÇEVRE DOSTU Daha az enerji tüketerek karbondioksit salınımını düşürür 292,20 Toplam: 2045,40 172,70 Toplam: 1.209,00 157,00 Toplam: 1099,00 ÖKO-Power motor sayesinde 1600 W elektrik sarfiyatı ile 2200 W a eşit vakum gücü HYGIEN 2600 ISLAK-KURU SU FİLTRELİ VAKUM SÜPÜRGESİ ALIMINA DARKY 1600 HEDİYE PRESTIGE UNO SU FİLTRELİ VAKUM SÜPÜRGESİ HYGIEN 2600 H2O ISLAK-KURU SU FİLTRELİ VAKUM SÜPÜRGESİ ELEPHANT SU FİLTRELİ KURU VAKUM SÜPÜRGESİ SPRINT SU FİLTRELİ ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE 1500 W Su filtreli kullanım H.E.P.A. 13 filtre Üf leme özelliği Aromaterapi özelliği Park pozisyonu, otomatik kablo sarma Dört aşamalı filtre özelliği 1) Su filtresi 2) Köpük filtresi 3) Motor koruma filtresi 4) Hava filtresi S sınıfı İsteğe bağlı fırçalı turbo aparatı (72.10 ) 1600 W elektrik sarf iyatı ile 2200 W a eşit vakum gücü Eco power motor Islak vakum özelliği Elektronik 4 hız kademeli güç kontrolü H.E.P.A. 13 filtre, su filtresi, köpük engelleyici filtre, motor koruma filtresi İsteğe bağlı fırçalı turbo aparatı (72.10 ) Renk seçeneği: Kırmızı/Krem 2200W Su filtreli Güvenli şamandıra sistemi H.E.P.A. 13 filtre Toz torbasız Pratik kullanım Kolay su tankı temizliği Yüksek emiş gücü Park pozisyonu Aksesuarlar: Yer aparatı Turbo aparatı Metal teleskobik boru Kenar köşe aparatı Hassas koltuk ve döşeme aparatı 1800 W H.E.P.A. filtre Yüksek emiş gücü Park pozisyonu Aksesuar çemberi Üf leme özelliği Aksesuarlar: Yer aparatı Metal teleskobik boru Kenar köşe aparatı Mobilya aparatı Koltuk kanepe aparatı Renk seçeneği: Kırmızı/Krem 87,90 91,00 65,90 59,50 Toplam: 615,30 Toplam: 637,00 Toplam: 461,30 Toplam: 416,50 21

Slow Juicer ile besin kaybına son! Fakir Slow Juicer da bulunan yeni Slow Juicing, yani Yavaş Sıkma Sistemi; devamlı olarak düşük hızla pres uygulayarak besin kaybını minimize eder ve oksidasyon oranını azaltır. Fakir Slow Juicer ile yapılan meyve veya sebze suyunun rengi, tadı ve kokusu değişmez. Fakir Slow Juicer ile hazırlanan meyve veya sebze suyunun vitamin ve mineral kaybını en aza indirger. Sıkma işleminden sonra bir bardak su ile hazneyi kolayca temizleyebilir, bir dahaki sıkma işleminde meyve ve sebzelerin tadlarının birbirine karışmasını önleyebilirsiniz. YAVAŞ SIKMA SİSTEMİ (SLOW JUICING) Yavaş sıkma sistemindeki metod, sıkma burgusu kullanarak (bıçaksız) sebze veya meyveleri çiğnemek ve ezmektir. Böylece yiyeceğin vitamin ve minarel değerlerinin korunmasını sağlar. Yavaş Sıkma Sistemi meyve ve sebzelerin hücresel yapılarını aynen korur, oksidasyon ve ayrılmayı önler, enzimlerin ve besinlerin doğal formlarına yakın bir şekilde kalmasını sağlar. Fakir Slow Juicer ile sıkılmış meyve suyu Standart katı meyve presi ile sıkılmış meyve suyu Standart katı meyve presi ile sıkılan meyve veya sebze suları daha hızlı okside olur (bayatlar); meyve veya sebze suyunun tadını, kokusunu ve rengini değiştirir. www.facebook.com/fakirevaletleri www.twitter.com/fakirevaletleri www.fakir.com.tr

KÜÇÜK EV ALETLERİ

KÜÇÜK EV ALETLERİ MULTIPLEX MUTFAK ROBOTU FOOD MASTER MUTFAK ROBOTU TORQUE PRO 2000 ET KIYMA MAKİNESİ TORQUE 1800 KIYMA MAKİNESİ 1200 W Döküm gövde 5.5 litre kapasiteli paslanmaz çelik mikser kabı 8 adet değişebilen hız ayarı Pulse özelliği / turbo hız fonksiyonu Sıçramayı önleyen şeffaf kapak Çırpıcı aparatı, yoğurma aparatı ve mikser aparatı İsteğe bağlı aksesuarlar Cam blender aksesuarı (76,30 ) Sebze rendeleme/ dilimleme aksesuarı (99,75 ) Et kıyma aksesuarı 161,70 Toplam: 1131,90 (175,00 ) 108,20 800 W 4.5 litre kapasiteli paslanmaz çelik mikser kabı 8 adet değişebilen hız ayarı Sıçramayı önleyen şeffaf kapak Çırpıcı aparatı, yoğurma aparatı, mikser aparatı Eliptik karıştırma özelliği Et kıyma aparatı İsteğe bağlı aksesuarlar Sebze rendeleme/dilimleme aksesuarı (99,75 ) Renk seçeneği: Krem/Kırmızı Toplam: 757,40 Max. 2000 W Döküm gövde 2 hız ayarı 3 farklı incelikte kıyma diski Yüksek kalitede paslanmaz çelik bıçak İçli köfte ve 2 farklı incelikte sosis yapma aparatları Metal tepsi Tıkanmaya karşı geri alma fonksiyonu Kaymaz taban Kıyıcı başlık için kolay kilitleme mandalı Kıyma diski temizleme aparatı 70,70 Toplam: 494,90 Max. b. parçalamak için idealdoğrayıcı hazne 600 ml kapasiteli ölçü kabı Asma halkası Renk seçeneği: Krem/Siyah 550 W Ergonomik tasarım Paslanmaz çelik blender aparatı Paslanmaz çelik mikser aparatı Soğan, havuç, çiğ et, fıstık v.b. parçalamak için ideal doğrayıcı 900 ml kapasiteli ölçü kabı Kaymaz taban 47,00 Toplam: 329,00 28,20 Toplam: 197,40 21,30 Toplam: 149,10 17,10 Toplam: 119,70 24

Aradığınız her şey onda! Aksesuar renklerine uygun hız ayar seçimi ile kullanım kolaylığı! MIX-SELF 1000 MUTFAK ROBOTU 1000 W 1,2 L kapasiteli robot haznesi 1 L kapasiteli blender 2 hız kademesi Darbeli hız fonksiyonu Buz kırma fonksiyonu Paslanmaz çelik bıçaklar Bulaşık makinesinde nde yıkanabilir aparatlar Güvenlik kilidi Kablo saklama yuvası Kaymaz taban 39,20 Toplam: 274,40 Aksesuarlar: 3 farklı rendeleme aparatı 2 farklı dilimleme aparatı Bulamaç/çırpma aparatı Yoğurma aparatı Megamix ile ev yapımı lezzetler... MultiCrush Technology with 6 Serrated Blades 3 ZONE MIX&CHOP Yatay, dikey, idealdir MEGAMIX BLENDER www.facebook.com/fakirevaletlerii www.twitter.com/fakirevaletleri www.fakir.com.tr

AROMATIC KAHVE VE BAHARAT ÖĞÜTÜCÜSÜ www.facebook.com/fakirevaletleri www.twitter.com/fakirevaletleri www.fakir.com.tr

KÜÇÜK EV ALETLERİ SLOW JUICER MEYVE VE SEBZE PRESİ PREMIUM PRO KATI MEYVE PRESİ PROFESSIONAL JUICER KATI MEYVE PRESİ MAXIE KATI MEYVE PRESİ 150 W AC motor Yavaş sıkma sistemi 70 rpm / 80 rpm hız 1.

50 oz = 22lb : 0.6 oz = 10000ml su = 9741ml süt LED ekran Yedi farklı gıdanın kalorisini tek tuşla ölçme özelliği Dara fonksiyonu Otomatik kapanma özelliği 4x1.5V AAA pil ile çalışır. (dahildir) Renk seçeneği: Kırmızı/Yeşil/Turuncu, 7,70 Toplam: 53,90 Beyaz

Kendi Kendine Çay Demler Çay keyfinin kesintisiz sürmesi için Fakir den DeMatic Steel Kaynayan su, gereken ölçüde ısıtıcıdan demliğe ulaşır, çayı kendi kendine demler Size sadece keyifle içmek kalır Çay Sevenler Yaşadı DeMatic Steel ile Kesintisiz Çay Keyfi Daha hızlı, Daha sağlıklı, Daha kolay! JETFRY PASLANMAZ ÇELİK FRİTÖZ HIZLI: Döküm yapışmaz yağ tankı ve gelişmiş ısıtıcısı sayesinde hızlı pişirme ve yağ sıcaklığını hızlı kazanma özelliği. SAĞLIKLI: Hızlı pişirme ve gelişmiş ısı kontrolü sayesinde daha az yağ emilimi LEZZETLİ: Yiyeceklerinizi daha lezzetli olacak şekilde profesyonel sonuçlar almanızı sağlar. KAPASİTE: Tek seferde 1 kg patates cipsi yapabilirsiniz. TEMİZLİK: Termostat hariç bütün parçalar bulaşık makinesinde yıkanabilir. * Döküm yağ haznesine gömülü gelişmiş ısıtıcı hızlı pişirme ve enerji tasarrufu sağlar * Termostat parçası dışında tüm parçalar bulaşık makinesinde yıkanabilir www.facebook.com/fakirevaletleri www.twitter.com/fakirevaletleri www.fakir.com.tr

b sıcak içecekler hazırlayabilme Suyu kısa sürede kaynatma Paslanmaz çelik dış yüzey Aşırı ısınma ve susuz korumaya karşı güvenlik sistemi 360 dönebilme özelliği 42,85 20,30 15,50 17,20 Toplam: 299,95 Toplam: 142,10 Toplam: 108,50 Toplam: 120,40 33

KÜÇÜK EV ALETLERİ GOLDIE SU ISITICISI GALAXY SU ISITICISI KT 83 SU ISITICISI KT 33 SU ISITICISI 2200 W 1.7 L kapasite Retro tasarım 360 dönebilen kablosuz su ısıtıcısı Krem renkli paslanmaz çelik gövde Su seviye penceresi Çıkarılabilir, yıkanabilir filtre Otomatik kapanma Aşırı ısınma ve susuz kaynatmaya karşı güvenlik sistemi Kablo saklama yuvası Renk seçeneği: Kırmızı/Krem 2200 W 1.7 L kapasiteli dijital kontrollü 2 saate kadar sıcak tutma özelliği Mat paslanmaz çelik gövde Paslanmaz çelik gizli rezistans Çelik filtreli geniş ağız Su seviye penceresi Suyu 60, 70, 80, 90 derecelerde ısıtma özelliği Her işlemde sesli uyarı 5 farklı renkte led ışık Otomatik kapanma 2200 W 1.7 L kapasite Mat paslanmaz çelik gövde 360 dönebilen kablosuz su ısıtıcısı Paslanmaz çelik gizli rezistans Geniş su seviye penceresi Çıkarılabilir, yıkanabilir filtre Otomatik kapanma Aşırı ısınma ve susuz kaynatmaya karşı güvenlik sistemi 2200 W 1.7 L kapasite 360 dönebilen kablosuz su ısıtıcısı Paslanmaz çelik gizli rezistans Geniş su seviye penceresi Çıkarılabilir, yıkanabilir filtre Otomatik kapanma Aşırı ısınma ve susuz kaynatmaya karşı güvenlik sistemi Güvenlik kilitli kapak ve kablo saklama yuvası Renk seçeneği: Siyah/Krem 23,50 18,70 15,00 11,80 Toplam: 164,50 Toplam: 130,90 Toplam: 105,00 Toplam: 82,60 VIGOR PLUS İYONİK HAVA TEMİZLEYİCİ VITA İYONİK HAVA TEMİZLEYİCİ DRYWELL NEM ALMA CİHAZI CALENTA ELEKTRİKLİ ŞOFBEN 80 W İyon çıkışı 2x106 cm 3 Negatif iyon yayma özelliği UV spektrum 20 /w/cm 2 Aktif oksijen çıkışı 0.05 ppm 70 m 2 lik kullanım alanı Toz ve koku sensörleri ile otomatik hava kalitesi kontrolü Kolay temizlenir plazma toz toplayıcısı Kolay kontrol için 5 farklı çalışma modu Filtreler: H.E.P.A, TiO 2, karbon, ön, plazma 142,70 45 W İyon çıkışı 1x104/cm 2 Aktif oksijen çıkışı 0.05 ppm 25 m 2 lik kullanım alanı Kolay temizlenir plazma toz toplayıcısı Çoklu hava giriş ızgaraları H.E.P.A. filtre Güçlü filtreleme (0.1~0.3 mikron) Mikro organizmaların oluşmasını engelleme özelliği Zamanlayıcı fonksiyonu 65,90 350 W Nem alma kapasitesi 20 L/gün Hava sirkülasyon hacmi: min. 113 m 3 max. 140 m 3 /saat Kompresör tipi: QX65H R134A refrigerant Üst hazne kapasitesi: 3,8 L Dahili sıcaklık sensörü Otomatik fanlı buz çözme LCD dijital ekran Ön filtre ile toz ve kirliliğe yol açan partikülleri temizler Ekranda oda sıcaklığını ve nem miktarını gösterir İki kademeli fan hız ayarı Nem Ayarı: 40-80%, 5% aralıklı 164,90 Opsiyonel su tahliye bağlantısı Güç: 1. kademe 3000 W, 30 2. kademe 4000 W, 50 3. kademe 7000 W, 80 sıcak suyu devamlı verebilme Otomatiktir, su açılmadan ya da yeterli miktarda su gelmeden çalışmama özelliği Ek yalıtımlı rezistans Yanmaz plastik dış yüzey Aşırı ısınmayı önleme özelliği Gösterge ışığı 40,70 Toplam: 998,90 Toplam: 461,30 Toplam: 1154,30 Toplam: 284,90 34

RIGO ULTRASONİK HAVA NEMLENDİRİCİ 30 W 3,5 L lik su kapasitesi Ultrasonik foksiyon Sabit nemlendirme fonksiyonu Ozon fonksiyonu LCD ekran Uzaktan kumanda Otomatik kapanma fonksiyonu Seramik filtre Nemlendirme ayarı Zaman ayarı PERFERO HAVA NEMLENDİRİCİ 38 W 4 L lik su kapasitesi Soğuk buhar fonksiyonu Havayı tazeleme fonksiyonu Max.260ml/saat lik buhar üretim kapasitesi Nemlendirme ayarı Buhar ayarı Otomatik kapanma fonksiyonu TH 2000 KULE TİPİ ISITICI 2000 W Ayrı ayrı kontrol edilebilir 2 seramik ısıtıcı plaka 4 farklı ısı ayar kademesi 15-35 derece arası elektronik ayarlanabilir yüksek hassasiyetli LED ekran 1-12 saat arası zamanlayıcı fonksiyonu 75 lik salınım Uzaktan kumanda Devrilmeye karşı otomatik kapanma özelliği HOBBY S FANLI ISITICI 2000 W 2 farklı ısı ayar kademesi: 1000/2000 Fan Ayarlanabilir termostat 2 aşırı ısınma koruma devresi Kontrol lambası Yanmaz gövde Duvar ve ayak aparatı 34,50 31,20 64,60 25,00 Toplam: 241,50 Toplam: 218,40 Toplam: 452,20 Toplam: 175,00 Drywell ile Nem kontrol altında Yüksek nem, sağlık problemlerine, kapalı mekanlarda rutubet ve kötü koku oluşumuna, elektronik cihazlarda hasara neden olabilir. Şimdi FakirDrywell Nem Alma Cihazı ile nemi hayatınızdan çıkarabilir, daha sağlıklı ortamlarda yaşayabilirsiniz. DOPPIO FANLI ISITICI DRYWELL NEM ALMA CİHAZI Isıtma kademesi: min: 1000W max: 2000 W Yazın Neden kullanım Nem Alma için normal Cihazına fanihtiyaç Duyulur? Ayarlanabilir Doğada hiçbir termostat yerde hava kuru değildir. Hava; içersinde Aşırı bağıl ısınmaya nem ihtiva karşı eder. koruma Bağıl nem; Yaşadığımız ortamlarda Donma yapmış önleyici olduğumuz fonksiyon solunum yolu ile artarak daha da Su yükselir. sıçramalarına Bu prosese karşı bir de mutfak, banyo gibi mahallerde koruma: yapılan IPX-1 günlük işler sonucu gelen buharda eklenerek Dikey nem oranı ve yatay rahatsız konumda edici derecede artar. Ayrıca, ısınma kullanabilme maliyetlerini düşürmek için binalarda yapılan yalıtım, dış cephe giydirme gibi faaliyetler sonucu ortamda bulanan hava sirkülasyonu düşer ve nem oranı artar. En önemlisi solunum yolu sağlığı açısından rahat nefes almak için ihtiyaç duyulur. Drywell nem alma cihazı sayesinde 1 ortamlarda Peşin + 6 Taksit oluşan mantar, küf gibi sıkıntıların önüne geçilir, oluşumuna engel olunur. 14,20 Toplam: 99,40 35 LCD ekran 4 tekerlek ile kolay manevra Kablo saklama sistemi

Saçınız Poly ile şekillensin... Poly Saç Şekillendirme Seti 5 farklı saç şekillendirme başlığı ve yardımcı aksesuarları ile, farklı saç modelleri deneyebilmeniz için tasarlandı. Tost plakaları Düzleştirici plakaları Yassı maşa Kalın maşa İnce maşa Seyahat çantası www.facebook.com/fakirevaletleri www.twitter.com/fakirevaletleri www.fakir.com.tr

120 C-200 C arası LED ısı ayar göstergesi Saçınız IONJet ile şekillensin... Daha parlak ve elekriklenmeyen saçlar. Ion jeneratorü sayesinde negatif iyon vererek statik elektriği ortadan kaldırır. Bu sayede saçınızın elektriklenmesini engellediği gibi, saça parlak ve sağlıklı bir görünüm kazandırır. O tasarım Oval tasarım Oval tasarım. Yuvarlatılmış kenarlar düzleştirmenin yanı sıra bukle yapmanıza da olanak verir. www.facebook.com/fakirevaletleri www.twitter.com/fakirevaletleri www.fakir.com.tr

1 Elektrikli Süpürge Vacuum Cleaner Kullanma k lavuzu Instruction manuel

2 2

3 Girifl Fakir - C240 elektrik süpürgesini sat n alm fl oldu unuz için sizi kutlar z. Sizlere uzun y llar güvenle hizmet vermek için tasarlanm fl bu ürün kolay kullan ml d r. Benzer ürünleri daha önce kullanm fl olabilirsiniz, ancak cihaz kullanmadan önce kullanma k lavuzunu mutlaka okuyunuz. Bu k lavuz, sat n alm fl oldu unuz üründen en iyi performans alman z için tasarlanm flt r. Cihaz ile ilgili oluflabilecek her türlü problem ve ar za ile ilgili olarak Fakir Yetkili Servisine baflvurunuz. Güvenlik önemlidir. Kendinizin ya da di er kiflierin güvenli i için, cihaz kullanmadan önce güvenlik uyar lar n mutlaka okuyunuz. Bu k lavuzu ilerideki kullan mlar için saklay n z. Introduction Thank you for purchasing Fakir C 240 vacuum cleaner, which has been designed and manufactured to give you many years of trouble-free service. You may already be familiar with using a similar product, but do please take time to read these instructions - they have been written to ensure you get the very best from your purchase. If you are experiencing any problem with the product please apply to Authorized Fakir Service. Safety is important. To ensure your safety and the safety of others, please ensure you read the Safety Instructions before you operate this product. Keep this information in a safe place for future reference. 3

4 Güvenlik Uyar lar - Ürünü kolisinden ilk ç kard n zda aksesuarlar n ve aparatlar n tam oldu undan emin olunuz. Kutuda eksik var ise, en yak n Fakir Yetkili Servisi ne baflvurunuz. - Aksesuarlar n ve aparatlar n koruma pofletlerini bo ulma riskini engellemek için çocuklardan ve bebeklerden uzak tutunuz. - Cihaz çocuklar dahil olmak üzere fiziksel, duyusal ya da zihinsel problemleri olan kifliler taraf ndan, deneyimi ya da bilgisi olmayan kifliler taraf ndan, cihaz güvenli bir flekilde kullanacak kiflilerin gözetimi olmadan kullan lmamal d r. - E er cihaz n üzerinde, kasas nda, kablosunda, fiflinde herhangi bir problem oldu unu düflünüyorsan z (örn; cihaz düflürülmüfl ise), cihaz çal flt rmay n z. - Ürünü kullanmaya bafllamadan önce, toz torbas n n ve di er aparatlar n do ru ve tam olarak tak ld ndan emin olunuz. - Cihaz, etiketi üzerinde yazan flebeke voltaj ile kullan lmal d r. - Ürünü slak zeminleri, henüz so umam fl külleri, sivri metal ya da cam parçalar, yan c maddeleri süpürmek için kullanmay n z. (Cihaz sa l a zararl maddelerin süpürülmesinde kullan lmamal d r.) - Cihaz plastik, çimento, tafl tozu ve un kapl yüzeyleri süpürmek için kullanmay n z. - Cihaz uzun süre yo un tozda çal flt rd n zda, içerisinde bulunan toz torbas n n delikleri t kanabilir, bu da, cihaz n vakum gücünde azalmalara neden olur. Böyle bir durumla karfl lafl ld nda, torba henüz dolmam flsa bile, yenisiyle de ifltirilmelidir. - Cihaz toz haznesi filtresi olmadan asla çal flt rmay n z. - Cihaz sadece kullanma k lavuzunda gösterilen flekilde kullan n z. - Aksesuarlar takarken, ç kart rken ya da cihaz temizlerken ve bak m yaparken, fiflin prizde olmad ndan emin olunuz. - Cihaz çocuklar n ulaflamayacaklar yerlerde tutunuz ve e er çocuklu ortamlarda kullanacaksan z, oluflabilecek tehlikeleri önlemek için cihaz bofl b rakmay n z ve çocuklar n cihazla oynamalar na izin vermeyiniz. - Cihaz n kablosunu keskin yüzeylerin üzerlerinde ve köflelerde çekmeyiniz. - Cihaz n elektrik kablosu veya fiflinde bir ar za ya da hasar var ise, cihaz kullanmay n z ve en yak n Fakir Yetkili Servisi ne baflvurunuz. - Aparat ve hortumlar göz ve kulaklardan uzak tutunuz. - Cihaz aç k havada b rakmay n z. - Cihaz n hiçbir parças n n su ile temas etmesine izin vermeyiniz. - Cihaz n temizli i ve bak m için sadece kuru veya hafif nemli bir bez kullanman z yeterli olacakt r. NOT: Cihazla ilgili herhangi bir sorun olmas durumunda Fakir Yetkili Servisi ne baflvurunuz. 4

5 Ürün Özellikleri Model C 240 Elektrikli Süpürge Elektrik Bilgileri Voltaj: 220 ~ 240V AC 50Hz Güç: 2400W max. Kullan m ömrü: 10 y l 10 Ürün Parçalar 1. Kablo sarma dü mesi 2. Açma / Kapama dü mesi 3. Vakum ayar dü mesi 4. Tafl ma sap 5. Ön panel 6. Alt panel 7. Hortum ba lant s 8. Arka tekerlek 9. Elektrik kablosu Aksesuarlar 10.Vakum Hortumu 11.Teleskopik Vakum Borusu 12.Pedall Yer Aparat Mobilya F rças Kenar Köfle Aparat Yuvarlak F rça Kullan m lk kullan mdan önce, süpürgeyi kutusundan ilk olarak ç kard n zda aparatlar n n ve aksesuarlar n n tam ve do ru olarak tak ld ndan emin olunuz. Aparat ya da aksesuarlardan eksik var ise, Fakir Yetkili Servisi ne baflvurunuz. Kutu çindekiler C 200 elektrikli süpürge Vakum hortumu Teleskopik vakum borusu Pedall yer aparat Kenar - Köfle aparat Yuvarlak f rça Mobilya f rças Kullanma k lavuzu Filtre seti 3 adet Microbag toz torbas Vakum Hortumunun Ba lanmas Vakum hortumunu süpürgeye ba lamak için hortumu, üzerindeki dü me yukar ya gelecek flekilde, hortum girifline do ru sertçe, klik sesini duyana kadar itiniz. Vakum hortumunu sökmek için hortum üzerindeki dü meye basarak, çekiniz. 5

6 Teleskopik Vakum Borusunun Tak lmas Vakum hortumunu süpürgeye ba lad ktan sonra, teleskopik vakum borusunu takmak için, vakum borusunu hortumun ucuna tak n z. Daha sonra boru üstündeki dü meye basarak, borunun yüksekli ini istedi iniz flekilde ayarlayabilirsiniz. Pedall Yer Aparat n n Tak lmas Pedall yer aparat n vakum borusunun ucuna tak n z. Pedall yer aparat üzerindeki dü meye basarak, aparat içindeki f rçan n d flar ç kmas n sa lay n z. Bu flekilde aparat sert zeminleri süpürmek için kullanabilirsiniz. Pedall yer aparat üzerindeki dü meye tekrar basarak aç k olan f rçay kapat n z. Bu flekilde süpürgenizi hal lar üzerinde kullanabilirsiniz. Aksesuarlar n Tak lmas Süpürge ile birlikte gelen aksesuarlar vakum hortumunun ucuna tak p kullan n z. Süpürgenin Çal flt r lmas Elektrik kablosunu d flar ya do ru çekiniz. Cihaz n fiflini prize tak n z. Açma Kapama dü mesine bas n z. Cihaz çal flt ktan sonra, süpürmeye bafllayabilirsiniz. Süpürgenin vakum gücünü, vakum gücü ayarlama dü mesinden ayarlayabilirsiniz. UYARI: Kabloyu d flar ya do ru çekerken, SARI iflareti gördü ünüzde bu, ideal uzunlu u göstermektedir. Cihaz n kablosunu KIRMIZI iflarete kadar uzatmay n z ve daha fazla uzatmak için zorlamay n z. 6 Kullan mdan Sonra Süpürgenizi tafl mak için, cihaz n üzerinde bulunan ergonomik tafl ma sap n kullan n z. Saklama Cihaz kapat n z ve fiflini prizden çekiniz. Cihaz n fiflini prizden çektikten sonra kablosunu toplamak için, kablo geri sarma dü mesine bir eliniz ile bas n z. Ayn zamanda di er elinizle de kablonun dolanmamas için kabloyu düzeltiniz. E er elektrik kablosu tam olarak geri sar lam yor ise, kabloyu biraz d flar çekerek kablo sarma dü mesine tekrar bas n z. Bu iflleme tüm kablo sar l ncaya kadar devam ediniz. Süpürgenizi dik konuma getirerek vakum borusunu süpürgenizin alt nda bulunan yuvaya tak n z. Bak m ve Temizlik Toz torbas n n de ifltirilmesi Kullan m n za ba l olarak cihaz n toz torbas dolmuflsa, yenisi ile de ifltirilmesi gereklidir. Toz torbas n de ifltirmek için 1. Cihaz kapat n z ve fiflten çekiniz. 2. Cihaz n üzerindeki kapa aç n z. 3. Toz torbas n yuvas ndan ç kart n z. 4. Yeni toz torbas n toz torbas tutaca na dikkatlice tak n z. 5. Tutaca cihazdaki yuvas na takarak, torbay yerlefltiriniz. 6. Kapa kapat n z. 7. Güvenlik nedeniyle, toz torbas n n tak lmad durumlarda kapak kapanmayacakt r.

7 Cihaz kutusunda 3 adet Microbag özel dizayn toz torbas bulunmaktad r. htiyac n z do rultusunda, toz haznesi ve hava ç k fl filtresini Fakir Yetkili Servislerinden temin edebilirsiniz. Filtrenin De ifltirilmesi Hava Girifl Filtresinin De ifltirilmesi Hava girifl filtresi, kullan m n za ba l olarak de ifltirilmelidir. Bunun için; 1. Cihaz kapat n z ve fiflten çekiniz. 2. Cihaz n üzerindeki kapa aç n z. 3. Toz torbas n n arkas ndaki filtreyi yukar kald rarak ç kart n z. 4. Yeni filtreyi ayn flekilde afla ya iterek yerine yerlefltiriniz. 5. Kapa kapat n z. HEPA Filtrenin De ifltirilmesi HEPA filtre, süpürgeden ç kan havay filtre eder. Cihaz kullan m na ba l olarak 6 ay ile 1 y l aras nda de ifltirilmelidir. Bunun için, 1. Cihaz kapat n z ve fiflten çekiniz. 2. Cihaz n z n üzerinde, Açma/Kapama dü mesi ile kablo sarma dü mesi aras ndaki zgaray cihaz n arkas ndaki ç karma dü mesine basarak ç kart n z. 3. Eski HEPA filtreyi çekerek yerinden ç kart n z. 4. Yenisini yuvas na tak n z. 5. Izgaray yuvan n üzerine yerlefltiriniz ve klik sesini duyana kadar afla do ru bast r n z. Süpürgenin Genel Temizli i Süpürgenin d fl yüzeyi, kablosu ve fiflinin temizli i için sadece çok hafif nemli bir bez kullan n z. Hiçbir zaman a r kimyasal temizleyiciler vb. kullanmay n z. Vakum gücünün yetersiz oldu unu düflünüyorsan z; Vakum gücü ayarlama dü mesinden gerekli ayarlar yapt n zdan, Toz torbas n n dolu veya t kal olmad ndan, Yer aparat n n, vakum boru ve hortumlar n n t kanmad ndan, emin olunuz. Sevk: Cihaz n, orijinal ambalaj nda veya zarar görmesini önlemek için, iyi ve yumuflak pakette tafl nmas gerekmektedir. 7

8 Safety Precautions Ensure that, the apparatus and the accessories of the vacuum cleaner are complete when you first open the giftbox. Keep the packaging away from babies and children in order to avoid the risk of suffocation. This appliance is not intended for use by people (including children) with reduced physical, sensor or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. If there is any damage on the vacuum cleaner or power cord or the plug, do not use the vacuum cleaner. Apply to an authorized Fakir Service. Before using the vacuum cleaner, ensure that all the apparatus and the accessories are installed correctly. Please ensure that the voltage of the appliance is compatible with the voltage of the mains. Never suck up water or any other liquid. Never suck up ashes until they are cold. Don t use the vacuum cleaner to suck up inflammables and glass or metal splinters; Don t suck up surface covered with plastic, cement, stone dust or flour. Sucking up fine dust may cause the pores of the dustbag to become clogged. This will obstruct the passage of air through the bag. If this happens, the dustbag will have to be replaced, even if it is not full yet. This appliance is not suitable to be used to pick up substances constituting a health hazard. To avoid damage: Never use the vacuum cleaner without the motor protection filter. If the appliance has breakdown, it may only be repaired by the maintenance center. Never dismantle it by yourself blindly. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. Use the appliance only according to the instruction manual. Unplug the unit, during connecting accessories, cleaning, repairing or servicing the unit. Keep this cleaner out of reach of children. Do not let the children use electrical appliances unsupervised. Do not pull the connecting lead over sharp edges or allow it to become jammed. If the power cord or the plug of the appliance is broken or damaged, do not use the appliance. Apply to nearest authorized Fakir Service. Keep the nozzles and ends of tubes well away from the eyes and ears. Do not leave the appliance outdoor. Do not allow any of the electrical components (switches, plug, socket, electronics, etc.) to come into contact with water. Clean the appliance only with a dry or slightly moist cloth. 8

9 Product Specification Model C 240 Vacuum Cleaner Power Info Mains supply: 220 to 240V AC 50Hz Power: 2400W max. Usage life: 10 years 10 Parts 1. Cord rewinding button 2. On/off switch 3. Power regulating slide button 4. Handle 5. Front cover 6. Lower body 7. Hose inlet 8. Rear wheel 9. Cord with plug Accessories 10. Suction hose 11. Telescopic suction tube 12. Swiveling floor nozzle Furniture brush Crevice nozzle Round brush How to Use Please check the apparatus and the accessories of the vacuum cleaner if they are complete, when you first open the box. If any apparatus or accessories are missing, get into contact with the retailer, which you have purchased the product immediately. Box includes; C 200 vacuum cleaner Suction hose Telescopic vacuum tube Swiveling floor nozzle Crevice nozzle Round brush Furniture brush Instruction manual Filter Set 3pcs Microbag dustbag Connecting the Suction Hose To connect the suction hose, insert the suction hose into the opening. To disconnect the suction hose press the buttons on both sides of the suction hose and pull out the hose. 9

10 Connecting the telescopic vacuum tube After the vacuum hose is connected, connect the telescopic tube to the end of the vacuum hose. NOTE: Only one end of the telescopic tube is suitable for vacuum hose. The other end is for swiveling floor nozzle. After the telescopic vacuum tube is connected, the height of the tube can be adjusted by pushing the button and pulling the tube vertically. Connecting the swiveling floor nozzle Connect the swiveling floor nozzle to the end of the telescopic vacuum tube. Swiveling floor nozzle is a multi-purpose nozzle, which can be used both for hard floors and carpets. Using for hard floors: Press the button on swiveling floor nozzle with your foot to let the brush inside the nozzle come out. With this setting, the nozzle can be used to vacuum the hard floors. Using for carpets: The brush of the nozzle will disappear by pressing the button on swiveling floor nozzle with your foot again. With this setting, the nozzle can be used to vacuum the carpets. Connecting the accessories The accessories of the vacuum cleaner can be used by connecting them to the vacuum hose. Using your vacuum cleaner Pull the power cord. Plug the pins into the socket. Press the power button on the vacuum cleaner. You can start vacuuming now. The suction power of the vacuum cleaner can be adjusted according to the suction power adjust key on the appliance. WARNING: A YELLOW mark on the power cable shows the ideal cable length. Do not extend the cable beyond the RED mark. After Use To carry the vacuum cleaner, you can use the ergonomic carry-handle. Storage Switch the appliance off and remove the mains plug from the wall socket. Rewind the mains cord by pressing the cord rewind button. In order to rewind the cord correctly, guide the cord with one hand when you press the cord rewind button. Keep doing this until all the cord is rewinded. After cord rewind, lift the vacuum cleaner up and attach the tube to the base to take the appliance to park position. Maintenance and Cleaning Changing the dustbag The dustbag needs to be replaced according to your use frequency. To change the dustbag, 1. Turn off the appliance and unplug from the mains. 10

11 2. Open the front cover. 3. Remove the dustbag holder and remove the full dustbag. 4. Insert the new dustbag into the dustbag holder. 5. Insert the dustbag holder into the lowerhousing. 6. Close the lid ( ticktack ) 7. Note that it is impossible to close the cover when no dustbag has been inserted. In the box of the appliance, there are 3 Microbag dustbags. You can use them according to your need. For extra need, please contact with authorized Fakir Service. Changing the Filters In-Let filter The in-let filter needs to be replaced according to your use frequency. To change the in-let filter, 1. Turn off the appliance and unplug from the mains. 2. Open the front cover. 3. Lift up the filter behind the dustbag. 4. Slide the new filter down its place. 5. Close the front cover. HEPA Filter HEPA filter filters the exhaust air. According to your use frequency the HEPA filter should be changed in 6 months to 1 year. To change the HEPA filter, 1. Turn off the appliance and unplug from the mains. 2. Dismantle the grill between the On/Off switch and cord rewind by pressing the release button. 3. Take the old HEPA filter out. 4. Place the new HEPA filter in its place. 5. Place the grill to its place and push it until you hear the click sound. Cleaning The housing, cord and the plug of the vacuum cleaner has to be cleaned with a very soft damped cloth. Never use chemicals on the appliance. If you experience insufficient suction power, Please check: If the dustbag is full? If the nozzle, tub or hose is blocked? To remove the obstruction, let the air flow through the hose and/or tube in opposite direction. Dispatch: Carry the appliance in the original package or a similar, well-padded package to prevent damage to the appliance. 11

12 malatç / thalatç Firma: Fakir Elektrikli Ev Aletleri D fl Tic. A.fi. Meflrutiyet Cad. No:43 Tepebafl - stanbul TÜRK YE Tel:(212) (pbx) Fax:(212)