Mevlüt Çavuşoğlu Ingilizce

2 № 2 Temmuz-Ağustos\Июль-Август
RAMAZAN AYINIZ HAYIRLI OLSUN!.. Mübarek Ramazan ayına giriyoruz. Umarız tüm ulusumuzun istediği herşey kabul olur. Ve bu Ramazan’da ve bundan sonra nefes aldıkları her günde huzurlu bir hayat yaşarlar. Allah (c.c) onların sıkıntılarını giderir. Hepinizin Ramazan Ayı ve sonunda gelecek olan Şeker Bayramınız mübarek olsun! 2 AĞUSTOS DÜNYA AHISKA TÜRKLERİ GÜNÜDÜR 2 Ağustos Yılında DATÜB funduszeue.infoı Konferansında 2 Ağustos’un Dünya Ahıska Türklerinin Birlik Bayramı olarak kutlanmasına karar verildi. ‘Sayın AHISKALI kardeşlerim! 2 Ağustos biz Ahıska Türklerinin sevgisinin ve saygısının perçinlendiği gündür. Sizin birbirlerinizle olan dargınlıklarınızı unutacağınız, kardeşçe kucaklaşma gününüzdür. Birlik ve beraberliğimizi, kardeşlik ve dostluğumuzu en sıcak şekilde hissedeceğimiz 2 Ağustos Bayramınızı tebrik eder, mutluluklar dilerim.’ Saygılarımla, Ziyatdin KASSANOV DATÜB Genel Başkanı. Hayırlı Uğurlu Olsun! DATÜB Genel Başkanı Ziyatdin KASSANOV, AK Parti’nin seçim başarısı ve Yeni Bakanlar Kurulu dolayısıyla Başbakan Recep Tayyip Erdoğan’a kutlama mesajı gönderdi. № 2 Temmuz-Ağustos\Июль-Август TEBRİK EDİYORUZ! Dünya Ahıska Türkleri Birliği (DATÜB) Genel Başkanı Ziyatdin KASSANOV Meclis Başkanlığına seçilen Cemil ÇİÇEK’E bir kutlama mesajı göndererek çalışmalarında başarılar diledi. Genel Başkan KASSANOV mesajında; “Ülkemizin yetiştirdiği büyük devlet adamı ve tecrübeli bir politikacı olan zatıâlilinizin Türkiye Büyük Millet Meclisi Başkanlığı’na seçilmenizden dolayı tebrik ediyor, uzun yıllardan beri siyasi alandaki deneyim ve tecrübeleriniz ışığında, bilgi ve birikiminiz ile gerçekleştireceğiniz çalışmalarınızın ülkemiz ve milletimiz için önemli kazanımlara vesile olacağı, yeni dönemde üstün başarılara imza atacağınıza olan inancımla Meclis Başkanlığı görevinizde başarılar dilerim. Ahıska Türklerinin sorunlarının giderilmesi için TBMM Başkanı olarak elinizden gelen desteği vereceğinizi ümit ediyorum.” ifadelerine yer verdi. Ahıska Basın Bilim Merkezi. ÇAVUŞOĞLU: ‘’Bugün Türkiye Lider Bir Ülkedir’’ Sizin yayın organlarınız olan ‘TÜRKEL’ Gazetesi ve ‘ALTIN KÖPRÜ’ Derginizi fırsat buldukça takip ediyorum. Bugüne kadar Türk Dünyası ve Ahıska Türkleri için sunduğunuz hizmet için teşekkür ederim. Şimdi de DATÜB Yayın organı sayılan AHISKAPRESS gazetesi ile okuyucuların karşısına çıktınız. Öncelikle başta DATÜB Genel Başkanı Sayın Ziyatdin KASSANOV olmak üzere sizi kutlar, uzun süreli ve başarılı yayınlar dilerim. Bu başarıya imzasını atan sizleri ve gazetenize hayat verenleri tebrik ederim. Dilerim ki; yayın hayatınız uzun, başarınız daim olsun! 5’TE Flash Flash Flash Yurda dönüş statüsü verilmeye başlandı Starzburg’taki görüşmelerde, yılında çıkarılan kanun çerçevesinde müracaatlarını değerlendiren Gürcü yönetimi DATÜB ve Avrupa Konseyi’nin isteklerini değerlendirerek Hükümet Konseyi kurma sözü vermişti. Gürcistan Yönetimi geçtiğimiz 1 Mart tarihinde göçmenlerden sorumlu Bakan Birinci Yardımcısı Tamar Martiashvili başkanlığında ve ilgili birçok bakan yardımcılarının ve milletvekillerinden oluşan Hükümet Konseyi kurmuştu. Konsey Ahıska Türkleri ile ilgili çalışmalarını hızlandırarak yılı sonlarına doğru “Repatriate” yurda dönüş statüsü verilmesi sözünü vermişti. Gürcü Devletinin elinde bulunan ve adet de Rusça olan toplamda 8 bine yakın dosyayı (buda toplamda 30 bine yakın nüfus eder) inceleyerek istenilen şartları yeri- ne getirenlere yurda dönüş statüsü verileceği bildirilmişti. Geçtiğimiz günlerde ilk olarak 75 dosya sahiplerine yurda dönüş statüsü (repatriate status) verilmeye başlandı. Gürcistan Hükümet Konseyi Başkanı ve Zorla Yurtlarından Göç Ettirilen Kişilerin İskanı ve Göçmenlerden sorumlu Devlet Bakanı Birinci Yardımcısı Tamar Martiashvili imzası ile gönderilen 04 Temmuz tarihli sertifikada “Yukarıda kimliği yazılı kişinin Gürcistan’dan Zorla Göç Ettirilen Kişilerin İskanı ve Göçmenlerden sorumlu Devlet Bakanlığına yapmış olduğu yurda geri dönüş statüsü müracaatı incelenmiş ve bakanlığın 79, kararı ile kendisine yurda dönüş statüsü verilmiştir” ibaresi yer almıştır. Burhan ÖZKOŞAR Başkan yrd.- avrupa konseyi’nden sorumlu Terörü lanetliyoruz! Almanya’da tedavisini sürdüren DATÜB Genel Başkanı Sayın Ziyatdin KASSANOV, ‘14 Temmuz tarihinde Diyarbakır Silvan’da 13 Türk askerinin şehit edildiğini ve 7 Türk askerinin yaralandığını acı içerisinde basından öğrenmiş bulunuyoruz. 13 Türk askerinin şehit olması ile birlikte 12 Haziran seçimlerinden bu yana teröre kurban verilen şehit sayısı 24’e yükselmiş, ikisi asker 3 kamu görevlisi de terör örgütü tarafından kaçırılmıştır. Dünya Ahıska Türkleri Birliği (DATÜB) olarak Dünya’nın 10 ülkesinde yaşayan tüm Ahıskalı Türkler adına anavatanımız Türkiye Cumhuriyeti’nin birlik ve bütünlüğünü, barış ve huzurunu bozmaya yönelik gerçekleştirilen terör saldırılarını lanetliyoruz. Aziz Türk şehitlerine Allah’tan rahmet, yaralı Türk askerlerine acil şifalar ve tüm Türk milletine başsağlığı dileriz.’ şeklinde mesaj gönderdi. Ahıska Basın Bilim Merkezi. KASSANOV mesajında şunları kaydetti: “Türkiyemizin refahı namına çalışmanızda size, Adalet ve Kalkınma Partisi üyelerine ve Yeni Bakanlar Kuruluna başarılar dilerim. Sayın Başbakan, sizin bu seçiminiz yurt içerisinde milletimizin hukukun üstünlüğüne olan inancının devam etmesine, yurt dışında ise Türkiye’nin demokratik imajının bozulmamasına çok önemli bir katkı sağlayacağı şüphesizdir. Bir kez daha Sayın Başbakan SİZİ, tarafınızdan kurulan Bakanlar Kurulu üyelerini ve TBMM temsilcisi olan milletvekillerimizi de tebrik ediyorum!” Ziyatdin KASSANOV Dünya Ahıska Türkleri Birliği Genel Başkanı. Ahıska Basın Bilim Merkezi. Совесть - лучший контролер Уважаемые читатели! До сегодняшнего дня вся наша творческая деятельность, о чем и о ком мы пишем, происходила у вас на глазах. Вы знаете о том, что СМИ - это серьезная вещь, как в народе говорят - четвертая власть. СМИ должны быть объективными, правдивыми, нейтральными, т. е., не защищая чьих-нибудь интересов, а только интересы народа, должны отражать жизнь такой, какая она есть, и доводить эти сведения до общественности без эмоций. Любые СМИ - это зеркало нашей жизни. Но мы не часто писали критические материалы, потому что наше направление, которое мы выбрали, наш девиз: «Во имя мира, дружбы и согласия» были бы несовместимы с реальностью. Наши основные цель и задачи - не копаться в чужом грязном белье, не лезть в личную жизнь, не публиковать сплетни о разных суперличностях, о тех, кому завидуют в обществе и т. д., как это делают многие наши коллеги, чтобы быстрее прославиться. Ведь это совсем не сложно. Многие местные, центральные газеты и ТВ практикуют такие способы очень часто. СТР. 14 AHISKALILARA YURDA DÖNÜŞ STATÜSÜ VERİLMEYE BAŞLANDI 2 GÜNAYDIN ANKARA № 2 Temmuz-Ağustos\Июль-Август GÜNAYDIN ANKARA! Ahıskalı Türkler, Ankara’da 1. Kurultayları’nı gerçekleştirdiler ve ilk defa Dünya Ahıska Türkleri Meclisini kurdular… Ahıskalı Türkler, Ankara’da Dünya Ahıska Türkleri Birliği Genel Başkanı Ziyatdin Kassanov da tarihi bir gün yaşadıklarını, sürgünden sonra dünyaya dağılan Ahıska Türkleri’nin ilk kez bir araya geldiğini ve kurultay sonunda bir meclis oluşturacaklarını belirtti. Kassanov konuşmasını şöyle sürdürdü: - Bizim asıl amacımız milletimizi bir araya toplamaktır. Bütün Dünya Ahıska Türklerinin problemlerini bir araya getirip birlikte çözmektir. Ahıska Türkleri bir birine o kadar yakın millettir ki bir birinden uzakta yaşamasına rağmen, bizi ayırmak katiyen mümkün eğildir. Bu meclisin kurulma sebebi milletimizin bütün problemlerini önümüze koyup birlikte çözmektir. Şimdi bütün Ahıska milletinin yönetimi sizin elinizdedir. Milletimizi tek bir kişi yönetmiş olmayacaktır. Meclis kurulacaktır. Her ülkede Ahıskalı Türklerden kendi başkanı seçilecektir. Meclis oluşturulacaktır. Ve Allahın yardımıyla birlikte çalışacağız. Emin olun ki, bu günden itibaren söz, son fikir milletimizindir. Milletin seçeceği yönetimdedir. Kısaca tarihimizi anlatalım. Sayın Cumhurbaşkanımız Abdullah Gül ’de bizi mekanında kabul etti. O zaman şöyle ifade etti ki “Artık Ahıskalılara da, birlik ve ciddi teşkilat Türkiye’dedir. Biz ise Türk bayrağını gururla kaldırmak için her konuda elimizden geleni yapmaktayız. Bildiğiniz gibi Kazakistan’da 60 okulda Türkiye Türkcesi okutulmakta. Eğitim konusunda Türkiye tarafından büyük yardım veriliyor. Ahıska Türkleri tarafından ve Türkiye’den gelen Hocalarımızın yardımıyla camileTürkiye, Gürcistan, ABD, rin inşaat devam ediyor. Rusya, Ukrayna, Azerbaycan, Türkçe dergi ve gazeteler yayınlanmaktadır. Bu işler Kazakistan, Kırgızistan, ÖzAhıska Türklerinin hem bekistan ve dünyanın çeşitli onuru hem gururudur. 9 devlette yaşayan Ahıska ülkelerinden Ankara’ya gelTürkleri her konuda en Ahıskalı Türk Delege ve başarılı olmalıdır. Temsilciler, 28 Mayıs 3 ayda bir Strazburg’ta gerçekleşen toplantıda tarihinde, Ankara’da, TOBB alınan kararlara göre GürETÜ Üniversitesi Sosyal Tecistan tarafından Ahıska Türklerine arsa verilmeksisleri Salonu’nda, Dünya tedir. Herhangi bir şekilde Ahıska Türkleri Birliği’nin I. gidip serbest kullanabilirler. Bugün Ahıskalılar Türkiye Cumhuryeti’ne Kurultayı’nı gerçekleştirdi ve geldiklerinde malesef oturma izini, çalışma önemli kararlar aldı… izini, vatandaşlık gibi bir çok problemlerle karşılaşıyorlar. Şükürler olsun ki bu problemAlınan kararlar, Türkiye, Gürcistan, ABD, ler de hızlı bir şekilde çözülmektedir. Rusya, Ukrayna, Azerbaycan, Kazakistan, Benim milletime her zaman söylediğim şey: Kırgızistan ve Özbekistan’da dağınık olarak “Bir gün Gürcistan’a, bir gün Türkiye`ye ya yaşayan Ahıskalı Türklerin dünü, bugünü ve da Azerbaycan’a gidiyorum” demek, problegeleceği için büyük önem arz ediyor min çözümü değil, yaşadığınız yerde güçlü funduszeue.infobaşkanı, funduszeue.infoşbakanı, kurmasının zamanı geldi”. Teşekkürlerimizi olmalısınız. funduszeue.info Bakanları, bürokratlar ve siyasi sunarak ve Sayın Cumhurbaşkanımızın sözDATÜB eğitim, spor, kültür ve başka konulara parti liderlerinden I. Kurultay’a gelen tebrik çok önem vermektedir. lerini dikkata alarak 18 Kasım ’de büyük mesajları okundu. Bizim Ahıskalı çocuklarımız dört dilde eğitim bir toplantı yaptık. Bu toplantıya 7 devletten 46 Dünya Ahıska Türkleri Birliği Genel Koorderneğin temsilçileri katıldı. O günden itibaren alıyorlar, devlet dili, ana dili Türkçe, İngilizce dinatörü funduszeue.info Doğan, yaptığı ve Rusça. Eğitimli çocuğun önünde hiç kimse bu birlik hareketimiz başladı. Türkiye devkonuşmada, Ahıska Türklerinin, ′te, bugün duramaz. Eğitimli insan herhangi bir konuda leti makamlarına da resmi ziyaretler yaptık. Gürcistan sınırlarında bulunan bölgeden başka başarılı olabilir. Temmuz ayında Bakanlar kurulundan yerlere sürgün edildiğini, bu sürgün sırasında Spor konusunda da çok çaba harcanmaktadır. bütün bakanların, Sayın Cumhurbaşımızın, yaklaşık 20 bin kişinin yaşamını yitirdiğini Kazakistan’da DATÜB tarafından stad-yumlar, Başbakanımızın imzalarıyla Dünya Ahıska söyledi. spor salonları ve başka yatırımlar yapılmaktadır. Türkler Birliği oluştu. Ahıska Türklerinin yaşadığı 9 ülkede kurulan Allahımıza şükürler olsun ki Ahıska milSayın Cumhurbaşkanımız, Sayın Dışişleri toplulukların birlik çatısı altında buluştuğunu leti dilini, dinini, kültür ve geleneklerini Bakanı, Avrupa Konseyi Parlamenterler anlatan funduszeue.info Doğan, bu şekilde kaybetmemiştir. Meclisi Başkanı Sayın Mevlüd Çavuşoğlu yaşanan sorunlara birlikte çözüm arandığını Türkiye devletinin üst yöneticileri olarak Bizim, Kazakistan’da bir buçuk yıl öbce kuifade etti. rulan bayanlar komitesi de vardır. İnanın ki bu her zaman, her konuda biz kısa sürede onların yaptığı işleri hiç bir komite Ahıskalıların yanındadır. yapmadı. Desteklerinden dolayı milletiGençlere mizin adına bütün yöneticileise her zarimize saygılarımızla en içten man verdiğim teşekkürlerimizi sunuyorum. messaj. “Biİki yıl içerisinde yaptığımız işler şunlardır: Özellikle bizim zim milletin geleceği sizilk amacımız, Dünya Ahıska lerin ellinTürkleri Birliği olarak dedir. Ve siz milletimizin en büyük herhangi bir sorunlarını onumuze konuda istek koymuşuz. Önümüzde bir ve dileklerinkaç ciddi hedef var. Bugün izi çekinmeAhıska Türklerinin çok azı den söylemelisiniz. Gördüğünüz sorunları bizim önümüze koymalısınız. Her konuda en yüksek seviyelere gelme, hevesiniz olmalıdır”. Bugünkü toplantıyı organize eden bütün emeği geçenlere teşekkür ederim. Buraya gelemeyip yürekleri bizimle olanlara, herkese teşekkür ve saygılarımı sunuyorum. Biz kongrenin ilk gününe Dünya Ahıska Türkleri Birliğinin yayın organı olan “Ahıskapress” gazetemizin ilk sayı-sını yetiştirmeğe çalıştık. Niyetimizi gerçekleştirfiğimiz için hepimizi tebrik ediyorum. Aynı zamanda Dünya Ahıska Türkleri Birliği oluştuğundan beri “ALTIN KÖPRÜ“ adında bir dergi yayınlamaktayız. Ahıska Türklerinin “Ata Yurttan Doğan Güneş” adında kitabı çıktı. Özellikle bu kitab DATÜB’ün Kazakistan’da yaptığı faaliyetleri ve işleri içeriyor. Bu kitap milletimiz için gururdur. Herkesi tebrik ediyor başarlılar diliyorum! DATÜB Genel Başkanı Ziyatdin KASSANOV başta olmak üzere kurultay katılımcıları, Atatürk’ün kabrine çelenk koyarak saygı duruşunda bulundu. KASSANOV, Misak-ı Milli Kulesi’nde Anıtkabir Özel Defterini imzalamasının ardından Anıtkabir’de bulunan Atatürk ve Kurtuluş Savaşı Müzesini gezdi. SİYASET Ahıska Türkleri Meclisi kuruldu Состоялся курултай в Анкаре Ankara’da Business Park Otel’de yapılan Dünya Ahıska Türkleri Birliği (DATÜB) I. Olağan Kurultayı 2 gün sürdü. İki gün boyunca yapılan tartışmalar sonucunda kurultay delegeleri ve bu davaya gönül vermiş olan davetli misafirler arasında olumlu sonuçlar alındı. Kurultay çalışmaları sonucunda ilk defa Ahıska Türkleri Meclisi kuruldu. Ahıska Türkleri Meclisi DATÜB yönetimi tarafından yönetilmeye karar verilirken şöyle oluştu; 10 Kurucu üye; 50 delege ülkelerdeki nüfusa göre belirlendi. 5 ve 5 meclis üyesi olmak üzere toplam 70 kişiden oluşmuştur. 70 kişilik meclis üyesi kongre üyelerine teker teker isimleri okunarak oylarına sunuldu. Oylamadan sonra ilk defa Ahıska Türkleri Meclisi kurularak ilan edildi. В столице Турции Анкаре в зале ТОВВ состоялся I курултай DATUB, на котором собрались представители всех девяти стран, где проживают турки-ахыска. Съезд начался с послания министра иностранных дел Турции господина Ахмеда Давутоглу курултаю турок-ахыска. Поздравительное письмо зачитала ведущая. Затем выступил президент DATUB Зиятдин Касанов. DATÜB-DÜNYA AHISKA TÜRKLERİ BİRLİĞİ 28 Mayıs tarihinde yapılan kongrede göreve seçilen yönetim kurulu üyeleri 29 Mayıs tarihinde yapılan ilk Yönetim Kurulu Toplantısı sonucunda aşağıdaki gibi görevlendirilme yapılmıştır. № 2 Temmuz-Ağustos\Июль-Август DATÜB TARİHLERİ ARASINDA GÖREV YAPACAK OLAN YÖNETİM KURULU NO 1 2 3 4 5 ADI SOYADI Ziyatdin KASSANOV İlyas DOĞAN Sadyr EİBOY 6 İsmail MOLİDZE Burhan ÖZKOŞAR Bayramalı AHMEDOV 7 Sabirjan JALİLOV 8 9 Fuad PEPİNOV Tavabir ÇİKAYEV Murefeddın 10 SAKİMOV 11 Osman ÇELİK GÖREVİ GENEL BAŞKAN GENEL BAŞKAN VEKİLİ ve EĞİTİMDEN SORUMLU BAŞKAN YRD.- GENEL KOORDİNATÖR BAŞKAN YRD.- GÜRCİSTAN’DA AHISKA’YA DÖNÜŞ SORUMLUSU BAŞKAN YRD.- AVRUPA KONSEYİ’NDEN SORUMLU ÜYE - İŞ ADAMLARI KOORDİNATÖRLÜĞÜNDEN SORUMLU ÜYE - AZERBAYCAN’DA VATANA GÖÇ İŞLERİNDEN SORUMLU ÜYE - DIŞ İLİŞKİLER, GÖÇ VE REHABİLİTASYON’DAN SORUMLU ÜYE – FİNANSMAN ve BÜTÇE İŞLERİNDEN SORUMLU ÜYE - ORTA ASYA ve KAZAKİSTAN AHISKA DERNEKLERİ ARASI İLİŞKİLERDEN SORUMLU ÜYE - TÜRKİYE AHISKA DERNEKLERİ ARASI İLİŞKİLERDEN SORUMLU На заседании правления DATÜB- Всемирной ассоциации турок-ахыска, проведенном 29 мая года, состав которого был избран на I съезде, состоявшемся 28 мая года, распределение должностей и обязанностей произведено следующим образом: ПРАВЛЕНИЕ, УПОЛНОМОЧЕННОЕ ВЫПОЛНЯТЬ ОБЯЗАННОСТИ В ПЕРИОД С г. ПО г. № Имя и фамилия 1 Зиятдин КАСАНОВ 2 Иляс ДОГАН 3 Садыр ЭИБОВ 4 5 6 7 8 9 10 11 DATÜB yönetim kurulu listesi: 1. Bayramali AHMEDOV Kazakistan 2. Burhan ÖZKOŞAR Fransa 3. Ziyatdin KASSANOV Kazakistan 4. İlyas DOĞAN Türkiye 5. İsmail MOLİDZE Gürcistan 6. Mürefeddin SAKİMOV Kırgızistan 7. Osman ÇELİK Türkiye 8. Sabircan JALİLOV Azerbaycan 9. Sadyr EİBOV Kazakistan Tavabir ÇIKAYEV Kazakistan Fuad PEPİNOV Rusya Federasyonu Yedek üyeler listesi: 1. Abuzer KADİROV 2. Asker PİRİYEV 3. Cavit ALİYEV 4. İbrahim AGARA 5. Kemal BERİDZE 6. Marat RASULOV 7. Orhan UREVELLİ 8. Raşad ŞAMİLOV 9. Salman MAMEDOV Tahir NADİRADZE Ussein KASSANOV Özbekistan Kazakistan Rusya Federasyonu Türkiye Azerbaycan Ukrayna Türkiye Kırgızistan Kazakistan Gürcistan Kazakistan Denetleme Kurulu listesi: 1. Murat AGADADİEV Kazakistan 2. Nazim KADİROV Kazakistan 3. Taştan ASLANOV Rusya Federasyonu Yedek üyeler listesi: 1. Zeynel COŞKUN Türkiye 2. Latifşa ASANOV Kazakistan 3. Muhiddin REVAZİŞVİLİ Rusya Federasyonu Ahıska Türkleri Meclisi Üye Listesi: 70 Kişilik Meclis Üye Listesi: Dünya Ahıska Türkleri Birliği (DATÜB) Yönetim Kurulu Listesi: 1. Abbas HAMZA Türkiye 2. Ziyatdın KASSANOV Kazakistan 3. İsmail MOLİDZE 4. Mürefeddin SAKİMOV 5. Nazim KADİROV 6. Namik MURADOV Gürcistan Kırgızıstan Kazakistan Azerbay can 7. Roza OSMANOVA Kazakistan 8. Sadyr EİBOV Kazakistan 9. Salman MAMEDOV Kazakistan Fuad PEPİNOV Rusya Federasyonu 50 -ÜYE ÜLKELERDEKİ NÜFUSA GÖRE BELİRLENEN LISTE: Azerbaycan temsilcileri: 1. Azizulla VALİYEV 2. Alim TURANOV 3. Atamşa MAZHIDOV 4. Jabir HALIDOV 5. Kamal BERIDZE 6. Pazlidin AŞRAFOV 7. Sabirjan JALILOV 8. Salimjan RIZMANOV 9. Timur NİYAZOV Gürcistan temsilcisi: 1. Tahir NADİRADZE Kazakistan temsilcileri: 1. Agali HEYROEV 2. Asker PİRİYEV 3. Bayramalı AHMEDOV 4. Duniyadar ABDULLAEV 5. Zulbiya RAJABOVA 6. Lyatipşa ASANOV 7. Mahmutjon DAVRİŞEV 8. Murat AGADADİYEV 9. Muhtazim TAİROV Tavabir ÇİKAYEV Timur BEŞLİEV Ussein KASSANOV Seydulla İBİŞEV Yaşa ÇİLİNGAROV Kırgızistan temsilcileri: 1. Kamal KARAYEV 2. Nazir ALİYEV 3. Raşad ŞAMİLOV 4. Süleyman SARİYEV 5. Emil GAMİDOV Rusya Federasyonu temsilcileri: 1. Bektaş AMPAŞULİN 2. Cavid ALİEV 3. İsabek BİNALİEV 4. Kurbanali ALİEV 5. Mehrali SARAJOV 6. Muhammad İLYASOV 7. Muhidin REVAZIŞVİLİ 8. Taştan ASLANOV 9. Usman HOZEREVANIDZE ABD temsilcisi: Anvar ŞAVKATOV Türkiye temsilcileri: 1. Zeynel COŞKUN 2. İbrahim AGARA 3. Mevlüt EŞREF 4. Murtaza HOCAOĞLU 5. Osman ÇELİK 6. Rasim BAYRAKTAR 7. Ertan TOPÇU 8. Yusuf NURİGİL Özbekistan temsilcileri: 1. Abuzer KADİROV 2. Mevlyud FERHATOĞLU Ukrayna temsilcisi: 1. Marat RASULOV Doğrudan temsilciler: 1. Burhan ÖZKOŞAR 2. İlyas DOĞAN 3. Orhan UREVELLİ 4. Paşa ALİHAN 5. Hamit MUZAFFEROĞLU OYSUZ MECLİS temsilcileri 1. Ayfer AKSU 2. Günal ŞAHİN 3. Cahit DOĞAN 4. Murat DİKMENGİL 5. Hamit HANCI Должность Президент Поверенный президента, ответственный за образование Заместитель президента , генеральный координатор Заместитель президента, ответственный за работу в Грузии за Исмаил МОЛИДЗЕ репатриацию в Ахыску Бурхан ОЗКОШАР Заместитель президента, ответственный за связи с Евросоветом. Член правления, ответственный за координацию работы с Байрамали АХМЕДОВ бизнесменами Член правления, ответственный за работу в Азербайджане по Сабирджан ДЖЯЛИЛОВ репатриации в Ахыску Член правления, ответственный за внешние связи, работу по Фуад ПЕПИНОВ реабилитации и репатриации в Ахыску Член правления, ответственный за коммисию по финансированию и Тавабир ЧИКАЕВ бюджету Член правления, ответственный за связи между общественными Мурафаддин САКИМОВ организациями (центрами) Ахыска в ЦА и в Казахстане Член правления, ответственный за связи между общественными Осман ЧЕЛИК организациями (центрами) в Турции Состав членов правления Всемирной Ассоциации Турок Ахыска (DATÜB): 1. Байрамали Ахмедов Казахстан 2. Бурхан Озкошар Франция 3. Зиятдин Касанов Казахстан 4. Иляс Доган Турция 5. Исмаил Молидзе Грузия 6. Мурафаддин Сакимов Киргизия 7. Осман Челик Турция 8. Сабирджан Джялилов Азербайджан 9. Садыр Эибов Казахстан Тавабир Чикаев Казахстан Фуад Пепинов Российская Федерация Резерв в члены правления: 1. Абузер Кадиров Узбекистан 2. Аскер Пириев Казахстан 3. Джавит Алиев Российская Федерация 4. Ибрагим Агара Турция 5. Кемаль Беридзе Азербайджан 6. Марат Расулов Украина 7. Орхан Уравелли Турция 8. Рашад Шамилов Киргизия 9. Салман Мамедов Казахстан Тахир Надирадзе Грузия Усеин Касанов Казахстан Члены ревизионной комиссии: 1. Мурат Агададиев Казахстан 2. Назим Кадиров Казахстан 3. Таштан Асланов Российская Федерация Резерв в члены ревизионной комиссии : 1. Зейнель Джошкун Турция 2. Лятипша Асанов Казахстан 3. Мухиддин Ревазишвили Российская Федерация СПИСОК ЧЛЕНОВ МЕДЖЛИСА ТУРОК АХЫСКА Численный состав – 70 меджлисменов: в том числе: 10 Членов являющимися учредителями DATÜB : 1. Аббас Хамза funduszeue.infoн Касанов 3. Исмаил Молидзе 4. Мурафаддин Сакимов 5. Назим Кадиров 6. Намик Мурадов 7. Роза Османова 8. Садыр Эибов 9. Салман Мамедов Фуад Пепинов Казахстан Грузия Киргизия Казахстан Азербайджан Казахстан Казахстан Казахстан Российская Федерация 50 членов из стран проживания турокахыска в зависимости от численности населения в данной стране: Представители из Азербайджана: 1. Азизулла Валиев 2. Алим Туранов 3. Атамша Маджидов 4. Джабир Халидов 5. Камаль Беридзе 6. Пазладин Ашрафов 7. Сабирджан Джялилов 8. Салимджан Рызманов 9. Тимур Ниязов Представитель из Грузии: 1. Тахир Надирадзе Представители из Казахстана: 1. Агали Хейроев 2. Аскер Пириев 3. Байрамали Ахмедов 4. Дуниядар Абдуллаев 5. Зульбия Раджабова 6. Лятипша Асанов 7. Махмутжон Давришев 8. Мурат Агададиев 9. Мухтазим Таиров Тавабир Чикаев Тимур Бешлиев Усеин Касанов Сейдулла Ибишев Яша Чилингаров Представители из Киргизии: 1. Камал Караев 2. Назир Алиев 3. Рашад Шамилов 4. Сулейман Сариев 5. Эмиль Гамидов Представители из Российской Федерации: 1. Бекташ Ампашулин 2. Джавид Алиев 3. Исабек Биналиев 4. Курбанали Алиев 5. Мехрали Сараджов 6. Мухаммед Илясов 7. Мухидин Ревазашвили 8. Таштан Асланов 9. Усман Хозреванидзе Представитель из США: 1. Анвар Шавкатов Представители из Турции: 1. Зейнель Джошкун 2. Ибрагим Агара 3. Мевлют Эшреф 4. Муртаза Ходжаоглу 5. Осман Челик 6. Расим Байрактар 7. Эртан Топчу 8. Юсуф Ахыска Представители из Узбекистана: 1. Абузер Кадиров 2. Мевлюд Ферхатоглу Представитель из Украины: 1. Марат Расулов Представители, назначенные по квоте, выделенной президенту DATÜB: 1. Бурхан Озкошар 2. Иляс Доган 3. Орхан Уравелли 4. Паша Алихан 5. Хамит Музаффероглу Представители Меджлиса без права голосования 1. Айфер Аксу 2. Гюналь Шахин 3. Джахит Доган 4. Мурат Дикменгиль 5. Хамит Ханджы 3 4 TARİH № 2 Temmuz-Ağustos\Июль-Август Dünya Ahıska Türkleri Birliği (DATÜB) 1. Kongresi Deklarasyonu Gürcistan’ın ekonomik kalkınması ve her yönden gelişmesi için elinden gelen katkıları sağlayacaktır. DATÜB için Gürcistan’ın bütün değerleri önemli ve öncelikli değerlerdir. İstekli olan Ahıskalı Türkler vatana döndükten ve orada Gürcistan’ın köklü ve yerli halkı olarak onurlu yaşama kavuştuktan sonra yeni bir hayata başlayacaktır. DATÜB’e göre, dönüş gerçekleştikten sonra dünyanın diğer ülkelerinde kalan Ahıskalı Türkler, kendilerini Gürcistan diasporası sayabileceklerdir ve bu şekilde Gürcistan’ın çıkarlarını savunmak ve kalkınmasını sağlamak için ellerinden geldiği kadar katkıda bulunacaklardır. ДЕКЛАРАЦИЯ ПЕРВОГО ОЧЕРЕДНОГО СЪЕЗДА ВСЕМИРНОЙ АССОЦИАЦИИ ТУРОК-АХЫСКА (DATÜB) Bilindiği gibi SSCB dağıldıktan sonra biz tamamen farklı bir dünyada yaşıyoruz ve daha önce bilmediğimiz yeni şartlar ve yeni düzende kendi milli davamızı sürdürmekte oldukça zorlanıyoruz. Çünkü aynı zamanda hem demokratik ve özgürlükleri idrak etmekteyiz, hem de uluslararası camiaya entegre olmaktayız. Sovyet mirası bizim davamıza bugünkü şartlarda fayda vermeyecektir, çünkü orası bizim Ahıskalılar için bir hapishaneydi. Dünya Ahıska Türkleri Birliğinin (DATÜB) ideolojik ve siyasi bir konsepti mutlaka olmalıdır. Dünyadaki gelişmelere bakarsak, son dönemde demokrasi ve insan hakları giderek daha yaygın ve etkin olmaktadır, ayrıca bu bağlamda azınlık hakları, etnik ve kültürel değerlerin korunması başlıca uluslar arası hukuk prensipleri arasında yer almaktadır. Dolayısıyla DATÜB kendi faaliyetlerinde bir sivil toplum örgütü olarak ulusal ve uluslar arası alanda lobicilik yapmak zorundadır. Ahıska Türklerinin bulunduğu coğrafyada kamuoyunu Ahıskalıların haklı davası konusunda aydınlatmak başlıca görev olmalıdır. DATÜB, Ahıskalıların milli kültürünü, adet ve geleneklerini, etnik özgürlüğünü, dilini ve dini değerlerini korumak için ilgili ülkelerin yasalarını ve uluslararası hukuk ilkelerini kullanmak zorundadır. Ama bu arada bulunduğumuz ülkelerde bölücülükten uzak durmalıyız, her yerde sınırların değişmezliği ilkesine bağlı kalacağız. DATÜB, kültürel, insani ve milli onuru korumak kaydıyla toplumda barışçı, yapıcı ve uyumlu demokratik devlet kurulmasına yönelik bütün girişimleri desteklemektedir. Bununla birlikte DATÜB, milli ve etnik özdeşlikle mukayesede medeni, sivil özdeşliğin öncelikli olduğunu kabul etmekte ve bunu vurgulamaktadır. Ahıska Türkleri her yerde ve her ülkede sivil demokratik toplumu benimsemektedir. DATÜB için sivil özdeşlik, etnik ve milli özdeşliliğin üzerindedir. Şöyle ki sivil aidiyet, özgür toplumda etnik ve kültürel değerleri ezip geçmemektedir. DATÜB’ün en önemli ve vazgeçilmez hedefi, ’te Gürcistan’ın güneyinden sürgün edilmiş Ahıskalı Türklerin haklarının iade edilmesi isteyen her Ahıskalı Türkün Ahıska’daki köyüne dönebilmesidir. DATÜB, Ahıskalıların eski daimi ikamet yerlerine dönmesi konusunda Gürcistan hükümeti ile yapıcı diyalog ve iyi ilişkiler kurmayı amaçlamaktadır. Bu bağlamda Gürcistan yetkilileriyle uzlaşma ve karşılıklı anlayış sağlamak için DATÜB azami gayret sarf edecektir. DATÜB, Ahıskalı Türklerin Gürcistan’da yerli ve köklü halklarından biri olduğunu esas almaktadır ve vatana, Gürcistan’a ve Gürcistan’daki halklara yönelik sevgisini bütün samimiyetiyle beyan etmektedir. DATÜB Ahıska Türklerinin haklı davasını savunurken Gürcistan devletinin bütünlüğü ve bağımsızlığını başlıca faaliyet prensibi olarak görmektedir. Teşkilatımız, Как известно, после распада СССР мы живем в совершенно ином мире и нам крайне тяжело продолжать свою национальную борьбу в сложившихся новых условиях в рамках нового миропорядка. Это связано с тем, что мы одновременно осваиваем демократию и свободу, а также включились в процесс интеграции в международное сообщество. Советское наследие и опыт, приобретенный в советский период, на данный момент совершенно неприемлемы для наших целей и борьбы, поскольку для нашего народа Советский Союз был тюрьмой. В то же время Всемирная ассоциация турок-ахыска (DATÜB) обязательно должна иметь свою собственную идеологическую и политическую концепцию. выступают за гражданское демократическое общество. Для Всемирной ассоциации турокахыска (DATÜB) гражданская идентичность всегда преобладает над национальной и этнической идентичностью. Тут суть в том, что в свободном обществе гражданская принадлежность не подавляет этнические и культурные ценности. Важнейшей и неизменной целью DATÜB является полная правовая реабилитация турок-ахыска, депортированных из южной Грузии в году, а также обеспечение возвращения любого желающего турка в село, откуда были выселены его предки. Основная задача Всемирной ассоциации турок-ахыска (DATÜB) сводится к созданию благонамеренных отношений и конструктивного диалога с грузинским правительством для возвращения ахыскинских турок на прежние места постоянного проживания в Грузии. В рамках этого диалога Всемирная ассоциация турок-ахыска (DATÜB) приложит максимальные усилия к тому, чтобы обеспечить взаимопонимание и консенсус с уполномоченными лицами государственных и правительственных органов Грузии. DATÜB исходит из того факта, что туркиахыска являются одним из коренных местных народов Грузии, и со всей искренностью выражает привязанность и любовь Если исходить из кардинальных перемен, происходятурок-ахыска к родине, Грузии, а также народам, щих в мире, в последний период четко наблюдается проживающим в Грузии. растущее влияние идей демократии, в глобальном Защищая справедливое движение и требования масштабе утверждаются основополагающие принцитурок-ахыска, Всемирная ассоциация турок-ахыска пы по правам человека, и это в свою очередь приво(DATÜB) в то же время рассматривает территоридит к тому, что среди основных принципов междуальную целостность и независимость грузинского народного права неотъемлемыми становятся права государства в качестве главного принципа своей меньшинств, и мировое сообщество придает первостепенное значение вопросам защиты этнокультурных деятельности. Наша организация внесет свой посильный вклад в ценностей. дело экономического подъема и процветания ГруСледовательно, как общественная организация, Всезии. мирная ассоциация турок-ахыска (DATÜB) вынуждеДля Всемирной ассоциации турок-ахыска (DATÜB) на создать лобби в национальных структурах, а также в международных организациях для достижения своих все ценности Грузии являются приоритетными и важными ценностями. целей. После возвращения желающих ахыскинских туВ этой связи главной задачей должно быть информирование общественности и соответствующих структур рок на родину и устройства там достойной жизни вместе с другими коренными местными народами во всех странах, где проживают турки-ахыска, и мы должны создать общественное мнение о справделиво- Грузии для них сложится новая и общая с Грузией судьба. сти нашей борьбы. Всемирная ассоциация турок-ахыска (DATÜB) по мере Всемирная ассоциация турок-ахыска (DATÜB) предполагает, что, если возвращение состоится, то возможности должна воспользоваться положениями законодательных актов сооветствующих стран, а также вслед за этим все турки-ахыска, проживающие в разных странах мира, смогут считать себя диаспорой всеми правами и принципами международного праГрузии и таким образом защитят интересы Грузии, ва, чтобы сохранить свою национальную культуру, внося вклад в дело обеспечения развития Грузии. обычаи и традиции, этническую самобытность, язык, религию и другие ценности. Однако мы будем избегать любых проявлений сепаратизма, будем везде и всегда строго придерживаться принципа неизменяемости границ и территориальной целостности. Защищая культуру народа, человеческую и национальную гордость, Всемирная ассоциация турок-ахыска (DATÜB) поддерживает любые миролюбивые, взвешенные и конструктивные шаги и действия, направленные на создание демократического государства. Вместе с тем Всемирная ассоциация турок-ахыска (DATÜB) признает и особо подчеркивает приоритет гражданской идентичности по сравнению с национальной и этнической идентичностью. Турки-ахыска во всех странах всегда MİRAS № 2 Temmuz-Ağustos\Июль-Август Ahıska Türkleri Anıtkabir’de ÇAVUŞOĞLU: ‘’Bugün Türkiye Lider bir ülkedir’’ AK Parti olarak izledikleri çok boyutlu ve ilkeli dış politika ile Türkiye’nin itibarını artırdıklarını ve dünyanın saygın ülkelerinden birisi haline getirdiklerini ifade eden AKPM Başkanı Mevlüt ÇAVUŞOĞLU şöyle konuştu. ‘‘Eskiden komşuları ile problemli bir Türkiye varken artık komşu ülkelerle problemi sıfıra indirdik. Türkiye AK Parti ile örnek alan değil örnek olan bir ülke konumuna geldi. AK Parti 8,5 yıllık dönemde insan odaklı dış politika üretti. Bunların sonucu olarak Türkiye artık saygın ve lider bir ülke haline gelmiştir. Bugün biz sadece Antalya’daki köylere su ve yol götürmüyoruz. Makedonya’daki Türk köylerinin de yolunu yapıyoruz, alt yapı çalışmalarını gerçekleştiriyoruz. Gagavuz Türkleri’ne su götürüyoruz, Kırım Türkleri’nin ev ve barınma ile ilgili sorunları için büyük gayretler sarf ediyoruz. Ahıska Türkleri’nin yurtlarına dönmesi için uğraş veriyoruz. Bugün Türkiye’nin her km2’sinde yaşayan vatandaşımız için hizmet götürürken aynı zamanda dünyanın her köşesindeki soydaşlarımızın sorunlarını çözmek için çalışıyoruz. Bu Türkiye’nin ekonomik gücü ve dış politikadaki itibarı sayesinde gerçekleşmektedir’. Sonra ÇAVUŞOĞLU şunları dile getirdi: ‘Sizin yayın organlarınız olan ‘TÜRKEL’ Gazetesi ve ‘ALTIN KÖPRÜ’ Derginizi fırsat buldukça takip ediyorum. Bugüne kadar Türk Dünyası ve Ahıska Türkleri için sunduğunuz hizmet için teşekkür ederim. Şimdi de DATÜB Yayın organı sayılan AHISKAPRESS gazetesinin ilk sayısı çıktı. Öncelikle başta DATÜB Genel Başkanı Sayın Ziyatdin KASSANOV olmak üzere sizi kutlar, daha nice uzun süreli ve başarılı yayınlar dilerim. Bu başarıya imzasını atan sizleri ve gazetenize hayat verenleri tebrik ederim. Dilerim ki; yayın hayatınız uzun, başarınız daim olsun!’ Sayın Ziyatdin bey! Sizi anneniz Ahıska Türklerine büyük kazanç vermiştir. Öncelikle sizi yetiştiren anneye minnet borcumuz olmalıdır. O sizi büyütüp vatana ve millete hayırlı bir er olarak yetiştirdi. Çalışmalarınızda başarılar dilerim. Sizin Ahıska’ya olan sevgi ve bağlılığınız bir gerçektir. Vatan ve millet sevgisi, çok asil sevgilerdir ve şimdiye kadar yaptıklarınız Ahıska Türkleri için kutsal değerlerdir. DATÜB’ün faaliyete başlamış olduğu günden beri çok önemli başarılara imza attığını yayın organlarınızdan takip ediyorum. Bir milletin hedefi mutluluk olan ortak doğrultuda yürümesini teminde, basın başlı başına bir güç, bir okul, bir rehberdir sözü ile basının önemine ve basın mensuplarının üstlendiği büyük sorumluluğa işaret etmişlerdir. Toplumsal değerlere saygılı, kişisel hak ve özgürlükleri temel görev sayarak halkımızın doğru ve tarafsız haber alma ihtiyacını karşılayan basın kuruluşları aynı zamanda demokrasimizin güçlenmesine de katkı sağlamaktadır. Ben bir diplomat olarak yayın organlarınızı takip ediyorum. Gözümüz aydın. Basının güçlü olduğu yerlerde emin olunuz sorunların çözümü daha kolay olacaktır. SESİMİZİ EN İYİ ŞEKİLDE DÜNYAYA DUYURACAĞINIZA İNANIYORUM. Ahıskapress Gazetesinin yayın hayatına başladığını sevinçle karşıladım. Ne kadar değerlerimize uygun yayın organları olursa bizler mutlu oluruz. Basınsız kalan bir milletin hayat damarlarından biri kopmuş olur. Ahıskapress Gazetesinin Ahıska Türklerinin ana damarlarından biri olacağı kanaatindeyim. Bütün ekibi tebrik eder başarılarınızın devamını dilerim. Saygılarla, funduszeue.info Arif AĞAYEV Azerbaycan’ın Kırgız Büyükelçisi. Bütün Dünya AHISKA TÜRKLERİ BİRLİĞİ’Nİ Seviyoruz ve Destek Veriyoruz. funduszeue.info TÜRKELERİ Gazetesi AHISKAPRESS’İN Yayınlanmasını Tebrik Ediyoruz ve Devamını İstiyoruz… İçerisindeki Bazı Hataları Belirtmeden Geçmek İstemiyoruz; gazetemizdeki yayınlanan köylerin içerisinde (Ahıska İçerisinde; Kılde 2. Büyük Köy Olmasına Rağmen Yazılmamıştır. Şimdiden Teşekkür Ediyoruz… Bursa’dan HAMİT BEY VE AİLESİ. 5 TEBRİK EDİYORUM! Ahıskapress Gazetesi’nin yayın hayatına başlamış olmasından duyduğum memnuniyeti ifade etmek isterim. Türkiye Cumhuriyeti ile Ahıska Türklerinin kökü bir, tarihi bir, dili bir, ıstırabı ve sevinci birdir. Devletimiz, Ahıska Türklerinin gerek büyük sürgünde, gerekse Sovyetler Birliği’nin dağılma sürecinde yaşanan acı hadiselerde soydaşlarımızın ıstıraplarını derinden hissetmiş ve Hükümetlerimizin ilgili birimleri soydaşlarımıza destek olmak adına çok gayret göstermiş ve kapsamlı çalışmalar yürütmüşlerdir. Bugün hangi ülkede olurlarsa olsunlar Türkiye her zaman Ahıskalıların yanındadır ve olmaya devam edecektir. Bu vesile ile Ahıskapress Gazetesi’nin yayın hayatında başarılar diler, hepinizi sevgi ve saygılarımla selamlarım. Nejat AKÇAL T.C. Bişkek Büyükelçisi 6 № 2 Temmuz-Ağustos\Июль-Август KUTLAMALAR Sayın Ziyatdin Kardeşim! Öncelikle yeniden DATÜB Genel Başkanı seçilmen nedeni ile seni canı gönülden tebrik ediyor, Ahıskapress Gazetesinin Ahıska Türklerine ve hepimize hayırlı olmasını dilerim! Gurbette yaşayan hemşerilerimize aktaracağınız sıcak ve güzel haberler yapmanız dileği ile başarılarınızın sonsuz, faaliyetinizin hayırlı olmasını temenni eder, vereceğiniz ışığın Türk Dünyamıza yol göstermesi temennisi ile sizlere kolaylıklar diler, Allaha emanet ederim! Saygılarla Ahmetjan ŞARDİNOV – Kazakistan Meclisi Milletvekili, Kazakistan Halklar Assamblesi Başkan yardımcısı, Kazakistan Uygurları Birliği Genel Başkanı. 1. Birlik ve Hasret Kurultayı’nız uğurlu olsun! Sayın KASSANOV! Öncelikle DATÜB 1. Kurultayına beni de davet ettiğinizden dolayı teşekkürlerimi sunuyorum. Kurultayınıza katılamadım. Üzgünüm. Devlet işlerim biraz yoğundu. Dünyanın çeşitli 10 ülkesinde yaşayan Ahıska Türkleri 1. Kurultayını canı gönülden destekliyor, hayırlı başarılar diliyorum. Kurultay çalışmalarınıza her alanında aktif destek vermeğe hazırız. Ziyatdin bey, Sizi maneviyat için maddiyatını sonuna kadar feda edebilen, tüm Ahıska Türkleri derneklerinin birleştirilmesinden, 10 çeşitli ülkede yaşayan Ahıska Türkleri Kurultay’ına kadar birçok güzel ve yararlı işlere imza atan ve aslında kurumların, kuruluşların yapması gereken faaliyetleri bir kurum gibi hayata geçiren mücadeleci ve idealist bir insan gibi tanıyorum. Ahıska Türkleri ve Türk Cumhuriyetlerimiz için yaptığınız her şey için tebrik ve teşekkür ediyorum. Kurultay’da da yanınızda olduğumu hissedin, sevgi, saygı ve selamlarımı sunarım. Dünyada temiz kalmış gelenek ve göreneklerimizle bir arada durabilmeyi, Ahıska Türklerinin benim de bildiğim zorluklarının çözülmesi yolunda ciddi kararların ele alınacağına inandığım kurultay önerisini elbette tüm kalbimle destekliyorum İnsan toplulukları ortak akıl, ortak düş ve bunların gerçekleştirilebileceği ortak bir sanat algısını çoğaltabildikleri oranda, bugün ki vicdani hissedişlerini yarınlara bırakabilirler, bunu asla unutmamalıyız. Bu çerçevede kurultaya katkı koyan başta Siz olmakla, tüm delegelere, emeği geçen herkese teşekkür eder, çalışmalarınızda tekrar başarılar dilerim. Saygılarımla, Hidayet ORUCOV Azerbaycan Devlet Dini Kurumlarla İş Komite Başkanı. Saygıdeğer Dostum ve Kardeşim Ziyatdin bey! Sizi yeniden DATÜB Genel Başkanı seçilmeniz ve Dünya Ahıska Türklerinin yayın organı olan Ahıskapress Gazetesinin yayın hayatına başlaması nedeni ile tebrik ediyor, hayırlı olmasını diliyorum. Ahıskapress Gazetesi başında duran soydaşlarımın işini bugüne kadar gayet iyi bir şekilde yürüttüğü kuşkusuz. Umarım bundan sonra da devam ettirir. Başta Genel Başkan Ziyatdin kardeşim olmak üzere tüm Ahıska Türklerine başarılar diler, selam, sevgi ve saygılarımı sunarım. Saygılarımla Doç.Dr. Ebülfez MÜSLÜMOĞLU, Kazakistan Azerbaycanlıları Assosiasiyasi İçtimai Birliği Başkanı, Kazakistan Halkları Assamblesi Şurası üyesi. DATÜB Başkanı Sayın Ziyatdin KASSANOVA Çok değerli Ziyatdin bey! Uzun yıllardır Ahıskalı kardeşlerimizin sorunlarının giderilmesi, yurtlarına dönmesi ve insanca yaşaması için harcadığınız çabalar tüm dünya Türklerinin dikkatini çekmektedir. Ahıskalılar ve dünya Türklüğü için yılmadan, yorulmadan çalışmanız her zaman bizi mesud etmiştir ve Sizin gibi Vatan oğullarının yalnız kendini değil, tüm milleti düşünmesi çok güzel bir örnek teşkil etmektedir. Sayın Ziyatdin bey! Dünya Ahıska Türkleri Birliğinin 1. Kurultayında yeniden Başkan seçilmeniz haberi de bizi çok mesud etmişdir. Başkan seçilmenizle bağlı canı gönülden Sizi kutlar, başarılarınızın devamlı olacağına inancımızı bir daha ifade etmekten gurur duyduğumuzu bilmenizi isteriz. Terör ve göçe tabi tutulan, yurtlarından sürülen, tüm azaplara rağmen hayatta kalmayı başaran Ahıskalıların evladı olarak Siz Ahıskalı kardeşlerimiz için yaptıklarınızla gerçek bir Türk oğlu olduğunuzu tespit etmektesiniz. Bu arada Ahıskapress gazetesinin de yayına başlamasıyla bağlı Sizi ve tüm Ahıskalı kardeşlerimizi tebirk ederim. Saygı ve selamla, Azer Hasret, Yedi Devlet – Bir Millet Konseyi Başkanı Bakı, Azerbaycan NERDE BİR TÜRK VARSA NERDE BİR TÜRK VARSA, ORASI VATANDIR! HER TÜRK İÇİN VATAN! Bir Türk`ün Vatan dediği arazi yalnız onun yaşadığı toprak, vatandaşı olduğu ülke değil, hem de diğer Türkler`in yaşadığı ve onlara ait olan topraklar, ülkelerdir. Demek ki, yeryüzündeki milyondan fazla Türk`ün Vatanı en azından Bu Kurultay ve Alınmış Kararlar Tüm Ahıska Türklerinin Hayatında Tarihi Bir Adım Sayılmalıdır. Burada en önemli nokta; yakın tarihe kadar bu tür KURULTAYIN ve AHISKA meselesinin Türkiye’nin öncülüğünde masada olması. Özellikle Cumhurbaşkanı Abdullah Gül’ün Kazakistan’da biz Ahıska Türkleri ile buluşması problemlerimizin çözülmesi yönünde yoğun ve samimi çabalarının sonuçları ve teşkilatlanmamıza neden olması. Örgütümüz gelişiyor biz de gelişiyoruz. Hep beraber olursak kimse bizi bölemez. Birlikten kuvet doğar. Bugün tüm Ahıska Türklerinin bütün olarak birlik ve beraber olma zamanıdır. 9 çeşitli ülkede zorluklar çeken halkımız vardır. İnşallah Türkiyenin desteği ile sıkıntılar son bulur. Halkımızın sorununun çözümü için elimizden gelen her türlü imkânı harcıyacağız. Ziyatdin Ağabeyimle maddi ve manevi yardımımızı Ahıska Türklerinin yolunda harcamakta devam edeceğiz. İşadamlarının beni daha iyi anlayacağınızı sanıyorum. Ahıska Türkü olan iş adamlarımız Türkiye’de ve birçok ülkede başarılı çalışmalar yapıyorlar. Muhtemelen sizlerin de Ahıska halkımıza yardım ve çalışmalarınız vardır. Emeği geçen herkese teşekkürlerimi sunuyorum. Ahıska Türkleri bir asırda kaç defa ülkeden ülkeye yerini değişmek zorunda kaldı. Gerçekten ne kadar zor bir şeydir o taşınma telaşı. Yılında Gürcistan’dan Kazakistan ve Orta Asya sürgünü ’da Fergana olayları ve Rusyaya göç. Oradan ise Amerikaya yolculuk Bu olaylara son vermemiz için DATÜB çatısı altında birleşmemiz gerekiyor. Bu sefer büyük mücadeleler vererek milletimizin haklarını geri alma yoluna gideceğiz. Bir millet ise millî inancı kuvvetli olduktan sonra haklarını geri alabilir Bu millî inancımız DATÜB’dür. Problemlerin komple çözümüne ulaşmak için ise bir strateji program yapılmalıdır. Ziyatdin beye de bu görevinde başarılar dilerim. Her zaman yanında olacağım. Elimden geleni yapmışım, yapacağım da. Allah yar ve yardımcısı olsun. Bu şerefli yolda ayakları hiç büdremesin. Ahıskapress Gazetemizin de hayırlı uğurlu olmasını ve halkımıza huzur, birlik getirmesini temenni ederim. Gazetemizin yalnız Ahıska Türklerine değil diğer türksoylu kardeşlerimize de yönelik olacağına ümit ediyorm. Bu kurultayda tanışmadığım bazı şahıslar beni Altın Köprü dergisi ve Türkel Gazetesinden duyduklarını söylüyorlardı. Elbette sizlerin sayesinde Ahıska Türkleri birbiri ile buluşmak fırsatı elde edecekler. Fırsattan faydalanarak gazetemiz aracılığı ile şunu söylemek isterdim: Gelin bir Ahıska dünyası oluşturalım, bu dünyada birlik ve kardeşlikler sağlamlaşsın. Yeni Ahıskapress Gazetemize ve size yayın hayatınızda başarılar dilerim!.. Saygılarla Hüseyin KASSANOV Almatı Vilayet Meclisi Milletvekili, Almatı şehir Ahıska Kültür Merkezi Başkanı. Avrupa`nın göbeğinden tâ Bering boğazına kadardır. Demek ki, bu topraklarda yaşayan Türkler aynı millettir. Demek ki, her şeyimiz aynıdır: dertlerimiz, sorunlarımız, sevincimiz, kederimiz. Öyleyse Bulgaristan`da yaşayan Türkler`in sorunlarına Azerbaycan`da yaşayan Türkler “bana ne?” davranışı sergileyebilir mi? Veya Rusya Federasyonu`na bağlı Tataristan Cumhuriyeti’ndeki Türkler`in dil ve alfabe konusunda çektikleri çilelere duyarsız kalınabilir mi? Komünist Çin yönetiminin ortak Türk tarihine ait Kaşgar`ı yıkmasına, Uygur kardeşlerimizi sürekli soykırıma uğratmasına nasıl, duyarsız kalma hakkımız var? Ukrayna`ya bağlı Kırım Özerk Cumhuriyeti veya Moldova Cumhuriyeti’ndeki Gagauziya Türkleri’nin zaman zaman ortaya çıkan sorunları bize ait değil midir? Peki hâlâ İran coğrafyası içinde zorla tutulan Güney Azerbaycan Türkleri`nin sorunları ne olacak? İran kendisini İslam Cumhuriyeti ilan etmiş, ama 30 milyondan fazla Türk`ün ana dilinde bir tane bile okulu yok! Halbuki sayısı yüz binin altında olan Ermenilerin tam tamına yüz tane (!) de Ermenice okulu vardır! Bunlar yetmezmiş gibi İran bir de Azerbaycan topraklarını işğal etmiş Ermenistan`a açık şekilde her türlü yardımda bulunmaktadır! Nerde İslam, nerde dinimizin vacip saydığı adalet? Peki, Batı Trakya’daki Türkler`in çektiklerini nereye yazacağız? Öyleyse Kerkük, Türkmeneli Türkleri ne olacak? Yunanlar Batı Trakya`da cami topraklarında kilise inşa ediyor ve “sivil, gelişmiş” Avrupa da seyirci kalıyor! Irak`ta Türkmenler`e ait kasabalar, köyler, şehirler Kürtleştiriliyor, Araplaştırılıyor, dünya seyirci kalıyor! Bir zamanlar kendi topraklarından sürülen Ahıska Türkleri hâlâ Gürcistan sınırları içinde kalan ata yurtlarına dönmekte zorlanıyorlar. Gürcistan içindeki Borçalı`da bir de sayısı beş yüz bin olan Azerbaycan Türkleri çile çekmekteler. Köylerinin isimleri değiştiriliyor, Azerbaycan köylerine Gürcü dilinde isim veriliyor! Ahalisinin tümü Müslüman Türkler`den oluşan köylerde Hristiyan haçları dikiliyor! Eski camileri onarıma kalkışan Azeriler hemen Gürcü papazların taarruzuna maruz kalıyor! Ve dünya bunları sadece seyrediyor! Ve ne yazık ki, diğer Türk toplumları da böyle meselelerde seyirci kalıyor! Nerde bir Türk varsa, orası Vatandır! Demek ki, Bulgaristan Türkleri’nin ana dil sorunu, Kazan Tatarları’nın ana dil ve alfabe sorunu, Güney Azerbaycan Türkleri’nin ana dil sorunu, Batı Trakya Türkleri’nin, Borçalı Türkleri’nin milli kimlik sorunu, yıllardır süre gelen Kuzey Kıbrıs meselesi, Kırım ve Ahıska Türkleri’nin toprak ve vatan sorunu, Güney Türkistan (Afganistan) Türkleri’nin milli kimlik sorunu, Ermenistan`ın işgal altında tuttuğu Azerbaycan toprakları ve bir milyona yakın kaçkın-köçkünler ve daha neler, neler hepimize ait sorunlardır! Görmezlikten gelemeyeceğimiz, geçemeyeceğimiz sorunlar! Hele buraya Balkanlar’daki diğer Türk topluluklarının sorunlarını da eklersek, ne kadar sorunumuz vardır bakalım! Evet, nerde bir Türk varsa, orası Vatandır! Hem de biz kendimizi sadece bir Azerbaycan Türkü, bir Türkiye Türkü, bir Bulgaristan Türkü diyerek geçmeyelim. Aynı zamanda kendimizi bir Özbek, bir Tatar, bir Kazak, bir Kırgız, bir Türkmen, bir Yakut, bir Başkurt, bir Çuvaş, bir Uygur, bir Malkar, bir Karaçay, bir Kumık, bir Nogay, bir Gagauz olarak hissedebilmemiz lazım! Böyle olmazsa sorunlarımız da sorun olarak kalır ve bir birimize yardımımız bile dokunmaz! Onun için diyoruz ki, nerde bir Türk varsa, orası Vatandır! Tüm dünya Türkleri`nin Vatanı! Azer Hasret 7 Devlet 1 Millet Konseyi Başkanı [email&#;protected] funduszeue.info AKTÜEL № 2 Temmuz-Ağustos\Июль-Август 7 Şamilov: Asimile Olmadığımız İçin Bu Sıkıntıları Yaşıyoruz Dünya Ahıska Türkleri Birliği (DATÜB), dünya üzerinde 9 ayrı ülkeye yayılmış bulunan Ahıska Türkleri’nin yaşadığı problemleri duyurmak ve bu problemlerin çözülmesini sağlamak amacıyla yılında kuruldu. Kazakistan, Özbekistan Kırgızistan, Azerbaycan, Rusya Federasyonu, Ukrayna ve ABD’deki Ahıska Türkleri Dernekleri’ni tek bir çatı altında birleştirme girişimlerine başlayan DATÜB’ün I. Olağan Kongresi 28 Mayıs Cumartesi günü Ankara’da yapıldı. Stratejik Düşünce Enstitüsü olarak DATÜB delegelerinden Reşad Şamilov’la Ahıska Türkleri’nin sorunları ve bu sorunların çözümünde izlenecek yolları konuştuk. SD: Sayın Şamilov kendinizden bahseder misiniz? ŞAMİLOV: Ben Reşad Şamilov Buhara doğumlu bir Ahıska Türküyüm. Şu anda Kırgızistan’da yaşıyorum. Kırgızistan vatandaşıyım. Kırgızistan’da 50 bin civarında Ahıska Türkü yaşıyor. Ben oradaki Ahıska Türkleri Derneği’nin başkan yardımcısı olarak görev yapmaktayım. SD: Kurulacak Dünya Ahıska Türkleri Birliği adlı derneğin faaliyetleri nelerdir? ŞAMİLOV: Dünya Ahıska Türkleri Birliği 9 ülkedeki Ahıska Türkleri derneklerini Ankara’da birleştiren bir merkez olacaktır. Faaliyetlerin sonucu burada değerlendirilecektir. SD: yılında yaşanan sürgünden itibaren Ahıska Türkleri’nin sorunlarını anlatır mısınız? ŞAMİLOV: yıllarından bahsetmek bizim için hayli zor olsa da bunu hep hatırlamak gerekir. Stalin rejimi yılının Kasım ayında eli silah tutan babalarımız, akrabalarımız muharebede savaşta olunca yaşlıları, kadın ve çocukları hiçbir neden olmadan sürgüne maruz bıraktı. Ve bizi Orta Asya’nın çöllerine dağıttı. yılına kadar Ahıska Türklerinin bir köyden başka bir köye gitmeye hakkı yoktu. Bizleri askere bile almıyorlardı. Güvenmiyordu bize devlet. Ve bunun tek sebebi bizim Türk olmamızdı. Bütün bu sıkıntılara rağmen Ahıskalılar nerede olursa olsun Türk kültürünü yaşatıyorlar. Bizim Ahıskalılar olarak kalmamızın bir diğer nedeni de milliyetimizi korumamızdır. Başka halklara evrilerek asimile olmadık. Ama tabi artık küresel bir düzen sözkonusu, bundan sonra asimilasyona karşı durmak daha zor olacaktır. SD: Avrupa Konseyi Parlamenterler Meclisi’nde (AKPM) görüşülen Gürcistan İlerleme raporunda Ahıska Türkleri’nin sorunlarına geniş yer verildi. Ve bu raporun hazırlanmasında DATÜB’ün katkılarını görmekteyiz. Bize rapordan ve yankılarından söz edebilir misiniz? ŞAMİLOV: Bildiğiniz gibi bizim dönmek istediğimiz anavatanımız Ahıska bölgesi Gürcistan arazisindedir. Gürcistan hükümeti bundan birkaç sene önce AB’ye müracaat edince AB “önce bu problemi” çözmeniz gerekir diye tavsiyede bulunmuşlardır ve ardından Gürcistan bunun için çalışmalara başlamıştır. Biz konseye şartlarımızı ve dönmek istediğimizi söyledik. Yazılar yazıldı. Konsey, Gürcistan Hükümeti’ne bu problemi kısa zaman içerisinde çözün diye bir teklifte bulundu. Dünyada şu anda vatanına dönmek hakkı olmayan yegane halk Ahıskalılardır. Afrika’da bile böyle bir şey yoktur. Ama ne yazık ki Gürcistan son senelerde büyük travmalar yaşadı. Ve şimdi Türklerle de bu sorunları yaşama korkusu içinde olduğundan dolayı bizim oraya dönmemizi engelliyor. Gürcistan bunu muhtelif şekillerde yumuşak bir biçimde engelliyor. Ama bizim hedefimiz tarihte yapılan bu haksızlığı çözmektir. Vatanına dönmek isteyen Ahıskalıların niyetini gerçekleştirmektir. DATÜB’ün kurulma amaçlarından biri de budur. SD: Bu durumda Gürcistan’ın Ahıska Türklerini istememesindeki temel nedeni iç karışıklıklara sebep olma korkusu olarak mı anlamamız gerekiyor? Başka sebepleri de var mıdır? ŞAMİLOV: Evet, iç karışıklıklara sebep olur diye korkuyor ama bu tek sebep değildir. Bizi oradan sürgün ettikten sonra o bölgeye başka bölgeden getirdikleri Gürcüleri yerleştirdiler. Şimdi orada yıldır yaşayan Gürcü vardır. Orası onların vatanı oldu artık. Şimdi biz oraya vardığımızda onlarla beraber olmamızdan sakınıyorlar. Ve Türkiye’nin sınırındaki bir ülkede bir Türk toplumunun olmasını açıktan açığa istemiyorlar. Bu durumun sene sonra Gürcistan için şu anda Abhazya ve Osetya’da olduğu gibi problem yaratacağından korkuyorlar. Gürcü yönetim, Ahıskalıların Sovyetlerin yaptığı bütün tecavüzlere, sıkıntılara rağmen kültürlerinden, dinlerinden, örf ve adetlerinden ödün vermediklerini ve burada da bu şekilde devam edeceklerini biliyor. Tabi ki dıştan gelen etkiler de sözkonusudur. Yan yöremizde Ermenistan var. Bizim Ahıska bölgesinde bin Ermeni yaşıyor. Onlar da bizi istemiyor. Böyle sebepler birikince zaten problemli olan bir Gürcistan daha da problemli oluyor. Hayır da diyemiyorlar Evet de diyemiyorlar. Ama şu anda Türkiye Hükümeti, Türkiye’nin Cumhurbaşkanı, başbakanı ve parlamentodaki bir grup bize yardımcı oluyorlar. Ve biz bu davamızı zafere kadar sürdüreceğiz. SD: Türkiye’nin Kafkasya siyaseti ile ilgili düşünceleriniz nelerdir? ŞAMİDOV: Biz Türkiye’nin Kafkasya bölgesindeki siyasetinden memnunuz. Türkiye’nin önü açık bu anlamda. Türkiye, Gürcü devletini de destekliyor. Ermenistan’la da gergin münasebet göstermek yerine bir dost gibi el uzatıyor. Ama ne yazık ki küçük Ermenistan, Asya’nın kuzeyindeki bazı devletlerdeki lobileri ile bu husumeti, bu gerginliği devam ettirmeye çalışıyor. Biliyorsunuz dünyada Türkiye ve Ermenistan arasındaki gerginliğin devam etmesini isteyen güçler vardır. Bu sebeple o bölgede Türkiye’nin ciddi çalışmalarına rağmen gelişme yoktur. SD: Peki, sizin Türkiye’den beklentiniz nedir? ŞAMİLOV: Şu anda biliyorsunuz bizim Ahıskalıların 70 binden fazlası Türkiye’ye dönmüştür. Türkiye bizim vatanımızdır. Ve biz vatanımız olan Türkiye’yi kendimizden fazla seviyoruz. Dolaşın 9 ülkeyi her bir Ahıskalı’nın evinde İstanbul baskılı bir kur’an ve bir Türk bayrağı görürsünüz. Yani biz nerede olursak olalım kendimizi Türkiye’nin bir parçası gibi hissediyoruz. Zaten Ruslarda komünizmi böyle görüyordu. Bugüne kadar Türklere güvenmiyordu. Türk hiç kimseye borçlu değildir. Biz çalışkan bir halkız. Disiplin bozmayız. Krasnodar’da yaşanan olayları bilirsiniz. Krasnador valisi Kurçatov Putin’e hesap verirken “Bunlar Osmanlı’nın çocuklarıdır. Osmanlı’nın dönmesini sağlamaya çalışıyorlar” dedi. Bunlar resmi olarak da açıklandı. Türk, Ahıskalı dünyanın bir yerinde bir sıkıntı çekiyorsa bu Türk olduğundan dolayıdır. Başka hiçbir sıkıntı yoktur. Asimilize olmadığımız için bütün bu sıkıntılar yaşanmaktadır. Biz, kendi kökümüze sarılarak Türk kültürünü, örf ve adetini sağlamlaştırdık. Ama ne yazık ki XXI asırın başlangıcında dünya küresel hale gelince bu çok daha zor oluyor. Medya ve bütün baskılar insanları kendi kökünden kopartmakta. Ve bunu o insanları idare edebilmek için yapıyorlar. SD: Siz de söylediniz Türkler örf adet ve ırklarına bağlıdır asimile olmamıştır ve birbirleriyle sorunsuz bir şekilde yaşamıştır. Peki, Kırgızistan’da Özbekler ile Kırgızlar arasında yaşanan gerilimleri nelere bağlıyorsunuz? ŞAMİLOV: Güzel bir soru bu teşekkür ederim. Bizim de düşündüğümüz cevap aradığımız bir soru. Kıgızlarla Özbekler arasında yaşanan olayların üzerinden bir sene geçti bunların sebepleri ortaya çıktı. O bölgede yaşayan Özbek Türkleri ile Kırgız Türkleri arasında hiçbir problem yoktur. Yüz yıllardan bin yıllardan beri bir bölgede beraber yaşayan insanları bu hale getiren şey bugün ki siyasettir. Biliyorsunuz, bizde cumhurbaşkanı göndermek kolay. İnkılaplar oluyor ve mağrur taraf bu olaylardan istifade ediyor. Ufak tefek bazı olayları milli mesele haline getiriyorlar. İnsanların sadeliğini, saflığını kullanıyorlar. Kırgızlarla Özbekler arasında kırgınlık yoktur. Sorun siyasetçiler arasındadır. Problem bazı büyük devletlerin oradaki çıkarıdır. Başka problem yoktur. SD: Büyük devletlerden kastınız batılı büyük devletler midir? ŞAMİLOV: Mutlaka batılı büyük devletler de vardır. Bunların yanı sıra Çin, bu problemlerin dışında görünüyor ama şu an tam anlamıyla bölgeye dikkat kesilmiştir. Coğrafi olarak Kırgızistan İpek yolu üzerinde önemli bir bölgedir. Bizden bu taraf Pakistan, Afganistan ve Hindistan’ın çıkış kapısı durumundadır. Üst tarafımız Rusya’ya çıkmaktadır. km. sınırımız var Çin’le ki bu çok önemli. Bu ülkelerin her birinin orada çıkarı vardır. Bir de ülke fakir olunca ekonomik durumu kötü olunca insanı insanlıktan çıkarmak kolaydır. Halklar arasında ciddi bir problem yoktur. Ama inşallah halkımız bunu anladı. Bundan sonra bu olaylar tekrar yaşanmaz. SD: AB’nin Ahıska Türkleri ile ilgili proje bazında herhangi bir çalışması var mıdır? ŞAMİLOV: Bizim elimize geçen bazı yazılarda Avrupa Konseyi, eğer Gürcistan bu kanunu kabul ederse Ahıskalıların vatanına dönmelerini temin ederse bize maddi ve manevi yardımlarda bulunacağını ifade etti. Biliyorsunuz Mevlüt Çavuşoğlu var şu an Avrupa Parlamenterler Konseyinin başında kendisi de bizimle ilgili çalışıyor. Biz oradan her zaman destek bekliyoruz. Eğer Gürcistan’a dönüşümüz gerçekleşirse orada demokratik bir temel atmak konusunda da yardımlarını bekliyoruz. SD: Gürcistan ‘a dönmek konusunda bir öngörünüz var mıdır? ŞAMİLOV: İnanın her bir Ahıskalı’nın cevabını aradığı soru budur. Çok güzel görüşler oluyor. Bundan 20 gün önce bizim heyet Tiflis’te Parlamento Başkan yardımcısı ve oradaki heyetle görüştü. Ama ortada ciddi bir şey yok. SD: Yani elle tutulur bir şey yok diyorsunuz… ŞAMİDOV: Evet yok. Ülkenin kendi problemleri de var biliyorsunuz. Şu anda bölge kaynayan kazana benziyor. Onlar şu anda böyle bir kararı alarak bu bölgenin Gürcülerini de ayaklandırmak istemiyorlar. Ve bu durumun ne zaman sonlanacağını da söylemiyorlar. Sadece bizim dönmemizi engellemek için yerine getirilmesi çok zor 34 maddeden oluşan bir beyanname çıkarıyorlar. Neredeyse Türklüğümüzü sübut etmek için mezardaki babalarımızdan yazı getirmemizi istiyorlar. Son derece insanı alçaltan maddeler yer almakta bu beyannamede. Gürcistan’ın çeşitli sorunlara bakış açısı diğer ülkeler tarafından beğeniliyor takdir ediliyor ancak bu konu ile ilgili hiçbir gelişme yaşanmıyor. Gürcistan, bize şunu söylüyor “Türk olarak gelmeyin. Gürcü olmak üzere, asimile olmak üzere geliyorsanız gelin” diyor. Bakın biz nüfus olarak şu anda en az bin’in üzerindeyiz. Bu sayının bin’i bile oraya giderse Macar nüfusundan fazla oluyoruz. Gürcistan bu hesaptan korkuyor ama bir şeyi anlaması gerekiyor. Aksine o bölgeye Ahıska Türkleri girerse Türkiye o bölgeyi gülistana çevirecektir. Resmi kurumlar da bunu açıkça söylüyorlar. “Siz oraya gidin caminizden okulunuza her şeyinize biz yardım edeceğiz.” Türkiye’nin bütün Türk asıllı insanlara gece gündüz hizmet verdiğini görüyoruz. Son durumlarda Kırgızistan’a destek veren Kırgızistan’a gelip bizim sıkıntılarımızı dinleyen Türkiye’nin Başbakanı oldu. tane iş adamını getirerek Kırgızistan’a maddi manevi yardımlarını hala sürdürüyorlar. Kırgızistan’ın birinci dostu kardeşi Türkiye’dir. Gürcistan’ın şu anda dostu kalmadı. Türkiye gibi bir dostu olacak Gürcistan’ın ve biz de Gürcü bayrağı altında bir Türk gibi yaşayıp o ülkenin her şeyine hizmet edeceğiz. Bizim Gürcü halkına hiçbir düşmanlığımız yoktur. Gürcülerle asırlardır kardeşçe yaşadık ve yaşamaya da hazırız. Yine söylüyorum bu siyasi bir problemdir. SD: Son olarak bu kongreden beklentileriniz nelerdir? ŞAMİLOV: Sözün açığı kongrenin şu anda ki çalışmaları bizi tam doyurmuyor. Bazı teknik sıkıntılar organizasyonel sıkıntılar var. 9 farklı ülkeden gelen insanlar Ahıska Türkü olmasına rağmen fikir birliği oluşması biraz sıkıntılı oluyor. Ama beklentimiz şudur ki; dernek güçlü olmalı ve bu dernek üç şeyi ön planda tutmalı: Ahıskalıların yaşadıkları bölgelerde bölgenin içtimai, siyasi ve dini hayatına katkıları olmalı. Bir, Ahıskalı’nın yaşadığı ülkenin bütün haklarına sahip bir vatandaşı olması için elinden geleni yapmalı. İki, Türkiye’ye göç eden Ahıskalıların problemlerini dinlemeli. Bu insanların buraya yerleşmelerinde oturma izni alma ve çalışma izni alma konularında, emeklilik problemlerinde ve diploma denklik problemlerindeki sıkıntılar hızlıca çözülmelidir. Üçüncü ve esas mesele Ahıska’ya dönüşümüzü sağlamaktır. Çünkü şöyle bir tehlike vardır. Eğer sene içinde Ahıska’ya dönüşü gerçekleştiremezsek bundan sonraki nesiller bunu zor yapacaklardır. Sürgün senelerinde uzaklaştıkça yeni nesil bu meseleyi ciddiye almıyor şu anda Ahıska aşkıyla yanan yaşlılar biliyor ki orada bir Ahıska var. Oralar bizim taşından duvarından anlıyorum. O yüzden Ahıskalıların bu sorunu çözmeleri gerekmektedir. Ahıskamızı almamız gerekmektedir. Kavgayla, savaşla değil kanuni hakkımız olarak almak istiyoruz. Ve biz orayı alırsak orada yatanların ruhları şad olur “torunlarımız döndü” derler. SD: Teşekkür ederim. Röportaj: Yasemin KÜÇER, SDE Asistanı BURSA’DA FERGANA FACİASINDA ÖLEN AHISKALILAR ANILDI Fergana olayları yıldönümünde, faciada hayatlarını kaybeden Ahıska Türklerini Bursa’da yaşayan Ahıskalılar unutmadı. Bursa’da faaliyetlerini sürdüren, Sürgüne Uğramış Ahıska Türklerinin Haklarını Koruma Merkezi ve DATÜB (Dünya Ahıska Türkleri Birliği) adına düzenlenen anma günü Destan Düğün salonunda yapıldı. Bursalı Ahıskalılar ve Fergana faciasını yaşayanlar salonu doldururken yılından beri sürgünlerin ardı arkasının kesilmediğini hala Ahıska Türklerine tam anlamıyla sahip çıkılmadığı vurgulandı. Fergana olaylarının yıldönümünde, faciada hayatlarını kaybeden Ahıska Türkleri anısına bir dakikalık saygı duruşu ve İstiklal marşı okunarak başlanan anma programına konuşmacı olarak Uludağ Üniversitesi Tarih Bölümü okutmanlarından Seyfettin Buntürk, DATÜB Genel Başkan Yardımcısı Burhan Özkoşar, Ahıskalı Şair-Yazar Mircevat Ahıskalı, Sürgüne Uğramış Ahıska Türklerinin Haklarını Koruma Merkezi Başkanı Paşa Alihan ve Başkan yardımcısı Ahmet Köse katıldılar. Dernek Başkanı Paşa Alihan açılış konuşmasında “Milletimiz üzerine oynanan oyunlardan biri olan Fergana faciasının unutulmaması ve ölen şehitlerimizi anmak için tertip ettiğimiz bu programa ilginin az olmasına üzüldük. Yaşadıklarımıza ve tarihimize en önemlisi de ecdadımıza sahip çıkmamız lazımdır. Yine de duyarlı davranarak gelip salonu dolduran hemşerilerimize teşekkür ediyorum” dedi. Ahıskalı tarihçi Seyfettin Buntürk Fergana olaylarının gelişmesini ve sonucunun analizini yaptı. Bu acı olayları bilimsel temellere dayanarak anlatırken, Ahıskalılar üzerinde nasıl oyunların oynandığını araştırmaları sonuncunda elde ettiği bilimsel verilerle salonu dolduranlara anlattı. Dünya Ahıska Türkleri Birliği Genel Başkan Yardımcısı Burhan Özkoşar ise yaptığı konuşmasında sürgününden sonra Fergana facialarının yaşanmaması ve Ahıskalıların haklarının geri iade edilmesi için dünyanın 9 ayrı ülkesine dağılmış Ahıska Türklerini bir çatı altında birleştirmek amacı ile kısa adı DATÜB olan Dünya Ahıska Türkleri Birliği’nin kurulduğunu anlatarak DATÜB’ün çalışmaları hakkında bilgi verdi. Anma programında Ahıskalı Şair-Yazar Mircevat Ahıskalı’nın 3 öğrencisi ise onun yazdığı ve sürgünleri anlatan şiirlerinden örnekler sundular. 8 № 2 Temmuz-Ağustos\Июль-Август Ahıska Türkleri Düğün Kültürü Düğün Ahıska Türklerinin en mutlu anlarındandır. Özellikle bu düğün daha heyecanla beklenir. Büyük Toy, insanları bütün acılardan, çektikleri çilelerden uzaklaştırır ve bir an da olsa onları mutlu eder. Düğün aileye bir başka mutluluk getirir. Ailede yeni bir aile doğar. Neslin devamı ve ailenin köklenmesi onlara büyük bir güç verir. Ahıskalı Halkımızın çoğu tarafından bilinen ve algılanan Milli kültürümüzü en çok görebileceğimiz yerler düğünler, bayramlar ve törenlerdir. Ahıska Türklerinin örf ve adetlerinde düğün gelenekleri biz Türklerin örf ve adetlerimize bağlı bir toplum olduğumuzu gösteriyor. Gazeteciler olarak Kazakistan ve Kırgızistan’da katılmış olduğumuz Ahıska Türklerinin düğünleri öyle güzel geçti ki, tadı damağımızda kaldı. Yeniden yaşamak isterdiz. Düğüne gelen misafirler de aynı fikirde. Hepsi çok memnun kaldılar. T.C. Almatı Başkonsolosu Yeşim KEBAPÇOĞLU, DATÜB Genel Başkanı funduszeue.infoin KASSANOV, Almatı Vilayet Meclisi Milletvekili, Almatı şehir AHISKA Kültür Merkezi Başkanı Hüseyin İSMİHANOĞLU, çoklu sayıda misafirler, sanatçılar RÜSTEM ve ELMİRA, RAFİK ve CEMİLE, ABİL ve SONA düğün törenlerinde şahitlik yaptılar. ABİL ve SONA RAFİK ve CEMİLE Kırgızistan’ın Kant kasabasında düzenlenen Ramiz ve Almaz’ın düğün töreninde ise DATÜB Genel Başkan Koordinatörü, başkan yardımcısı Sadyr EİBOV, DATÜB Genel Başkan yardımcısı, Kırgızistan Ahıska Türkleri Derneği başkanı Murefeddın SAKİMOV, DATÜB Genel Başkan Kazakistan Koordinatörü Roza OSMANOVA, Ahıskapress, TÜRKEL, VATAN Gazeteleri, ALTIN KÖPRÜ Dergisi yetkilileri, Ahıska Türkleri temsilcileri ve sanatçılar şahitlik yaptılar. № 2 Temmuz-Ağustos\Июль-Август RÜSTEM ve ELMİRA Kırgızistan’ın başkenti Bişkek’te ise DATÜB Meclisi üyesi, Kırgızistan Ahıska Türkleri Derneği başkan yardımcısı, Araşan Sosyal Bilimler Enstitüsü müdürü sayın Reşat ŞAMİLOV’un kızı ELMİRA ile Türkiye vatandaşı RECEP beyin düğün törenine katıldık. Damatın vekili olan İsmail ve kardeşi Mina hanım, ‘Yurt dışında rasladığımız bu dü- RECEP ve ELMİRA ğün çok hoşumuza gitti. Keyifle yemeklerimizi yedik. Yemekler en az deniz kadar güzeldi. Genç çiftlere mutluluklar dileriz!’ şeklinde konuştular. Çiftin baba anne ve akrabalarının ilk dansıyla başlayan düğün töreni, Ahıskalı solistlerin okuduğu birbirinden güzel şarkılar eşliğinde geç saatlere kadar devam etti. Tö- rende konuşmalar yapıldı, şiirler okundu. Tüm davetliler ve Kırgızistan Ahıska Türkleri Derneğinin Folklor grubu oynayarak gelin ve damatın mutluluğuna ortak oldu. Bütün düğün boyunca, türküler, Ahıska şarkıları söylendi, halaylar çekildi. funduszeue.info 9 10 № 2 Temmuz-Ağustos\Июль-Август KÜLTÜR - SANAT - EDEBIYAT - EGITIM Ömür Boyu Mutluluklar Dileriz!.. Herkesi DATÜB Çatısı Altında ediyoruz. Bir bütün olmak için birleşen elleriniz ve kalpleriniz bir daha hiç ayrılmasın ve her zaman sevgi dolu baksın gözleriniz! Hayat boyu birlikte ilerlemeye karar verdiğiniz yolda, güneş hep önünüzde olsun ki gölgeler ardınızda kalsın. Ömür boyu mutluluklar! Ahıska Basın Bilim Merkezi. Başarılar Dileriz AHISKAPRESS Gazetesi dokuz ülkede yaşayan tüm Ahıskalı Türk milletimize ve tüm insaniyete hayırlı ve uğurlu olsun! Sayfalarında kültür, örf, adet, sanat, kültür, eğitim, spor, ekonomi ve daha başka milletimize faydalı olan konular yer alacağına inanıyorum. Ahıska Türkleri adına yaptığınız çalışmalarda başarılar dilerim. Sadyr EİBOV DATÜB Genel Koordinatörü DATÜB evlatları - Başkan yardımcısı, Genel Koordinatör Sadyr EİBOV senelerdir birlikte olduğu DATÜB Kazakistan Koordinatörü Roza OSMANOVA ile Almatı’da evlendi. Sadyr beyle Roza hanım Ankara’da ikamet edecekler. Şeker bayramı bittikten sonra DATÜB yetkililerinin katılımı ile kutlama töreni planlanmakta. AHISKAPRESS olarak Sadyr EİBOV ile Roza OSMANOVA çiftini, evlilik yolunda attıkları bu adım nedeniyle tebrik Ahıskalı Türklerin hayatında her geçen gün güzel değişikler yaşanıyor. Özellikle son dönemde geçirdigimiz 1 Olağan Kongremizden sonra, hemşerilerimizin vizyonunu arttırmak için AHISKAPRESS gazetesi yayına çıktı. Tüm Ahıska milletine ve İslam alemine hayırlı uğurlu olsun! Roza OSMANOVA DATÜB Kazakistan Koordinatörü. Ukrayna Ahıska Türkleri Adına Yolunuz Açık Olsun Diyoruz Cemiyetimiz Yılında faaliyete başlamıştır. Bizim birinci hedefimiz vatana dönüş mücadelesini sürdürmekdir. Ukrayna’da yaşayan Ahıska Türkleri’nin anavatanlarına dönebilmeleri için çalışmalar yapan cemiyetimiz, dünyanın çeşitli 9 ülkesinde yaşamak zorunda bırakılan Ahıskalıların, vatanlarına dönüşleri için DATÜB’ün yaptıkları çalışmalara büyük takdirle katılıyor. Cemiyetimiz bu sene resmi olarak DATÜB’e üye oldu. DATÜB’ün halkımız için büyük işler yapacağına inanıyorum. Genel kurul kapsamında DATÜB’e demokratik bir ortamda yapılan seçimde Türkiye içinden ve dışından davetli delegenin oylaması sonucu yeni yönetim oluşturulurken, başkanlığa oy birliği ile yeniden Ziyatdin KASSANOV seçildi. Kurultayın sonunda Sayın Genel Başkan yaptığı konuşmada, yeni dönemdeki çalışmaları ve düşüncelerinden bahsetti. KASSANOV’un konuşması aynı zamanda bizim de faaliyet programımız oldu. Genel Başkanımızın halkımıza layık bir lider olduğuna bir kez daha inandım. Artık DATÜB aramızda olan bazı bölücülerin kötü emellerine son verdi. Çünki biz daha güçlü olduk. Artık kimse bizi bölemez. Bir araya gelmek başlangıçtır, bir arada durabilmek ilerlemedir. Bizler Ahıska Türkleri’nin temsilcileri olarak, DATÜB’ün gösterdiği programa uygun şekilde var gücümüzle çalışmaya devam edeceğiz. Yeni gazetemiz de hepimize hayırlı uğurlu olsun! Halkımıza ulaşmak için ortak yayın organına büyük ihtiyacımız vardır. Ahıska Türklerinin % 70’i kasaba ve köylerde yaşadığı için internet kullanmıyor. İnanıyorum ki gazetemizin olması bu boşluğu doldurabilecektir. İnşallah Ahıskapress gazetesine bizim de katkımız olacaktır. Ukrayna’da yaşayan Ahıska Türkleri adına yolunuz açık olsun diyoruz. Birliğe Davet Ediyorum. mücadeleler geç de olsa meyvesini vermeğe başlamıştır. Elbette DATÜB faaliyeti sayesinde. Ahıskapress Gazetesi aracılığı ile Ahıskalı kardeşlerime şunları iletmek isterdim: Atalarımızın anısına saygı duyan herkesin var olma mücadelesine katılması gerektiğine inanıyoruz. Birbirimize tahammül ederek, karşılıklı güven duyarak, sevgi ve saygı sınırlarına dikkat ederek birlikteliğe önem vermeliyiz. Birçok cepheden dikkatle takip edildiğimizi unutmadan, uzun süre çalışılıp oluşturulan birlikteliğin çabuk harcanmamasına özen göstermek gerekir. Aksine harekette sadece DATÜB’e zarar vermekle kalmayıp bağlı dernekler, onların üyeleri ile aralarındaki ilişkiler, korumaya çalıştığımız örf-adet ve gelenekler de zarar görecektir. Her şeye dikkat edilerek, hepimiz haklı olmak peşinde koşmadan, biraz sükunet ve aklıselimle hareket ederek asli görevimizi ifa edelim, Ahıska DATÜB funduszeue.infoayı başarılı oldu. Türkleri temsilcilerine layık haraket edelim. Ben de Ahıska Türkleri Meclisi üyesi Ben Ziyatdin denildiğinde DATÜB, DATÜB seçildim. denildiğinde ise Ziyatdin düşünüyorum! Geçmişin hatalarından ders alarak, Herkesi DATÜB çatısı altında birliğe davet edikişisel kuşkuları bir yana bırakarak, yorum. asırlardır yok edilemeyen halkımızın İlk kez DATÜB’ün yayın organı sayılan dili, tarihi ve kültürü ile var olması, Ahıskapress Gazetesi de yayın hayatına başladı. son yıllarda karşılaştığı zorluklardan Büyük ekibi olan Ajanslar bile sizin kadar kurtarılması yolunda DATÜB’ün biz çalışmıyor. Tebrik ederim sizleri. gerçekten Ahıska Türklerinin yol göstericisi güzel yayın akışı olmuş. Amacımıza ulaşmakta olacağı kuşkusuz. gazetemizin de rolünün evezsiz olacağına 40 senedir Ahıska Türkleri Vatan Cemi- inanıyorum. Kolay gelsin. İyi yayınlar! yetinde hizmette bulunuyorum. Dünyası değişmiş olan liderlerimiz de, bizler de Saygılarla, vatana dönüş yolunda mücadele etmişiz. Pazlidin AŞRAFOV Netice olarak, yılından beri Ahıska Azerbaycan VATAN Cemiyeti İçtimai Birliği Türklerinin vatana dönüş uğruna verdiği Başkanı. Saygılarla, Marat RASULOV Ukrayna Ahıska Vatan Cemiyeti. Para Kazanmak İçin Mucize Aramayın. Çünkü Yok! Mucize olan şeyin kendisi “Sistem”dir. Eğer mükemmel bir “Sistem”iniz varsa para kazanabilirsiniz. Eldar İSAOĞLU Türkiyeye 12 yıl once geldi. Görüştüğümüzde genç yaşlarında zorluklarla karşı karşıya kaldığını anlattı. Eldar, ’22 yaşımda iş bulmak için ben Antalya’ya tek başıma geldim. Şimdi şükürler olsun o zorlukları başarıyla atlattık. Ahıska Türkleri olarak Kazakistan’dan, Azerbaycan’dan ve Özbekistan’dan soydaşlarımız geldi. Tanıştık. İş merkezi kurma kararı verildi. Tahsin İsagil (Kazakistan’ın Şımkent kentinden) ve Alibek Amurhan (Kazakistan’ın Merke İlçesinden) adlı Ahıskalı kardeşlerimiz yılında bu şirketi kurdular ve mağazayı bu sene hizmete açtık. Şu an mağazamızda toplam 80 personel çalışmaktadır. Bunun yaklaşık 60’ı Ahıska Türküdür. Mağazada Azerbaycanlı kardeşlerimize de istihdam yarattık. Kış mevsiminde burada iş zorlaşıyor. Ama çalışanların ekmek parasını sağlamakla onlara her türlü imkanı yaratıyoruz’ diye konuşmasını sürdürdü. Eldar bey DATÜB yayın organı olan Ahıskapress Gazetesinin ilk sayısının çıkması nedeni ile tüm okuyuculara tebriklerini sundu. Mağazanın müdürlüğünü yapan Eldar, ‘Ahıskapress Gazetesini ilk defa görüyorum. Sizin aracılığınız ile sorunlarımızı dile getireceğiz. Sorunlarımızı birebir takip etmenizi bekleriz. İhtiyaçları tespit etmek tek başına yetmiyor, bu ihtiyaçların giderilip giderilmediğini de takip ediyor olmanız lazım. Bize geldiğiniz için teşekkür ederim. Ben burada müdürlük yapıyorum, siz de basın yayın işiyle uğraşıyorsunuz. Sizlerin, çalışmaları çok farklı yerlere duyurma gayreti içinde olduğunuzu görüyorum. Ahıska Türklerine hizmet konusunda çalışmalarınızı takdir ediyorum. Yaptığınız işin önemli olduğunu düşünüyor, sesimizi tüm ulusa duyurmanız için yaptığınız bu çalışmalarınızdan dolayı sizlere de çok teşekkür ediyorum’ dedi. Görüşmemiz sona erdiğinde Eldar İSAOĞLU Antalya bölgesinden Ahıskapress Gazetesine ilk abone olduğunu bilirtti ve fatura keserek ödeme yaptı. Mağazada çalışan diğer Ahıska Türkleri ile de buluştuk. Aile fotoğrafı çektirdiler ve Ahıskapress aracılığı ile Kazakistan, Kırgızistan vb. ülkelerde yaşayan akrabalarına selam ve saygılarını ilettiler. funduszeue.info YAŞAM № 2 Temmuz-Ağustos\Июль-Август 11 Mehriban Anne Onur Madalyası Anneler Annesi Maytavan KASSANOV’A ‘Mehriban Anne Onur Madalyası’ Verildi Kazakistan’ın Güney Başkenti Almatı’da yaşayan, Hayırsever ve UNESKO’nun ‘ALTIN KARTAL’ Ödül sahibi Maytavan KASSANOV’a Azerbaycan’da faaliyette bulunan ‘Dede Korgut’ Milli Vakfı ve ‘Azerbaycan Dünyası’ Dergisinin başkanı Eldar İSMAİLOV tarafından ‘Mehriban Anne Onur Madalyası’ verildi. Törene, DATÜB Genel Başkanı Ziyatdin KASSANOV, Almatı Vileyet Meclisi Milletvekili, Almatı şehir ‘AHISKA’ Milli Kültür Merkezi başkanı Hüseyin KASSANOV, ‘Azerbaycan Dünyası’ Dergisi yönetim kurulu üyesi Rahim SULTANOV, Azerbaycan’dan gelmiş çok sayıda misafirler, Kassanovlar ailesi ve gazeteciler katıldı. Мехрибан Ана – Майтаван Ана! Мать во всех мировых культурах является символом жизни, святости, вечности, тепла и любви. Быть хорошей матерью – это большой и вечный труд, в котором нет ни отпуска, ни больничного. А родить и воспитать героев может только святая, великая мать, такая, как Майтаван Касанова. У слова «мехрибан» есть несколько значений – нежная, ласковая, добрая, любящая Таковой и является Майтаван Касанова – мать героев народа Зиятдина и Хусейна Касановых. Сияние ее огромного и горячего материнского сердца не могли не заметить и руководители международного фонда «Dədə Qorqud». Mеждународный фонд «Dədə Qorqud» и международный журнал «Azərbaycan Dünyası» торжественно вручили Майтаван Касановой орден «Мехрибан Ана»! Эльдар Исмаилов, главный редактор международного журнала «Azərbaycan Dünyası» («Мир Азербайджана»), руководитель фонд «Dədə Qorqud» («Деде Горгуд»): - Орден «Mehriban Ana» мы вручаем великим матерям! Ее обладательницами стали первые леди государств, матери героев BURSA Bursa, Yıldırım, Zümrütevler Mahallesinde bulunan Göçmen Ahıskalılar Kültür, Sosyal Yardımlaşma ve Dayanışma Derneği Başkanı Sayın: Murtaza Hocaoğlu tarafından organize edilmiş olan piknik programı düzenlendi. Program Bursa, Mustafa Kemalpaşa İlçesi Boz Ağaç Yaylası’ında (Yörük Yaylası) gerçekleşti. Bu piknik programına yaklaşık kişi katıldı. Pikniğe gelen halka, yukarıda adı geçen Dernek Başkanı ve Yönetimi tarafından Özbek pilavı ikram edildi. Program içerisinde çeşitli oyunlar oynandı, çocuklar kendi aralarında takımlar kurarak futbol maçı yaptılar. Piknik programında daha önceden davet edilen yöremizin sanatçıları da vardı, fakat Dernek Yönetimi programın bu kısmını iptal etti. Nedeni; 14 Temmuz Perşembe günü Diyarbakır’da silahlı saldırıda 13 askerimizin şehit edilmesidir. Allah войны, женщины-профессора и многие другие. И сегодня для нас честь вручить эту награду Майтаван Касановой – матери лидера турок-ахыска мира, президента Всемирной ассоциации турок-ахыска. Мы от имени народа Азербайджана хотим поблагодарить Майтаван Касанову за то, что она подарила миру таких замечательных и великих людей, как Зиятдин и Хусейн Касановы. Раим Султанов – член высшего совета журнала «Azərbaycan Dünyası», фонда «Dədə Qorqud», президент ООО «Caspian Service»: - Майтаван Касанова вырастила достойных детей. Ее сын Зиятдин Касанов известен среди турок и азербайджанцев всего мира как мудрый лидер, благородный и добрый человек. Вручение проходило в ресторане отеля «Ambassador» funduszeue.info На торжестве присутствовала вся большая семья Майтаван Касановой – дети, внуки, родственники! Это уже второй орден Майтаван хала – первая награда, присужденная ей от ЮНЕСКО, носит имя «Altın Kartal». şehitlerimize rahmet eylesin. Âmin. Piknikte aramıza Ertuğrulgazi ve Osmangazi Yörük Türkmen Derneği Başkanı Sayın Aydın Akman’da katıldı. Sayın Başkan Aydın Bey, çok misafirperver ve mütevazı bir insandır. Piknik süresi boyunca hep bizimle beraber oldular, alçak gönüllüğüyle bize çok ilgi gösterdiler, bundan dolayı Sayın: Başkan Aydın Beye Derneğimiz ve halkımız adına çok çok teşekkür ederiz. Bu arada Sayın Başkan Aydın Bey’in tarihe ve tarihi eserlerimize çok büyük ilgi gösterdiğini ve değer verdiğini gördüm. Boz Ağaç Yaylası (Yörük Yaylası) piknik alanında Osmanlı ve Osmanlı sonrası dönemlerine ait olan çok sayıda tarihi eser bulunduğunu, bu tarihi değerleri nasıl ve nereden alıp getirdiğini söyledi. Bu piknik alanı sanki bir müze gibi idi. Bayram KUZUK, Bursa. В своей скромной и короткой речи Майтаван ана поблагодарила за внимание и пожелала всем здоровья, счастья и успехов! Газета «Ахыска» от имени всего народа желает Майтаван хала крепкого здоровья. Пусть ваше материнское сердце греет весь народ еще много-много лет! Ведь Вы - Мать Матерей, Мехрибан ана! Айнура БИЯЛАЕВА, «Ахыска». Подготовила материалы AHISKAPRESS. 12 GENÇLİK - SAĞLIK - SPOR № 2 Temmuz-Ağustos\Июль-Август Huzursuz Sonuç AZNAUROV İSKENDER SÖHRAB OĞLU O BİR AHISKALI VE AYNI ZAMANDA AZERBAYCAN’IN MİLLİ KAHRAMANI DATÜB 1 Kurultayından sonraki ilk toplantısına Genel Başkan yardımcısı ve Koordinatör Sadyr EİBOV DATÜB Ankara Rezidansında başladı. Toplantıya EİBOV’un yanı sıra DATÜB Yönetim Kurulu ve Ahıska Türkleri Meclisi üyeleri katıldı. Koordinatör, ilk toplantıda gelecek dönemde ele alınacak konulara değindi. hedefleri anında isabet ederek yok etmiştir. 18 Nisan ’de ermeni birlikleri ile savaşta eşsiz kahramanlık örneği göstermiş ve bununla da hayatı sona ererek şehit olmuştur. Bakü AZNAUROV İSKENDER SÖHRAB OĞLU Ahıskalılar yaşadığı her yeri kendi vatanı gibi sevmiş ve korumaya çalışmıştır. Onlar gittikleri her yeri Gülistan’a çevirmiş ve Ahıska, Adigün, Sviri, Varhan gibi yeni köyler kurarak doğma yerlerini sonsuzlaştırmak istemişlerdir. Yaşlılar Özbekistan’ı, Azerbaycan’ın Muğan bölgesinin çöllerini, Fergana olaylarından sonra gittikleri Rusya’nın ıssız ve kimsesiz kara topraklarını çok iyi hatırlarlar. Ahıskalılar öz zahmetleri ile ün kazanmış ve bir çoğu Emek Kahramanı unvanını almıştır. Toprağı elde silahla korumaktan da Ahıskalılar başkalarından geri kalmamışlardır. Azerbaycan’ın toprak bütünlüğünün savunmasında yüzlerce Ahıskalı şehit olmuş ve bir çokları da ağır yaralar alarak bu gün de hayatlarını sürdürmektedirler. Bu gün Azerbaycan’ın Milli Kahramanları listesinde bir isim saygıyla anılmaktadır. Bu isim Aznaurov İskender Söhrab oğludur. KİMDİR AZNAUROV İSKENDER SÖHRAB OĞLU? Bu öyle bir ölümsüz kahramandır ki, hayatı ve mücadelesi 4 devletle bağlıdır. Babası Söhrab Aznaurov Gürcistan doğumlu, kendisi Özbekistan doğumlu olup askeri görevini Ukrayna’da yapmış ve nihayet hayatına kahramanlıkla Azerbaycan’da son vermiştir. Evet, Aznaurov İskender 16 Ağustos da Özbekistan Cumhuriyeti’nin Buhara ilinin Kala-Asinsk köyünde doğmuş ve lise eğitimini ’de Taşkent ilinin Akkurgan ilçesinde Lomonosov namına bağlı okulda tamamlamıştır. yılında Ukrayna’nın Çerkask kentinde askeri görevini yaparak kendi başarıları ile komutanların dikkatini çekmiş ve onlar tarafından birkaç defa ödüllendirilmiştir. Askeri hizmeti bitirip Özbekistan’a döndükten sonra ülkenin başkenti Taşkent kentinde Üniversiteyi bitirip kendi branşı üzere Taşkent ilinin Ahangaransk ilçesinde çalışmıştır. Fergana olaylarından sonra Ahıskalıların çoğu Azerbaycan’a göç ediyor. ’da İskender Aznaurov da ailesi ile birlikde Azerbaycan’ın Şemkir ilçesine geliyor. Ve orada bir inşaat fabrikasında çalışıyor. İskender Aznaurov Karabağ savaşlarını içten gelen kalp ağrıları ile takip ediyor ve sonuçta gönüllü olarak 21 Nisan ’de Azerbaycan Milli Ordusuna katılıyor. Ve askeri görevini Azerbaycan’ın Gedebey ilçesinin Şınıh köyünde yerleşen Topçu birliğinin funduszeue.infonı olarak sürdürüyor. Üstteğmen İskender Aznaurov savaşlarda sayısız kahramanlıklar göstermiş, çok Üç kız babası olan İskender Aznaurov’un bu kahramanlıkları Azerbaycan Devleti tarafından değerlendirmiş ve 15 Ocak ’de ona Azerbaycan Devlet Başkanının kararı ile: AZERBAYCAN’IN MİLLİ KAHRAMANI unvanı verilmiştir. Ayrıca Şınıh köyündeki kaleye ’’İskender Kalesi’’ ve Şemkir ilçesindeki okullardan birine İskender Aznaurov’un ismi verilmiştir. Not: Ahıska bölgesinde Aznaurlar geniş arazilere sahip olmuş, büyük ırgatlar çalıştırmış ve zamanını savaşlarda geçirmiştir. Belki de İskender Aznaurov’un savaş azmi ona irsen geçmiştir. Aznaurlar Atabeylerin ve Paşaların yanında özel mevkii ve saygıya sahip olmuşlardır. İskender Aznaurov’un da bu sülaleden geldiğini düşünmekteyiz. Biz Ahıskalılar kahramanlarımızla gurur duyar hayattan göç edenlere ise O YÜCE RABBİMİZDEN rahmet dileriz. EİBOV, ‘DATÜB’e üye olan her dernek kendi alanındaki sorunlarının ve önerilerinin çözümüne çaba göstermeli, Ahıska Türklerinin bulunduğu coğrafyada kamuoyunu Ahıskalıların haklı davası konusunda aydınlatmak başlıca görev olmalıdır.’ şeklinde konuştu. Günümüzde ise DATÜB Genel Başkan yardımcısı ve Koordinatör Sadyr EİBOV tanışma toplantısını Kırgızistan’ın başkenti Bişkek’te Ahıska Türkleri Derneğinde düzenledi. DATÜB Deklarasyonunu müzakere ettikten sonra Başkan yardımcısı, Orta Asya ve Kazakistan AHISKA Dernekleri Arası ilişkilerden sorumlu, Kırgızistan Ahıska Türkleri Derneği başkanı Murefeddın SAKİMOV’dan DATÜB’e tekliflerini iletmelerini istedi. Diğer Meclis üyeleri ile de önemli konular incelenerek müzakere edildi. SAKİMOV, konuşmasında Ahıskapress Gazetesi başında neden ‘AZERİLER’’in durduğuna değindi. Bu çirkin konu ile ilgili olarak Sayın DATÜB Genel Başkanı Ziyatdin KASSANOV’un funduszeue.info ve ALTIN KÖPRÜ Dergisinde bir açıklaması yayımlanmıştır. Bu açıklama SAKİMOV tarafından zamanını, sağlığını, maddiyatını senelerdir Ahıska Türkleri yolunda harcıyan bizlere karşı yapılan kötü niyetli olma ithamına cevaptır. Sadır beyin iyi niyetli haberinin bizi huzursuz eden notlarla sona ermesini ise istemezdik!.. funduszeue.info Başarılar Dileriz!.. KAHRAMAN İSKENDER Ahıska gururu şehit İskender Vatanı milleti seven İskender Korkusuz yiğitti bizim İskender Kahraman İskender büyük İskender. Bizleri terkedip gitti İskender Bilirim şehittir bizim İskender Şehitler içinde şehit İskender Kahraman İskender büyük İskender. Bizden selam olsun sana İskender Allahın rahmeti sana İskender Herkesin duası sana İskender Kahraman İskender büyük İskender. Ermeni leşini seren İskender Düşmana darbeler vuran İskender Asker arkadaşı derdi İskender Kahraman İskender büyük İskender. İsrafil Gurbanoğlu. Sayın Ziyatdin KASSANOV! DATÜB 1. Genel Kurulunda yeniden Genel Başkan seçilmiş olmanızdan dolayı kutlar, yönetim kurulunda görev alan ve Meclis üyeleri olan arkadaşlarımıza başarılar dileriz. Görev ve sorumluluklarınızın ne kadar ağır olduğunu tahmin edebiliyoruz. Dil ve kültürümüzün yaşatılması, geliştirilmesi ve gelecek kuşaklara aktarılması, kimliğin korunması, vatandaşlık, çalışma izni, vatana dönüş gibi aidiyetin tabana hissettirilmesinde somut çalışmalar yapmanızı temenni eder, Ahıska Türkleri adına daha başarılı sonuçlar alınacağı inancıyla faaliyetlerinizde başarılar diler, saygılar sunarız! Saygılarla Ahıska Türkleri Antalya şubesi. AHISKA TÜRKLERİ OSMANLI SEDEFÇİLİĞİNİ ÖĞRENİYOR Antalya’da olduğumuzda Gaziantepli İbrahim DEMİR adlı bir sedefci hayırsever işadamı ile buluştuk kendi dükkanında. Önce DEMİR, OSMANLI SEDEFÇİLİK sanatının inceliklerini anlattı. Osmanlı döneminde özellikle yılları arasında popüler bir süsleme sanatı olan sedef kakmacılık el sanatı Gaziantep’de canlandırılmış ve Fikret Demir ve kardeşi İbrahim Demir tarafından önce öğrenilmiş yıllar sonra sedef kakma piştol süsleme santında birer eşsiz usta olmuşlardır. Yanlarında yetiştirdikleri insanlarında herbiri bugün Gaziantep’te saygın birer usta olmuşlardır. DEMİR kardeşlerin Antalya’da bulunan şirketi bir aile şirketidir. İbrahim DEMİR, ‘Toptan siparişleriniz karşılanır. Oteller için yaptığımız nadide sedefli ve bakır eşyaları da makul fiyatlarla mağazamızda bulabilirsiniz. Ayrıca beğendiğiniz bir ürünümüzü istediğiniz adette ve özel siparişinizi de makul bir sürede itina ile yapabiliriz’ diye belirtti.. Sedef kakma Osmanlı doneminde özellikle ’lü yillarda popüler bir süsleme sanatı olarak ilgi görmüştür. Bu sanat saray süslemeleri, camii mimberleri ile birlikte Tüfek, Piştol, Kılınç ve Kama gibi silahların da süslemelerinde sıkça kullanılmıştır. Halen Gaziantep’te Sedef Kakma süsleme sanatı icra edilmektedir. Babadan oğula ögretilen bu sanatın yaşatılması ve tanıtılması için DEMİR ailesi kendi atölyesinde Osmanlı figür, desen ve motiflerine sadık kalınarak tamamen el işçiliği ile yapılan bu sanat eserlerinin “OSMANLI SEDEFÇİLİK” Garantisi altında değerli sanat severlerin beğenisine sunmaktadır. Ayrıca Gaziantep’in kendine özgü Bakırcılık ve Bakır işlemeciliği dalındaki eserleri de onların mağazasında sergilemekte. İbrahim amcanın oğulları da bu sanatın peşinde. Sonra ailenin küçük oğlu Halil İbrahim Hacı burada Ahıskalı ailesinin de çalıştığını belirterek, ’Biz burada Azerbaycan Türkü, Ahıska Türkü kollektif olarak çalışmaktayız. Bu kollektiflikten aşırı derecede memnunuz. Rahatsızlığımız yok, herşeyden memnunuz. Tüm Türk şivelerinde konuşuyoruz. Kültür ve dedelerden kalmış diğer mirasımızı yaşatıyoruz. Yaşatıyoruz ki el sanatları ölmesin. Ülkemize misafir olarak gelen insanlar buradan memnun gitsinler deye çaba içerisindeyiz. Tabii ki bu bizim hem ticaretimiz hemde sanatı tanıtmak fırsatımızdır. Türkiyemizi, Osmanlıyı, el sanatlarımızı tanıtmaktır amacımız. Ekmek paramız bundan çıkıyor. Ahıskalı Türkler çok becerikli. Onların müşterilere hizmeti çok kaliteli. Onlar aynı zamanda doğru dürüst ve çalışkan insanlardır’ şeklinde konuştu. DEMİR ailesinin büyük oğlu Turan ise Ahıskapress aracılığı ile tüm soydaşlarımıza selam ve saygılarını iletti. Höküme HALİLOVA, Ramiz MEŞEDİHASANLI Antalya. Ç. QULİYEVİN SƏDİRLİYİ E.Z.HƏSƏNOVUN KATİBLİYİ İLƏ İddiaçı Ş.R.Sərvərovun və onun nümayəndəsi M.B.Süleymanovun Cavabdehlər: F.S.Əşrəfovun , funduszeue.infovun, funduszeue.infovun, Ə.M.Ağaliyevin, S.M.Cəlilovun, funduszeue.infoovun, Q.Sərdaroğlunun, funduszeue.infovun iştirakı ilə SAATLI RAYON MƏHKƏMƏSİNİN VERDİĞİ QƏRAR Göstərilənləri və Azərbaycan Respublikasının Mülki Prosessual məcəlləsinin /ci maddələrini rəhbər tutaraq məhkəmə Sərvərov Şəmsəddin Rəşəddin oğlunun alehinə qərar verdi. QƏT ETDİ Sərvərov Şəmsəddin Rəşəddin oğlunun Turanov Alim Mahmud oğlu, Aslanov Məhəmməd Veysəl oğlu, Ağaliyev Əli Mahmud Oğlu, Cəlilov Sabircan Məhəmməd oğlu, Dursunov Rüstəm Mustafa oğlu, Əşrəfov Fazliddin Sədri oğlu, Qurbanəli Sərdəroğlu, və Muradov Namiq Arif oğluna qarşı internet saytlarında idarə heyyətinin adından verilmiş xəbərlər qanunsuz və əsassız olduğundan müvafiq təkzibin verilməsi, bu hərəkətlərinə qörə ona və cəmiyyətə vurmuş olduqları 30 manat məbləğində mənəvi zərərin cavabdehlerden müştərək qaydada tutularaq ona və cəmiyyətə ödənilməsi, 26 mart ci il tarixdə cavabdehlər tərəfindən təşkil olunaraq 09 oktyabr cu il tarixli VII qurultayın II iclası kimi adlandırılaraq keçirdikləri yığıncağın nəticələrinin etibarsız sayılaraq ləğv edilməsi tələbinə dair iddiası rədd edilsin. Əşrəfov Fazliddin Sədri oğlu, Turanov Alim Mahmud oğlu, Aslanov Məhəmməd Veysəl oğlu, Ağaliyev Əli Mahmud Oğlu, Cəlilov Sabircan Məhəmməd oğlu, Dursunov Rüstəm Mustafa oğlu, Qurbanəli Sərdəroğlu və Muradov Namiq Arif oğlunun Sərvərov Şəmsəddin Rəşəddin oğluna qarşı Azərbaycanda yaşayan Axıska Türkləri “Vətən” Cəmiyyətinin VII Qurultayının II turunda cəmiyyətə sədr seçilmiş Ş.Sərvərovun sədr kimi səlahiyyətlərinə xitam verilməsi, 26 mart ci il tarixdə cəmiyyətin keçirdiyi qurultayın nəticəsinin tanınması, Azərbaycanda yaşayan Axıska Türkləri “Vətən” cəmiyyətinin məxsus daşınar və daşınmaz əmlakın Ş.Sərvərovdan alınaraq cəmiyyətin üzvlərinin mühafizəsinə verilməsi barədə qarşılqlı iddiası təmin edilərək Azərbaycanda yaşayan Axiska türkləri “Vətən” Cəmiyyətinin VII Qurultayının II turunda cəmiyyətin sədri seçilmiş Sərvərov Şəmsəddin Rəşəddin oğlunun səlahiyyətlərinə xitam verilsin. 26 mart ci il tarixdə Azərbaycanda yaşayan Axıska Türkləri “Vətən” cəmiyyətinin keçirdiyi qurultayın nəticələri tanınsın. Azərbaycanda yaşayan Axıska Türkləri “Vətən” cəmiyyətinə məxsus daşınar və daşınmaz əmlaklar cəmiyyətin sabiq sədri Sərvərov Şəmsəddin Rəşəddin oğlundan alınaraq cəmiyyət üzvlərinin mühavizəsinə verilsin. Qətnamədən bir ay müddətində Saatlı rayon məhkəməsi vasitəsi ilə Şirvan Apellyasiya Məhkəməsinə apellyasiya şikayəti verilə bilər. SƏDİRLİK EDƏN: HAKİM - ŞAHİN QULİYEV KATİB - ELŞƏN HƏSƏNOV Allah Yar ve Yardımcın Olsun!.. № 2 Temmuz-Ağustos\Июль-Август 13 “İstanbul’un kilidi Ahıska’dan vazgeçilemez!” DATÜB 1. Kongresinde kabul edilmiş Deklarasyon bütün Ahıskalılar adına beyan edilmiştir. Bu Deklarasyonu yazanlara göre, Gürcistan’ın değerleri Ahıska Türklerinin değerleridir. Halbuki benim için ve Türkiye’de yaşayan, T.C. vatandaşı olan binlerle Ahıskalı için Gürcistan’ın değerleri tamamen yabancı değerlerdir. Bizim için vatan Ahıska değildir, bizim vatanımız Türkiye’dir. Ahıska’da ecdatlarının yaşadığı yerlere dönmek isteyenlerin haklı isteklerine saygılıyız. Ama lütfen bizim adımızdan Ahıska’ya vatan demesinler. Bizim için vatan bayrak, ordu, dil ve devlet demektir ve biz çocuklarımızın Gürcü ordusunda asker olmasını istemiyoruz, Gürcü okullarında okumalarını da istemiyoruz. Kim bunları istiyorsa buyursun Gürcistan’a dönsün. İsteyen Amerika’ya gitsin, isteyen bugünkü yerinde kalsın. Biz herkesin fikrine ve bu Deklarasyonu yazanlara saygılıyız. Ancak lütfen bizim adımıza beyanat vermesinler. Biz Gürcistan’a vatan demek için Türkiye’ye gelmedik. Ahıska’ya dönmek, oradan sürülenlerin hakkıdır ama vatanı seçmek de bizim hakkımızdır. Deklarasyonda yazıldığına göre, Ahıska’ya dönüş gerçekleştikten sonra diğer ülkelerde kalan Ahıskalı Türkler Gürcistan diasporası sayılabilir. Biz diaspora falan değiliz ve olmayacağız. Biz kendi vatanımız olan Türkiye’de niye diaspora olacakmışız? Ahsıka’ya dönmek isteyenler neden çocuklarını Türkiye üniversitelerinde okutuyorlar? Gitsinler Tiflis’te okutsunlar. DATÜB’ün ana hedefi Ahıska’ya dönmekse, gitsin merkezini Tiflis’te kursun, Ankara’da ne işleri var? Ben Azerbaycan’da doğdum ve Ahıska vatanım değildir. Nerede isterse oturabilir ama Türk’ün vatanı Türkiye’dir. Farklı düşünenlere sözümüz yok, yolları açık olsun. Ancak bize vatan uydurmasınlar, kendi adlarına konuşsunlar. Ahıska’ya dönmek için sadece dilekçe verilmiştir. Peki geri kalan bin Ahıskalı ne olacak? Onlar Ahıska’yı vatan saysalardı dilekçe verirlerdi. Lütfen samimi olun ve Ahıskalıların hepsine vatan uydurmayın. Bizim vatanımız Türkiye’dir. Bu yazıyı da siteye koyun çünkü Deklarasyonda demokrasi ilkelerini kabul ettiğiniz yazılıdır. Demokraside herkes aynı fikirde olmaz ki. Saygılarla, Menekşe Osmanlı. [email&#;protected] Hanımefendinin yazısını dikkatle okudum. İnsanların şahsi fikirlerine saygıyla yaklaşmak gerekir ve bu yazı Türkiye’ye yerleşmiş olan bazı Ahıskalıların görüşlerini ortaya koymaktadır. Elbette ki hanımefendi kendi vatanını seçme hakkına sahiptir, istediği devletin bayrağını, ordusunu ve okullarını tercih edebilir. Gürcistan’ı vatan saymayan birine baskı yapmak veya ona karşı cephe almak doğru olmaz. Ancak bir insan için Türkiye, Ahıska’dan daha değerli ise bence onun Ahıskalılar ve Ahıska davası konusuna hiç karışmaması gerekirdi. Madem Ahıska vatanın değil, öyleyse Ahıska meselesi de senin meselen değildir. Öte yandan bir de Ahsıkalılar sorunu var. Hanımefendinin yazısından görülebileceği gibi, meselenin Ahıska’ya dönüşten başka boyutları da var. Çünkü dönmek sorunuyla birlikte Ahsıkalıların onlarca başka sorunu da var. Her ülkede bu sorunlar değişik ve farklıdır. Rusya’dakilerin sorunları Özbekistan’dakilerin sorunlarına benzemiyor, Kazakistan’dakilerin dertleri Azerbaycan’dakilerin sorunlarıyla örtüşmüyor. Demek ki bütün sorunları bir arada değerlendirmek için ortak bir zemin de yoktur. DATÜB Kongresinde herkes herkesi alkışladı, her şey onaylandı, müthiş bir oybirliği ve birlik ruhu görüldü. Ama açık konuşalım ki bu daha çok gösterişti, kimse eleştiri yapmadı, çoğu ise Meclis veya ne bileyim neyin üyesi olmak için çırpındı durdu, derin sorunlar ele alınmadı. Halk çok dağılmıştır ve onu yönetmek, tek bir dava için örgütlemek kolay değildir. Üstelik itiraf etmek gerekir ki Ahıska’ya dönmek isteyenler artık azınlıktadırlar, o nesil tarihe mal olmuştur ve sürülenlerden hayatta kalanlar çok değildir. Yeni nesiller için Ahıska bir semboldür ama çoğu için orası sözde vatandır çünkü iş gerçek ve somut harekete gelince dilekçe bile vermiyorlar. Ama Ahıskalıların bir sürü sorunu sadece iyi bir örgütle çözülebilir ve DATÜB bence bu konuda başarılı olabilir. Deklarasyon ise gerçekten tartışmaya açıktır çünkü Kongrede bu deklarasyon okunmadı ve tartışılmadı. Ancak bu deklarasyon kongre adına yazılmıştır ve Menekşe hanımefendinin itirazı yersizdir. Kongre sadece delegelerin temsil ettikleri kitle adına karar almıştır, hanımefendinin bu kongreye gönderilen bir delegeye oy verip vermediğini bilmiyorum ama Deklarasyon onun şahsıyla ilgili değildir. Kaldı ki herkes çocuğunu istediği ülkede okutabilir. Ahıskalıların çocuklarını Tiflis üniversitelerinde okutmaları elbette güzel olurdu ancak Gürcistan’ın sağladığı imkanlara rağmen şimdilik Türkiye üniversiteleri ağır basmaktadır. Diaspora meselesine gelince kimse zorla kimseyi diaspora yapamaz ve Menekşe Hanım istemiyorsa Gürcistan diasporası olmayabilir. Bu onun doğal hakkıdır ancak diaspora olmak isteyenlere de engel olamaz. Kısacası hanımefendinin yazısı hepimizin aynı şekilde ve aynı hedeflerle yaşamadığımızı gösteriyor, çok farklı fikirler ve değişik bakış açıları, ters ve aksi düşünceler olduğunu görüyoruz. Sosyal ve tarihi sorunlarda her şey siyah beyaz veya iki kere iki dört mantığıyla halledilemez. Her zaman öncüler, daha cesur ve daha kararlı olmuştur ve yolu, davanın yönünü böyle girişken gruplar belirliyorlar. Geri kalan kitlenin üç seçimi vardır: 1) Şimdi bulundukları ülkelerin halkıyla entegrasyon; 2) Başka ülkelere göç; 3) Ahıska’ya dönüş. Hangi tercihin daha çok taraftar bulacağını bilmek için DATÜB dürüst ve ciddi bir kamuoyu anket sorgusu yapmalıdır. Uzun laflarla kimseyi yormak istemem ve burada bitiriyorum. Keşke herkes hanımefendi gibi kendi fikrini açıkça ve samimi şekilde yazsaydı ve populizm, sürü psikolojisinden koparak görüşünü itiraf etseydi. Hanımefendi hatalı olabilir ancak başlıca mesele samimi olmak ve yalandan uzak durmaktır. Bu notlarımı Ahıskapress gazetesinde Menekşe Hanımın yazısıyla birlikte yayınlarsanız bence isabetli olur. Saygılarımla Orhan URAVELLİ “İstanbul’un kilidi Ahıska’dan vazgeçilemez!” Ahıskapress Gazetesinde bulunan tüm Antalya röportajları genç Ahıskalı işadamı ELSENAL Turizm Şirketinin müdürü Ebubekir COŞKUN’UN daveti üzerine gerçekleşti. Aslında o uçak bileti, yeme içme, konaklama masraflarını karşılayarak biz gazetecileri yalnız bırakmadı. Adı güzel, huyu güzel, yüzü güzel Bir farklı şahsiyet. Tüm yakınlarına, arkadaşlarına ve de özellikle misafirlere fedakarca bağlı, sevgi dolu Ebubekir. Kendisini pek düşünmeyen, hep etrafına düşkün bir genç. Bazen genç ruhlu bir büyük, bazen çok olgun bir genç. Tanımadığı insanlara bile selam veren; sevgi, şevkat ve merhamet dolu kocaman bir yüreğe sahip Onun sadece insana bakarak kendini sevdirmeyi becerebilen, insanlara pozitif enerji veren, sürpriz yapmayı seven, güvenilir, güzel ahlaklı, yardımsever, vefalı, yaş farkı gözetmeksizin herkese kalbini açabilen, insanlara değer veren, sözünün eri, insan ilişkileri çok kuvvetli olan, yüzü daima gülen ve soy köküne bağlı bir akıllı genç olduğunu hissettik. Çocuklığundan beri Antalya’da babası Zeynel COŞKUN’UN yanında çalışan 24 yaşındaki Ebubekir çok becerikli olduğu için şimdi şirketin müdürlüğü görevini sürdürüyor. Allah Ebubekire görevinde yar ve yardımcı olsun. Bize göstermiş olduğu yakın ilgi ve alakadan dolayı teşekkür ediyor, saygılar sunuyoruz! Merahaba sayın Ahıskalı Türklerim! Ahiskapresdeki DATÜB kongresine iletilen Menekşe Osmanlı Hanımefendinin yazısını okudum. Sayın Orhan Uravellı’nın cevap yazısına katılıyorum. Ama bu yazının altında başka birşeylerde olabilir? Mesela Dedeler vatanını Hanım efendi seçme hakkına sahip olamaz, çünkü Ahıska’da biz yerliyiz yani otokton nüfusuyuz Öyle diyorsan o zaman binyıllarca Ahıska yanlış vatan idi demiş olursun Bu tarihimizi inkar etmektir ve bir büyük hatadır Çok güzel cevabı vermiş sayın Orhan Bey Ahıska’yı istemiyen Ahıska davasına da karışmasın! Demek ki bunda da bir ajancı çıkar var gibi geliyor bana? En azından bu anlayış anlayışdır ve birilerinin degirmenine su dökmektir! Benim fikrim çok açık ve net. Bizim Ahıska tartışılamaz Vatanımızdır ve nerede yaşarsan yaşa, Ahıska davasını sürdürmelisin yoksa oturduğun yerden de sürülebilirsin!!! Şairimizin dediği gibi “Ahıska gül idi gitti, ahli dil idi gitti Söyleyin sultan Mahmuda İstanbulun kilidi gitti”. İnşallah Ahıska davasını kazanıp “Ahıska gül idi geldi, ahli dil idi geldi Söyleyin Türk Devletleri Birligi Başkanına İstanbulun kilidi geri geldi” diyeceğiz bir gün!!! İşte o güzel günler için acı geçmişimizi yaşamışız ve bu zor günleri yaşıyoruz!!! Hiçbir zaman karamsar olmayalım. İnşallah bir gün hür ve özerk AHISKA’da buluşacağız!!! Allahım bu yıl sürgünün anma gününü Kurban Bayramına denk gelmesi nedeni ile kasım “Ahıska Günleri” çerçevesinde Dualar altında Kurbanlarımızı Ahıska’da kesmek nasip etsin! Amin!!! “Du animam mest” yani ban “Ban her şey söyledim ve özgür ruhumu kurtardım”. Saygılarımla, funduszeue.infoüt Ferhat. İstanbul. Mob tel 14 № 2 Temmuz-Ağustos\Июль-Август HAYATIN İÇİNDEN Совесть - лучший контролер Уважаемые читатели! До сегодняшнего дня вся наша творческая деятельность, о чем и о ком мы пишем, происходила у вас на глазах. Вы знаете о том, что СМИ - это серьезная вещь, как в народе говорят четвертая власть. СМИ должны быть объективными, правдивыми, нейтральными, т. е., не защищая чьих-нибудь интересов, а только интересы народа, должны отражать жизнь такой, какая она есть, и доводить эти сведения до общественности без эмоций. Любые СМИ - это зеркало нашей жизни. Но мы не часто писали критические материалы, потому что наше направление, которое мы выбрали, наш девиз: «Во имя мира, дружбы и согласия» были бы несовместимы с реальностью. Наши основные цель и задачи - не копаться в чужом грязном белье, не лезть в личную жизнь, не публиковать сплетни о разных суперличностях, о тех, кому завидуют в обществе и т. д., как это делают многие наши коллеги, чтобы быстрее прославиться. Ведь это совсем не сложно. Многие местные, центральные газеты и ТВ практикуют такие способы очень часто. Так что такими новостями читатель, сыт по горло. Мы решили: пусть об этом пишут другие. В самом деле, в реальной жизни есть очень много важных проблем, о которых нужно писать. Все наши печатные органы (сайты, радио, газеты, журналы и др.) публикуют материалы о жизни и деятельности, обычаях, традициях, образе жизни, истории, религии, национальных особенностях разных народов мира, которые носят ознакомительный характер. Цель этих публикаций - сблизить народы, укрепить дружбу между представителями разных национальностей, представить вам выдающихся личностей в области культуры, спорта, искусства и т. д. Об этом можно бесконечно писать. Но в этих печатных органах никогда не публиковались материалы с критикой в чей-нибудь конкретный адрес, да и вообще о том, что творится вокруг. А творятся вокруг очень нехорошие, нечестные, грязные дела… Мы считали, что об этом и так много пишут. Но оказалось - зря… Всегда гладить по головке тоже пагубно. Надо писать объективно, реально, как полагается, черное - так черное, белое - так белое. Пусть обсуждает общественность кто есть кто… Совсем недавно, на медиарынке, по инициативе и при материальной поддержке (как и всегда) funduszeue.infoва появилась газета всемирных турок–ахыска. «Ahıskapress», которую вы держите в руках. Раньше мы сообщали о создании Всемирной ассоциации турок-ахыска и о том, что президентом этой всемирной организации был выбран всем вам хорошо известный Зиятдин Касанов. В этой новой созданной газете будут опубликованы материалы о жизни, деятельности, проблемах, достижениях и недостатках в общественной работе всемирных турок-ахыска. В этом номере газеты мы остановимся на проблемах, потому что их надо решать и искоренять те недостатки, которые мешают развиваться, заниматься существенным делом. Надо думать о будущем многострадального народа ахыска. Надо отметить, что проблемы начались сразу же с рождения, прямо в Анкаре, на курултае всемирных турок-ахыска. Только эти проблемы (если можно называть это проблемой, судите сами) у каждого разные… Многие пеклись не о народе, не-ее-т, о себе, любимом, о своем удобстве. Например, о том, почему им не досталось заветное кресло, почему не поместили в дорогой отель, как некоторых, обед был не такой, организован был не так, комуто не было дано слово, дорога была не оплачена в оба конца и т.д., и т.п. Обратите внимание, как мудро, бдительно, справедливо, внимательно относятся к СЕБЕ наши уважаемые некоторые участники курултая! Речь идет о том, что 28 мая в Анкаре был курултай Всемирных турок–ахыска, куда съехались со всех концов мира. В этот день происходило историческое событие! Было признано окончательно создание Ассоциации всемирных турок-ахыска, выбран президент, создан меджлис турокахыска, утверждена структура этой организации, были поставлены цель и основные задачи, обсуждены существующие проблемы народа, пути их решения, выбраны члены меджлиса и т. д. Дальше речь шла о создании материальной базы для существования организации. Была организована встреча представителей молодежи с президентом Касановым и многое другое. Это все происходило впервые в истории существования народа турок-ахыска благодаря funduszeue.infoву, который довел работу организации до такого высокого уровня при огромной поддержке официальных представителей власти Турецкой Республики. Интересно, стали бы вмешиваться в эту историю такие серьезные политики, как Президент Абдулла Гюль и премьерминистр Реджеп Тайип Эрдоган, и многие политики и министры такого серьезного государства, как Турция, будь у них хоть малейшие сомнения в необходимости этих начинаний. Наверняка было представлено досье, кто такой Зиятдин Касанов, который будет управлять народом турки-ахыска, проживающим на территории почти десяти государств континента. В чьих руках будет судьба не одного человека, а целого народа. Кстати, три года тому назад именно кандидатура funduszeue.infoва была выдвинута на пост президента Ассоциации всемирных турок-ахыска Президентом Турции господином Абдуллой Гюлем. Это был исторический шаг! Интересно, все ли участники курултая осознавали в тот день в этом зале, что происходило? Давали ли они оценку значению этого исторического события? Скорее всего, нет! Скорее всего, многие были обиженными, а не обрадованными. Некоторые «важные моменты» их не устраивали (обед, отель, неоплаченная дорога). Кстати, некоторые «патриоты» на свое усмотрение брали с собой и других соотечественников, скорее приближенных, чтобы они тоже поучаствовали как представители народа, а потом требовали оплату их дорожных расходов у funduszeue.infoва. И очень интересно, на кого они обижались? И на кого они рассчитывали, ведь, грех пожаловаться, на чужие деньги проехать, проживать, пропитаться и при этом ни какой - ни материальной, ни моральной поддержки, никаких дельных идей, предложений, вложений - ничего, и обижаться? Некоторые «представители народа» во время трений, обсуждений, горячей дискуссии как ни в чем не бывало существования ассоциации, как во всех цивилизованных нормальных учреждениях и организациях, наши атакующие братья, которые до этого произносили пламенные речи с претензиями от имени огромной страны и от таких же ребят из разных регионов, они уже не были такими активными. Даже когда лидер нации объявил после такого молчания, что из каждой республики по одной турецкой лире будете выделять для общего фонда, никому в ум не пришло встать и сказать: «Да что вы, это же общее всенародное дело, это делается для нас всех! Мы - народ ахыска - живем в десяти государствах, тем более с крутыми ребятами, каждый регион пусть тащит свой груз. У нас есть свои достойные мужчины и сыновья народа, которые способны платить и содержать свой регион сами!». Но нет, не говорили. Или не говорили потому, что их просто нет… достойных… мужчин… патриотов… сыновей… Неужели? Неужели нет такого второго, как funduszeue.infoв? И что же получается, опять все берет на себя, как и всегда, наш КАХРАМАН один единственный… один за всех и МУЖЧИНА, и ПАТРИОТ, и ДОСТОЙНЫЙ СЫН, и т д . Если так, то почему мы, журналисты, когда пишем о нем, о его деятельности, о проведенных многочисленных мероприятиях, куда он приглашает лично, боясь, что некоторые «добросовестные помощники» забудут пригласить случайно или специально, готовя материалы, естественно с фотографиями, которые ставятся на страницы газет, некоторые не могут спокойно спать по ночам? И швыряют газету: ных центров разных регионов, скрывают их от народа, лишь бы самим оказаться в первых рядах. Мы часто сталкивались и с такими вопиющими фактами. Об этом в следующем номере газеты. Но Ассоциация всемирных турок-ахыска для этого и создана, чтобы всех собрать под одной крышей, чтобы установить связь между всеми, обсудить общие проблемы, найти пути их решения, узнать своих героев - чемпионов, певцов, строителей, бизнесменов и т. д. Чтобы народ узнал своего лидера в случае, чтобы можно было обратиться к нему со своей проблемой. Ведь не для кого не секрет, что народ ахыска неоднократно сталкивался с такими случаями и смотрел смерти в глаза. Многие ошибочно думают, что Ассоциация всемирных турок-ахыска создана только для того, чтобы вернуть их на историческую родину в Грузию. Хотя неоднократно было везде напечатано и сказано: в году народ ахыска в целом был несправедливо репрессирован и поставлен вопрос о его реабилитации. Никто никого не заставляет куда-то переезжать. Это личное дело каждого. Вопрос в другом. Неужели этим наследникам репрессированных все равно, за что истребляли, оскорбляли, унижали, беспощадно уничтожали их предков? Этот вопрос рано или поздно должен был какими-то поколениями быть поставлен, чтобы восстановить справедливость. Это выпало на долю funduszeue.infoва, который решительно поставил вопрос перед мировым сообществом: за что страдал его народ? Ему можно аплодировать стоя и длительно… Ахыскинские бродили с чашкой кофе в руках в фойе отеля и таким образом «решали проблемы своего народа»! Правда, в зале были и такие яркие «защитники народа», которые, как чуть позже выяснилось, сами же обобрали свой народ, собирая деньги якобы для общего дела. Многие обижались на то, что слова им не предоставили, что тоже неправда. Кто хотел сказать, тот и сказал, даже не подчиняясь председателю собрания, говорили, высказывались, претендовали, обвиняли друг друга, требовали… Только с кого, ведь funduszeue.infoв является одним из них, таким же представителем народа! Выходит, кто больше работает, с того и спрос? Все, что там происходило, снято на видеокамеру, легко можно пересмотреть запись, что и как было. А кто должен был говорить, те молчали, как рыба, особенно в момент перед утверждением кандидата в президенты funduszeue.infoва. Многие, например из России, Азербайджана, Чечни, в действительности могли бы недостаточно знать об его активной деятельности, но другие - те, которые находились рядом годами и прекрасно знали и знают вот уже два десятка лет, что он тащит этот общественный груз один, потому что все материальные затраты он оплачивает из собственного бюджета, - его земляки молчали предательски, Удивляло то, что при встрече на мероприятиях, на собраниях они говорили лестные слова, называли себя друзьями, являлись живыми свидетелями, куда, как и сколько он тратит, не соизволили произнести ни слова и преступно молчали. Тут была непонятка. То ли они это сделали сознательно, то ли не знали, как это делается. Скорее всего, и то, и другое. Но справедливости ради надо отметить, что не все молчали, некоторые пошли в открытую атаку с претензиями, что мы приехали из такой огромной страны, но нас пригласили всего пятерых человек. Почему не десять, не двадцать, у нас такие ребята! Но когда был поставлен вопрос о бюджете для дальнейшего мол, опять одни те же рожи. Неужели они не знают, что одни те же рожи устраивают такие мероприятия, в которых принимают участие те же самые, которые швыряют газету. И практически больше ничего не делают, только присутствуют… Даже в этом случае некоторые не довольны: откуда, мол, у него деньги? Спрашивается, какая тебе разница, откуда у него деньги? Разве можно узнать у других, откуда они, «грязные» или честно заработанные? Во-первых, источники своего дохода каждый знает сам. «Грязные» они или «чистые» - это на совести каждого. Поэтому если кого волнует это, пусть успокоятся. Во-вторых, пусть даже с «грязными» деньгами, но и то не все могут расстаться. К рукам прилипают. Мы знаем очень многих, ой о-о-очень многих, сколько денег и откуда, но такие обычно как разтаки не высвечиваются, живут закрыто, а во дворе огромная злая собака. Мы еще не видели таких, которые бы сказали: нате вам деньги, поделились. Действительно, НО ЭТО ФАКТ!!! Не верим, потому что не привыкли к таким вещам. Как это - отдать свои деньги добровольно. Мы привыкли воровать, отнимать, «кидать», убивать за сережку, завидовать, ревновать к чужому успеху… Что бы это значило? Когда претензии предъявляют, так голосуют, что Шаляпин бы позавидовал. Но когда спрашиваешь: а что ты сделал для народа? Выясняется, что по большому счету ничего. Может, и сделал, собрал деньги с самого же народа, поздравил с праздником, где-то станцевал, где-то спел, в какой-то газете выступил и т. д. Но ни в коем случае, уважаемые читатели, речь не идет о всех подряд, но есть среди нас такие, кто меньше всех делает, но больше всех кричит, или вообще ничего не делает, а требует с других, критикует, почему везде он, а не я? Конечно же, есть очень много достойных, о которых у нас просто нет информации, о них зачастую не говорят многие руководители культур- турки лучше всех знают свои проблемы. Думаем, их не стоит раскрывать. Но кто будет решать эти жизненно важные проблемы, которые длятся уже больше полвека, около семидесяти лет? Сколько можно быть чужими среди своих? Неужели народ ахыска, который проживает на территории десяти стран мира, считает, что это дело одного человека? По какому праву? Или считает, что если взял все на себя, пусть и отвечает? Насколько это гуманно, честно, справедливо, судите сами. Да! Он добровольно взялся за это дело, потому что болеет за свой народ, за будущее своих детей, за ваших детей, за судьбу народа. За это его надо наказывать, очернять, распускать о нем грязные слухи, что ли? За что? Если мы каждого патриота так высоко «оценим», станет ли кто следующим? Многим не верится, почему он это делает? Какой у него интерес? Откуда у него деньги? B очень скором времени мы сообщим об источниках доходов лидера турок-ахыска. Кстати, и среди них очень много состоятельных. Вы их видите, слышите, что они на таком же уровне транжирят свои деньги, тратят свое состояние на народ, на общее дело? Кто возмещает все эти расходы? Об этом знают все прекрасно, но опять предпочитают молчать. Что за этим кроется, думаем, вы догадываетесь. Но кому это мешает, кому от этого плохо? Всем уже давнымдавно известно, что и в культурном центре, и во всем Казахстане, и в Турции за все платит он один!!! Правда, дают дельные советы многие и то, когда совпадают их личные интересы, а как разговор идет о платеже, виновато голову опускают: мол, у вас же деньги есть. Да, у него есть все. И деньги, и совесть, и честь, щедрость, любовь к ближнему, к своему народу, к человеку, к матери, к земле, на которой он живет. У него есть достоинство, авторитет. По всему Казахстану независимо от национальности многие обращаются к нему со своими, казалось бы, неразрешимые проблемами, социальными, материальными, моральными. И он практически никому не отказывает. Возле двери его офиса в любое время дня можно увидеть длинную очередь, это люди приходят просить помощи. Спрашивается, почему к нему? Почему не к другим бизнесменам? Если взять Алматы и Алматинскую область, то пруд пруди, сколько вполне состоятельных господ, которые могут помочь нуждающимся! Почему они уверенно стучатся в дверь, где живут и работают братья Касановы? Потому что, дорогой читатель, знают: оттуда не вернутся с пустыми руками. Потому что они прославились щедростью, потому что это семейная традиция Касановых. Об этом знают все… Есть такое понятие слова мужчины или мужское слово. Но сегодня в жизни, в обществе, в бизнесе существует много фактов, которые доказывают, что многие мужчины не сдерживают обещанное мужское слово. funduszeue.infoв зарекомендовал себя как надежный партнер, общественный деятель, достойный сын, хороший муж, любящий отец, верный друг и товарищ. Часто бывает: если на бытовой почве произошла драка, кто-то чьи-то деньги взял и не хочет вернуть, чью-то дочку украли замуж и война между родственниками и т. д. Идут к нему, как разобраться? При чем идут аксакалы, которые намного старше его. Почему к нему? Потому что его уважают, с ним считаются. Знают: одним словом или телефонным звонком он положит конец иногда кровавым разборкам, справедливо, законно, мудро, тактично. Он пользуется огромным уважением среди старшего поколения, когда он заходит в зал, старшие встают, чтобы встретить его стоя. Его уважает молодежь, которая хочет быть похожа на него. Ему доверяют везде: и в государстве, и в бизнесе, и в семье. Есть много существующих и новых бизнеспроектов, которые согласованы с главой государства. Касанов - это гарантия, надежность и качество обеспечены. В семье, в которой он мало бывает из-за нехватки времени, понимают его и поддерживают. Знают: где бы он ни находился, от мозга до костей он привязан к семье. Если кому не верится, приглашаем приехать в Казахстан и послушать людей, поспрашивать их (по месту его жительства), есть ли кто второй такой мужественный человек, который взялся ответить за судьбу целого народа и вкладывать огромный капитал безвозмездно и безвозвратно? Уверены, что нет. Правда, создан фонд, куда бизнесмены должны были перечислять по 15 тысяч тенге ( долларов США). Целых два месяца вроде бы собрали какую-то сумму, о которой мы знаем, и то сразу кто –то умудрился требовать отчет, мол, куда делись эти «народные деньги»? Как выяснилось, оказывается, сам «требователь» копейки даже не заплатил. Вот так! Видите, какие бдительные! Интересно, а кто будет считать те колоссальные суммы, которые тратит во имя народа funduszeue.infoв? Должны были, но перечисляют или нет, мы не владеем такой информацией. У нас нет списка членов предпринимательского фонда, куда мы неоднократно обращались, но ровным счетом ничего не добились ни со стороны руководства фонда, ни от его работников. Очень интересно, или они сколотили огромный капитал, во что трудно верится, и прячутся от чужих глаз, особенно от нас, журналистов, или просто стыдно признаваться, что только за два месяца этот фонд исчерпал свои возможности. А может, бояться журналистов, что они заберут все деньги и им ничего не достанется? А зря, может, журналисты сделали бы больше за этот упущенный период, чем они бездействовали. Конечно же, сидеть и ждать в кабинете (наверняка получают за это зарплату), когда принесут деньги вам, господа, на блюдечке с золотой каемочкой - нате вам, тратьте - ошибаетесь! Это вам не Касанов. Нужно ходить по селам, по городам, по странам, как это делают журналисты, и объяснять народу, для чего собираются эти денежные средства, вести пропаганду и по сусекам скрести, если действительно собираетесь, помочь существенно СВОЕМУ ЖЕ НАРОДУ!!! Это же общее дело, не дело одного, двух или пяти человек! Так что состоялась ли деятельность этого фонда или нет, мы не знаем. Эта зона закрыта для журналистов. Поэтому, господа-благотворители, если вы есть и не пишут о вас, виноваты не мы. Очень красиво сказано «И сам не гам и другим не дам». А потом зачем ходить, когда есть братья Касановы, всемогущие, как горы Ала-Тау? Подумаешь, не дадут, не дадут, и не надо. Есть же постоянные доноры… Ни в коем случае мы не призываем вас, как говорят некоторые кривотолки, клянчить. Это так удобно говорить никчемным «людишкам», которые дальше своего носа ничего не видят! Это делается для того, GÖRÜŞ чтобы, случись что, не стояли в очереди перед дверьми Касановых: помоги. Ведь ни у кого нет гарантии, что с ним ничего не случится. Зачем быть другим ношей, грузом, пользоваться чужим карманом. Сколько можно? СТЫДНО!!! На пальцах можно перечислить тех, кто выделил более крупную сумму? И то в последнее время. Было бы несправедливо, если бы мы не назвали некоторых из них. Например, не менее уважаемый, тоже крупный предприниматель, бизнесмен Салман Джафаров, Тавабир Чикаев, братья Насибовы Это те, которых мы знаем, что они точно поддерживают, и морально, и материально, поэтому просим извинения у тех, которых не назвали. Речь шла пока только о денежных расходах национального культурного центра «Ахыска» в Казахстане, а не о всемирных ахыскинцах, уважаемый читатель! А теперь давайте разберемся подетально, по полочкам. При культурном центре существует отдел культуры, образования, спорта, редакция, пресс-служба, музей, расходы для снятия фильмов о турках-ахыска, приглашение СМИ. Проведение праздничных национальных и государственных различных мероприятий, юбилеев, спонсорства презентации книг, энциклопедий, надо встретить и проводить официальных и неофициальных лиц, гостей отовсюду - это работа центра. Существует молодежная организации, различная благотворительность для детей-сирот, инвалидов, отдельных лиц и т.д. Кроме того, по просьбе жителей разных регионов независимо от национальностей ремонт дорог, школ, детских садов. Каждый год отправления в Хадж человек, строительство мечетей, помощь пострадавшим от стихийных бедствий, памятные подарки официальным высокопоставленным лицам от имени народа, не от имени funduszeue.infoва (могли бы от своего имени, как это делают многие). А раз от имени народа, то что попало не подаришь. И остальную многочисленную помощь, которую он оказывает, нам не сосчитать… В каждом вышеперечисленном отделе работают по нескольку человек, причем на зарплату, и не маленькую, которую, кстати, тоже получают представители народа. Тут все делается за деньги, даже патриотизм. Кстати, даже за деньги не все активизируются! Многие появляются на собрании, если там присутствует ЗИЯТДИН БЕЙ, реагируют так вяло. Никакой собственной инициативы, инициативу почти всегда транслирует Касанов. Тут еще добавились турки-ахыски, которые проживают на территории десяти государств. Если раньше он тратил деньги только на соотечественников своего региона, то теперь, если взять всех турокахыска мира, то какие расходы его ожидают - представить невозможно. Потому что если каждая республика будет выделять, как выше упомянули, по одному турецкому лиру, то выходит, опять донором будет он и несколько других членов DATÜB? А расходы приравниваются к расходам одного государства. Это и есть государство в государстве. Не каждый может взять на себя такую ответственность. Это самоубийство, он - камикадзе по отношению к себе. Это может взять на себя только человек мужественный, уверенный в себе, своих силах и средствах, что может справиться с этим. Уже сколько было совершено поездок, начиная от Страсбурга и кончая исторической родиной Грузией! Были организованы мероприятия, конференции, курултаи, встречи в регионах… Проживание, пропитание, дорожные расходы… На чей счет - нетрудно догадаться.. Если со всем этим не согласны, мы готовы подтвердить все это фактами. Ни в коем случае, уважаемые читатели, мы не пишем эту статью с целью угодить, похвалить, разрекламировать семью Касановых или funduszeue.infoва. Они не нуждаются в рекламе. Мы пишем ради справедливости! Чтобы они стали образцом для других. Это чистая правда! Мы верим в то, что видим своими глазами, а не понаслышке. А то, что видим, об этом не только писать, а кричать надо во всеуслышание, да так, чтобы горы сдвинулись с места. И это будет крик души!!! Крик души: люди, опомнитесь, ведь жизнь так коротка, не теряйте человеческий облик ради денег, кресла. Надо быть порядочным, ценить друг друга, не травить сплетнями, не чернить от зависти То, что делает Касанов сегодня, об этом и в Коране написано, и в Библии: помоги, не обижай ближнего… И если есть кто такой другой - укажите. Один в поле не воин, нужно объединиться всеми силами и направить эти силы на пользу народа. Конечно же, мы о курултае писали только о недостатках, чтобы не повторились те ошибки, которые допускались. Этот курултай вошел в историю навсегда. Конечно же, там были выступления и советы со стороны некоторых участников, например, Фуада Пипинова, Бакира Мамоева, профессора Ильяс Догана, и т.д. Продолжение следует. Хокума Халилова, Рамиз Мешадигасанлы . № 2 Temmuz-Ağustos\Июль-Август 15 Iğdır’dan Sarkisyan’a Sert Tepki Iğdır Asılsız Ermeni İddialarıyla Mücadele Derneği (ASİMDER) Başkanı Göksel Gülbey, Ermenistan Cumhurbaşkanı Sarkisyan’ın, “Ağrı Dağı bölgesinin alınmasını size bıraktık” sözlerine sert tepki göstererek, “Sarkisyan’a sesleniyoruz; varsa gücü gelsin alsın. Iğdır Asılsız Ermeni İddialarıyla Mücadele Derneği (ASİMDER) Başkanı Göksel Gülbey, Ermenistan Cumhurbaşkanı Sarkisyan’ın, “Ağrı Dağı bölgesinin alınmasını size bıraktık” sözlerine sert tepki göstererek, “Sarkisyan’a sesleniyoruz; varsa gücü gelsin alsın Ağrı Dağı’nı” dedi. ASİMDER Başkanı Göksel Gülbey, Iğdır Kıbrıs Harekatı Gaziler Derneği Başkanı İsmet Tağal, Ehlibeyt Alimler Derneği Başkan Yardımcısı Zeki Tümay, Ahıska Türkleri Derneği Başkanı Balabey İskender, Ağrı Dağı’na karşı ortak bir basın açıklaması düzenleyerek Ermenistan Cumhurbaşkanı Serj Sarkisyan’a tepki gösterdi. Sarkisyan’ın, “Biz Karabağ bölgesini düşmanın elinden kurtardık, Ağrı Dağı bölgesinin alınmasını ise size bıraktık” sözlerine Antalya tepki gösteren ASİMDER Başkanı Gülbey, hakkında “bebek katili” tanımlamasını kullandığı Sarkisyan’ın içinde beslediği Türk düşmanlığı ve kinini bir kez daha ortaya koyduğunu belirtti. Gülbey, “Ermeni lobisinin beslenme damarı olan Türk düşmanlığı, yine Sarkisyan’ın ağzından ortalığa dökülmüştür” dedi. Karabağ’ın da Ağrı Dağı’nın da Türk milletinin vatanının bir parçası olduğunu ifade eden Gülbey, “Sarkisyan’ı, geçmişte Karbağ’da milli güvenlik bakanı iken yaptığı katliamlar ve katliam yapanlara verdiği emirlerden dolayı dernek olarak Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’ne (AHİM) verdik. Şimdi bu mahkemede yargılanmaktadır. Geçmişte Karbağ’da kan döken bir bebek katilinin bugün yaptığı açıklama, bir savaş konusudur. Sarkisyan’ın, Türk halkına yapmış olduğu bu saygısız açıklamadan dolayı özür dilemesi gerekmektedir. Aksi takdirde ASİMDER olarak bundan sonra eylemlerimiz daha tepkili ve şiddetli olacaktır. Sarkisyan’a da sesleniyoruz; varsa gücü gelsin alsın Ağrı Dağı’nı, biz buradayız” ifadelerini kullandı. Iğdır Kıbrıs Harekatı Gaziler Derneği Başkanı İsmet Tağal ise, Sarkısyan’ın Azerbaycan halkına Ermeniler tarafından yapılmış katliamı teyit edercesine yaptığı bu açıklamaya karşı dünya kamuoyunu göreve çağırdığını belirtti. Türk milletinin komşuları ile hep iyilikleri esas aldığına dikkat çeken Ehlibeyt Alimler Derneği Başkan Yardımcısı Zeki Tümay da, “Bizim milletimiz dinin önderliğinde, inancının önderliğinde, kul hakkına, insan hakkına her zaman değer vermektedir. Ama ne yazık ki bazı komşularımız bunun değerlerini bilmemektedir. Biz onlara kısaca şunu söylüyoruz: Eceli gelen köpek çobanın sopasına sürünür. Onlar bu sevdalarından vazgeçmelidir. Biz onlara komşu gözü ile bakıyoruz ama onlar bunun değerini bilmiyorlarsa sonucuna da katlanmak zorundalar” şeklinde konuştu. Ahıska Türkleri Derneği Başkanı Balabey İskender ise, Ağrı Dağı ile ilgili yapılan açıklamaları ve bunu destekleyenleri kınadıklarını belirtti. funduszeue.info Sıcak Görüşler Agrı dagı BİRLEŞİN AHISKALILAR BİRLEŞİN! Gün ayrılık değil, birlik, beraberlik ve kenetlenme günüdür. Gün bölünme değil bütünleşme günüdür. Gün tek çatı altında güç birliği etme günüdür. Gün şahsi hesapları bir yana bırakıp ortak akılda buluşma günüdür. Gün asgari müştereklerde buluşma günüdür. Gün çok ve cılız bir ses değil, tek ve güçlü bir ses olma günüdür. Gün ayrı yollardan değil, aynı yoldan kol kola yan yana birlikte yürüme günüdür. Kazakistan’ın Merke İlçesine bağlı Sıpatay kasabasında evimizde misafir olmuşsunuz. Mustafa dedem hakkında röportaj da hazırladınız’ dedi. Tokalaşıp selamlaştık. Uzun süredir Antalya’ya çalışmaya - evlatlık borcunu ödemeye geldiğini söyledi. Emil, ‘Aile bütcesine katkı saglamak için Antalya’ya geldim. Burada arkadaşlar olarak bir aile gibiyiz. Birlikte birbirimize destek veriyoruz. Mağaza Emilin babası Yaşa BADALOV sahibimiz de iyi bir insan. Kendi Ahıska Süleyman ELBEYOĞLU YılınTürküdür. Kendi hedefda Kazakistan’ın Merke İlçesinden lerine yönelen Ahıskalı Türkiye’ye göç etmiş ve Krokos deri genç, karşısında aynı zamanda mağazasının müdürü olarak çalışıyor. Süleyman, ‘Ailemle geldim Antalyaya. dev gibi engelleri de beraberinde Akrabalarımın bir kısmı hala Kazakisgörür. Çalışma izni olmadığı için tan’da yaşıyor. Ora da bize vatandır. biz gençler zor bir durumla karşı Kazak halkını çok seviyoruz. Sürgün karşıya kalıyoruz. Kişi ne kadar yıllarında dedelerimize sıcak kucaklaeğitimli veya yetenekli olursa rını açtılar. Bir lokma ekmeği dedeleri- olsun, çalışma izni yoksa bunlamizle ikiye böldüler. Her zaman Kazak rın faydası yok. DATÜB’den bu kardeşlerimize minnet borcumuz problemimizin çözümüne katkıvardır. Şükürler olsun burada da işleri- sını bekliyoruz.’ şeklinde konuştu. miz iyidir. Bir lokma ekmek için kazanı- Sonra Emil BADALOV ‘Hepimizin lacak pul var. Diğer ülkelerde yaşayan gözü aydın olsun. Ahıskapress soydaşlarımızla buluşmak için yeni adında Gazetemize çok sevindim. yayın hayatına başlayan Ahıskapress Umarım ailesini özleyenleri de Gazetesinin Dünya Ahıska Türklerinin buluşma merkezi olacağına da inanıyo- kovuşturmaya çalışacaksınız. Sizin aracılığınızla buradan tüm rum. Hayırlı uğurlu olsun. Başkanımız hemşehrilerime, annem, babam, Ziyatdin KASSANOV’A da bu şerefli ve kardeslerime selam yolluyorum‘ ağır görevinde başarılar dilerim.’ diye diye ricada bulundu. fikirlerini bizimle paylaştı. Emilin ricasına emel ettik ve Antalya’ya seferimiz sırasında bir çok Ahıska Türkü olan gençlerle görüştük. babası Yaşa BADALOVLA kendisini gazetemiz aracılığı ile görüşBir mağazada bir aile gibi çalışıyortürmek kararı verdik. İşte Yaşa lardı. Emil adında bir genç bizi çok BADALOV ve Emilin kardeşi. samimi karşıladı ve ‘Sizi tanıyorum. Gün Allah’ın mesajını algılama ve bunu uygulayarak hayata geçirme günüdür. Gün Milletimize yapılan ihanetlere karşı tek vücut olarak karşı duruş gösterme günüdür. Gün Bağımsızlığımızın simgesi kutlu Ay Yıldızlı Türk Bayrağımızı yakanlara, yırtanlara, yerlere atıp üzerinde tepinenlere karşı birleşme günüdür. Gün Ermenilerden özür dileme kampanyaları oluşturan aydın sıfatlı muhterem zibidilere karşı birleşme günüdür. Gün Türklüğe karşı küfrü suç unsuru olmaktan çıkaranlara karşı birleşme günüdür. Gün kutlu vatan Türkiye’yi birleşip el ele vererek ayağa kaldırma günüdür. Onun için ey bu vatanı karşılıksız seven AHISKALILAR BİRLEŞİN. Saygılarla RAMİZ MEŞEDİHASANLI. Yönetim Kurulu: Ziyatdin Kassanov - Genel Başkan Ramiz MEŞEDİHASANLI – Genel Yayın Yönetmeni Höküme HALİLOVA – Baş Editör Maksat Berembayev – Tasarımcı ve Düzen Ferhat DOĞAN - Düzeltici Nadejda Berdyayeva – Düzeltici Editoryal adresimiz: Kazakistan, Almatı şehri Dostyk cad, Ofis № , а. Telefonlar: Kazakistan +/2, Kırgızistan +, +, Türkiye + E-mail: [email&#;protected] funduszeue.info Almatı TOO ‘‘Gamma Print’’ Matbaasında Basıldı Höküme HALİLOVA, Ramiz MEŞEDİHASANLI Antalya-İstanbul-Almatı. Sipariş № Sirkülasyon: Ahıskapress gazetesinde yayınlanan haber, yazı, resim ve fotograflar izinsiz ve kaynak gösterilmeden kullanılamaz. 16 № 2 Temmuz-Ağustos\Июль-Август Ahıska Türkü Ferit Osmanlı, Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı oldu Bilek güreşinde kazandığı şampiyonluklarla dünyada adını duyuran Ahıska Türkü Ferit Osmanlı, yıllardır sürdürdüğü Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olma mücadelesini kazanmanın mutluluğunu yaşıyor. Denizli’nin Honaz ilçesinde yaşayan Osmanlı, Türk kimliğini aldıktan sonra çıktığı Rusya Federasyonu’ndaki Moskova Lotoşimo Bilek Güreşi Şampiyonası’nda Amerika Birleşik Devletleri (ABD), Ukrayna ve Rusya’nın ünlü bilek güreşçilerini yenip şampiyon olarak döndü. Osmanlı, yılında yapılacak olan dünya şam- piyonasına hazırlandığını ve burada Türk bayrağını dalgalandıracağını söyledi. Uzun yıllar Özbekistan’da yaşadıktan sonra ailesi ile birlikte yılında Türkiye’ye geldiklerini ifade eden Osmanlı, o dönemlerde Osmanov olan soyadını Osmanlı olarak değiştirdiğini anlattı. Türk vatandaşı olmak için uzun yıllar mücadele ettiğini, sonunda amacına ulaştığını belirten Ferit Osmanlı, şunları kaydetti: “Özbekistan vatandaşıydım, ama Türk soyundanım. Osmanlı torunuyum. Yeni Türk vatandaşlığına geçtim. Türk’tüm şimdi gerçek Türk oldum. Bu yıldan başlayarak, ’den itibaren uluslararası turnuvalarda hep Türkiye adına yarışacağım. Ağır sıklet dünya şampiyonluklarını yine kazanacağım. Türk’ün gücünün ne olduğunu bütün dünyaya göstereceğim. Bilek güreşi sporuna yılında Özbekistan’da başladım. yılında ilk dünya şampiyonasına 95 kiloda katıldım ve şampiyon oldum. , , dünya şampiyonalarında da dünya birincilikleri elde ettim, altın madalyalar kazandım.” Amacımız, Türk Rengini Dünyaya Yaymak Türk Dünyası Belediyeler Birliği Başkan Yardımcısı ve Avrasya Belediyeler Birliği Başkanı aynı zamanda da İstanbul Eyyüp Belediye Başkanı Sayın İsmail Kavuncu Beyefendiyle, Ahıskapress Gazetemizin değerli okuyucuları için görüşüp duygu ve düşüncelerini aldık. Türkiyede seçimler öncesi haraketli günlerin yaşandığı siyasi ve sosyal ortamda, Sayın Kavuncu bizlere kapılarını açarak bilgi ve tecrübelerini bizimle paylaştı. Türk Dünyasına yıllardır hizmet eden İsmail Kavuncu, uzun seneler Kazakistan’da görev yapmıştır. Hala Türk Dünyasına hizmet eden Sayın Kavuncu duygu ve düşüncelerini şöyle dile getirdi: “Öncelikle hoş geldiniz, iyi ettiniz geldiniz. Orta Asya’dan, ata yurdundan Kazakistan’dan, Azerbaycan’dan ve Ahıska Türklerimiz’den güzel haberler getirdiniz, Allah razı olsun. Benim uzun zamandır görev yaptığım Kazakistan, bizim kökümüz, Türkiyenin sesini duyurabileceği, kendimize güvendiğimiz en önemli yer. Yaklaşık yirmi senedir Kazakistan’dayız, Turkuaz grubunun ilk kuruluşundan bu yana görev yapıyoruz. Şimdi de bir Belediye Başkanı olarak, Türk Dünyası Belediyeler Birliğinde sorumlu olarak kardeşlerimize ve bütün Türk Dünyasına hizmet etmeye çalışıyoruz. Birçok vakıflar, dernekler ve Türk Dünyasına gönül vermiş kişilerle değişik programlarla farklı etkinliklerde bulunuyoruz. Yoğun çalışıyoruz. Daha etkin olabilmemizin ve gücümüzün artmasının yolunun Türk Dünyasına olan desteğiyle olacağını düşünüyorum. Böyle olduğu müddetçe de bu daha da gelişecektir diye düşünüyorum.” Türk Dünyasına hizmet etmek adına yeni projeler hazırlıyoruz “Belediyemizle ilgili günlük kendi işlerimize çalışırken, benim için bir misyon olarak gördüğüm Türk Dünyasına hizmet etmek adına da çeşitli projeler hazırlıyoruz. Geçtiğimiz hafta Tatar milli şairi Gabdulla Tukay’ın doğumunun yüz yirmi beşinci yılı nedeniyle Eyyüp’te milli bir park açtık. Hakikaten çok güzel bir park oldu. Açılışına da Tataristan Meclis Başkanı geldi. Yine Türk Dünyası Belediyeler Birliği olarak özellikle Kazakistan’da, Kırgızistan’da ve Azerbaycan’da farklı etkinliklerde bulunuyoruz. Önemli olan kardeşlerimize ve soydaşlarımıza yerel yönetimler bazında hizmet edelim, çünkü siyasetin en sıcak olduğu, insanla diyaloğun en rahat kurulduğu ve insanların birbirine en çok kaynaştığı yer, yerel yönetimler yani Belediyelerdir. Bizde burayı iyi değerlendirmek ve milletlerimizi sık sık bir araya getirip kendi öz kültürümüzü, milli birliğimizi ve beraberliğimizi güçlendirmemiz lazım. Bu anlamda da belediyelere ciddi iş düşüyor, çünkü vatandaşlar gün içerisinde parlamenterleri çok fazla göremeyebilirler ama belediye başkanlarına hergün sokakta ulaşıp iletişim kurabiliyorlar. Biz de Türk Dünyası Belediyeler Birliği olarak ye- rel yönetimlerle bunu daha da fazla yapalım istiyoruz. Bu konuda da yeni çalışmalarımız ve projelerimiz var. “ Türkiyedeki seçimler, Türk Dünyası adına büyük önem arz etmektedir. “Bundan sonra da Türk Dünyasına ayrı bir önem verilmesi için bu seçimde alınacak sonucu da önemli olarak görüyorum. Bu bakış açısıyla seçimden sonra yeni bir yapıyla Türk Dünyası Belediyeler Birliği de özellikle Orta Asya’da daha fazla etkin olacak. Buralardaki valilerimizle daha fazla iç içe olup yeni projeler gerçekleştireceğiz.” Ahıska Türkleri, Türk Dünyasının Yarası “Ahıska Türkleri, bizim açımızdan soydaşlarımızın içinden en sıcak ve bizden biri olarak gördüğümüz kardeşlerimizdir. Türkiye’deki vatandaşlarımızın da rahatlıkla iletişim kurduğu kişiler. Ahıska Türkleri. Yıllardır çok çile çekmiş bir topluluk ve bu da Türk Dünyasının bir yarasıdır. Ben inanıyorum ki, bundan sonra Ahıska Türklerimiz özellikle Ziyatdin Beyin Başkanlığında birlik ve beraberliklerini geliştirmede daha iyi çalışmalar yapacaklarına inanıyorum. Biz de Eyyüp Belediyesi olarak üzerimize düşeni yapmaya, yeni projeler üretmeye ve Ahıska Türklerine zemin oluşturmaya ve hizmet etmeye hazırız. “ Amacımız, Türk Rengini Dünyaya Yaymak “Ben, Türk Dünyasına gönül vermiş bir insanım. Turkuaz’ın kurumu bana ait, benim bulduğum bir isim. “Turkuaz”, Türk rengi demektir. Türk rengini bütün Orta Asya’ya, bütün Türk Dünyasına boyamaya gayret ediyoruz. Turkuaz bir taraftan çalışırken, Eyyüp Belediyesi ve Türk Dünyası Belediyeler Birliği de buna destek olacak ve hep beraber güzel bir Türk Dünyasının geleceğini oluşturacağız.” Altın Köprüleri Sizlerin Sayesinde Kuruyoruz “Ben şuna inanıyorum, dünya için Türkler önemli. Türklerin karakter ve yapısı çok önemlidir. Dünya’ya Eyüp Sultan Camisi Fatih devri Türk yapısı olan Eyüp Camii yapıldığı ilk günden bu yana bir çok değişiklikler geçirmiştir. İstanbul’un fethinden beş sene sonra Hicri Miladi yılında yapılmıştır. İç avlusundaki şadırvan Sadrazam İbrahim Paşa tarafından yaptırılmıştır. yılında minarelerin boyları kısa olduğundan mahya kurulamadığı için III. Ahmed tarafından iki minaresi yıktırılarak yerlerine yüksek iki yeni minare yapıldı. yılındaki büyük depremden ağır şekilde zarar gördüğünden ’de III. Selim tarafından minareler hariç tamamen yıktırılarak 2 senede yeniden yaptırıldı ve yılında ibadete açıldı. Мечеть Эйюп-Султан находится в центре одноименного района в самом конце Золотого рога. Это место действительно культовое для мусульман всего мира ведь оно четвертое по значимости Мекки, Медины и Иерусалима. А вот в отзывах гостей Стамбула Eyüp Sultan Camii, в отличии от находящегося там же местечка Пьер Лоти, почему-то практически не упоминается. Хотя, на мой взгляд, эта мечеть может быть интересна не только людям, исповедующим ислам, но и всем тем, кто интересуется историей и культурой Турции. Мечеть была построена в г. в эпоху правления султана Мехмеда II на месте захоронения знаменосца пророка Мухаммеда Эйюба аль-Ансари, участвовавшего в осаде Константинополя в годах. Сначала над его могилой был возведен мавзолей, а затем и целый религиозный комплекс. С XVI в. каждого султана, восходящего на престол, Türk insanının samimiyetini, vicdanını, gönlünü, hizmet anlayışını ve çalışkanlığını anlatmak lazım. Bunun yolu ise hep beraber kendi içerisindeki birlik ve beraberliğinden ve kendileriyle olan dayanışmasından geçer. Sizin de bu çalışmalarınız buna bir köprü ve iletişim oluyor. Altın Köprüleri de sizlerin sayesinde kuruyoruz. Bu gazeteler vasıtasıyla soydaşlarımıza sesimizi duyuruyoruz. Ben, hepsine gönül dolusu, kucak dolusu sevgiler iletiyorum. Allahın izniyle gelecek yüzyıl Türk Dünyasının yüzyılı olacaktır deyip başarılar diliyorum”, diye güzel dilekleriyle konuşmasını tamamlayan Sayın Ka- vuncu’ya Kazakistanın bu sene İslam Örgütü Teşkilatı konferansına dönem başkanlığı yapmasına nasıl baktığını ve Kazakistanın gelişmesi için ne gibi önem taşıdığını soruyoruz. “Kazakistanın gelişmesi ameldedir. Bugün Kazakistan, Orta Asyada büyüyen bir yıldızdır. Halk Elbaşımız hakikaten çok değerli, Sayın Nazarbayev’i Türk Dünyasının aksakalı olarak kabul ediliyor artık. Bunu bizim Cumhurbaşkanımız da dile getirdi. Kazakistan, Türk Dünyası içerisinde etkinliği anlamında çok önemli bir yerde. Ayrıca İslam Örgütleriyle de böyle bir Başkanlık yapması hakikaten büyük bir başarı. Tabii, Kazakistanda farklı dinlere mensup vatandaşlar da var, herkesi bir diyalog ve barış içerisinde yaşatmak, kendi dinlerini, geleneklerini yaşamasına destek ve fırsat vermek Kazakistan’ın bir görevi ve bunu da bugün çok doğru bir şekilde yapıyor. Böyle bir örgüte dönem başkanlığı yapması da dine olan bakışının ne kadar önemli olduğunu göstermesi açısından da önemli bir etkinlik. Ben inanıyorum ki, Nazarbayev büyüğümüz bu bakış açısını bütün dinlere, bütün Kazakistan vatandaşlarına dengeleri iyi koruyarak birçok konuda gerçekleştirecektir”dedi. Höküme HALİLOVA, Ramiz MEŞEDİHASANLI ve Nilüfer DEVRİŞOVA. İstanbul-Almatı-Bişkek. провозглашали повелителем мусульман именно здесь. Здесь же ему надевали на пояс легендарный клинок основателя династии Османа Гази. Мечеть, построенная Атиком Синаном, была разрушена во время землетрясения в г. Поэтому сейчас мы видим мечеть Эйю-Султан не в первоначальном ее варианте, а построенную в г.г. архитектором Узуном Эфенди.