Као перевод на турецкий
Translate.vc / русский → турецкий / [ К ] / Као
51 параллельный перевод
Каой сюрприз!
Ne güzel sürpriz!
Као, я всё про тебя знаю, т снова будешь ходить на собрания, ничего не изменится.
Hücre toplantılarına geri dön.
Папа, выпей. Это твой любимый Као Шань Ча.
Su istiyorum.
[Као Шань Ча ( Kao Shan Cha ) - чай Улун из горных районов]
Bu senin en sevdiğin, dağ çayı.
- Что возьмешь? - Као Шань Ча.
- Sen neli alıyorsun?
( За день до этого ) ( 25 декабря 2004 ) ( Тайланд, Као Лак )
Bir gün önce 25 Aralık 2004
( 490 миль от Као Лака ) Итак я спросил сам себя как нам удалось столько всего сделать к Рождеству?
Kendi kendime sordum, ne oldu da sizinle birlikte Noel'i burada geçirdim?
Я оставил ее держаться за дерево в Као лаке.
Khao Lak'ta bir ağaca tutunuyordu.
- В Као Лаке.
- Khao Lak'ta.
В као Лаке?
Khao Lak'ta mı?
Отель Оазис, в Као Лаке.
Oasis Otel, Khao Lak.
В Као Лак!
Khao Lak'a gidiyoruz!
Он из Као Лака, отеля Оазис.
Khao Lak'taki Oasis Otel'de kalıyordu.
- Као Лак выглядит жутко. - вы опознали тела, сожженные в монастыре?
- Cesetlerin oradaki tapınakta yakıldığından haberiniz var mı?
От Као Лака более часа пути сюда.
Khao Lak bir saatlik mesafede.
На территории отеля Оазис на Као Лаке - около 300.
Khao Lak Oasis Otel'de 300 civarında insan kalıyormuş.
Я вынужден был оставить его чуть севернее от Као Лака.
Onu, Khao Lak'ın kuzeyinde bırakmak zorunda kaldım.
Каой смысл видеть, если всё равно не можешь рулить?
Direksiyonu kullanamıyorsan, görmenin anlamı ne ki zaten?
А потом каой-то идиот предлагает его тебе, и ты тут же пробуешь Клин-салат? !
Sonra geri zekâlının biri ye deyince seve seve marul salatası yiyorsun.
Сайгон, Бьен Хоа, Као Банг...
Saigon, Bien Hoa, Cao Bang...
Как тот мелкий желтопуз в Као Банге...
Cao Bang'da sarışın cüce...
Из каой-нибудь модной палатки, с площади полной других модных палаток.
Süslü bir yemek kamyonunun park ettiği ve etrafında park eden bir sürü kamyonlardan gelen.
Као-лак, Таиланд Канун Рождества
KHAO LAK, TAYLAND NOEL ARİFESİ - Pekâlâ.
Бывали когда-нибудь в Као-лак до этого?
- Daha önce Khao Lak'a gelmiş miydiniz?
На пляжном курорте Као-лак.
Khao Lak'taki Orchid Beach Resort'ta.
Као не сошел с ума.
Kao deli değildi.
Возможно, Ксанг был прав насчёт Као.
Belki de Xang, Kao konusunda haklıydı.
Я буду дядя Као, а ты Так.
Sen Kao amca ol. Ben de Tak olayım.
Дядя Као из Чаочжоу, говори на диалекте.
Kao amca Chiuchowlu. O bölgenin ağzıyla söyle.
Я буду играть Так, а ты дядю Као.
Bu sefer ben Tak olayım sen de Kao amca ol.
Дядя Као был тяжело ранен.
Kao amca ciddi şekilde yaralanmıştı.
Третий человек появился после того, как Так ударил один раз дядю Као.
Kao amcaya bir kez vurduktan sonra üçüncü bir kişi ortaya çıktı.
Так должен был оставить дядю Као и догнать третьего человека.
Tak, Kao amcayı geride bırakmak zorunda kaldı ve üçüncü kişinin peşinden gitti.
Как насчет дяди Као?
Ya Uncle Kao?
Дядя Као и Так поставили на выигрыш из шести побед.
Kao amca ve Tak altılı ganyan kuponu yaptı.
Дядя Као, мы можем уйти с нашей работы.
Kao amca artık işten ayrılabiliriz.
Он Ли, коллега по дневной смене дяди Као и Так.
Adı Lee, Tak ve Kao amcanın gündüz vardiyasında çalışan meslektaşı.
После смерти дяди Као и пропажы Так, Ли получил $ 5 миллионов долларов США выигрыша от Жокей клуба и начал свой бизнес.
Kao amcanın ölümü ve Tak'ın kayboluşundan sonra Lee Jokey Kulübü'nden 5 milyon dolar tahsil etti.
Ты убил Так и дядю Као.
Tak ve Kao amcayı öldürdün.
Као Ватари нравится.
Watari'yi öne çıkarmak için arka planda duran Arkadaş A'sın. Hat-trick nedir?
Некоторые ваши друзья из Шуй Као в Штатах.
Shui Kao'dan bazı arkadaşların şehre geldi.
Банда триады Шуй Као здесь, в США.
Shui Kao örgütünden bir grup ABD topraklarına geldi.
Восемь членов Шуй Као вылетели из Гонконга в Сиэтл два дня назад.
Sekiz Shui Kaolu adam iki gün önce Hong Kong'tan Seattle'a geldi.
Сложно развлекаться, когда Шуй Као занимаются мокрухой на американской земле.
Shui Kao Amerikan topraklarında pis işler yaparken oynamak zor oluyor.
У Шуй Као был свой человек в АНБ.
Shui Kao'nun içeride bir adamı varmış.
И через десять лет он выйдет по каой-то формальности.
10 yıl sonra teknik bir ayrıntı yüzünden serbest kalır. Dallar geri büyür.
Возьми кого-нибудь из них, пусть сыграют дядю Као.
Kao amcayı canlandırması için şunlardan birini çağır.
© 2017 - 2023 Translate.vc
Значение слова "kelime" в словаре турецкий языка
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «KELIME»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин kelimeв контексте приведенных ниже новостных статей.CHP'li Tuncay Özkan, kadın seçmeni Kelime-i Tevhid ile ikna etti
sorusunu yönelten kadını, Kelime-i Tevhid getirerek CHP'ye oy vermeye ikna etti. Özkan, "AKP masadan kaçtı. La İlahe İllallah Muhammedün Rasulullah. «Vatan, Окт 15»
%99 Kelime Oyunu Seviye 51-60 Arası Cevaplar
Gün geçmiyor ki yeni bir cep telefonu oyunu daha çıkmasın. Bunlar biride %99 kelime oyunu. Sizler için %99 kelime oyunu cevaplarını araştırdık. İşte %99 ... «KamuHaberim.com, Сен 15»
%99 Kelime Oyunu Seviye 71-80 Arası Cevaplar
Gün geçmiyor ki yeni bir cep telefonu oyunu daha çıkmasın. Bunlar biride %99 kelime oyunu. Sizler için %99 kelime oyunu cevaplarını araştırdık. İşte %99 ... «Haber Duyum, Сен 15»
''İktidar Şimdide Kelime Oyunlarıyla Milleti Kandırıyor''
Cumhuriyet Halk Partisi(CHP) Antalya İl Başkanı avukat Semih Esen, AK Parti 13 yıl içinde halkın gözünü boyama ve algı oluşturmayı şimdide yeni kelime ... «Aktif Haber, Авг 15»
Fransızca Scrabble şampiyonu tek kelime Fransızca bilmiyor
Dün Belçika'nın Louvain kentinde yapılan Scrabble finalinde, Richards, Fransızca konuşulan Gabon adına turnuvaya katılan Schelick Ilagou Rekawe'yi 2-0 ... «BBCTurkce.com, Июл 15»
AK Parti-CHP görüşmesine damga vuran kelime: İstikşafi
AK Parti Genel Başkanı ve Başbakan Davutoğlu'nun koalisyon görüşmelerinin ilk turunda, CHP Lideri Kılıçdaroğlu'nu ziyaretine damga vuran kelime, "istikşafi" ... «Sabah, Июл 15»
Ulufe nedir? Padişahların dağıttıkları ”ulufe”nin kelime anlamı nedir?
Ulufe'nin kelime anlamı nedir sorusu Kim milyoner olmak ister yarışmasında soruldu. Televizyonların en çok seyredilen ve en uzun soluklu yarışmalarından olan ... «Sözcü, Июн 15»
O çocuk kelime-i şehadet getirmişti
Güvenlik görevlisinin şiddetine maruz kalan ve olay sırasında Kelime-i şehadet getiren 9 yaşındaki Faslı Samir için İsveçliler yardım kampanyası başlattı. «Internet Haber, Апр 15»
İki Yıldır Beklenen, Bir Tek Kelime
Furtuna 2 yıldır evinde tek bir kelime etmeden, en ufak bir hareket etmeden hayata tutunuyor. Furtuna sadece kaşları ile eşinin sözlerine tepki verebiliyor. «Haberler, Дек 14»
Erdoğan: Türkçe'nin mevcut kelime hazinesiyle felsefe yapamazsınız
Binlerce kelime ve kavram unutturuldu. Sözlüklerden çıkarıldı. Kelime ve kavram üretmeye son derece elverişli olan dil yapısı adeta törpülendi" diye konuştu. «soL Haber Portalı, Дек 14»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Kelime [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-tr/kelime>. Июн 2023 ».
Jansport
Ayağa kalkıp yapmam—, şu b*ku toparlamam lazım.
Şu işi yapmam lazım.
Daha çok dakikalarımız.
Daha çok saatlerimiz var.
Son saniyelerimi seninle geçirmeye çalışıyorum, bunun anlamını biliyorsun.
"Artık gece geç saatlerde telefon yok", telefonla konuşuyorum,
gecenin geç saatleri, sağ tarafında, yanında uzanıyorum.
Yanıma oturdu, yavaşça fısıldadı kulağıma, "Seni asla yalnız bırakmayacağım.".
Beni endişelendiren şey ise, insanların asla doğruları söylememesi.
Uyuşturucular çantamda, bu beat eskiyi anımsatıyor.
Silah kemerimde 1, hafbek 2 gibi koşuyorum.
Fazla buzlu, ama bağırıyorlar, "Hat-trick!", bıçağım taklaya getiriyor.
En iyi olan iskelet 4, lüks yaşam bağımlısı.
Uyuşturucu boğazımda, kafatası göğsümde. 3
Sürtükler BONES'i ister, yani bu sürtüklerin amacı "SESH"'de.
Uyuşturucu boğazımda, kafatası göğsümde. 3
Sürtükler BONES'i ister, yani bu sürtükler "SESH" için orada. (Ne?)
İşin içinde para yoksa, neden ses tonunu değiştiriyorsun? (Ne? Ne?)
Konu affetmek değilse, yanlışlarını düzeltmeye çalışacağım.
Uyumaya çalışırken, onları TV gibi muteliyorum. 5
Bu sürtüklerin "Deadboy"'la tanışmak için can atması komik. (Evet, evet)
Arkama yaslanıp, hayatıma bakıyorum, hayretler içindeyim.
Yaptıklarıma inanıyorum, ama anladığıma inanmıyorum.
Kuyrukluyıldız gibi kolyem.
"Weezy"'i 6 "Common"'un 7 üzerinden alıyorum.
Her gün, her nasılsa, istiyorsan, almalısın.
Sürtük, son sinirlerime dokunuyorsun, bay, bay, bay.
Beni bile bile sıkıştırıyorsun, söyle neden, neden, neden?
Hayatım boyunca bir şeye tutunmaya çalıştım, hayatım, boyunca.
Bu bi' film değildi, yâni mutlu son yoktu.
Bak.
Uyuşturucular çantamda, bu beat eskiyi anımsatıyor.
Silah kemerimde 1, hafbek 2 gibi koşuyorum.
Fazla buzlu, ama bağırıyorlar, "Hat-trick!", bıçağım taklaya getiriyor.
En iyi olan iskelet 4, lüks yaşam bağımlısı.
Uyuşturucu boğazımda, kafatası göğsümde. 3
Sürtükler BONES'i ister, yani bu sürtüklerin amacı "SESH"'de.
Uyuşturucu boğazımda, kafatası göğsümde. 3
Sürtükler BONES'i ister, yani bu sürtükler "SESH" için orada. (Ne?)
çamaşır makinesi ses çıkarması topuz modelleri kapalı huawei hoparlör cızırtı hususi otomobil fiat doblo kurbağalıdere parkı ecele sitem melih gokcek jelibon 9 sınıf 2 dönem 2 yazılı almanca 150 rakı fiyatı 2020 parkour 2d en iyi uçlu kalem markası hangisi doğduğun gün ayın görüntüsü hey ram vasundhara das istanbul anadolu 20 icra dairesi iletişim silifke anamur otobüs grinin 50 tonu türkçe altyazılı bir peri masalı 6. bölüm izle sarayönü imsakiye hamile birinin ruyada bebek emzirdigini gormek eşkiya dünyaya hükümdar olmaz 29 bölüm atv emirgan sahili bordo bereli vs sat akbulut inşaat pendik satılık daire atlas park avm mağazalar bursa erenler hava durumu galleria avm kuaför bandırma edirne arası kaç km prof dr ali akyüz kimdir venom zehirli öfke türkçe dublaj izle 2018 indir a101 cafex kahve beyazlatıcı rize 3 asliye hukuk mahkemesi münazara hakkında bilgi 120 milyon doz diyanet mahrem açıklaması honda cr v modifiye aksesuarları ören örtur evleri iyi akşamlar elle abiye ayakkabı ekmek paparası nasıl yapılır tekirdağ çerkezköy 3 zırhlı tugay dört elle sarılmak anlamı sarayhan çiftehan otel bolu ocakbaşı iletişim kumaş ne ile yapışır başak kar maydonoz destesiyem mp3 indir eklips 3 in 1 fırça seti prof cüneyt özek istanbul kütahya yol güzergahı aski memnu soundtrack selçuk psikoloji taban puanları senfonilerle ilahiler adana mut otobüs gülben ergen hürrem rüyada sakız görmek diyanet pupui petek dinçöz mat ruj tenvin harfleri istanbul kocaeli haritası kolay starbucks kurabiyesi 10 sınıf polinom test pdf arçelik tezgah üstü su arıtma cihazı fiyatları şafi mezhebi cuma namazı nasıl kılınır ruhsal bozukluk için dua pvc iç kapı fiyatları işcep kartsız para çekme vga scart çevirici duyarsızlık sözleri samsung whatsapp konuşarak yazma palio şanzıman arızası