Iftar Yapmak Ingilizce

iftar yapmak ingilizce

Türkiye Kamu-Sen Ar-Ge Merkezi’nin yaptığı araştırmaya göre bu yıl iftar sofralarının maliyetinin geçen yıla göre ,13 TL pahalandığı ortaya çıktı.

Türkiye Kamu-Sen Araştırma Geliştirme Merkezi, her yıl olduğu gibi bu yıl da Ramazan ayında oruç ibadetini yerine getiren vatandaşlarımız için iftar yapmanın bedelini hesapladı. Buna göre 4 kişilik bir ailenin iftar yapması için gerekli olan günlük tutarın en az ,36 TL; bu yıl 30 gün sürecek Ramazan boyunca oruç açmanın maliyetinin ise asgari olarak ,83 TL olduğu belirlendi. Türkiye İstatistik Kurumu’nun resmi verileri ile piyasa rakamlarından yola çıkılarak yapılan araştırmada bir vatandaşın, oruç tuttuğu süre boyunca ihtiyaç duyduğu enerji, vitamin ve minerallerin sağlanabilmesi için gerekli olan gıda ürünleri ve miktarları tespit edildi. Rakamlar bu yıl iftar sofralarına geçen yıla göre ,9 zam geldiğini gösterdi. Bununla birlikte bir yılda iftar sofralarına toplam ,13 lira zam geldiği ortaya çıktı.

Araştırmada günlük ortalama 16 saate varan oruç ibadetini yerine getiren bir kişinin, sağlıklı bir şekilde aktivitelerini sürdürebilmesi için günlük yaklaşık 3 bin kaloriye ihtiyacı olduğu vurgulandı. Geleneksel Ramazan yemeklerinden yola çıkılarak hazırlanan tabloda, 4 kişilik bir ailenin günlük iftar bedelinin ,36 TL; Ramazan ayı boyunca oruç açmanın maliyetinin ise ,83 TL olduğu belirtildi. Buna göre oruç ibadetini yerine getiren bir kişinin yalnızca günlük iftar maliyeti 35,09 TL, aylık ise ,7 TL olarak belirlendi.

Türkiye Kamu-Sen Araştırma Geliştirme Merkezi, aynı ürünler üzerinden yılında yaptığı araştırmada 4 kişilik bir ailenin iftar maliyetini günlük ,09 TL; Ramazan ayı boyunca ise ,7 TL olarak hesaplamıştı. Buna göre oruç açmanın maliyetinin son bir yıl içinde ,9 oranında yükseldiği görülüyor.

KAHVECİ: MALİYETLER HER GEÇEN GÜN ARTIYOR, DENGELİ BESLENMEK ZORLAŞIYOR

Türkiye Kamu-Sen Genel Başkanı Önder Kahveci, konu ile ilgili yaptığı açıklamada, ortalama memur maaşının 4 bin ,24 TL olduğunu belirterek, “Yalnızca oruç açmak için bir memur, maaşının ?,6’sını, ayırmak zorunda. Çalışanların kazançları gıda ihtiyacına dahi zor yetiyor, diğer ihtiyaçlar için ise para kalmıyor. Geçen yıla göre oruç açmanın maliyeti yaklaşık ! oranında yükseldi.

Bu yıl memur maaşlarına enflasyon farkı hariç %3 yani ortalama lira gibi son derece yetersiz bir zam yapıldı. Bu zam zaten geçtiğimiz üç ayda eridi, alım gücü yılının bile gerisine düştü. Bu sürede bir de küresel salgın nedeniyle yaşadığımız sorunlar artarak devam ediyor. Salgından korunmak için bağışıklığımızı güçlü tutmak zorundayız. Bağışıklığı güçlü tutmanın tek yolu ise yeterli ve dengeli beslenmekten geçiyor. Bu sürede oruç ibadetini yerine getiren vatandaşlarımızın çok daha dikkatli beslenmeleri, hastalık riski yaşamamaları için son derece önemli.

Buna karşın Türkiye Kamu-Sen Araştırma Geliştirme Merkezi’nin yaptığı çalışmada iftar sofrasının maliyetinin bir yılda tam ,13 lira pahalandığı ortaya çıktı. Ay boyunca bu maliyetlere yeni zamlar da eklenecek; özellikle gıda ürünlerinin fiyatlarında büyük artışlar bekliyoruz. Bu da iftar sofralarını daha da pahalı hale getirecek. Bu ay ve devamında ortaya çıkacak enflasyon, memur maaşlarının iyiden iyiye erimesi anlamı taşıyor.

Uzun süredir evlerinde kalan vatandaşlarımızın hem psikolojik hem de ekonomik olarak güçlü olması gerekiyor. Ekonomik zorluklar, psikolojimizi bozan etkenlerin başında geliyor. Huzur ve mutluluğun ayı mübarek Ramazan ayında çalışanlarımızın gıda masraflarını kısarak diğer ihtiyaçlarını görmeye çalıştıklarını, birçok çocuğun bayramı boynu bükük geçireceğini bilmek bizleri ziyadesiyle üzüyor. Ramazan paylaşmanın, halden anlamanın, huzurun ayıdır. Dolayısıyla ülkemizde enflasyonun oldukça üzerinde seyreden yaşam maliyetlerinin karşılanması için tedbirler alınmalı, Türkiye Kamu-Sen’in bugüne kadar ifade ettiği kamu çalışanlarına bayram ikramiyesi verilmesi talebi de bu ay içinde yetkililer tarafından hayata geçirilmelidir. Bu vesile ile tüm vatandaşlarımızın mübarek Ramazan ayını bir kere daha en içten dileklerimle kutluyor, tüm Türk İslam alemine hayırlar getirmesini yüce Allah’tan niyaz ediyorum” dedi.

İngilizce - Türkçe çeviri (v yeni)

İngilizce dilinden Türkçe diline (google translate aracılığıyla) hızlı cümle ya da kelime çeviri yapmanıza yardımcı olan bir sözlük sistemidir. Dünya dilleri arasında yapılacak olan cümle ve kelime çevirilerinizi kolaylaştırır. ÇevirSözlüfunduszeue.info Dünya'da en yaygın olarak kullanılan bir çok dili içinde barındırmaktadır. Bu diller arasında herhangi bir ücret ödemeden ve sınırlama olmaksızın istediğiniz cümle ya da kelime çevirilerinizi hızlı bir şekilde yapmanız mümkündür.

Kullanım ve Gizlilik

funduszeue.info aracılığıyla yapılan tüm çeviri verileri toplanmaktadır. Toplanan veriler herkese açık, anonim olarak paylaşılır. Dolayısıyla Çevir Sözlük kullanarak yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız.

funduszeue.info kullanıcılarının çevirilerinden oluşturulan içerikte argo, küfür vb. uygun olmayan öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde siteminizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın çevirilerle eklediği içeriklerde telif hakkı ya da kişiliğe hakaret vb. öğeler bulunuyorsa site yönetimiyle iletişime geçilmesi halinde gerekli düzenlemeler yapılacaktır.

Sitenize ya da blogunuza İngilizce Türkçe çeviri ekleyin:
l

Bir cümlede Iftar yemeği kullanım örnekleri ve çevirileri

Türk insani yardım konvoyu ve iftar yemeği, Balkanlardaki çeşitli ülkelerde üst üste

yedi yıldır düzenleniyor.

Turkish humanitarian convoy and the Ramadan meal have been held seven years in a row

in various countries in Balkans.

Ayrıca Ramazan ayında mahallede topluca iftar yemeği ve bayramlarda camide toplu bayramlaşma yapılır.

During Ramadan, the mosque also hosts daily Iftar and Suhoor meals for those that are fasting.

Cemaat yağmura aldırış etmeden Priyepolyenin merkezinde verilen iftar yemeğine katıldı Igor Jovanoviç/SETimes.

Rain or no rain, crowds turned out for Iftar in the centre of Prijepolje. Igor Jovanovic/SETimes.

Aylık asgari ücretin TL

olduğu bir ülkede, bu tür iftar yemekleri protestoların hedefi oluyor.

In a country where the monthly

minimum wage is TL, such iftar dinners have been the target of protest.

Makedon siyasilerin İslam Cemaatini onurlandırmak için iftar yemekleri düzenleyerek Batılı meslektaşlarını örnek almaya başladıklarını da ekliyor.

Macedonian politicians, he added,

have now begun to follow the example of their Western colleagues by organising Iftar dinners to honour the Islamic Community.

Davutoğlu, dün akşam AKP gençlik kollarının düzenlediği iftar yemeğinde de erken seçime hazır olduklarını belirtmişti.

PM Davutoğlu indicated that they were ready for a snap election during fast breaking meal arranged last evening by AKP's Youth Branch.

İslam Cemaatinin diğer inançlardaki insanlara ulaşma çabalarını artırmakta olduğunu belirten Selimovski şöyle

devam ediyor:'' Kutsal ay boyunca, iftar yemekleri düzenledik ve gayrimüslümleri de davet ettik.

The Islamic Community, he added, is increasing its efforts to reach out to people of other faiths."During the Holy month,

we organised Iftar dinners and invited the non-Muslims as well," Selimovski said.

İnananların yemek yiyebildiği iftar vakti, camilerin güneş battıktan sonra ışıklarını yakmasıyla başlıyor.

Iftar, the time when a believer is allowed to eat, begins when mosques turn on their lights after sundown.

Ancak bundan sonra, genelde iftar için hazırlanan en iyi yiyecekler olan çeşitli börekler,

etli bamya, salata, künefe, vb.

After that may be consumed,

and the best food is usually prepared for the Iftar-- various pies,

bamya(meat and okra stew), salad, kanafeh, etc.

Priyepolyedeki iftar katılan Ameya Bayriç, insanın gerçek bir cemaat ruhunu bu

Amela Bajric, who was also at the Ramadan in Prijepolje, says that it is at these kinds of meals

that you can feel a true community spirit.

Bu tür iftar çadırları, semt belediyeleri tarafından kurulur ve özel firma ve şahısların sponsorluğunda bedava yemek dağıtırlar.

Such iftar tents are erected by district municipalities and give away free food with the sponsorship of private firms and individuals.

Aileler, zor durumdaki akraba ve komşularına yardımcı olurken, akşam yemeği) saatinde kurulan çadırları da sıkça rastlanan

manzaralar arasında alıyor.

It is not uncommon to see tents

set up as food donation centres during Iftar(evening meal), while families help relatives

and neighbours facing hard times.

Bugün artık eskisi gibi açlık içinde yaşayan insanlar yok ve topu da mazide kalan bir anı haline geldi,

ama toplu iftar Ramazan geleneğinin bir parçası olmaya devam ediyor.

People do not live in famine as before, and cannon are only a distant memory,

but the common iftars have remained part of Ramadan tradition.

Türkiyeden Ramazan görüntüleri arasında yoksullara yemek dağıtılan geleneksel çadırlarından, çok tartışılan beş yıldızlı otellerdeki iftarlar ve onlara gösterilen protestocu tepkilere kadar her şey var.

Scenes of Ramadan in Turkey include the usual

public tents that give away free food to the poor, to the much-debated fast breaking at five star hotels and the protest reactions against them.

Everyone can eat at iftar.

Yani oruçken anlamına geliyorsa, o halde… Tabii ki yiyebilirsin.

I mean, if iftar means to break the fast, then… Of course you can eat.

Ben de tutmazdım ama bana iftar için yemek yapmayı öğretti.

How to cook iftar. And I wouldn't, but she did make me learn.

Önce caminin ikinci katında erkekler yapar.

Onların bitince de kadınlar yemek yer.

First, the men eat on the second floor of the mosque, and when they finish, the women eat,

Ne zaman oruç tutsam ya da için yemek hazırlasam… anneme bağlıymışım gibi geliyor.

Whenever I fast or cook Iftar, it makes me feel connected to my mom.

Ne zaman oruç tutsam ya da için yemek hazırlasam… anneme bağlıymışım gibi geliyor.

So whenever I fast or cook iftar it.

Ne zaman oruç tutsam ya da için yemek hazırlasam… anneme bağlıymışım gibi geliyor.

So whenever I fast or cook iftar it… Community.

İnsanlar geleneksel davullarla şafaktan önce sahur yemeği ve iftara kadar idare edecek son bardak suyu içmek için uyanıyorlar.

Traditional drums wake people for Sahur-- a pre-dawn meal-- and for the last glass of water until Iftar.

Bak şu çağırıldığın Yom Kippur iftarı içindi.

Look, the dinner you're invited it's to break fast for Yom Kippur.

Bak şu çağırıldığın yemek… Yom Kippur iftarı içindi.

Look, the dinner you're invited is to break fast for Yom Kippur.

Bu yıl katılımcılar arasında, iftarın hazırlanmasında yardım eden Priyepolye belediyesi temsilcisi Dobro Lazareviç de aldı.

Attending this year was Dobro Lazarevic, a representative of Prijepolje municipality who helped prepare the Iftar.

Sonuçlar: 32, Zaman:

Do not share my Personal Information.

Bir cümlede Iftar kullanım örnekleri ve çevirileri

The iftar tent in the busy Eminonu district is

an icon of the Ramadan celebration in Istanbul.

İşlek Eminönü semtindeki iftar çadırı, İstanbuldaki Ramazan kutlamalarının adeta simgesidir.

Sami went to tarawih after iftar.

Sami iftardan sonra teraviye gitti.

but she did make me learn how to cook iftar.

Ben de tutmazdım ama bana iftar için yemek yapmayı öğretti.

The greater Ankara municipality has announced that it is providing free

food to about 18, people in the city's 30 Iftar tents.

Ankara büyükşehir belediyesi kentte kurulan 30 iftar çadırında yaklaşık 18 bin kişiye

ücretsiz aş dağıtıldığını duyurdu.

Iftar, the time when a believer is allowed to eat,

begins when mosques turn on their lights after sundown.

İnananların yemek yiyebildiği iftar vakti, camilerin güneş battıktan sonra

ışıklarını yakmasıyla başlıyor.

Traditional drums wake people for Sahur-- a pre-dawn meal-- and for the last glass of water until Iftar.

İnsanlar geleneksel davullarla şafaktan önce yenen sahur yemeği ve iftara kadar idare edecek son bardak suyu içmek için uyanıyorlar.

Macedonian politicians, he added,

have now begun to follow the example of their Western colleagues by organising Iftar dinners to honour the Islamic Community.

Makedon siyasilerin İslam Cemaatini onurlandırmak için iftar yemekleri düzenleyerek Batılı meslektaşlarını örnek almaya başladıklarını da ekliyor.

Not even persistent heavy rain

could stop around 2, people from attending Iftar in Prijepolje, a town in western Serbia.

Sürekli yağan şiddetli yağmur bile,

yaklaşık 2 bin kişinin Sırbistanın batısındaki Priyepolyede verilen iftara katılmasını engelleyemedi.

Such iftar tents are erected by district municipalities

and give away free food with the sponsorship of private firms and individuals.

Bu tür iftar çadırları, semt belediyeleri tarafından kurulur

ve özel firma ve şahısların sponsorluğunda bedava yemek dağıtırlar.

Hyseni said her father was respected in the village and always invited guests for Iftar.

Hyseni, babasının köyün ileri gelenlerinden biri olduğunu ve iftara sürekli misafir çağırdığını anlatıyor.

the luxury hotels of Istanbul have expensive iftar menus, which have been the topic of much public debate.

İstanbulun lüks otelleri kamuoyunda çok tartışılan pahalı iftar menüleri hazırlarlar.

In a country where the monthly

minimum wage is TL, such iftar dinners have been the target of protest.

Aylık asgari ücretin TL

olduğu bir ülkede, bu tür iftar yemekleri protestoların hedefi oluyor.

The elderly in Tuzla recall with nostalgia times when iftar was announced by cannons booming from the hills.

Tuzladaki yaşlılar, iftarın tepelerden atılan top ateşiyle duyurulduğu eski zamanları hatırlıyorlar.

I mean, if iftar means to break the fast, then… Of course you can eat.

Yani iftar oruçken yemek yemek anlamına geliyorsa, o halde… Tabii ki

Whenever I fast or cook Iftar, it makes me feel connected to my mom.

Ne zaman oruç tutsam ya da iftar için yemek hazırlasam… anneme bağlıymışım gibi geliyor.

After that food may be consumed, and the best food is usually prepared for the Iftar-- various pies,

bamya(meat and okra stew), salad, kanafeh, etc.

Ancak bundan sonra, genelde iftar için hazırlanan en iyi yiyecekler olan çeşitli börekler,

etli bamya, salata, künefe, vb. yenebilir.

The Islamic Community, he added, is increasing its efforts to reach out to people of other faiths."During the Holy month,

we organised Iftar dinners and invited the non-Muslims as well," Selimovski said.

İslam Cemaatinin diğer inançlardaki insanlara ulaşma çabalarını artırmakta olduğunu belirten Selimovski şöyle

devam ediyor:'' Kutsal ay boyunca, iftar yemekleri düzenledik ve gayrimüslümleri de davet ettik.

So whenever I fast or cook iftar it.

Ne zaman oruç tutsam ya da iftar için yemek hazırlasam… anneme bağlıymışım gibi geliyor.

After iftar, the believers do not go home immediately.

İftardan sonra hemen eve gidilmiyor.

So whenever I fast or cook iftar it… Community.

Ne zaman oruç tutsam ya da iftar için yemek hazırlasam… anneme bağlıymışım gibi geliyor.

They are heading towards the mosque where they are going to pray and

then finish the day with the iftar meal.

Namaz kılıp oruç açarak günü bitirmek için camiye gidiyorlar.

Kosovars enjoy Iftar together. Laura Hasani/SETimes.

Kosovalılar birlikte iftar yapıyor. Laura Hasani/SETimes.

Long lines keep busy the Iftar tents in Istanbul. Nihan Sevinc/SETimes.

İstanbuldaki iftar çadırlarının önünde uzun kuyruklar oluşuyor. Nihan Sevinç/SETimes.

During Ramadan, the mosque also hosts daily Iftar and Suhoor meals for those that are fasting.

Ayrıca Ramazan ayında mahallede topluca iftar yemeği yenir ve bayramlarda camide toplu bayramlaşma yapılır.

Attending this year was Dobro Lazarevic,

a representative of the Prijepolje municipality who helped prepare the Iftar.

Bu yıl katılımcılar arasında, iftarın hazırlanmasında yardım eden Priyepolye belediyesi

temsilcisi Dobro Lazareviç de yer aldı.

I pray always during Ramadan and go in the mosque every night after Iftar to pray during Taravi.

Ramazanda hep dua eder, her akşam teravi namazı için iftardan sonra camiye giderim.

They are very careful before Iftar, when the whole family sits down

and waits to be allowed to eat,

Bütün ailenin sofraya oturup orucunu açmayı beklediği iftardan önce çok dikkatli davranıyorlar.

Rain or no rain, crowds turned out for Iftar in the centre of Prijepolje. Igor Jovanovic/SETimes.

Cemaat yağmura aldırış etmeden Priyepolyenin merkezinde verilen iftar yemeğine katıldı Igor Jovanoviç/SETimes.

Sonuçlar: 28, Zaman:

nest...

32994 32995 32996 32997 32998