Idrarda Sg

INTENDED USE
diabetes, liver diseases, hemolytic diseases,
LIMITATIONS OF THE PROCEDURE
For use as a preliminary screening test for • In order to establish a final diagnosis and prescribe an
appropriate therapy, the results obtained with urine test strips DE
ANWENDUNG
m
m

SE
AVSEDD ANVÄNDN NG
m
m
m
m 
mm
m
m

m
m

m DK
S G E ANVENDE SE
m
mm æm
PROCEDUREBEGRÆNSN NGER
 æ
m m FI
KÄYTTÖTARKOITUS
Käytetään diabeteksen, maksasairauksien,
hemolyyttisten sairauksien, urogenitaalisten,
KÄY ÖN RA O UKSE









urogenital and kidney disorders and meta­
bolic abnormalities.
need to be evaluated in combination with other medical results
and the patient’s medical history.
Urine test strips for the rapid semi-quantitative determination • Not all effects of medicaments, drugs or their metabolic m mm


m
M m
m
M

M
m m
m m
mm
m
m m
mm
m
mm m m munuaisten ja aineenvaihdunnan häiriötilo­
jen alustavaan seulontaan.
Virtsatestiliuskoilla määritetään ihmisen virtsasta semikvantita­  m








Şüphe durumunda ilaç
of ascorbic acid, bilirubin, blood, glucose, ketones, leucocytes,
nitrite, pH-value, protein, specific gravity and urobilinogen in
products on the urine test strip are known. In case of doubt,
it is recommended to repeat the test after discontinuation of
m
m m m
 m
M

m
m m  m m m æ æ m
m
æ
m tiivisesti ja nopeasti askorbiinihappo, bilirubiini, veri, glukoosi,
ketonit, leukosyytit, nitriitti, pH-arvo, proteiini, ominaispaino ja m


I tvilstilfeller anbefales





human urine. the medication. However, a current medication should only be m m m m urobilinogeeni. legemiddelet. En pasient skal imidlertid ikke slutte med et CombiScreen® idrar stribleri sadece profesyonel amaçlı
analyticon-diagnostics.com
talimatı sonrasında bırakılmalıdır.
The CombiScreen® urine test strips are only for professional use. stopped after respective instruction of the doctor. m m m m m m æ CombiScreen®-virtsatestiliuskat on tarkoitettu vain ammatti­ m legemiddel uten at legen har klarert det. kullanıma yöneliktir. • Deterjanlar, temizlik maddeleri, dezenfektanlar ve koruyucular,
• Detergents, cleaning agents, disinfectants and preservatives m m  m m m käyttöön.  SAMMENDRAG OG FORKLARING • Rengjøringsmidler, desinfeksjonsmidler og konserverings­ test pedleri üzerindeki reaksiyonu bozabilir. Çeşitli renklerde
SUMMARY AND EXPLANATION may interfere with the reaction on the test pads. Forskjellig farget ÖZET VE AÇIKLAMA

Målingene brukes i screening urininnhold, spesielt høye konsentrasjoner av hemoglobin (≥ 5 İdrar stribleri, idrardaki belirli analitleri ölçmek için kullanılan
measure certain analytes in urine.
Bu ölçümler bakteri kökenli idrar
used in the screening for renal, hepatic and metabolic disorders mm m mitataan tiettyjä analyyttejä virtsasta. Näitä mittauksia käytetään atipik boyamaya neden olabilir.
on the test pads. m m m urinveisinfeksjon av bakteriell opprinnelse. testputene. yolu enfeksiyonlarının yanı sıra renal, hepatik ve metabolik • İdrarın içeriği farklılık gösterebilir (ör. idrardaki aktivatörlerin
as well as urinary tract infection of bacterial origin. • The content of the urine is variable (e.g. eks. innholdet av aktivatorer rahatsızlıkları taramada kullanılır.
Since ascorbic acid in urine might interfere with the reaction of m m mm bakteeriperäisten virtsatieinfektioiden seulonnassa. veya inhibitörlerin içeriği ve iyon konsantrasyonu), bu nedenle
Derfor er İdrardaki askorbik asit bazı parametrelerle reaksiyona girebileceği

Nadir durumlarda bu durum,
some parameters, some CombiScreen® urine test strips include
a test pad which indicates the level of ascorbic acid in the urine.
reaction conditions are not constant. In rare cases, this may
lead to variations in the color of the test pad.
m
m m
m m
m
m m m
m
æ æ Koska virtsan sisältämä askorbiinihappo saattaa estää tiettyjä
parametreja reagoimasta, tietyt CombiScreen®-virtsatestiliuskat m
Urinteststrimlene

I sjeldne tilfeller kan


CombiScreen® Plus idrar
GB DE SE DK Parameter

stribleri, kan ve glukoz test pedi için askorbik asit korumasına

protection for the blood and the glucose test pad. Bilirubin: Low or negative results may be caused by large mæ happopitoisuus. CombiScreen® Plus -virtsatestiliuskojen veri- ja Bilirubin: Lave eller negative resultater kan være forårsaket av vitamini veya nitrattan ve numunenin uzun süre doğrudan

This package insert describes all types of CombiScreen urine ® amounts of vitamin C or nitrite and by a prolonged exposure of m æ m m glukoositestityynyt sisältävät askorbiinihapposuojauksen. m m
Yüksek ürobilinojen F NO TR ES

prøven for direkte lys. Høye konsentrasjoner av urobilinogen kan
test strips listed in the order information. All CombiScreen® urine the sample to direct light. Increased concentrations of urobilino­

øke sensitiviteten til bilirubintestputen. Forskjellige urininnhold CombiScreen® idrar stribi tiplerini açıklamaktadır. Tüm konsantrasyonları, bilirubin test pedinin hassasiyetini artırabilir.

m m m
test strips may be read visually, and the system urine test strips gen may increase the sensitivity of the bilirubin test pad. Various m
m M m m m m æ m m virtsatestiliuskat, jotka on luetteloitu tilaustiedoissa. Kaikki CombiScreen® idrar stribleri görsel olarak okunabilir ve idrar Çeşitli idrar içerikleri (ör. idrar indikanı), atipik boyamaya neden

(f.eks. urinindikan) kan føre til atypisk farging. Se urobilinogen

may additionally be evaluated instrumentally. Refer to the carton urine contents (e.g. urine indican) can lead to an atypical color­ m CombiScreen®-virtsatestiliuskat voidaan lukea paljain silmin, m
stribi sistemi ek olarak cihaz yardımıyla değerlendirilebilir. olabilir. İlaçların metabolitleri ile ilgili olarak ürobilinojene bakın.
and label for specific parameter combination on the product you ation. Regarding the metabolites of drugs, refer to urobilinogen. m m æ m ja järjestelmän virtsatestiliuskat voidaan arvioida lisäksi m m

are using. Blood: Erythrocyte results of the urine test strip and the sediment m m lukulaitteella. Tarkista käyttämäsi tuotteen pakkauksesta ja Blod: Erytrocyttresultater fra urinteststrimmelen og sedi­

m m m
may vary as lysed cells cannot be detected by the sediment m m tarrasta tarkat parametriyhdistelmät. TESTPRINSIPP mentet kan variere, siden lyserte celler ikke kan påvises hücreler tortu analizi ile tespit edilemediği için farklılık gösterebilir.

analysis. Falske positive reaksjoner kan TEST PRENSİBİ

m

Ascorbic acid: The test is based on the discoloration of Tillman’s peroxide containing cleansing agents, by formalin, or activities of
m m m m m m
Ved tilstedeværelse av askorbinsyre endres fargen fra være forårsaket av rester av peroksid som inneholder Askorbik asit: Bu test, Tillman reaktifinin renk değiştirmesine kalıntılarından, formalinden veya ürogenital sistem enfeksiyonları
reagent. In the presence of ascorbic acid, the color changes from microbial oxidase due to infections of the urogenital tract. m m æ æ Askorbiinihappo: Testi perustuu värjäävään Tillman- m rengjøringsmidler, av formalin eller av aktivitet av mikrobiell dayanır. Askorbik asit varlığında renk, gri-mavi renkten turuncuya nedeniyle mikrobiyal oksidaz aktivitelerinden kaynaklanabilir.
m m Om m m reagenssiin. Askorbiinihapon läsnäollessa väri muuttuu gråblå til oransje.
grey-blue to orange. döner. Klasik Ürün Yelpazesi: Yüksek konsantrasyonlarda askorbik asit
m
Bilirubin: A red azo compound is obtained in the presence of cause false negative results.
acid by coupling of bilirubin with a diazonium salt. The presence PLUS Line: The influence of ascorbic acid has been largely
m m m
m
m m
m m
æ æ
æ æ
harmaansinisestä oranssiksi.
Bilirubiini: Punainen atsoyhdiste muodostuu hapon





Tilstedeværelse av bilirubin fører til en PLUS-serien: Innvirkningen av askorbinsyre har hovedsakelig araya gelmesiyle kırmızı bir azo bileşiği elde edilir. Bilirubin ortadan kaldırılmıştır. Yaklaşık olarak 25 Ery/μl seviyenin üstünde
of bilirubin leads to a color of red-orange peach. eliminated. From a level at approx. 25 Ery/μl and above, even at m läsnäollessa, kun bilirubiini yhdistetään diatsoniumsuolaan. m varlığında kırmızı-turuncu bir şeftali rengi elde edilir.
high concentrations of ascorbic acid normally no negative results
Blood: The test is based on the pseudo-peroxidative activity are observed. m M m
m m G mm
m Bilirubiinin läsnäolo muuttaa värin persikanpunaiseksi. rødoransje ferskenfarge. blitt eliminert. Fra et nivå på cirka 25 Ery/μl og over, til og med ved


Comb Screen® P us – w h ascorb c ac d pro ec on


of an indicator by an organic hydroperoxide and a chromogen Glucose: An inhibitory effect is caused by gentisic acid, a pH
producing a green color. Intact erythrocytes are reported by value of <5 and a high specific gravity. False positive reactions
m
m
m mm m m
m m
m m m G
æ
æmm
æ hapettumista orgaanisella hydroperoksidilla ja kromogeenillä m
m

Intakte erytrocytter rapporteres spesifikk vekt forårsaker en hemmende virkning. Falske positive
Ayrıca temizlik
Test pedi üzerinde noktasal boyama ile intakt eritrositler maddeleri içeren bir peroksit kalıntısı nedeniyle yalancı pozitif G u P us 94501 50 
punctual colorations on the test pad, whereas hemoglobin and can also be induced by a residue of peroxide containing m M m m m æm muuttaen värin vihreäksi. Vahingoittumattomat punasolut

myoglobin are reported by a homogeneous green coloration. cleansing agents. m m m m m m ilmoitetaan testityynyn pisteittäisillä värjäyksillä, kun taas m
Classic Line: High concentrations of ascorbic acid (vitamin C) can
Glucose: The test is based on the glucose oxidase-peroxidase- cause false negative results. m
m m m
G m hemoglobiini ja myoglobiini ilmoitetaan homogeenisellä vihreällä