Beklenmedik Bir Anda Ayrılık Gelip Çatsa Cem Adrian

beklenmedik bir anda ayrılık gelip çatsa cem adrian

Перевод текста песни Her Şey Seninle Güzel исполнителя (группы) Cem Adrian

Her şey seninle güzel, yolda yürümek bile...

Когда ты рядом, прекрасно все — даже шагать по дороге,

Olmayacak düşlerin peşinde koşmak bile...

Бежать по следу несбыточной мечты.

Her şey seninle güzel, bu toprak bu taş bile...

Когда ты рядом, прекрасно все — даже эта земля и эти камни,

İçimdeki bu korku, gözümdeki yaş bile...

И мой страх внутри, и слезы на глазах.

[Nakarat: 2x]

[Припев: 2x]

Beklenmedik bir anda, ayrılık gelip çatsa...

Если нагрянет вдруг разлука в миг нежданный,

Seninle paylaştığım tek bir gün yeter bana...

Мне хватит и одного дня, проведенного с тобою рядом.

Her şey seninle güzel, duyduğum bu ses bile...

Когда ты рядом, прекрасно все — даже голос, что я слышу,

Yalnız içtiğim su değil, aldığım nefes bile...

Не только вода, которую пью, но и воздух, которым дышу.

Her şey seninle güzel, bu yağmur bu kar bile...

Когда ты рядом, прекрасно все, даже этот дождь со снегом,

Yüzümdeki gözyaşının izleri, onlar bile...

Следы от слез на моем лице — даже они.

Her şey seninle güzel, yolda yürümek bile...

Когда ты рядом, прекрасно все — даже шагать по дороге,

Olmayacak düşlerin peşinde koşmak bile...

Бежать по следу несбыточной мечты.

Her şey seninle güzel, bu toprak bu taş bile...

Когда ты рядом, прекрасно все — даже эта земля и эти камни,

İçimdeki bu korku, gözümdeki yaş bile...

И мой страх внутри, и слеза на глазах.

[Nakarat: 2x]

[Припев: 2x]

Beklenmedik bir anda, ayrılık gelip çatsa...

Если нагрянет вдруг разлука в миг нежданный,

Seninle paylaştığım tek bir gün yeter bana...

Мне хватит и одного дня, проведенного с тобою рядом.

Her şey seninle güzel, duyduğum bu ses bile...

Когда ты рядом, прекрасно все — даже голос, что я слышу,

Yalnız içtiğim su değil, aldığım nefes bile...

Не только вода, которую пью, но и воздух, которым дышу.

Her şey seninle güzel, bu yağmur bu kar bile...

Когда ты рядом, прекрасно все, даже этот дождь со снегом,

Yüzümdeki gözyaşının izleri, onlar bile...

Следы от слез на моем лице — даже они.

Перевод Песни
Bir şehir düşer, içimde sessizce Yıkılır duvarlarım, devrilir çaresizce Yüzüme ...

Cem Adrian - Kanarım

Kutlama - Sezen Aksu

Memleketime çoktan bahar gelmiştir
Başakları şimdiden göğe ermiştir
Dağlarını gelincik basmıştır
Yer, gök ve yürek çiçek açmıştır

Kirazlar olmadan tez vakitte
Asmanın sürgün veren dallarında
Nergisin, zerenin taç yapraklarında
Seninle baharı kutlamaya geliyorum

Başımı omzuna yaslamaya
Hayata yeniden başlamaya
Bağında, bahçende, pınarlarında
İçimi yıkamaya geliyorum

Caddelerinde kızlarla oğlanlar
Oynaşıyordur şimdi, ah! hem de nasıl
Başlayan, biten, tazelenen aşklar
Başlıyor ömrümüzde yeni bir fasıl

Kirazlar olmadan tez vakitte
Asmanın sürgün veren dallarında
Nergisin, zerenin taç yapraklarında
Seninle baharı kutlamaya geliyorum

Başımı omzuna yaslamaya
Hayata yeniden başlamaya
Bağında, bahçende, pınarlarında
İçimi yıkamaya geliyorum

Празднование

В мои края, видать, давно пришла весна -
Колосья уже дотянулись до неба,
Горы покрылись маками,
И земля, и небо, и сердце расцвели.

Совсем скоро, пока черешня не созрела,
Я, на веточках побегов винограда,
На лепестках нарцисса,
С тобой праздновать весну приеду.

Опустить голову на твое плечо,
Заново начать жизнь,
В садиках, на родниках твоих
Омыть свою душу приеду.

На твоих улицах, девчонки и мальчики
Играют, наверное, эх, еще как...
Любовь - то ли рождается, то ли заканчивается то ли освежается...
Новый период в нашей жизни начинается.

Совсем скоро, пока черешня не созрела,
Я, на веточках побегов винограда,
На лепестках нарцисса,
С тобой праздновать весну приеду.

Опустить голову на твое плечо,
Заново начать жизнь,
В садиках, на родниках твоих
Омыть свою душу приеду.

nest...

137054 137055 137056 137057 137058