Словари
семья | aile |
родственники | akrabalar |
близкие родственники | yakın akrabalar, yakınlar |
дальние родственники | uzak akrabalar |
родители | ana baba |
отец | baba |
мать | anne |
ребенок | çocuk |
дети | çocuklar |
сын | oğul (ğlu) |
дочь | kız (çocuğu) |
близнецы/двойня | ikiz (ler) |
младенец/малыш | bebek (ği), küçük (ğü) |
сестра | kız kardeş |
старшая сестра | abla |
брат | erkek kardeş |
старший брат | ağabey |
родная сестра | öz kız kardeş |
родной брат | öz kardeş |
мачеха | üvey ana |
отчим | üvey baba |
сводная сестра | üvey kız kardeş |
сводный брат | üvey kardeş |
пасынок | üvey oğul (ğlu) |
падчерица | üvey kız |
бабушка | nine, anne anne (мать мамы); |
дедушка | dede (дед по матери), büyük baba (дед по отцу) |
прабабушка | büyük büyükanne, dede annesi, annenin ninesi, babanın ninesi |
прадедушка | büyük büyükbaba, dede babası, dedesinin annesi (его прабабка), annenin dedesi, babanın dedesi |
внук | erkek torun |
внучка | kız torun |
внуки | torunlar |
правнук | torunun oğlu |
правнучка | torunun kızı |
супруги | karı koca, eşler |
муж | koca, eş |
жена | karı, eş, hanım |
тетя | hala (сестра отца), teyze (сестра матери) |
дядя | amca (брат отца), dayı (брат матери) |
двоюродный брат | kuzen, amcazade, halazade, dayızade, teyzezade |
двоюродная сестра | kuzin, amcazade, halazade, dayızade, teyzezade |
племянник | (erkek) yeğen |
племянница | kız yeğen |
троюродная сестра/брат | ikinci dereceden kuzin/ kuzen |
свекровь/теща | kaynana, kayın valide |
свекор/тесть | kaynata, kayın peder |
невестка/сноха | gelin (жена сына), yenge (жена брата) |
зять | damat (dı) (муж дочери), güvey (муж дочери), enişte (муж сестры) |
деверь (брат мужа)/шурин (брат жены) | kayın (ynı), kayınbirader |
золовка (сестра мужа) | görümce |
свояк | bacanak (ğı) |
свояченица (сестра жены) | baldız |
невеста | nişanlı, gelin |
жених | nişanlı , güvey (в день свадьбы) |
молодожены | yeni evliler |
внебрачный ребенок | evlilik dışı çocuk |
сват (отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга) | dünür |
сватья (мать одного из супругов по отношению к родителям другого супруга) | dünür |
крестный отец | vaftiz babası |
крестная мать | vaftiz anası |
крестник | vaftiz oğlu |
крестница | vaftiz kızı |
брак, семейное положение | evlilik (ği) |
свадьба | düğün |
делать предложение | evlenme teklifi yapmak |
помолвка | nişan |
развод | boşanma |
выходить замуж/жениться | evlenmek |
разводиться | boşanmak (-den) |
маленький | küçük (врз) |
большой | büyük |
взрослый (тж. Сущ.) | yetişkin, büyük |
молодой | genç (врз) |
пожилой | yaşlı, yaşlı adam |
старый | ihtiyar, koca |
взрослые (мн) | yetişkinler |
дети и взрослые | küçük ve büyükler |
вдова | dul kadın |
вдовец | dul erkek |
холостяк | bekar |
помолвленный, обрученный | nişanlı |
женатый | evli |
мальчик | oğlan |
девочка | kız, küçük kız, kız çocuk (ğu) |
юноша | genç adam, delikanlı |
девушка | genç kız |
молодые люди | gençler |
мужчина | adam, erkek (ği) |
женщина | kadın, bayan |
господин | Ali bey, bay Ali, beyefendi |
госпожа | Ayşe hanım, bayan Ayşe, hanımefendi |
kayınbirader — is. Kayın (II) Ne lüzumu vardı şimdi kayınbiraderinden söz açmaya. S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
kayın — 1. is., bit. b. 1) Kayıngillerin örnek bitkisi olan, 30 40 m boyunda, 2 m çapında, kışın yapraklarını döken, kerestesi beyaz ve değerli olan bir orman ağacı (Fagus orientalis) 2) sf. Bu ağaçtan yapılmış Birleşik Sözler Avrupa kayını doğu kayını 2 … Çağatay Osmanlı Sözlük
Mümtaz Sevinç — (born 9 February 1952 in Elazig, Turkey) is a Turkish actor who has taken part in theater acting as well as many roles in TV s and Movies. He has graduated from Hacettepe University Faculty of Engineering Physics Department and in 1978 began… … Wikipedia
Liste der Verwandtschaftsbezeichnungen des Türkischen — Das Türkische verfügt über eine differenzierte Unterscheidung von Verwandtschaften.[1] Dies gilt sowohl für die Blutsverwandtschaft als auch für die angeheiratete Verwandtschaft.[2] Bei Onkeln und Tanten und Cousins und Cousinen wird zwischen der … Deutsch Wikipedia
birader — is., Far. birāder 1) Erkek kardeş 2) Masonların birbirlerine verdikleri ad 3) ünl. Ey dost, arkadaş anlamında bir seslenme sözü Aman birader! Üç sene önce bu bende idi. A. Rasim Birleşik Sözler kayınbirader kızmabirader … Çağatay Osmanlı Sözlük
ini — is., hlk. Kayınbirader … Çağatay Osmanlı Sözlük
kayınbiraderlik — is., ği Kayınbirader olma durumu … Çağatay Osmanlı Sözlük
KAYINÇO — Kayın. Kayınbirader … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Translate.vc / турецкий → русский / [ K ] / Kayınbirader
17 параллельный перевод
Bunak bir kaynana, tüm zamanını hapiste geçirmesi gereken bir kayınbirader.
Полоумная свекровь, деверь, которому... самое место в тюрьме.
Kuzen, kayınbirader falan?
Какие-нибудь братья, товарищи?
Kayınbirader olacağız.
Мы же будем зятьями!
Ve kayınbirader sandığımız adam üvey babamız çıkar.
Парень, которого мы считали нашим зятем, оказался нашим отчимом.
- Selam, kayınbirader.
- Привет, зятёк.
Kayınbirader olacağımız için heyecanlıyım.
Ты меня напрягаешь в роли будущего брата, чувак!
Ne oldu, küçük kayınbirader?
Сраные ковбои! Где твой сводный брат?
Eski kayınbirader, hâlâ aileye yakın biriyim.
Бывший деверь, по-прежнему друг семьи.
Yani, şimdi elimizde bir eski nişanlı, bir eski eş, babanın şimdi yeni eşi, bir kayınbirader ve bir yarı kardeş var.
У нас тут бывшая невеста, бывшая жена.. ... её бывшая жена, которая ныне является женой отца ребёнка а также брат и сводный брат.
Majesteleri, yakında çift taraflı kayınbirader olacağımızı umarak sağlığınıza içiyorum.
Ваше Величество, с надеждой что скоро мы будем дважды братьями по закону, Я выпью за ваше здоровье.
Kayınbirader.
Зять звонит.
Belki ileride çifte buluşma yaparız, değil mi kayınbirader?
О, да нам в светит двойное свидание. — Да, шурин? — Не знаю...
Kayınbirader olmak için 1 saatin var.
У тебя есть час, чтобы стать этим парнем.
- Kayınbirader.
Брат жены.
Kayınbirader olarak mı?
В качестве зятя?
© 2017 - 2023 Translate.vc
nest...çamaşır makinesi ses çıkarması topuz modelleri kapalı huawei hoparlör cızırtı hususi otomobil fiat doblo kurbağalıdere parkı ecele sitem melih gokcek jelibon 9 sınıf 2 dönem 2 yazılı almanca 150 rakı fiyatı 2020 parkour 2d en iyi uçlu kalem markası hangisi doğduğun gün ayın görüntüsü hey ram vasundhara das istanbul anadolu 20 icra dairesi iletişim silifke anamur otobüs grinin 50 tonu türkçe altyazılı bir peri masalı 6. bölüm izle sarayönü imsakiye hamile birinin ruyada bebek emzirdigini gormek eşkiya dünyaya hükümdar olmaz 29 bölüm atv emirgan sahili bordo bereli vs sat akbulut inşaat pendik satılık daire atlas park avm mağazalar bursa erenler hava durumu galleria avm kuaför bandırma edirne arası kaç km prof dr ali akyüz kimdir venom zehirli öfke türkçe dublaj izle 2018 indir a101 cafex kahve beyazlatıcı rize 3 asliye hukuk mahkemesi münazara hakkında bilgi 120 milyon doz diyanet mahrem açıklaması honda cr v modifiye aksesuarları ören örtur evleri iyi akşamlar elle abiye ayakkabı ekmek paparası nasıl yapılır tekirdağ çerkezköy 3 zırhlı tugay dört elle sarılmak anlamı sarayhan çiftehan otel bolu ocakbaşı iletişim kumaş ne ile yapışır başak kar maydonoz destesiyem mp3 indir eklips 3 in 1 fırça seti prof cüneyt özek istanbul kütahya yol güzergahı aski memnu soundtrack selçuk psikoloji taban puanları senfonilerle ilahiler adana mut otobüs gülben ergen hürrem rüyada sakız görmek diyanet pupui petek dinçöz mat ruj tenvin harfleri istanbul kocaeli haritası kolay starbucks kurabiyesi 10 sınıf polinom test pdf arçelik tezgah üstü su arıtma cihazı fiyatları şafi mezhebi cuma namazı nasıl kılınır ruhsal bozukluk için dua pvc iç kapı fiyatları işcep kartsız para çekme vga scart çevirici duyarsızlık sözleri samsung whatsapp konuşarak yazma palio şanzıman arızası