Казино Перевод Гаврилова
править код]
- Лайза Минелли&#;— Салли Боулз, танцовщица в кабаре
- Майкл Йорк&#;— Брайан Робертс, английский писатель
- Хельмут Грим&#;— Максимилиан фон Хойне, развратный богач
- Джоэл Грей&#;— конферансье.
- Фриц Веппер&#;— Фриц Вендель, приятель Салли, возлюбленный Натальи
- Мариса Беренсон&#;— Наталья Ландауэр, дочь еврея-коммерсанта
- Элизабет Нойман-Фиртель&#;— фройляйн Шнайдер
- Хелен Вита&#;— фройляйн Кост
- Зигрид фон Рихтхофен&#;— фройляйн Майр
- Герд Весперман&#;— Бобби
- Ральф Вольтер&#;— герр Людвиг
- Георг Хартман&#;— Вилли
- Рики Рене&#;— Эльке
- Эстронго Нахама&#;— кантор в синагоге
- Оливер Коллиньон&#;— мальчик-нацист, поющий «Tomorrow Belongs To Me»
- Пьер Франк&#;— нацист, собирающий пожертвования
Культурное влияние[править 
Злой тушкан » 30янв 04
Так это и есть про животных. Возможно, Змею повезло больше чем мне, но на «Дискавери» удавалось встретить только передачи проходящие по следующему сценарию.
Сцена первая.
По прямой пустынной дороге несется открытый стильный Мустанг го года выпуска. Камера крупным планом показывает указатель «Las Vegas 74 miles” и переключается на водителя автомобиля. За рулем находится полная американская женщина. Ей 42 года, но даже желая польстить, российский зритель оценит ее лет на Леди одета в легкую желтую с большими красными пятнами (да-да, это маки) рубашку и шорты типа сафари. Сквозь полупрозрачную ткань просвечивает черный лиф, прикрывающий могучую грудь дамы. На голове у женщины красуется ковбойская шляпа го размера. Женщину зовут Салли. Также в машине находится подруга Салли, ее зовут Лиззи. Женщины так похожи, что зритель сначала думает, что они близняшки. Однако, у Салли и Лиззи разные родители. Кроме того, Лиззи младше на 6 лет. Они - подруги, вместе работают в магазине, торгующем кожаными сумками, и раз в полгода выбираются в Лас-Вегас, чтобы отдохнуть и поиграть в казино.
Сцена вторая.
Салли и Лиззи прогуливаются по бескрайним залам казино «Х» и наконец-то выбирают себе по автомату, чтобы испытать удачу.
- Два года назад, я выиграла за вечер доллара! – делится своими наблюдениями Лиззи, - Мне кажется, это тот самый автомат, хотя он и стоял на другом этаже. Надеюсь, он не обидит меня и в этот раз.
Лиззи зовет менеджера зала, чтобы узнать откуда суда попал этот автомат и не мог ли он стоять на третьем этаже два года назад во время их осеннего визита. Менеджер глупо улыбается и объясняет, что казино в целях улучшения условий для игроков постоянно проводит перестановки.
- Это вполне может быть тот самый автомат! – заключает он.
Через два часа Салли уходит в свой номер - она проиграла всю сумму, отложенную для игры в этот день. Она немного расстроена, тем что не может продолжить игру сегодня, но обещает вернуться завтра. Может быть тогда ей повезет. Лиззи немного выигрывает и было бы глупо закончит игру в такой момент, когда удача совсем рядом.
*
*
Сцена восемнадцатая.
Сегодня передача знакомит зрителя с профессиональным игроком в блекджек. Его зовут Горан. Он родился в Югославии, это такой город в Сербии. Но к счастью родители вывезли его в США в пятилетнем возрасте. Это были удивительные люди. Сейчас Горан владеет мастерской по ремонту швейных машинок в Айдахо и частенько наведывается в Лас-Вегас. Иногда ему удается неплохо поправить свои дела.
Горан подходит к столу и делает ставку в десять долларов. У него 13 очков. У дилера 5.
- Не самая удачная ставка, - смеется Горан, поглаживая рыжую бородку. – Никогда не угадаешь, что делать в такой ситуации, следующая карта может быть как большой, так и маленькой. Я предпочитаю атаковать и не надеяться на дилера! HIT!!!
В этот раз Горану повезло, ему пришла восьмерка. У дилера только семнадцать.
Горан увеличивает ставку до двадцати долларов. Ему приходит блекджек. О, это большая удача! В следующий раз Горан ставит пятьдесят долларов, ему приходит 11 очков против семерки у дилера.
- Это очень трудно, удваивать в такой ситуации, - объясняет Горан, - когда ты ставишь 50 долларов, то никак не рассчитываешь проиграть Но я сегодня в ударе. Поэтому все же рискну. Надеюсь, удача не отвернется от меня в этот раз.
Горану везет и он выигрывает разом сто баксов. Итого сто сорок.
- Пожалуй, хватит на сегодня, никогда не знаешь куда повернет фортуна, слишком обидно было бы проиграть все.
Горан удаляется.
*
*
*
Сцена последняя.
Салли и Лиззи садятся в автомобиль. Их отпуск закончен. Они отлично провели время, хотя в этот приезд ничего и не выиграли. Они улыбаются и машут руками. Через полгода они опять вернутся сюда, чтобы испытать удачу.
Прислушайтесь к мнению флудящего подростка
Злой тушкан- Игнорируемый
-
- Сообщений:
- Зарегистрирован: 15дек 03
- Откуда: Спб
- Пункты репутации: 0
Вернуться наверх
править код]
Злой тушкан » 30янв 04
Так это и есть про животных. Возможно, Змею повезло больше чем мне, но на «Дискавери» удавалось встретить только передачи проходящие по следующему сценарию.
Сцена первая.
По прямой пустынной дороге несется открытый стильный Мустанг го года выпуска. Камера крупным планом показывает указатель «Las Vegas 74 miles” и переключается на водителя автомобиля. За рулем находится полная американская женщина. Ей 42 года, но даже желая польстить, российский зритель оценит ее лет на Леди одета в легкую желтую с большими красными пятнами (да-да, это маки) рубашку и шорты типа сафари. Сквозь полупрозрачную ткань просвечивает черный лиф, прикрывающий могучую грудь дамы. На голове у женщины красуется ковбойская шляпа го размера. Женщину зовут Салли. Также в машине находится подруга Салли, ее зовут Лиззи. Женщины так похожи, что зритель сначала думает, что они близняшки. Однако, у Салли и Лиззи разные родители. Кроме того, Лиззи младше на 6 лет. Они - подруги, вместе работают в магазине, торгующем кожаными сумками, и раз в полгода выбираются в Лас-Вегас, чтобы отдохнуть и поиграть в казино.
Сцена вторая.
Салли и Лиззи прогуливаются по бескрайним залам казино «Х» и наконец-то выбирают себе по автомату, чтобы испытать удачу.
- Два года назад, я выиграла за вечер доллара! – делится своими наблюдениями Лиззи, - Мне кажется, это тот самый автомат, хотя он и стоял на другом этаже. Надеюсь, он не обидит меня и в этот раз.
Лиззи зовет менеджера зала, чтобы узнать откуда суда попал этот автомат и не мог ли он стоять на третьем этаже два года назад во время их осеннего визита. Менеджер глупо улыбается и объясняет, что казино в целях улучшения условий для игроков постоянно проводит перестановки.
- Это вполне может быть тот самый автомат! – заключает он.
Через два часа Салли уходит в свой номер - она проиграла всю сумму, отложенную для игры в этот день. Она немного расстроена, тем что не может продолжить игру сегодня, но обещает вернуться завтра. Может быть тогда ей повезет. Лиззи немного выигрывает и было бы глупо закончит игру в такой момент, когда удача совсем рядом.
*
*
Сцена восемнадцатая.
Сегодня передача знакомит зрителя с профессиональным игроком в блекджек. Его зовут Горан. Он родился в Югославии, это такой город в Сербии. Но к счастью родители вывезли его в США в пятилетнем возрасте. Это были удивительные люди. Сейчас Горан владеет мастерской по ремонту швейных машинок в Айдахо и частенько наведывается в Лас-Вегас. Иногда ему удается неплохо поправить свои дела.
Горан подходит к столу и делает ставку в десять долларов. У него 13 очков. У дилера 5.
- Не самая удачная ставка, - смеется Горан, поглаживая рыжую бородку. – Никогда не угадаешь, что делать в такой ситуации, следующая карта может быть как большой, так и маленькой. Я предпочитаю атаковать и не надеяться на дилера! HIT!!!
В этот раз Горану повезло, ему пришла восьмерка. У дилера только семнадцать.
Горан увеличивает ставку до двадцати долларов. Ему приходит блекджек. О, это большая удача! В следующий раз Горан ставит пятьдесят долларов, ему приходит 11 очков против семерки у дилера.
- Это очень трудно, удваивать в такой ситуации, - объясняет Горан, - когда ты ставишь 50 долларов, то никак не рассчитываешь проиграть Но я сегодня в ударе. Поэтому все же рискну. Надеюсь, удача не отвернется от меня в этот раз.
Горану везет и он выигрывает разом сто баксов. Итого сто сорок.
- Пожалуй, хватит на сегодня, никогда не знаешь куда повернет фортуна, слишком обидно было бы проиграть все.
Горан удаляется.
*
*
*
Сцена последняя.
Салли и Лиззи садятся в автомобиль. Их отпуск закончен. Они отлично провели время, хотя в этот приезд ничего и не выиграли. Они улыбаются и машут руками. Через полгода они опять вернутся сюда, чтобы испытать удачу.
Прислушайтесь к мнению флудящего подростка
Злой тушкан- Игнорируемый
- Сообщений:
- Зарегистрирован: 15дек 03
- Откуда: Спб
- Пункты репутации: 0
Вернуться наверх