Derman Laboratuvarı Kurtuluş

KULLANMA KILAVUZU TR for Turkey Русский SINBO SVC 3459 2000 BT Электрический пылесос без пакета для мусора Руководство по применению ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЕ В КАЧЕСТВЕ ИСТОЧНИКА ИНФОРМАЦИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ПОНАДОБИТЬСЯ В ДАЛЬНЕЙШЕМ Перед использованием прибора прочитайте эти инструкции. Убедитесь в том, что вы узнали обо всех функциях и правилах применения устройства. Для обеспечения бесперебойной работы устройства, в процессе применения соблюдайте все инструкции этого руководства. Храните это руководство вместе с устройством. Передавая устройство другому пользователю, не забудьте передать и это руководство. Для предотвращения опасности, необходимо соблюдать не только инструкции, приведенные в этом руководстве, но и принимать необходимые меры, имеющие отношение к безопасному применению электрических приборов. Фирма изготовитель не несет ответственности за какие-либо убытки, могущие возникнуть по причине несоблюдения приведенных здесь инструкций или ошибочного пользования. Никогда не пытайтесь пользоваться пылесосом после падения с высоты, с наличием видимого повреждения пылесоса или сетевого шнура. СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ 1 х 2000\\/(Макс) Пылесос без пакета для мусора 1 х Телескопическая труба из нержавеющей стали 1 х Гибкий шланг 1 х Щетка для пола? 1 х Насадка для очистки стыков/углов 1 х Руководство по применению Прежде чем избавиться от упаковочных материалов, убедитесь в комплектности устройства. Утилизируйте все пластиковые пакеты и другие виды упаковки безопасным образом. Они представляют опасность для маленьких детей. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Во время пользования электропылесосом необходимо всегда соблюдать основные правила безопасности. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -- Для сведения риска пожара, поражения электрическим током или травмы к минимальному уровню, соблюдайте следующие правила: 1. Не оставляйте без присмотра пылесос, вилка которого включена в розетку. На то время пока вы пылесосом не пользуетесь и на время обслуживания, отключайте пылесос от электросети. 2. Для предотвращения риска поражения электротоком, не пользуйтесь пылесосом на улице или мокром полу. - 28 - ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 3. Не пытайтесь пользоваться пылесосом после падения и повреждения, нахождения на открытом воздухе и в случае падения в воду. Для осмотра и ремонта пылесоса, отнесите прибор в уполномоченный сервисный центр. 4. Не включайте пылесос с повреждённым сетевым шнуром или вилкой. Для предотвращения опасности, замену сетевого шнура в случае повреждения должен производить изготовитель кабеля, представитель компетентного сервиса или квалифицированный специалист аналогичных служб. 5. Данный прибор не должен использоваться лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами, не обладающими необходимым опытом и знаниями, если только они не будут находиться под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, и не получат от него предварительного разъяснения относительно использования электроприбора. 6. Чтобы дети не играли с устройством, обеспечивайте достаточный контроль. 7. Не пытайтесь транспортировать или передвигать пылесос за сетевой шнур. Не пользуйтесь сетевым шнуром в качестве держателя, не пережимайте шнур дверью, оберегайте от острых углов и краёв. Следите за тем, чтобы прибор не находился сверху шнура. Не допускайте приближения шнура к горячим поверхностям. 8. Чтобы отключить прибор от сети, не тяните за шнур. Беритесь непосредственно за корпус вилки. 9. Не беритесь мокрыми руками за вилку или пылесос. 10. Не помещайте какие-либо посторонние предметы в открытые отверстия прибора. Не включайте пылесос в случае закупорки любого отверстия прибора, не препятствуйте свободному выходу воздуха. Предохраняйте все отверстия прибора от закупорки пылью, шерстью, ворсом и любыми другими материалами, могущими оказаться помехой для выхода воздуха. 11. Держите на удалении от всасывающего отверстия и подвижных частей прибора ваши волосы, просторную одежду, пальцы и все другие части тела. 12. Включая пылесос в розетку или отключая от сети, следите за тем, чтобы все выключатели находились в положении «выключено». 13. Соблюдайте особую осторожность, пользуясь пылесосом на лестничных ступенях. 14. Не втягивайте в пылесос горючие или легко воспламеняющиеся материалы (керосин, бензин и т.п.) и взрывоопасные жидкости, не пользуйтесь пылесосом в помещениях с повышенной концентрацией паров подобных веществ. 15. Пользуясь автоматическим устройством обратного сматывания шнура, придерживайте вилку для предотвращения удара. 16. Присоединяя к пылесосу или отсоединяя шланг, обязательно отключайте пылесос от сети. 17. Не пытайтесь убирать с помощью пылесоса горящий уголь, сигареты, спички или горячий и испускающий дым пепел, любые другие аналогичные предметы. 18. Не включайте пылесос без фильтров. 19. В целях безопасности, этот пылесос оснащен двойной изоляцией. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать это устройство с двойной изоляцией. @AEo] - 29 - РИСУНОК 1 1. Большие резиновые колеса 2. Отсек для хранения сетевого шнура 3. Отделение для фильтра 4. щели сопла 5. Щетка для пола двойного назначения 6. Кнопка съема мусоросборника 7. Кнопка вкл/выкл 8. Кнопка обратной намотки сетевого шнура СБОРКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПЫЛЕСОСА Не забывайте всегда отключать пылесос от сети перед установкой или снятием аксессуаров! 1. Установка гибкого шланга Подсоедините гибкий шланг к воздушному каналу в передней части пылесоса. Вставьте конец шланга в отверстие и прижмите до появления звука «щелчка». 2. Отсоединение гибкого шланга Отключите устройство от сети. Прижмите пальцами фиксирующие шланг кнопки по обеим сторонам отверстия для подключения шланга и отсоедините шланг от воздушного канала. 3. Установка удлиняющей трубки и щетки для пола Один конец удлиняющей трубы соедините с концом гибкого шланга, к другому прикрепите щетку для пола. Отрегулируйте телескопическую трубу на желаемую длину. ПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ПЫЛЕСОСОМ 1. Пользуясь рекомендациями приведенными выше, присоедините все аксессуары и подготовьте пылесос к работе. 2. перед началом применения вытяните шнур на желаемую длину и включите вилку в розетку сети переменного тока с напряжением 230В > и частотой 50Гц. Желтая отметка на шнуре питания обозначает идеальную длину шнура. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пытайтесь продолжать вытягивать за шнур до появления красной отметки, не вытягивайте и не собирайте шнур при включенном пылесосе. 3. Пылесос включается нажатием на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. 4. В зависимости от вида очищаемой поверхности пола, установите щетку в нужную позицию: а) Для чистки ковров щетина щетки должна оставаться внутри (втянута во внутрь), это обеспечит легкое скольжение щетки по ворсу ковров. b) Для твердых поверхностей, щетина щетки должна оставаться снаружи (выдвинута наружу). - 30 - ПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ПЫЛЕСОСОМ 5. Вы можете отрегулировать мощность всасывания, при этом, для увеличения мощности, необходимо повернуть регулятор скорости по часовой стрелке, для уменьшения — против часовой стрелки. 6. Регулярно проверяйте уровень наполнения пылесборника и опустошайте как только он заполнится наполовину. 7. Прежде чем смотать шнур питания обратно, выключите пылесос и вытяните вилку из розетки. В процессе намотки шнура питания, одной рукой нажимайте на кнопку обратной намотки, а другой придерживайте шнур и вилку, для предотвращения запутывания или удара вилки о корпус пылесоса. ОПУСТОШЕНИЕ МУСОРОСБОРНИКА ПЫЛЕСОСА Опустошение мусоросборника Прежде чем отсоединить мусоросборник, обязательно вытяните вилку из розетки. 1. Нажмите на кнопку, которая находится на поверхности мусоросборника. 2. Потяните контейнер назад и вверх. 3. Держите мусоросборник над мусорным ведром или над отсеком для сбора пыли внутри контейнера. 4. Нажмите на кнопку в нижней части мусоросборника и откройте крышку контейнера. Находящиеся внутри контейнера мусор и пыль начнут высыпаться с нижней части мусоросборника. 5. Установите мусоросборник обратно на пылесос, действуя в обратном порядке. ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ Губчатый фильтр рекомендуется очищать регулярно, частота чистки целиком зависит от среды, в которой используется пылесос. Если вы заметили снижение мощности всасывания пылесоса, удалите фильтр и промойте под проточной водой. Прежде чем установить его обратно в пылесос, убедитесь В том, ЧТО ОН ПОЛНОСТЬЮ ВЫСоОхХ. Извлечение и очистка фильтра мусоросборника 1. Указанным выше способом, отсоедините фильтр от контейнера мусоросборника. 2. Удерживая мусоросборник, поверните верхнюю часть против часовой стрелки примерно на 20 мм до момента отсоединения. 3. Снимите верхнюю часть контейнера, и удерживая в памяти порядок установки фильтра, извлеките оранжевую кассету с фильтром из пенки. 4. Промойте оранжевую кассету с фильтром из пенки под проточной водой и оставьте сушиться в естественных условиях примерно на 24 часа. 5. Установите детали обратно на место в мусоросборник, обеспечивая правильность установки. Правильная установка фильтра в контейнер мусоросборника имеет большое значение. Убедитесь в том, что оранжевая кассета с фильтром из пенки плотно установлена в контейнер и удерживается верхними зажимами, а концы губчатого фильтра смотрят вверх (на пластиковом корпусе губчатого фильтра имеется обозначение “ОР (ВВЕРХ)” и стрелка указывающая направление). Извлечение и очистка фильтра на выходе воздуха 1. Отожмите зажимы на решетке фильтра выхода воздуха в задней части пылесоса и снимите решетку, потянув кверху. 2. Удалите воздушный фильтр для последующей очистки или замены. - 31 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Все фильтры необходимо регулярно осматривать на предмет износа или повреждений. По-возможности выполняйте это во время каждой очистки фильтров. Изношенные или поврежденные фильтры необходимо сразу же менять на новые. Проверяя состояние фильтров, следите за тем, чтобы вилка пылесоса не находилась в розетке. Этот электрический пылесос оснащен очень практичным механизмом обратного сматывания шнура питания. В случае выхода из строя или повреждения любой детали, ремонт или замену должен выполнять только авторизованный центр обслуживания или компетентный специалист. ВАЖНО: Мотор устройства оснащен защитой от перегрева. В случае возникновения каких-либо сбоев в работе или перегрева, это реле защиты обеспечивает автоматическое прерывание подачи энергии. В таких случаях, необходимо выключить пылесос и отключить пылесос от сети. Снимите мусоросборник, очистите контейнер и фильтр. Оставьте устройство остыть примерно в течение 1 часа. После этого, снова включите вилку в розетку и переведите выключатель в положение —-включено-. ЧТО НЕОБХОДИМО ВЫПОЛНЯТЬ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПРИЧИНЕНИЯ ВРЕДА ЭЛЕКТРИЧЕСКОМУ ПЫЛЕСОСУ 1. Не пытайтесь вытягивать или сматывать шнур во время работы пылесоса или когда вилка устройства находится в розетке, в противном случае в отсеке для намотки шнура может возникнуть электрическая дуга, которая в свою очередь может привести к короткому замыканию. Красная отметка на шнуре указывает на предельно допустимую длину шнура, поэтому после ее появления необходимо сразу же прекратить вытягивание шнура. 2. Проверяйте правильность установки и подсоединения деталей пылесоса, в противном случае мотор может выйти из строя. 3. В случае закупорки каким-либо предметом гибкого шланга, трубы или насадки, немедленно отключите пылесос от сети. Включайте снова только после устранения причины закупорки. 4. Следите за тем, чтобы отверстие для выхода воздуха ничем не перекрывалось. Не пытайтесь пользоваться пылесосом в вертикальном положении, потому-что в таком случае отверстие для выхода воздуха окажется на полу. Пользуйтесь пылесосом только в таком положении, когда все 3 колеса соприкасаются с полом. 5. Никогда не пользуйтесь пылесосом вблизи обогревателей, открытого огня, горящих окурков и т.п. источников тепла. 6. Никогда не включайте пылесос без правильно установленных на место всех фильтров. 7. Чтобы не допустить повреждения щетки для пола, трубы, гибкого шланга и фильтров, прежде чем начать уборку пола с помощью пылесоса, уберите с его поверхности все крупные и острые предметы. В случае несоблюдения вышеперечисленных предупреждений, гарантия может оказаться недействительной. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: 5\/С3459 230В > 501Ц 2000 Ватт (Макс) - 32 - KAKO SPRIJECITI DA DOBE DO OSTECENJA USISAVACA 3. U slucaju zacepljenja crijeva, ulaza za crijevo, cijevi ili nastavaka iskljucite usisavac. Nakon uklanjanja zacepljenosti ponovno ukljucite usisavac. 4. Sprijecite prekrivanje otvora za zrak. Usisavac ne koristite u okomitom polozaju i kada se otvor za zrak nalazi na podu. Usisavac treba koristiti samo kada sva tri kotaca polozena na tlo. 5. Usisavac ne koristite u blizini grijaca, otvorene vatre, opusaka cigareta i sl.izvora topline. 6. Usisavac ne koristite ako nisu postavljeni svi filteri. 7. Prije pokretanja usisavaca ukonite svu veliku parcad i ostre predmete sa poda kako ne bi doslo do ostecenja podne Cetke, cijevi, crijeva i filtera. U slucaju ne pridrzavanja gore navedenih upozorenja pravo na jamstvo prestaje biti validno. TEHNICKE KARAKTERISTIKE Model: SVC 3459 230V~, b0Hz 2000 Watt(max] - 42 - YETKILI SERVISLER LISTESI ADANA-SEYHAN-DORUK SOGUTMA -RESATBEY MAH. AV. MEHMET EROGLU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURAN SOGUTMA-CUMHURIYET MH. DEDEOGLU SK. SiS. APT.- TEL.:0322 516 57 78 ADANA-SEYHAN-DUZOVA ELEKTRIK - KUCUK SAAT MEYDANI HILAL HAN IS MRK NO 32 - TEL.:0322 363 67 87 ADANA-SEYHAN-OZER ELEKTRONIK - OBALAR CAD. SALIH ZEKI BUGAY 15 HANI NO:11 - TEL.:0322 352 25 75 ADANA-SEYHAN-SERIN ELEKTRONIK - MAHFESIGMAZ MH. KENAN EVREN BULV. 21.5K. KAROL SIT. E BLOK NO:2/A - TEL.:0322 233 74 84 ADANA-CEYHAN-URANYUM ELEKTRONIK - INONU BULVARI NO: 172 - TEL.:0322 611 29 95 ADANA-CEYHAN-CEYHAN ELEKTRONIK - BUYUKKIRIM MH. MEHMET SERIF YiGIT CD. 4.5K. NO:3/B TEL. : 0322 613 45 96 ADIYAMAN- YILDIRIM SERVIS - BAHCELIEVLER MH. 177 SK. NO:2 - TEL.:0416 214 40 83 ADIYAMAN-KAHTA-ELK. EV ALET. TAMIRCIiSi-FATIH MH. ZAFER CD. N0O:20 - TEL.:0416 725 99 89 ADIYAMAN-UNAL ELEKTRONiK-BAHCELIEVLER MAH. ESKI KAHTA CAD. NO:11/A-TEL.:0416 216 75 56 ADIYAMAN-BEYAZ ESYA TAMIRI-CATI MH. BADEM SK. NC:11 BESNI TEL.: 0416 318 32 00 AFYON-EMiN ELEKTRONiIK-ENSTITU CAD. NO:19-TEL.:0272 215 43 32 AFYON-DINAR-GOKCEOGLU ELEKTRIK-EMNIYET MH. YENIYOL CD. 146 BLOK NO:4-TEL.: 0272 353 53 44 AGRI-PATNOS-ACELE PESIN ELEKTRONIK-BUHARA SOK. NO:12-TEL.:0472 616 46 08 AGRI-0ZPAK ELEKTRONIK-ESKI VAN CAD NO: 341 Omer Hamam Yani-TEL.:0472 216 53 14 AKSARAY-ITINA ELEKTRIK-TAS PAZARI MH. SEHIT HATIP UCKUN SK. ESKI TERMINAL CIKISI NO:9/A-TEL.:0382 212 63 99 AMASYA-KUTUP TEKNIK SOGUTMA-GOKMEDRESE MAH. M.K.P. CAD. HAMITBATIR APT. NO:115/A- TEL.:0358 212 61 66 AMASYA-SULUOVA-CALISKAN ELEKTRONIK-OZEL IDARE 15 HANI NO:121-TEL.:0358 417 18 64 AMASYA-FLAS ELEKTRONiK-YUZEVLER MAH.TORUMTAY SOK. NO:25 DEMIRDIS APT. ALTI-TEL.:0358 212 33 71 ANKARA-YENIMAHALLE-ERDOGDU SOGUTMA-CARSI MH. DAMLADOL SK. NO:74/C-TEL.:0312 315 60 25 ANKARA-KECIOREN-VEFA ELEKTRONIK-PINARBASI MH. ASIK PASA CD. NO: 67/C-TEL.:0312 380 42 30 ANKARA-MAMAK-YUCEL ELEKTRONIK-ASIM GUNDUZ CD. 20/D-TEL.:0312 365 14 14 ANKARA- CANKAYA-GOKSEL ELEKTRONIK-21.CD. KARTAL KAYA APT. NO:29/A KIRKKONAKLAR-TEL.:0312 496 42 53 ANKARA-CANKAYA-ATC ILETiSIM-SELANIK CAD. NO: 31/3-TEL.: 0312 419 82 70 ANKARA-GOLBASI-BEKS SERViS HiZMETLERI-SEGMENLER MAH. CEMAL GURSEL CAD. NO:51/A-TEL.:0312 484 21 19 ANKARA-BEYPAZARI-DOGAN TEKNiK-KAYHAN GUVEN CD. N0O:22/C-TEL.:0312 762 89 19 ANKARA-SINCAN-YiGIT TEKNIK ONARIM-M.C.M. 12. CADDE GULSUYU SK. NO:5/21-TEL.:0312 264 10 31 ANKARA-KECIOREN-MERT TEKNIK SERVIS-GZYURT CD. N0:27/A AKTEPE-TEL.: 0312 380 00 22 ANKARA-ERYAMAN-ARSLANLAR ELEKTRONIK-GUZELKENT MAH.CARSI ARYA 511 SK. NO:40-TEL.:0312 279 16 41 ANKARA-KIZILAY-ARTUKLU ELEKTRIKLi EV ALETLERI- SAKARYA CD. ORNEK ISHANI NO:8/70 TEL. : 0312 435 83 55 ANTALYA-KUMLUCA-AKGUL TEKNIK SERViS HiZMETLERi-ADNAN MENDERES BULV.KAVAKLI KUYU CAD. YEDITEPELER KAR.SULAR APT.NO:9-TEL.:0242 887 53 80 ANTALYA-CANKALP ELEKTRONIK- TUZCULAR MAH. IMARET SOK. FARACLAR PASJ.NO:11-TEL.:0242 242 31 35 ANTALYA-MANAVGAT-ONAL iLETiSIM-ASAG KADIN CD. NO:15 K.M. PASA TEL.: 0212 589 75 27 iSTANBUL-SILIVRIi-PDS ELEKTRONiK-P.M. PASA MH. HACI PERVANE CD. NO:35/B -TEL.:0212 728 76 75 iSTANBUL- GULTEPE-BILIM ELEKTRONIK-HARMANTEPE MH. ABDI IPEKCI CD. NO:14/D -TEL.:0212 278 72 27 iZMIiR-KARSIYAKA-AYSER ELEKTRIKLI EV ALETLERI-ZUBEYDE HANIM CADDESI NO:87/A-TEL.:0232 366 19 19 iZMIR-BERGAMA-GEZGIN SERViS-K.KEMALBEY CAD. N0O:82- 84-TEL.:0232 633 35 15 iZMIiR-KONAK-TUNCA ELEKTRIK-76 SK 10/A GUZELYALI-TEL.:0232 246 40 62 iZMIR-CAMDIBi-KUDRET ELEKTRONIK-BURAK REIS CAD. NO: 239/A-TEL.:0232 435 81 36 iZMiR-MENEMEN-AY ELEKTRONIK-DR. SELAHATTIN 0ZKURT CD. N0:22/B-TEL.:0232 832 02 31 iZMIiR-KONAK-SISTEM ELEKTRONIK-2414 SK. NO:10 GULTEPE-TEL.:0232 469 72 49 iZMIR-KARSIYAKA- LEVENT ELEKTRIK LABORATUVARI-1710 SK. NO:70/B ESHOT SOKAGI-TEL.:0232 381 14 42 iZMIR-KARSIYAKA-ASMERKEZ TiCARET- ESKI TRAMVAY CD. 1675. SK. NO:78/1B ALAYBEY-TEL.:0232 364 33 73 iZMIR-BORNOVA-ACEM ELEKTRONIK-552/2 SK. NO: 4/A-TEL.:0232 339 73 31 iZMiR-KONAK-KILIC ELEKTRONiK-BARBAROS HAYRETTIN PASA CD. NC:62/1 LEVENT-TEL.:0232 433 15 19 iZMiR-URLA- iLTER ELEKTRONIK-IZMIR 75. YILL CADDESINO:81/C-D-TEL.:0232 754 44 44 iZMIR-BUCA-CAGLAR ELEKTRONIK-670/1 SK. NO:57/B- TEL.:0232 276 27 77 iZMIR-YESILYURT-UMUT ELEKTRIK & ELEKTRONIK-YILDIZ CAD. NC: 152/A-TEL.:0232 244 65 77 iZMIR-ODEMIS- MURAT ELEKTRONIK-UMURBEY MH. SANAYI SIT. 9.5K NO: 10 -TEL.:0232 544 41 98 KAHRAMANMARAS-A ELEKTRIK- UZUNGCLUK CAD. 20.S0KAK NO:20/A-TEL.:0344 212 77 50 KAHRAMANMARAS-KALE ELEKTRONIK-FEVZIPASA MH. UZUNLUK CD.-TEL.: 0344 225 07 94 KAHRAMANMARAS-ELBiISTAN-DEMIROGLU SOGUTMA-GUNESLI MH. TERMINAL CD. NO:30-TEL.:0344 413 60 67 KARABUK-SAFRANBOLU-MEHMET SAGLAM - GOKAY TEKNIK-INONU MH. ESKI BAGLAR SK. N0O:13-TEL.:0370 712 24 97 KARABUK- ACAR ELEKTRONIK-VAKIF iS HANI KAT:2 EMNIYET MUDURLUGU YANI-TEL.:0370 424 32 00 KARAMAN-0Z AS SOGUTMA-ABBAS MH. MUT CD. NO: 82/A TEL. : 0338 214 56 74 KARS-AYDIN ELEKTRONIK-KAZIM KARABEKIR ISHANI KAT:2 NO: 125 -TEL.:0474 212 87 82 KASTAMONU-TASKOPRU-DEGISIM ELEKTRIK-TABAKHANE MH. ATATURK CD. NO:55/A-TEL.:0366 417 42 04 KASTAMONU-TOSYA- DOGUS ELEKTRONIK-VAKIF SK. 15/A-TEL.:0366 313 42 59 KASTAMONU-HARUN TELEKOMUNIKASYON-INGNU MAHALLESI AFSINBEY SOKAK NO:8/B-TEL.:0366 212 33 66 KAYSERI-MELIKGAZI-AKTURK BEYAZ ESYA SERVISI-AYDINLIKEVLER MH.FIRAT CD.KRISTAL APT.A- B NO.17 TEL.:0352 332 08 25 KAYSERI-MELIKGAZi-AKIS ELEKTRONIK-CORAKCILAR MH. CENGIZ TOPEL CD.NG:20/B-TEL.:0352 320 14 00 KAYSERI-DEVELi-UGUR SOGUTMA-HARMAN MAHALLESI BELEDIYE PASAJI UZERI NO: 15-TEL.:0352 621 56 31 KAYSERi-SONMEZ ELEKTRONIK-CAMI KEBIR MAH. BASMANE SOK. NO:16/A-TEL.:0352 231 69 62 KAYSERI-ZERO COMPUTER-SAHABIYE MH. METE CD. SAHIR SATOGLU SK. SATOGLU AP D: 1-TEL.:0352 232 15 34 KIRIKKALE-MERKEZ-BULUT ELEKTRIK BiLGISAYAR-B.HAYRETTIN CAD. NC:9/C-TEL.:0318 212 31 73 KIRKLARELi-MERKEZ-BUSE ELEKTRONIK-KARACA IBRAHIM MH. KAPAN CAMI SK. ACUN PSJ. NO:23- TEL.:0288 212 73 57 KIRKLARELi-LULEBURGAZ-BUSE ELEKTRONIK-YILMAZ MH. ESKI KIRKLARELI CD. EFSANE DUGUN SALONU YAN NO:36/A TEL.: 0288 412 88 92 KIRSEHIR-GARANTI ELEKTRONIK-ANKARA CD. CINGOZ BEBE ARKASI YAGMUR ISHANI NO:9/B-TEL.:0386 214 02 18 KILIS-FLAS ELEKTRONIK-SEHITLER PARKI KARSISI N0:63/1-TEL.: 0348 814 55 28 KOCAELI-DORUK TEKNIK HiZ. -KARABAS MH. CENGIZ TOPEL CD. MUNECCIM ARIF SK. NO:6/A -TEL.:0262 331 11 66 KOCAELI-KARAMURSEL-KILINGC ELEKTRONIK-INONU CD. M.YASEF SK. NO:10/M-TEL.:0262 452 55 55 KOCAELi-DiLOVASI-SAMET ELEKTRONIK-BAGDAT CAD NO: 42/2-TEL.:0262 754 79 86 KOCAELI-DARICA-KARDESLER ELEKTRONiIK-KAZIM KARABEKIR MH. MEVALANA CAD. NO: 1/A-TEL.:0262 656 27 88 KOCAELi-GEBZE- YILDIRIM ELEKTRONIK-H. HALIL MH. 1209 SK. N0:13/C-TEL.:0262 641 35 88KONYA-BEYSEHIR-SELVi SOGUTMA-HACI ARMAGAN MH. ANTALYA CD. NO:108/F-TEL.:0332 512 40 10 KONYA-SELCUKLU-SAFIR SOGUTMA-FERIT PASA MH. GUNEY SK. NO:3/F KULE SITE CIVARI-TEL.:0332 236 36 75 KONYA-ERKAM SOGUTMA-KARAKURT MH. FURKAN DEDE CD.ASBASKAN SK. NO:13/B-TEL.:0332 350 00 32 KONYA-OZCAN SOGUTMA VE ISITMA LTD STi-NISANTASIMH. HULUSI BAYBAL CD. NO:36/A-TEL.:0332 236 33 37 KONYA-SELCUKLU- KONSEY SOGUTMA VE ISITMA-KUCUK IHSANIYE MH. SAIR GUBARI SK.BINSA SITESI ALTING : 15 TEL.:0332 321 21 22 KONYA-AKSEHIR- EROL ELEKTRONIK-MEYDAN MAH. COCUK PARKI KOD NO:38-TEL.:0332 812 61 12 KONYA-MERAM-GURKAN TEKNIK-IHTIYARETTIN MH.SIRCALI MEDRESE CAD.IBNIBIBI SK. NO:1/B-TEL.:0332-351 02 03 KONYA-SEYDISEHIR-TUNCER ELEKTRONIK-KIBRIS CD. NO:26- TEL.:0332 582 93 92 KONYA-DURMAZLAR ELEKTRIK-ANKARA-KONYA CAD. NO:67-TEL.:0332 673 28 48 KONYA-EREGLi-ERDEMIR TEKNIK-UC GOZ MH. KIBRIS CD.ELIT APT. NO:3 TEL.: 0332 713 02 53 KUTAHYA-ELIFOGLU ELEKTRIK-FATIH SULTAN MEHMET BULVARI DUAGUR CAMII ALTI 43/B-TEL.:0274 226 32 80 MALATYA-YUVAM ELEKTRONIK-ISTIKLAL MH. FUZULI CD.IMAMOGLU SK. NO:1-TEL.:0422 322 52 88 MALATYA-HALIM ELEKTRONIK-SARAY MH. DEVECEL SK. NO:3-TEL.:0422 321 86 08MANiISA-SOMA-GURMAK TEKNIK- KURTULUS MH. IDMAN SK. NO:47/A-TEL.:0236 613 66 56 MANISA-SALIHLi-AYKAR SOGUTMA- BESEYLUL MH. BELEDIYE CD. NO:TEL.:243- 0236 714 88 68 MANISA-AY ELEKTRONIK MANISA SB.-YARHASANLAR MAH. ESKI HASAGA 2306 SOK.NO: 18/A-TEL.:0236 237 30 62-63 MANiISA-BURCU ELEKTRONIK-TUNCA MAH. KURTULUS CAD. NO:54-TEL.:0236-234 57 42 MANiISA-TURGUTLU-EMIN ELEKTRONIK- ALTAY MH. SEVINC SK. N0:25-TEL.:0236 313 28 35 MANiISA-AKHISAR-AKIN ELEKTRONIK-PASA MAH. 7.50K. NO:25BELEDIYE ARKASI- TEL.:0236 413 50 53 MANiSA-SARUHANLI-SEN SOGUTMA-ATATURK MH. 7 EYLUL CD. NO: 21/B-TEL.:0236 357 12 00 MANiSA-KULA- ERDAL KARAHAN-TERMO DINAMIK-CAMIi CEDIT MH. 62 SK. NO:67-TEL.:0236 816 70 99 MARDIN-MiDYAT-SAGLAM ELEKTRONIK- ESNAF SANATKARLAR KREDI KOOP. KARSISI 2.CD.NO:56-TEL.:0482 462 33 90 MARDIN-KIZILTEPE-iBRAHIMOGLU ISITMA-SANLIURFA CAD. ECE PASAJI NO:7-TEL.:0482 312 55 99 MARDIN-DERiK-UZAY ELEKTRONIK-BELEDIYE MEYDANI NO:36-TEL.:0482 251 34 35 MARDIN-YENiSEHIR-MERKEZ TEKNiK-KARAYOLLARI ARKASI BARIS CAD GUNAYDIN APT ALTI-TEL.:0482 212 83 06 MARDIN-NUSAYBIN- BUDUN ELEKTRONIK-ZEYNEL ABIDIN MH. CILEK SK NO: 1/B-TEL.:0482 415 61 98 MUGLA-FETHIYE-ANADOLU TEKNIK 5ЕВУ!5- OLUDENIZ YOLU UZERI BAHA SIKMAN CD.NG:157-TEL.:0252 611 39 12 MUBLA-MILAS-AFSIN YILDIRIM - TEKNIK SOGUTMA-HACI ILYAS MAH. PAZAR SOK.NO:14-TEL.:0252 512 14 45 MUBLA-YATAGAN-ASTEKNIK ISITMA SOGUTMA SERVISi-YENI MH. 152. SK. NO:8-TEL.:0252 - 45 - YETKILI SERVISLER LISTESI 572 56 31 MUGLA-DALAMAN-0ZKAN TEKNIK SOGUTMA-MERKEZ MAHALLESI ATATURK CD.N0Q:56-TEL.:0252 692 25 25 MUGLA-ELBO ELEKTRIK ELEKTRONIK-ORHANIYE MH. HURRIYET CAD. NO:1/6-TEL.:0252 214 18 84 MUGLA-DATCA-MELIH ELEKTRONIK-ISKELE MH. AMBARCA CD. N0O:17-TEL.:0252 712 02 30 MUGLA-MARMARIS-ILKSEL ELEKTRONIK-YENI YOL CD. N0:51/9-TEL.:0252 412 62 60 MUGLA- URLA-STAR ELEKTRONIK-INISDIBI CAD NO 1/C AKYAKA BELDESI-TEL.:0252 243 40 42 MUS-HASIMOGLU EKIiCi ELEKTRONIK- HASIMOGULLARI EKICI IS HANI BELEDIYE CD.N0:20/A-TEL.:0436 212 38 80 NIGDE-HUZUR ELEKTRIK-ILHANLI MAH OZKUL MARKET KARSISI OZKILIC AP ALTI NO: 43-TEL.:0388 233 54 05 ORDU-TEK ISITMA SOGUTMA-SAKARYA MAH YENI KUMRU CAD NO: 111-TEL.:0452 423 84 49 ORDU-HAZAR SOGUTMA-YENI MAH. 26.50K NO:17-TEL.:0452 214 04 49 ORDU-UNYE-STAR TEKNIK-KALEDERE MH. 20TEMMUZ CD. NO:16-TEL.:0452 324 82 51 ORDU-MERKEZ-MiKRO ELEKTRONIK-YENI MH. 319 SK. NO:18 -TEL.: 0452 223 13 49 0SMANIYE-MODERN ELEKTRONIK-ORTAOKUL CD. KISIOGLU CARSISI NO:15-TEL.:0328 812 82 84 RIZE-CAYELI-OZER TEKNiK- MAKSUT OZER-EMNIYET MUD.KARSISI SAIRLER YOLU UZERI N0:3/2B-TEL.:0464 532 63 81 RiZE-CEVAHIR ELEKTRONIK-TOPHANE MAH. ATATURK CAD. IS PASAJI-TEL.:0464 213 16 17 SAKARYA-ADAPAZARI-CINAR ELEKTRONIK-KOMUR PAZARI CAD. NO: 15 A-TEL.:0264 271 39 12 SAMSUN- CARSAMBA-OZKAN SOGUTMA-ORTA MH. TUNCAY KOCABAS SK. N0:85-TEL.:0362 832 28 90 SAMSUN-BAFRA-KARATAS TiCARET- KIZILIRMAK MH. F.CAKMAK SK. NO:18/A-TEL.: 0362 543 04 91 SAMSUN-GULTEKIN SERViS-ATATURK BULVARI NO.285-TEL.:0362 437 33 82 SAMSUN-DENIiZ ELEKTRONIK-KADIKOY MH. 0SMANIYE CD. NO: 68-TEL.:0362 432 44 80 SIIRT-ERYILMAZ ELEKTRONIK-CUMHURIYET CAD. NO:25 ULUCAMI KARSISI-TEL.:0484 224 03 92 SINOP-ADA EV ALETLERI-CAMI KEBIR MH. TUTUNCU SK. NO: 16-TEL.:0368 260 12 64 SINOP-AYANCIK-YILKAY SOGUTMA-YALI MH. DR.AZMI HAMZAOGLU CD. NO:46-TEL.:0368 613 52 12 SINOP-BOYABAT-0ZTURK BEYAZ ESYA BAKIM SERViS-GOKDERE MH.YUSUF KEMAL BEY CD.NO:24-TEL.:0368 315 61 21 SIVAS-EKOL ELEKTRONIK-HIKMET ISIK CD.NALBANTLAR BASI KAVSAGI NO:1/D-TEL.:0346 223 44 96 SANLIURFA-SURUC-ISIK SOGUTMA TEKNIKERLIGI-DIKILI MH. ZIYARET CD. NO:10-TEL.:0414 612 17 25 SANLIURFA-AKTAS ELEKTRONIK-ASFALT CD. N0.22/F-TEL.:0414 217 14 87 SANLIURFA-BIRECIK- YARASIR SOGUTMA-MEYDAN MAH 10 TEMMUZ CAD KOPRU CIKISI NO : 9-TEL.:0414 652 36 38 SIRNAK-SILOPi-ABAY ELEKTRONIK-2. CADDE SIEMENS BAYil KARSISI-TEL.:0486 518 50 99 SIRNAK-ULUDERE-URUN ELEKTRONIK-CUMHURIYET CD. PTT YANI-TEL.:0486 351 28 22 TEKIRDAG-HAYRABOLU-POYRAZ TEKNIK-HISAR MAH. ADELET SK. N0:24-TEL.:0282 315 55 48 TEKIRDAG-SARAY-BATI TEKNIK-YENI MH. TAKSIM CD. NO:9 TEL.:0282 768 69 34 TEKIRDAG-MURATLI-AKAN ELEKTRONIK-MURADIYE MH. NAZIM SAV CD. NO:30/A-TEL.:0282 361 28 17 TEKIRDAG-CORLU-FULL TEKNIK-MUHITTIN MH. FIKIR SK. N0:12/B-TEL.:0282 652 28 68 TEKIRDAG-ARI ELEKTRONIK-AYDOGDU MH. SEHITLER CD. NO: 33/A-TEL.:0282 263 40 61 TEKIRDAG-MALKARA-KERIMOGULLARI TICARET-YENIMAHALLE GULDESTE SOK. NO: 4/B-TEL.:0282 427 16 61 TEKIRDAG-CERKEZKOY-CAGRI ELEKTRONIK-G.0. РАЗА МН. SAYAR SK. KARDESLER APT. NO:5 -TEL.:0282 726 02 66 TOKAT-ERBAA-HIDRO ELEKTIRIK-CUMHURIYET MH. GAZI BULVARI NO:144-TEL.:0356 715 56 01 TOKAT- CIHAN ELEKTRONIK-G.0.PASA BULVARI SIVAS CAD. N0:290/A- TEL.:0356 214 00 74 TOKAT-TURHAL-GUCLU SOGUTMA-CELAL MH. TUNA SK. NO:11-TEL.: 0356 276 39 66 TOKAT-CEM TEKNIK SOGUTMA-SOGUKPINAR MH. GOP BULVARI 241/A GOKCE PASAJI NO: 14- TEL.:0356 212 37 57 TRABZON-CIRAK TEKNIK-FATIH MH. AYASOFYA CD. NO: 57 MUZE KARSISI-TEL.:0462 229 66 44 TRABZON- AKCAABAT-ATOM ELEKTRIK-ORTA MH. ERENLER SK. NO:5 -TEL.:0462 228 12 58 TRABZON-YET-SAN ELEKTRONIK-FATIH MH. FATIH CD. COSKUNER PASAJI NO:2/B-TEL.:0462 223 15 04 TRABZON-ARAKLI-SENGUL TEKNIK-BAGKUR CARSISI NO: 10 / A-TEL.:0462 721 74 11 USAK-MERKEZ-KOC SOGUTMA- ISLICE MH. ADAS SK. N0O:29/E -TEL.:0284 513 89 66 VAN-ERCIS-OZKANAT TAMIRAT-EMNIYET KARAKOL ARKASI NO:3-TEL.:0432 351 95 40 VAN-EBINC TEKNIK-SIHKE CAD ATES SOK. NO 10-TEL.:0432 214 31 37 VAN-BURHAN AYDIN - 0Z USTA TAMIRAT-KULTUR MERKEZI CIVARI DEMIRCILER 1. SK. NO:1/C-TEL.:0432 216 34 58 YALOVA-ALTINOVA-DOGAN TEKNIK SOGUTMA-CUMHURIYET MH.MERKEZ DURAK KARSISI NO:29A-TEL.:0226 461 26 21 YALOVA-TINAZTEPE ELEKTRIK-ISTANBUL CD. BORA SK. NO: 14-TEL.:0226 812 01 60 YOZGAT-AKDAGMADENI-AYDIN SOGUTMA-AHISHAVI MH. 2. HANLAR SK. NO :10-TEL.:0354 314 64 12 YOZGAT-ONDER ELEKTRONIK-UN PAZARI NO:14-TEL.:0354 212 79 67 YOZGAT-SORGUN-KARDESLER ELEKTRONIK- CUMHURIYET CD. NO:29 1/C-TEL.:0354 415 45 79 ZONGULDAK-KRD EREGLI-UZMAN ELEKTRONIK-ERDEMIR CAD NO:130-TEL.:0372 316 31 28 ZONGULDAK-MERKEZ-EMEK ELEKTRONIK-PAPILA IS HANI ZEMIN KAT NO:9 SOGUKSU-TEL.:0372 251 67 31 - 46 - -GARANTI SARTLARI - 1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir. 2. Malin butun parcalari dahil(kullanim hatalarindan kaynaklanan kirilmalar haric) olmak tzere tamami firmamizin garantisi kapsamindadir. 3. Malin garanti suresi icerisinde arizalanmasi durumunda, tamirde gecen sure garanti stiresine eklenir. Malin tamir suresi en fazla 30 is glinudur. Bu sure, mala iliskin arizanin servis istasyonuna servis istasyonunun olmamasi durumunda, malin saticisl, bay, acentasi,temsilcilii, ithalatcisi veya imalatcisi-Ureticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren baslar. Malin arizasinin 13 is glint icerisinde giderilmemesi halinde, imalatci-uretici veya ithalatci; malin tamiri tamamlanincaya kadar, benzer 6zelliklere sahip baska mali tiiketicinin kullanimina tahsis etmek zorundadir. 4. Malin garanti siresi icerisinde, gerek malzeme ve iscilik, gerekse montaj hatalarindan dolayr arizalanmasi halinde, iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hicbir Ucret talep etmeksizin tamiri yapilacaktir. 5. Tuketicinin onarim hakkini kullanmasina ragmen malin; -Tuketiciye teslim edildigi tarihten itibaren, belirlenen garanti siresi icinde kalmak kaydiyla,bir yil icerisinde; ayni arizanin ikiden fazla tekrarlanmasi veya farkli arizalarin dortten fazla meydan gelmesi veya belirlenen garanti siresi icerisinde farkli arizalarin toplaminin altindan fazla olmasi unsurlarinin yanisira, bu arizalarin maldan yararlanamamayi strekli kilmasit, -Tamirt icin gereken azami stirenin asilmasi, -Firmanin servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamasi halinde sirayla saticisi, bayii, acentesi temsilciligi, ithalatcisi veya imalatci - Ureticisinden birisine diizenleyecedi raporla arizanin tamirine mimkun bulunmadiginin belirlenmesi,durumlarinda, tuketici malin Ucretsiz degistirilmesini, bedel iadesi veya ayip oraninda bedel indirimi talep edebilir. 6. Malin kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsami disindadir. 7. Garanti Belgesi ile ilgili olarak cikabilecek sorunlar icin Sanayi ve Ticaret Bakanligr Tiketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Midurlugi'ne basvurulabilir. SING® ITHALATCI FIRMA DEIMA ELEKTROMEKANIK URUNLER INSAAT SPOR MALZEMELERI IMALAT SAN. VE TiC. AS. Cihangir Mh. Giivercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcilar - Istanbul - Tiirkiye Tel : (0212) 422 94 94 & Fax : (0212) 422 03 49 www.sinbo.com.tr - infoldsinbo.com.tr - 47 - SING® - SVC 3459 ELEKTRIKLI SUPURGE - NYY RE: IAN EE Garanti Belge No : 78352 : 25551 SSHY Belge No ITHALATCI FIRMA Unvani Adresi Tel. Yetkili Kisi Uriiniin Cinsi Markasi Modeli Alt Modeli Bandrol ve Seri No Teslim Tarihi ve Yeri Garanti Siiresi Azami Tamir Siiresi Kullanim Omri SATICI FIRMA Unvani Adresi Tel.Fax Fatura Tarihi ve No Teslim Tarihi ve Yeri imza ve Kase : ELEKTRIKLI SUPURGE : SINBO : SVC 3459 Garanti Belge Onay Tarihi : 28/01/2010 SSHY Belge Onay Tarihi : 30/03/2010 : DEIMA ELEKTROMEKANIK URUNLERI INS. SPOR MALZ. IMALAT SAN. ve TIC. A.S. : Cihangir Mah. Givercin Cad. No:4 Haramidere Mevkii Avcilar / ISTANBUL : 0212 422 94 94 & Fax: 0212 422 03 49 Dima a LER ИКСА INSAAT SPOR-MALZEMELER AYi VE TICARET A$. h. GU ar - IST. —) о Yonetim Kurulu Baskan : 2 Yildir : 30 is Giind : Bakanlikca belirlenen ve ilan edilen kullanim omri 7 yildir. (Uriiniin fonksiyonlarini yerine getirebilmesi icin gereken yedek parca temin siiresi) Bu boliim, drini satin aldiginiz Yetkili Satici tarafindan imzalanacak ve kaselenecektir. Bu belgenin kullanilmasina; 4077 sayili Tiiketicinin Korunmasi Hakkinda Kanun ve bu Kanun'a dayanilarak yiirirlige konulan Garant Belgesi Uygulama Esaslarina Dair Teblig uyarinca, TC Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tiiketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Midiirligd tarafindan izin verilmistir. - 48 - MUSTERI HiZMETLERI Degerli Miisterimiz, En uygun fiyata en iyi Urn vermenin yani sira; en iyi hizmeti vermenin de onemli olduguna inaniyoruz. Bu nedenle siz bilincli tiketicilere daha yakin olabilmek icin, internet adresimizdeki erisim formlarinin yani sira, tiketici danisma hatlarimizi da hizmetinize acmis durumdayiz. TUKETICI DANISMA HATTI 444 66 86 MERKEZ TEKNIK SERVIS (0212) 422 94 94 SING www.sinbo.com.tr Danisma Hatlarimizi, - Hafta ici her gin 08.30-18.00 saatleri arasinda arayabilir; istek, oneri ve sikayetlerinizi firmamiza iletebilirsiniz. Tuketicinin Dikkatine: Uriinlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek icin asagidaki dnerilere uymanizi rica ederiz: 1. Uriini aldiginizda Garanti Belgesini mutlaka yetkili saticiniza onaylattiriniz. 2. Uriint kullanma kilavuzu esaslarina gore kullaniniz. 3. Uriiniiniizle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukaridaki telefon numaralarindan, Tiketici iliskileri Merkezi'ne basvurunuz. 4. Uriinii promosyon araciligi ile edinmisseniz, iiriine ait garanti belgesini en yakin yetkili servisimize giderek onaylattiriniz. 5. Teknik servisteki isiniz bittiginde "Hizmet Fisi” almayi unutmayiniz. Alacaginiz bu fis, ileride GrlinUnidzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar saglayacaktir. 6. Cihaziniz ilk calistirmada calismiyor veya arizali ise, size en yakin SINBO Yetkili Servisine basvurabilir veya SINBO Danisma Hatlarindan yardim alabilirsiniz. - 49 - - TEDARIKCIi FIRMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - UYGUNLUK BEYANI / CE - TUV Rheinland LGA Product GmbH Хх 3 oY PG ‚ С € Tillystrafle 2 - 90431 Nlrnberg, Germany GEVKO т Made in P.R.C. АЕ 50179176 0001 VAKFI UYESIDIR — АЕ 11 imal Yili: 2010 EEE Yonetmeligine uygundur.