Kremalı Lokma

Ve bolca da soğan.

И побольше лука.

- Biraz da soğan.

- И немного лука.

Biraz da soğan.

Немного лука.

Bir lokma ekmek, biraz şarap... biraz peynir, bir lokma ekmek... biraz şarap, biraz soğan... biraz peynir, bir lokma ekmek...

Немного хлеба, немного вина. Потом опять немного сыра, кусочек хлеба, немного вина, лучок. - Немного сыра, кусочек хлеба...

Güzel bir dilim biftek, tatlı ve... biraz da kremalı soğan.

Отличная жареная говядина, йоркширский пудинг и лук.

Ağlamak için gözlerimize soğan süreceğiz.

Мы натрем глаза луком и будет выглядеть, как будто мы плакали.

- Soğan ister misiniz?

- Лук добавить?

Ama Marvin, yumurtanla soğanını bitirmedin.

- Марвин, ты не доел свой бутерброд.

" Öğlenleyin soğan, akşamleyin sarımsaklı sos yedim.

"Я ела лук на обед, чесночный соус на ужин,"

Öğlenleyin soğan, akşamleyin sarımsaklı sos yedim.

Я ела лук на обед. Чесночный соус на ужин.

Bir parça soğan ve turşu, ve bir dilim turta ile.

С головкой лука и с соусом. - И еще хорошую булку.

Sadece soğanım var.

А у меня только лук.

Soğan çorbası, konserve kuşkonmaz...

Эй! Луковый суп, и консервированная спаржа...

Patates, soğan ve turp.

Картофель, лук и редис.

Bazen zengin akşamcılar da, soğan çorbası içmek için buraya gelir.

Иногда, на рассвете богатые жители трущоб заскакивают сюда на тарелочку лукового супа.

İki soğan çorbası. Bir şişe şarap. 15 frank.

Два луковых супа, бутылка вина, 15 франков.

Soğan çorbası mükemmeldi.

Превосходный луковый суп.

- Derin soğan kabuğu gibi soyulmuş.

На вас одежды, как шелухи на луке.

Beynimdeki omurilik soğanı tam kapasite çalışıyor, nefes alıyor, kan pompalıyor, normal fizyolojik ısıyı koruyor.

Мой мозжечок работает, дышит, качает кровь, поддерживает оптимальную физическую температуру.

- Yaaa.. Ordakiler soğan erkeği...

Ведь кругом одни педики.

Soğan da koydum.

Я положила немного лука.

Hay o hükümet soğan gibi toprağın dibine girsin.

Да пусть эти власти... растут, как лук в грядку - головой в земле.

Soğan koymayı unutma.

Не забудьте про лук.

Çiğ yumurta, galeta unu ve kıyılmış soğan.

С сырыми яйцами, хлебными крошками и луком.

Sonra da biraz soğan ve kerevizi küp halinde doğra, rendeleme ama... ve hepsini karıştır... öyle ki yerken ağzına yoğun soğan tadı gelmesin.

Потом режешь лук и сельдерей, и хорошенько перемешиваешь... чтобы куски не попадались, когда ешь.

soğan ya da kereviz yoksa... sadece soğan tozu ve kereviz yağı da kullanabilirsin.

Если нет лука и сельдерея, можно положить и сушеные.

Ben öyle yaptım. Soğanımız yoktu.

Так и сделаю, луку у нас нет.

- Gerçek soğan olsa daha güzel olurdu.

- Даже лучше, чем свежий лук.

Burada 60.000 lale soğanı var.

Чонси, у нас там 60 000 тюльпанов.

Bana soğanı ver.

Дай мне его скорей.

İnsanoğlu kendine yetecek alanı elde etmeye mecburdur. 3 tane küçük soğan ve votkanın içinde dinlendirilmiş kuru üzüm,

Три луковички, изюм, настоенный на водке...

"Seni lanetliyor ve başına tatsız bir şey gelmesini umuyorum, " mesela kafana bir soğan düşmesi gibi. "

Дорогой друг, я проклинаю тебя и надеюсь, что что-то очень неприятное с тобой произойдет например, лук упадет тебе на голову.

Üç ruble verip somon balığı almamı istediler ben de gidip soğan aldım.

Они меня за селедкой послали. Чтоб на трешник я им селедки купил.

Artık soğan doğrarken ağlamak yok.

Лук отныне режим без слез!

Soğan almak ister misin?

Хочешь лука прикупить?

Dondurma sözü ver, soğan ve Mavna'da her sabah güzel bir sevişme,

Пообещай ему каждый день выдавать сладкий десерт, луковицу, и новую женщину, после прибытия "Ковчега".

Bugünkü çorbamız ; hafif, sulu ve şoyu çeşnili olacak. İlave olarak sadece domuz rostosu, şinacku kökü ve taze soğan kullanacağız.

Мы создадим насыщенный и густой суп с соевым соусом.

Halka soğan, fransız marulu, kuşkonmaz, havuç...

Бобы, салат, спаржа, морковь...

O, venüs sinekkapan çiçeği soğanıyla ilgili.

- Это "Мухоловка" ( растение ) с Венеры.

Venüs ne soğanı?

Что с Венеры?

Kuru soğan da, bataklıktaki ağaç kütük kadar iyidir.

Высыхающие луковицы равнозначны стволу дерева, проложенному через трясину...

İkimiz de et börekler, sos, marul, peynir, turşu ve soğan kullanıyoruz.

Мы оба используем булочки, соус, салат, сыр, перец и лук.

Havuç, soğan, turp.

Морковка, лук, редиска.

Domates, salatalık, biber, soğan, bir diş kadar sarımsak,

Томаты, огурец, перец, лук, один зубчик чеснока.

Başlayacaksın, değil mi? Bir litre sirke, bir kilo da soğan ekledim.

- Верила до семи лет.

Önce tavuğu soteliyorum, sonra kuru üzüm ve soğanı ekliyorum.

Сначала обжариваешь курицу, потом кладешь изюм и лук...

Çavdar ekmeğine soğan dilimleri koyacaksın..

В следчющий раз берч тебя с собой.

- Ne oldu? Soğan sevmiyor musun?

- Подожди.

Как сказать "тройной сливочный сыр" на турецком языке, перевод "тройной сливочный сыр" на турецком языке :

На этой странице вы найдете много примеров переведенных предложений, содержащих "тройной сливочный сыр" из русский в турецкий

Поисковая система переводов. Примеры вводятся пользователями, а также собраны из внешних веб-сайтов..