Дата Основания Казино Франк

править код]

Одним из основных отличий романа от фильма является ретроспектива ранней жизни Дона Корлеоне, включающая в себя обстоятельства его эмиграции в Америку, описание жизни его семьи, убийство Дона Фануччи, развитие карьеры в мире мафии. Всё это было использовано позже в продолжении к первой части «Крёстный отец 2».

Также при экранизации было вырезано много эпизодов из жизни других героев. Например, в фильме не были показаны неудачи Джонни Фонтейна с женщинами и только упомянуты проблемы с голосом; история любовной связи Сантино и Люси Манчини, а также его уличные хулиганства, совершаемые в подростковом возрасте; полностью отсутствует линия доктора Джулиуса Сегала, который следил за восстановлением лицевых костей Майкла, повреждённых ударом МакКласки; наличие склонности к педофилии у Джека Вольца.

Фильм начинается сценой, где гробовщик Америго Бонасера ищет справедливости у Дона. За помощью далее приходит пекарь Назорин, затем Лука Брази и Джонни Фонтейн. В книге же порядок следующий: пекарь, Лука, гробовщик, Фонтейн.

В фильме продюсер Джек Вольц показан как влиятельный и богатый представитель шоу-бизнеса. В книге также упоминается о возможных широких связях этого человека в правительстве&#;— он является советником президента США по вопросам кино, а также утверждает о своей дружбе с директором ФБР, что, вероятно, является лишь хвастовством.

Согласно книге, Майкл объясняет свою решимость Сонни словами: «Они сделали это личным, стреляя на улице. Насилие&#;— это не бизнес, это личное», но в кинофильме он отвечает девизом отца: «Ничего личного. Это только бизнес».

В сцене возле больницы, когда к схваченному Майклу подоспевают верные семье люди, в фильме Том Хейген забирает сына дона и объясняет капитану полиции, что теперь за Вито Корлеоне будут присматривать частные детективы. В книге же на помощь Майклу подоспел адвокат Клеменцы, а Тома он видит лишь спустя время, очнувшись в больнице.

В романе Кей узнаёт о возвращении Майкла с Сицилии случайно, позвонив его матери, и сама приезжает в Лонг-Бич, где встречается с Майком. В кинофильме Майкл находит Кей сам.

В фильме были значительно уменьшены характерные линии некоторых героев. До минимума были сведены роли: Джонни Фонтейна, Люси Манчини, Рокко Лампоне и Альберта Нери (последние два не произносят в фильме ни слова). Полностью удалены из фильма бывший консильери Дженко Абанданно (снят эпизод, не вошедший в фильм), доктор Джулиус Сегал, Нино Валенти и доктор Тацци из Сицилии. Также в книге Майкл и Кей имеют двух сыновей, но в фильме у них сын и дочь.

По книге, Фабрицио (один из телохранителей Майкла в Сицилии) убит наряду с другими во время сцены крещения.

Окончание книги отличается от конца кинофильма: фильм заканчивается на 31 главе, когда Кей сама понимает, что Майкл стал подобен своей семье, а книга заканчивается 32 главой, в которой Хейген рассказывает обо всех делах её мужа.

Во время «сцены крещения» в фильме все главы четырёх семейств были убиты. В романе были убиты только Барзини и Татталья, а также приближённые к ним&#;— заплечные мастера, букмекеры.

Марио Пьюзо сам писал сценарий для всей кинотрилогии, поэтому был в курсе всех расхождений. Между тем существует раритетный телевизионный сериал «Крёстный отец: Сага», выпущенный в &#;году. Сериал перемонтирован в «правильном» хронологическом порядке, относительно истории семьи Корлеоне (ретроспектива с Де Ниро показана в начале, далее события первой части и&#;так далее), с добавлением удалённых из полнометражных фильмов эпизодов: эпизод с намёком на педофилию Джека Вольца, убийство Фабрицио путём взрыва его автомобиля (происходит одновременно с событиями «Крёстный отец 2») и прочие. Всего добавленные сцены составляют около 60 минут экранного времени. Позже «Сага» была дополнена материалом третьей части и выпущена на видео под названием «Крёстный отец. Трилогия. —».

Производство[править править код]

Основная статья: Крёстный отец (саундтрек)

Коппола нанял итальянского композитора Нино Роту для создания музыки к фильму, включая композицию «Love Theme from The Godfather»^[][]. Для музыки Рота должен был относиться к ситуациям и персонажам в фильме^[][]. Рота написал новую музыку для фильма и взял некоторые части из своей музыки к фильму «Fortunella», чтобы создать итальянское чувство и вызвать трагедию в фильме^[]. Исполнительный директор Paramount Эванс счёл музыку слишком «высокострой» и не хотел её использовать; однако она была использована после того, как Копполе удалось заставить Эванса согласиться^[][]. Коппола считал, что музыка Роты придала фильму ещё больше итальянского ощущения^[]. Отец Копполы, Кармайн, создал дополнительную музыку к фильму^[], особенно музыку, сыгранную оркестром во время первой свадебной сцены^[][].

Случайная музыка включает в себя композицию «C'è la luna mezzo mare» и арию Керубино «Non so più cosa son» из «Свадьбы Фигаро»^[]. Саундтрек к фильму был выпущен в &#;году на виниловой пластинке Paramount Records, на компакт-диске в &#;году Geffen Records и на цифровых носителях Geffen 18 августа &#;года^[]. Альбом содержит более 31 минуты музыки, которая была использована в фильме, большая часть которой была написана Ротой, а также песня Копполы и песня Джонни Фэрроу и Марти Саймса^[][][]. AllMusic дал альбому пять из пяти, а редактор Зак Кёрд сказал, что это «тёмный, надвигающийся и элегантный саундтрек»^[]. Редактор Filmtracks считал, что Рота преуспел в связывании музыки с основными аспектами фильма^[].

Показ[править Britannica&#;(англ.). goalma.org. Дата обращения: 31 декабря Архивировано 31 декабря года.

↑Allan, John H.. 'Godfather' gives boost to G&W profit picture, Milwaukee Journal&#;(April 17, ), С.&#;16, part 2. Архивировано 21&#;ноября &#;года. Дата обращения: 19 июля

↑Allan, John H.. Profits of 'The Godfather', The New York Times&#;(April 16, ). Архивировано 10&#;сентября &#;года. Дата обращения: 10 сентября

↑Gambino, Megan. What is The Godfather Effect?, Smithsonian&#;(January 31, ). Архивировано 10&#;сентября &#;года. Дата обращения: 10 сентября

↑Lebo, , p.&#;5–6.

↑ ¹²³⁴⁵Jones, , p.&#;

↑ ¹²³⁴"The Godfather" Turns 40&#;&#;(неопр.). CBS News (15 марта ). Дата обращения: 15 июля Архивировано 17 июля года.

↑Lebo, , p.&#;7.

↑ ¹²³⁴⁵Lebo, , p.&#;6.

↑ ¹²³Phillips, , p.&#;

↑ ¹²Jones, , p.&#;10–

↑O'Brian, Jack Not First Lady on TV&#;&#;(неопр.) A4 (25 января ). Дата обращения: 15 июля Архивировано 21 ноября года.

↑Michael L. Geczi and Martin Merzer. Hollywood business is blockbuster story&#;&#;(неопр.) 11B (10 апреля ). Дата обращения: 15 июля Архивировано 14 ноября года.

↑ ¹²³⁴⁵Italie, Hillel. 'Godfather' films have their own saga&#;(December 24, ), С.&#;A7. Архивировано 14&#;ноября &#;года. Дата обращения: 21 ноября

↑Jones, , p.&#;

↑ ¹²³⁴⁵⁶Phillips, , p.&#;

↑ ¹²Lebo, , p.&#;

↑ ^{1234567891011121314151617}Mark Seal. The Godfather Wars&#;&#;(неопр.). Vanity Fair (март ). Дата обращения: 15 июля Архивировано 14 июля года.

↑Welsh, Phillips, Hill, , p.&#;

↑ ¹²Jones, , p.&#;

↑ ¹²Fristoe, Roger Sergio Leone Profile&#;&#;(неопр.). Turner Classic Movies. Дата обращения: 16 июля Архивировано из оригинала 16 июля года.

↑ ¹²Bozzola, Lucia. Sergio Leone, The New York Times&#;(). Архивировано 16&#;июля &#;года. Дата обращения: 21 ноября

↑James, Clive Peter Bogdanovich&#;&#;(неопр.). The Guardian (30 ноября ). Дата обращения: 16 июля Архивировано 27 августа года.

↑Peter Bogdanovich – Hollywood survivor, BBC News&#;(January 7, ). Архивировано 3&#;сентября &#;года. Дата обращения: 21 ноября

↑Webb, Royce 10 BQs: Peter Bogdanovich&#;&#;(неопр.). ESPN (28 июля ). Дата обращения: 16 июля Архивировано из оригинала 10 ноября года.

↑ ^12345678Horne, Philip