Cambridge English Corpus kaynağından
Cambridge English Corpus kaynağından
Cambridge English Corpus kaynağından
Cambridge English Corpus kaynağından
Cambridge English Corpus kaynağından
Cambridge English Corpus kaynağından
Cambridge English Corpus kaynağından
Örneklerdeki görüşler Cambridge Dictionary'nin editörlerinin, Cambridge University Press'in ya da lisans sağlayıcılarıın görüşlerini temsil etmez.
rise, stand, alight on one's feet , "ayağa kalkmak" ifadesinin İngilizce içine en iyi çevirileridir. Çevrilmiş örnek cümle: Ulusal marşımızı söylemek için lütfen ayağa kalkar mısınız? ↔ Will you please rise for the singing of our national anthem?
+Çeviri ekleEkleayağa kalkmak
Ulusal marşımızı söylemek için lütfen ayağa kalkar mısınız?
Will you please rise for the singing of our national anthem?
GlosbeMT_RnD
Kat üyeleri lütfen ayağa kalkar mısınız?
Would the members of the floor please stand up?
GlosbeMT_RnD
Örnek ekleEkle
Yazarlığın iyi ama yazmaya oturmanın tek sebebi artık ayağa kalkmakta zorlanman.
Your writing's good but you only finally sat down to do it because it became too painful to stand up
OpenSubtitlesv3
Bazı bebekler 6 aylıkken ayağa kalkmak için yardıma ihtiyaç duyabilirler.
They're trying to get up, they're trying to get up all day and working on their abs.
QED
Belki bizim için ayağa kalkmak ister.
Maybe he'll stand up for us. [ APPLAUSE ]
OpenSubtitlesv3
Ayağa kalkmak zorundasın "
I'd have to get up- - "
OpenSubtitlesv3
Ayağa kalkmak mı heyecanlı?
Standing is exciting?
OpenSubtitlesv3
Ve ister inan, ister inanma ayağa kalkmak bile istemedim.
And, believe it or not, I found I just didn’t want to stand up.
Literature
Tekrar ayağa kalkmak için ihtiyacım olan şey.
It's exactly what I need to get on my feet.
OpenSubtitlesv3
Sonra da, arabadaki silah yüzünden deliye döndüklerinde ayağa kalkmakta biraz güçlük çektim, Andy.
And then I had a little trouble getting up, Andy, when they freaked out about the gun that was in the car.
OpenSubtitlesv3
Ayağa kalkmak ne güzel.
It's nice to stand up.
OpenSubtitlesv3
Ayağa kalkmak için 48 saatin var, Luke.
You have 48 hours to walk tall in your boots, Luke.
OpenSubtitlesv3
“Ayağa kalkmak için bana bir şans vermeyecek misin?”
“Aren’t you going to give me a chance to get up?”
Literature
Ayağa kalkmak istedi, ama Adam elini onun omzuna koyarak bunu engelledi ve eğilip alnından öptü.
She made to get up, but he laid a hand on her shoulder to stop her and bent down to kiss her forehead.
Literature
Zoey mutfağa kadar sürünerek geldi. Ayağa kalkmak için tezgâha tutundu.
Zoey crawled into the kitchen, grabbed the counter to pull herself up, then reached for the phone, giving her a perfect opportunity
OpenSubtitlesv3
Birkaç kez düşmek, yaralanmak, tekrar ayağa kalkmak, birkaç kez yoldan çıkmak iyidir.
It is good to fall a few times, get hurt, stand up again—to go astray a few times.
Literature
▪ Sert ve öne doğru hafif eğimli sandalyelerden ayağa kalkmak, alçak derin ve yumuşak olanlara oranla daha kolaydır.
▪ Firm chairs, slanted forward, are easier to get out of than low, deep, soft ones.
jw
Ayağa kalkmakla ilgili küçük bir sorunu var mıydı?
He have a little trouble standing up?
OpenSubtitlesv3
Bu tür zamanlarda tekrar ayağa kalkmak zordur.
You know, it's times like these it
OpenSubtitlesv3
Ve ister inan, ister inanma ayağa kalkmak bile istemedim.
And, believe it or not, I found I just didn't want to stand up.
Literature
Şimdi ayağa kalkmak ister misin bakalım?
Would you be wantin'to get up now?
OpenSubtitlesv3
Ama suçluluk duygusu kendimizden nefrete yol açtığında veya bizi tekrar ayağa kalkmaktan alıkoyduğunda, tövbemizi desteklemekten ziyade engeller.
But when guilt leads to self-loathing or prevents us from rising up again, it is impeding rather than promoting our repentance.
LDS
Ayağa kalkmakta zorlanıyorum.
'I can scarce stand up.'
OpenSubtitlesv3
Fakat ayağı kalkmak zorundasın
But you have got to get up
opensubtitles2
Bunu sadece ayağa kalkmak için yapıyorum.
I just need to get back on my feet.
OpenSubtitlesv3
Ayağa kalkmak istiyorum sanki!
I feel like I should stand!
OpenSubtitlesv3
"'Şimdi zor bir şey deneyelim ayağa kalkmak gibi. "'
"'Now let's see you do something really tough, like gettin'up. "
OpenSubtitlesv3
çamaşır makinesi ses çıkarması topuz modelleri kapalı huawei hoparlör cızırtı hususi otomobil fiat doblo kurbağalıdere parkı ecele sitem melih gokcek jelibon 9 sınıf 2 dönem 2 yazılı almanca 150 rakı fiyatı 2020 parkour 2d en iyi uçlu kalem markası hangisi doğduğun gün ayın görüntüsü hey ram vasundhara das istanbul anadolu 20 icra dairesi iletişim silifke anamur otobüs grinin 50 tonu türkçe altyazılı bir peri masalı 6. bölüm izle sarayönü imsakiye hamile birinin ruyada bebek emzirdigini gormek eşkiya dünyaya hükümdar olmaz 29 bölüm atv emirgan sahili bordo bereli vs sat akbulut inşaat pendik satılık daire atlas park avm mağazalar bursa erenler hava durumu galleria avm kuaför bandırma edirne arası kaç km prof dr ali akyüz kimdir venom zehirli öfke türkçe dublaj izle 2018 indir a101 cafex kahve beyazlatıcı rize 3 asliye hukuk mahkemesi münazara hakkında bilgi 120 milyon doz diyanet mahrem açıklaması honda cr v modifiye aksesuarları ören örtur evleri iyi akşamlar elle abiye ayakkabı ekmek paparası nasıl yapılır tekirdağ çerkezköy 3 zırhlı tugay dört elle sarılmak anlamı sarayhan çiftehan otel bolu ocakbaşı iletişim kumaş ne ile yapışır başak kar maydonoz destesiyem mp3 indir eklips 3 in 1 fırça seti prof cüneyt özek istanbul kütahya yol güzergahı aski memnu soundtrack selçuk psikoloji taban puanları senfonilerle ilahiler adana mut otobüs gülben ergen hürrem rüyada sakız görmek diyanet pupui petek dinçöz mat ruj tenvin harfleri istanbul kocaeli haritası kolay starbucks kurabiyesi 10 sınıf polinom test pdf arçelik tezgah üstü su arıtma cihazı fiyatları şafi mezhebi cuma namazı nasıl kılınır ruhsal bozukluk için dua pvc iç kapı fiyatları işcep kartsız para çekme vga scart çevirici duyarsızlık sözleri samsung whatsapp konuşarak yazma palio şanzıman arızası