Pomakça Öğreniyorum

Dade - verdin - Dadete-vereceksiniz,sa dade? - daraspadi - dağıtsın -
Darmon : tahıl elemek için iri gözenekli elek- Darva-odun -  Dasko - tahta - datsova -başkası için sövmek küfretmek - debelu-kalın - dedu-damadın kayınpederideleç-uzak - den - gün -  Dignete-kaldırın - Dim-duman - Dine - karpuz - Dsagi-heybe - divu mesu-av eti - drago-sevinç - Dragus-mutluluk - Drankalo-çan,hayvan çıngırağı - Drıpasa-kaşınıyorum - Drislu-altına kaçırmak,istemsiz işemek - Dobuvitsa-meşe - Dolomano-yer elması gibi bitki - Dolu - aşağı -  Donesay-getir - Dopri-yasla,yaslan,yaslamak - Duma - bize dumah-söylenmek,laf,olumsuz konuşma - Dumelka-tütmek,tüten - du  spala-uykuyu almak - dvor-avlu 

Türkçe - Pomakça 

fare:mişka yavrusu;mişle - fasulye:bop - filiz:kukale - fındık:loşnik 

Pomakça - Türkçe 
F ,  f

fani-tut - fnogu-çokfnuk-erkek torunfnuka-kız torunfudulki-orta boy ekmek,inatçı - furnik-somun - furnila-iki kaş arasına yapıştırılan süs,para

Türkçe - Pomakça 

G . g

geçiyor:minova - gelmişler: duşlese - genç:mlad - getir:donesay - gökyüzü:nebotu - gökgürültüsü:garmi - geçtiniz: izvinete - geniş:şiroku - gri:sif,sivu - güvercin:golab,golabe - giymiş:ublekala - giyinmek: obleka - göbek:pop - gömmek:zariyeş - görmek:vide - görümce: kado - götür:zaveday,zanesay - gömlek:enteriya - gözyaşı:solzi - gözyaşı dökmek:plaçe - geyik:elen - gül:trendafil - gülmek:smeyene - gülüyor:smeyesa - gün: den - güneş:slontse - güneşli:slonçevu - güve:multsi - gelmek:ida - gelinlik:ruba - gece yarısı:noş,noştu

Pomakça - Türkçe 
G , g

galena:biricik,birtane- galisa:şımarıklık -  galenu:sevilen,biricik - gala,buvlitsi:manda - gleda:bakmak - gledaçka:ayna - glavo:kafa - garmi:gökgürültüsü - grom:şimşek,yıldırım - grat:dolu - grob:mezar - grobişta:mezarlık - gırleşka:erik - greblo:tırmık - grozde:üzüm - gule:pancar - gladna:aç,açlık - gurguvitsi:sığırcık - gergina:atmaca,benekli kahverengi bir kuş adı yağmur kuşu - gergina:çiçek adı - golab:güvercin - golabe:güvercinler - gozka:kaz - gane:büyük saman sap arabası - gigelki:çalışan işçi  - kızlar - guro:orman - glua:sağır - gaşte:don - gudenetsa:değirmen - gudina:yıl,sene - grivni:saç perçemi,kahkül ya da örgüsü(plitki,örgülerin herbirine verilen ad) - gotvet:kalabalığa yemek vermek - guştera,gulter:kertenkele - grozna brunka:çıban

Türkçe - Pomakça

H , h

hafta:nedele - hapşırmak:pria - havlamak:laye,la hau -  heybe:disagi - hindi: pipar yavrusu; pipi - hortum: samuvila - horoz çiçeği,fatmagülü: rujen - horoz: pitel hastalık:çuma hamam: vunnik

Pomakça - Türkçe 
H , h

hulova-aptal - humote-atları arabaya koşmak için yapılan gem? - hupsida-vida

Video izle

Bizi  Facede sosyal Medyada Takip edin. Pomaklardan Haberiniz olsun

 

Pomakça, (Pomaški) Hint-Avrupa dil ailesindenGüney Slav dillerine bağlı bir dil.

Pomakça[değiştir kaynağı değiştir]

Pomaklar'ın konuştukları dil Güney Slav Dilleri grubunun bir şivesidir. Pomakçada harf yapısı aynı Bulgarcada olduğu gibidir. Kiril Alfabesi ile ve Latin alfabesi ile yazımı mümkündür.

1. Pomakça metin örneği:

Isojzek kitape zafatih da go pisovam iki bin bešte, aga čuh dve-tri dumi at stareh insana faf Mustafčevo. Seftja gi čuešo inezi stari dumi i pačudih so oti trjabava da ima ešte mlogo stari dumi, aga gi nema nikade izpisani. Mifko godini napreš mlozi insan, ne Pomaci, zafatiho da spisavot Pomackoso dumene i kakna sa pravet Pomacise ešte at starite godini. Ja so pačudih, oti naj-napreš nie, Pomacise, trabjava da zafatime da pisavame našoso dumene i našise adeteve i tačila. At kak izpisah isozek kitape, vjaravom oti pamagom i ja Mifko da so na zabaravi pomackoso dumene. Sas isozek kitape ištom da kažom kak dumet bugjun Pomacise ad Mustafčevo nadol da Skeče. Za mone isazi kitap bešo kakta adin borč za majko, za bubajka i za mone deti. Našise deti na možot ešte da so učot faf mečitene Pomackokse ezika. Faf Mjusljumanckise mečiteve učot Urumckokse ezika (I trjabava da go učot, oti živeme faf Janana). Ala učot našise dečija zorlo i turckokse ezika i nikutri na pita nami: „Ištete li našise deti da so učat na turcki?" Turckoso so ne mehne le hič sas pomackoso. Pǎk nie sme Pomaci. Oti da so učime turcki? Za kakna ni e turckoso, at kak živeme faf Janana? Hane da dojde adin den da možame pres straha i pres srama da dumime kakna so dumili našite djadove i da pisavame na našokse ezika. Sebadin Karahođa, Skeča

2. Sayılar

• 1 - Edin
• 2 - Dva
• 3 - Tri
• 4 - Četri
• 5 - Pet
• 6 - Šest
• 7 - Sedem
• 8 - Osem
• 9 - Devet
• 10 -Deset
• 20 - Dvedeset
• 50 - Petdeset
• - Sto
• - Dvesto
• - Petsto
• - Hiljada

3. Pratik Cümleler

• Znaješ li pomaški? - Pomakça bilir misin?
• Je sam Pomak - Ben Pomakım.
• Da, ubavo znajem - Evet, iyi bilirim.
• Da prikazvaš pomaški znaješ li? - Pomakça anlatmayı bilir misin?
• Je samo malko pomaški znajem - Ben sadece biraz Pomakça bilirim.
• Kak ta zuvat? - Adın nedir?
• Zuvot ma Sulejman - Adım Süleyman.
• Kolko si godini? - Kaç yaşındasın?
• Je sam na sedem godini - Ben yedi yaşındayım.
• Va den vremeto je 'nogo ubavo - Bu gün hava çok güzeldir.
• Kade ideš - Nereye gidiyorsun?
• Je vodam na seloto - Ben köye gidiyorum.
• Je še varvim na kasabota - Ben kasabaya döneceğim.

4. Kelimeler

• Bulgarski - Bulgarca
• Grcki - Yunanca
• Turcki - Türkçe
• Semejstvo - Aile
• Majka - Anne
• Bubajko - Babacık
• Nina - Nine
• Deda - Dede
• Koašta - Ev
• Daje, dajčo - Dayı
• Midžu- Amca
• Tetja - Teyze
• Inište - Enişte
• Kaka - Abla

Ayrıca bakınız[değiştir

Pomakça Kursu

Kurs İçeriği

Süre: Pomakça Dil ve Kültür Kursumuz haftada bir defa, üç saat süreyle yapılmaktadır. İlk birkaç derste alfabe ve imla üzerinde yoğunlaştıktan sonra, normal ders döngüsüne geçilmektedir. Kurs süresi haftada 1 defa 3 saatlik ders üzerinden toplamda saat, 36 ders, 9 ay olacaktır.

Hedef: Pomakça kursumuzda öğrencinin Pomakça okuma, yazma, dinleme, anlama ve konuşma alanlarında yetkin hale gelmesi hedeflenmektedir. Kurs sonunda ulaşılabilecek seviye her bir öğrencinin bireysel çabasına göre değişmekle beraber, saatlik eğitim süresini ortalama bir performansla tamamlayacak bir öğrenci; alfabe, imla, temel okuma-yazma bilgisi, dilin belli başlı gramatik yapısını önemli ölçüde öğrenmiş olacak, ciddi bir sözcük kadrosuna sahip olacak, günlük-sosyal dilde kendisini ifade edebilecek, Pomakça görsel ve işitsel medyayı takip edip içeriğini yine konu düzeyinde anlayabilecektir. Ayrıca Pomak tarihi, kültürü, sosyal yapısı hakkında belli bir bilgi birikimine de ulaşacaktır.

Yöntem ve Materyal: Kurs boyunca, halihazırda temel Pomakça eğitiminde kullanılmakta olan müfredat takip edilecektir. Derslerin içeriği, okuma, yazma, konuşma, dinleme, anlama, yeni sözcük ve gramer öğesi öğrenme, cümle yapısı, cümle çözümlemeleri gibi temel dil eğitimi çalışmalarından oluşmaktadır. Temel müfredatın yanı sıra, telaffuz, deyimler, şarkı, şiir, edebiyat parçası çözümlemeleri gibi güncel dil öğeleri de belli bir düzen içerisinde öğrenciye kazandırılmaktadır.

nest...

32348 32349 32350 32351 32352

çamaşır makinesi ses çıkarması topuz modelleri kapalı huawei hoparlör cızırtı hususi otomobil fiat doblo kurbağalıdere parkı ecele sitem melih gokcek jelibon 9 sınıf 2 dönem 2 yazılı almanca 150 rakı fiyatı 2020 parkour 2d en iyi uçlu kalem markası hangisi doğduğun gün ayın görüntüsü hey ram vasundhara das istanbul anadolu 20 icra dairesi iletişim silifke anamur otobüs grinin 50 tonu türkçe altyazılı bir peri masalı 6. bölüm izle sarayönü imsakiye hamile birinin ruyada bebek emzirdigini gormek eşkiya dünyaya hükümdar olmaz 29 bölüm atv emirgan sahili bordo bereli vs sat akbulut inşaat pendik satılık daire atlas park avm mağazalar bursa erenler hava durumu galleria avm kuaför bandırma edirne arası kaç km prof dr ali akyüz kimdir venom zehirli öfke türkçe dublaj izle 2018 indir a101 cafex kahve beyazlatıcı rize 3 asliye hukuk mahkemesi münazara hakkında bilgi 120 milyon doz diyanet mahrem açıklaması honda cr v modifiye aksesuarları ören örtur evleri iyi akşamlar elle abiye ayakkabı ekmek paparası nasıl yapılır tekirdağ çerkezköy 3 zırhlı tugay dört elle sarılmak anlamı sarayhan çiftehan otel bolu ocakbaşı iletişim kumaş ne ile yapışır başak kar maydonoz destesiyem mp3 indir eklips 3 in 1 fırça seti prof cüneyt özek istanbul kütahya yol güzergahı aski memnu soundtrack selçuk psikoloji taban puanları senfonilerle ilahiler adana mut otobüs gülben ergen hürrem rüyada sakız görmek diyanet pupui petek dinçöz mat ruj tenvin harfleri istanbul kocaeli haritası kolay starbucks kurabiyesi 10 sınıf polinom test pdf arçelik tezgah üstü su arıtma cihazı fiyatları şafi mezhebi cuma namazı nasıl kılınır ruhsal bozukluk için dua pvc iç kapı fiyatları işcep kartsız para çekme vga scart çevirici duyarsızlık sözleri samsung whatsapp konuşarak yazma palio şanzıman arızası