Tarsus Dürüm Time

Purchasing deep-frozen food: ® Ensure that the wrapping is not damaged. e The best-before date must not have run out, © The temperature display on the super- market freezer should be °C or lower. ® Purchase deep-frozen food last, wrap in newspaper or place in a cold bag, take home quickly and place in the freezer compartment. Freezing food yourself If you wish to freeze food, use only fresh, undamaged food. The following foods are suitable for freezing: Meat and sausage products, poultry and game, fish, vegetables, herbs, fruit, cakes and pastries, pizza, ready meals, leftovers, egg yolk and egg-white. The following foods are NOT suitable for freezing: Eggs in shells, soured cream and mayon- naise, green salads, radishes and onions. Blanching vegetables and fruit To retain colour, flavour, aroma and vitamin C, vegetables and fruits should be blanched prior to freezing. (Blanching is the brief immersion of vegetables and fruit in boiling water — literature on freezing and blanching is available in bookshops). 27 topico Wrapping food Pack food in suitable portions for your household, Vegetables and fruit portions must NOT be heavier than 1 kg; meat portions must NOT be heavier than kg. Smaller portions freeze quicker and maximum quality is retained during thawing and preparation. To prevent food from losing its flavour or drying out, wrap the food in airtight containers. The following products are suitable for wrapping/packing food: Plastic film, polyethylene blown film, aluminium foil and freezer boxes. These products can be purchased from your dealer. The following products are NOT suitable: Wrapping paper, greaseproof paper, cellophane, refuse bags and used shopping bags. Wrap up the food. Press out all the air and seal the wrapping. The following products are suitable for sealing the wrapped food: Rubber bands, plastic clips, string, cold- resistant adhesive tape or similar. Bags and polyethylene blown film can be sealed with a film sealer. Before placing the food in the freezer compartment, label and date the wrapped food. Max. freezing capacity To retain the vitamins, nutritional value, appearance and flavour, freeze the food as quickly as possible. Do NOT exceed the max. freezing capacity of your appliance. The following quantities of food can be frozen within 24 hours in the rapid freezing compartment, Fig. €/9. 28 Hh ed ta CO CE + POR RENDON SY J HARTA a ina i E 5 KSU NE max. KSU NE max. kg KSU NE max. 5 KSU NE max. 6 KSU NE max. 6 kg KSU NE max. 6 KSU NE max. 7 KSU NE max. 7 Distribute food aver the bottom of the compartment. Food which is already frozen must NOT come into contact with fresh food which is to be frozen. If required, restack food. Allow hot food and drinks to cool down to room temperature before placing them in the freezer compartment. Fast freeze If there is already food in the freezer compartment, switch ON Fast freeze several hours before freezing fresh produce. As a rule, hours is adequate. Smaller quantities of food (up to 1 kg) can be frozen without Fast freeze. To switch ON Fast freeze, simply press the “Fast freeze” button, Figure @/2. The “Fast freeze” display indicates that Fast freeze is ON. The refrigerating Unit now operates continuously and the freezer compartment drops to a very low tempera- ture. Fast freeze automatically switches OFF approx. 50 hours after it was switched ON. Storage period To retain the quality of the frozen food, do NOT exceed the permitted storage period. The storage period depends on the type of food. At —18 °C fish, sausage, ready meals and cakes and pastries can be stored for up to 4 months, cheese, poultry and meat up to 6 months, and vegetables and fruit up to 8 months. Freezing and storing. Thawing frozen food Depending on the type of food and intended use, frozen products can be thawed: At room temperature, In the refrigerator, In an électric oven, - With/without hot-air fan, In a microwave Thawed meat and fish which has risen above +3 °C for no more than one day (other thawed food for no more than three days) may be refrozen. Otherwise, if flavour, odour and appearance have changed, make a ready-made meal out of the food and refreeze. No longer store the frozen produce for the max. storage period. Making ice Figure @/8 1. Take out the ice tray, fill 3/4 full with water and reinsert. 2. When the ice cubes are frozen, turn the knobs on the ice trays several times in a clockwise direction and release. The ice cubes are released and fall into the container. 3. Take the ice cubes out of the container. en Before cleaning the appliance, ALWAYS pull out the mains plug or disconnect/ unscrew the fuse. NEVER clean the appliance with a steam or steam pressure cleaner. The hot steam may damage the surface and the electrics. — Risk of electric shock! Cleaning water must NOT drip onto the control fitting or light. Clean the whole appliance, except the door seal, with tepid water containing a mild, lightly disinfecting cleaning agent, e.g. liquid soap. Abrasive and acidic cleaning agents and chemical solvents are NOT suitable. Wipe the door seal with water only and then dry thoroughly. 29 e Install the appliance in a cool, well ventilated room, but NOT in direct sunlight and NOT near a heat source (radiator, etc.). ® Do NOT block the ventilation slots on the appliance. e Allow warm food to cool down before placing in the refrigerator. € To thaw frozen products, place them in the refrigerator compartment. The low temperature of the frozen products is then used to cool the food in the refrigerator compartment. e When inserting or removing food from the appliance, open and ciose the doors as quickly as possible. The quicker the door is closed, the less ice is formed on the freezer grids. 30 (infor — E e Пя A Е Operating noises To keep the selected temperature constant, your appliance occasionally switches ON the compressor. The resulting noises are quite normal. As soon as the appliance has reached the operating temperature, the noises automatically reduce in volume. If these noises are excessively loud, the causes are probably not serious and are usually very easy to eliminate. The appliance is not level Please level the appliance with the aid of a spirit level. Use the height-adjustable feet or place packing under the feet. The appliance is hot free-standing Please move the appliance away from kitchen units or other appliances. Drawers, baskets or shelves are loose or stick Please check the detachable components and, if required, refit them. Bottles and/or receptacles are touching each other Please move bottles and/or receptacles away from each other. en Ц 3 [ — ——— A < _ — 1 a LI rc A .———— E 2 Ñ — 39 С Готовьте или в разморсженном разновидности мояте и просушите, виде, или вовсе не Если рыба крупная, размораживая. разрежьте ее. Мидия, креветки, мес. Очистите чешую, пра- Спедует тщательно омар мойте и просушите. разморозить, 72 Если рыба крупная, ра эрежьте ее, tr BOSCH SERVIS ISTASYONLARI GOK DEGERLI SAYIN MÚSTERIMIZ, Bu kitapcikta sizlere yetkili “BOSCH SERVÍS”lerinin tam listesini sunuyoruz. “Ka- liteli úrúnler ¡gin kaliteli servis” prensibimizi en iyi sekilde uygulayabilmek icin bi- ze agagida siralanmig olan konularda yardimei olmanizt diliyoruz. 1) Gihazinizi kulianma kifavuzunda belirtilen hususlara gore kullanmaya ézen gos- teriniz. 2) Servis ihtiyaciniz oldugu taktirde bu listeye gore size en yakin yetkili servisimi- ze basvurunuz. 3) Hizmet için gelen teknisyene “BOSCH YETKILI SERVIS” kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik karti, 18 yasindan küçük elemanlara verilmemektedir. 4) Her yetkili servisimizde sirketimizin servis fisi bulunmaktadir. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan her hangi bir islemden sonra size bu servis fisini düzenle- yip vermek zorundadir. Bu servis fisini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle atmaymiz. 9) Servislerimizin is yerleri sirketimizin ón gordigl standart’a gôre düzenlenmis- tir. Is yerlerinde ve servis araçlannda “YETKIL! SERVIS” yazilari bulunmakta- dir. 6) Yetkili servis listesinde bulunan servislerimizden bazitan zaman iginde iptal edilmis olunabilir. Bu yuzden yetkili servislerimizi 6zel servislerden veya iptal ediimis eski yetkili servislerden ayrrabitmek için yukarida bahsedilen hususlari dikkate almaniz1 ôneririz. 7) Yetkili servisimiz müracatiarmiza çôzüm getiremedigi takdirde, bah oldugu Bôlge Müdürlügümüze müracat ediniz. 73 tr MARMARA BOLGE MÜDÜRLÜGEÜ Kiigikyall, Ginar Mah. Karayoltan Cad, Mizrak Sok. No. 11 TEL: () 43 14 - 33 97 FAX: () 58 48 ISTANBUL (Anadolu) ADALAR TEL: () 33 91 () 82 06 () 82 08 FAX: () 33 91 ALTINTEPE TEL: () 14 54 FAX: () 05 64 BEYKOZ TEL: () 82 72 () 76 76 FAX: () 82 73 CENGELKÓY TEL: () 05 47 FAX: () 05 65 iCERENKÓY TEL: () 22 11 () 63 96 FAX: () 81 32 GÔZTEPE TEL: () 73 64 () 76 96 FAX: () 58 53 KADIKÔY TEL: () 02 65 () 02 66 FAX: () 15 21 KARTAL TEL: () 19 64 () 15 16 FAX: () 93 78 MALTEPE/ FEYZULLAR MAH. KOCAELI IZMIT/KADIKO Y TEL: () 19 96 FAX: () 14 13 IZMIT/KARABAS MH TEL: () 08 91 () FAX: () 37 89 IZMITL. ATAKAN CD. TEL: () 31 43 () 14 00 FAX: () 31 43 DERINCE/SSK XRS. TEL: () 48 35 FAX: () 48 36 DERINCE/44 EVLER TEL: () 71 99 () 52 66 FAX: () 19 61 GEBZE/funduszeue.info MH TEL: () 49 58 FAX: () 05 39 GEBZEMIZILAY CD TEL: () 64 77 () 45 65 FAX: () 11 84 funduszeue.info MH TEL: () 40 49 FAX: () 39 70 GOLCUK/MERKEZ MH TEL: () 31 90 () 65 17 () 47 10 FAX: () 65 17 KANDIRA TEL: () FAX: () KARAMÜRSEL TEL () 10 52 FAX: () 10 58 YARIMCA TEL: () 28 76 FAX: () 64 33 KDZ. EREGLI/LISE SK TEL: () 93 69 FAX: () 31 19 KOZ. 81 FAX: () 35 00 GEMLIX TEL: () 79 61 () 79 62 () 79 63 INEGOL/OSMANIYE TEL: () 37 43 () 09 67 FAX: () 04 06 INEGÔL/SINANBEY TEL: () 07 70 () 92 51 FAX: () 07 70 iZNiK TEL: () 15 10 FAX: () 47 47 KARACABEY TEL: () 14 13 () 72 03 FAX: () 14 13 funduszeue.infoASA TEL: () 37 61 FAX: () 41 00 ORHANGAZI TEL: () 25 72 FAX: () 25 72 BILECIK BILECIK TEL: () 56 12 FAX: () 17 75 BOZÚYÚK TEL: () 89 18 () 23 23 FAX: () 23 23 YALOVA YALOVA TEL; () 24 73 () 31 42 FAX: () 31 42 YALOVA TEL: () 30 63 FAX: () 53 34 CINARCIK TEL: () 50 57 FAX: () 50 57 tr TRAKYA BÔLGE MÜDÜRLÜGÜ Istanbul Toptancilar Çrs. 5. Ada No. 84 - 86 Ikitelli / ISTANBUL TEL: () 54 54 PBX - 46 91 (5H) FAX: 51 88 ISTANBUL (Avrupa) FABRIKA MERKEZ SERVIS TEL: () 54 54 pbx () 46 91 5Ht FAX: () 51 88 AKATLAR TEL: () 84 01 () 84 02 FAX: () 26 35 AVCILAR TEL: () 43 86 () 68 59 FAX: () 11 06 funduszeue.info MH TEL: () 62 74 () 31 88 FAX: () 16 83 funduszeue.info TEL: () 55 62 () 03 89 FAX: () 55 26 CATALCA TEL: () 21 85 CELIKTEPE TEL: () 25 61 () 36 26 FAX: () 93 45 ESENLER TEL: () 80 63 () 29 29 FAX: () 80 63 EYÚP TEL: () 11 28 () 08 08 FAX: () 09 53 FATIH/SOFULAR TEL: () 85 85 () 18 50 FAX: () 38 53 funduszeue.info TEL: () 49 47 FAX: () 49 46 KURTULUS TEL: () 76 89 () 24 63 FAX: () 85 78 funduszeue.infoE TEL: () 70 70 () 70 71 FAX: () 06 69 funduszeue.info: () 03 68 FAX: () 30 29 TEKiRDAG/O. САМ! TEL: () 07 78 FAX: () 15 39 TEKIRDAG/GINARLI TEL: () 45 63 FAX: () 15 96 CERKEZKÓY TEL: () 19 09 () 19 01 FAX: () 19 02 CORLU TEL: () 11 11 FAX: () 11 12 MALKARA TEL: () 49 40 () 42 86 FAX: () 42 86 SARKOY TEL: () 27 11 FAX: () 98 50 CANAKKALE CANAKKALE TEL: () 31 12 () 31 13 FAX: () 87 43 BIGA TEL: () 32 10 FAX: () 32 10 CAN TEL: () 11 55 FAX: () 39 64 EZÍNE TEL: () 42 10 FAX: () 42 10 GELIBOLU TEL: () 52 07 FAX: () 51 09 75 tr iZMiR BOLGE MUDURLUGU Sokak funduszeue.infoÇHISAR TEL: () 83 31 AFYON CAY TEL: () 48 93 FAX: () 44 35 EMIRDAG TEL: () 57 29 () 43 13 FAX: () 43 13 CANKIRI САМКИ! KAYSER} MERKEZ YETKILi SERVIS TEL: () 32 03 () 62 74 () 89 72 FAX: () 16 69 DEVELi TEL: () 23 71 () 85 93 FAX: () 85 98 KIRSEHIR KIRSEHIR/funduszeue.info С. TEL: () 61 06 () 08 99 FAX: () 08 99 KIRSEHIR/KALE ETEGI TEL: () 22 48 () 94 61 FAX: () 94 61 KAMAN TEL: () 42 57 FAX: () 42 87 tr NEVSEHIR NEVSEHIR TEL: () 06 31 () 68 08 FAX: () 68 08 YOZGAT AXDAGMADENI TEL: () 25 42 FAX: () 25 42 BOGAZLIYAN TEL: () 32 67 () 32 67 FAX; () 32 67 YOZGAT/EMNÍYET TEL: () 54 69 FAX: () 54 69 SORGUN TEL: () 25 15 FAX: () 25 15 YERKÓY TEL: () 83 66 () 92 62 FAX: () 42 62 ADANA BÔLGE MÜDÜRLÜGÜ T. Cemal Beriker Bulv. No Adana ls mrkz. Sitesi C Blok No Seyhan “TEL: () 69 69 - 69 70 - 69 71 FAX: () 69 72 ADANA OSMANIYE ADANA MERKEZ OSMANIYE YETKILI SERVIS TEL: () 13 27 TEL: () 90 82 () 90 83 FAX: () 90 84 CEYHAN TEL: () 72 14 () 49 88 FAX: () 90 43 POZANTI TEL: () 37 44 FAX: () 39 10 KOZAN TEL: () 22 70 FAX: () 22 70 () 31 20 FAX: () 13 27 KADIRLI TEL: () 67 52 FAX: () 24 59 plzigi TEL: () 63 76 ADIYAMAN ADIYAMAN/CUMH. TEL: () 26 98 () 46 46 FAX: () 26 98 ADIYAMAN/SIRADUT TEL: () 37 50 FAX: () 37 50 GERGER TEL: () () 26 12 FAX: () 22 79 GOLBAS) TEL: () 32 29 FAX: () 86 41 KAHTA TEL: () 53 26 FAX: (D) 53 26 BATMAN BATMAN] BAMGELIEVLER TEL: () 42 00 FAX: () 43 88 BATMAN/ CAD TEL: () 15 61 FAX: () 93 70 KOZLUK TEL: () 35 01 FAX: () 35 01 DIYARBAKIR DIYARBAKIR/ KOOPERATIF TEL: () 81 51 () 64 08 DIYARBAKIR/OFIS TEL: () 59 04 DIYARBAKIR/SUR TEL: () 72 05 () 40 16 FAX: () 72 05 BISMIL TEL: () 39 83 FAX: () 39 83 ERGANÍ TEL: () 46 93 FAX: () 46 93 HANI TEL: () 23 85 FAX: {) 23 85 SILVAN TEL: () 51 70 FAX: (D) 70 ELAZIG ELAZIG TEL: () 67 48 () 46 29 FAX: () 46 29 ELAZIG/KOLBASI TEL: () 47 56 FAX: () 27 35 77 tr ELAZIG/ SEHIT ILHANLAR TEL: () 40 40 () 66 77 FAX: () 66 77 KARAKOGAN TEL: () 38 46 FAX: () 38 46 KOVANCILAR TEL: () 45 40 () 24 56 FAX: () 33 83 GAZIANTEP GAZIANTEP/AKYOL TEL: () 36 83 () 00 03 FAX: () 38 28 GAZIANTEP/K. YAKA TEL: () 10 09 () 73 90 FAX: () 92 70 GAZIANTEP/funduszeue.info TEL: () 26 13 () 44 82 FAX. () 23 57 ARABAN TEL: () 31 0D () 34 57 FAX: () 34 57 ISLAHIYE TEL: () 22 43 FAX: () 22 43 NiZip TEL: () 26 06 FAX: () 94 00 KILIS KiLis TEL: () 87 75 FAX: () 47 47 HATAY ANTAKYA/ADLIYE TEL: () 59 66 () 32 92 FAX: () 60 02 78 ANTAKY A/SUMERLER TEL: () 11 43 () 27 04 FAX: () 12 24 DORTYOL TEL: ( 21 10 () 67 97 FAX: () 21 10 ISKENDERUNANÓNU TEL: () 16 69 () 10 21 FAX: () 89 00 ISKENDERUN/funduszeue.info — TEL: () 18 11 () 40 00 FAX: () 07 58 KIRIKHAN TEL: () 59 01 FAX: () 73 66 PAYAS TEL: () 55 84 FAX: () 48 65 SAMANDAG TEL: () 10 92 FAX: () 89 47 ¡CEL MERSIN/MESUDIYE TEL: () 50 75 () 09 43 FAX: () 95 75 MERSIN/POZCU TEL: () 78 50 () 33 99 FAX: () 52 51 MERSIN/TOROSLAR TEL: () 28 93 () 97 63 FAX: () 28 93 ERDEMLÍ TEL: () 17 80 () 79 13 FAX: () 79 13 ANAMUR TEL: () 20 85 FAX: () 99 77 MUT TEL: () 14 02 FAX: () 14 02 SILIFKE TEL: () 55 88 * () 61 93 FAX: () 61 93 TARSUS/ANIT TEL: () 13 27 FAX: () 62 14 TARSUS/SELALE TEL: () 24 58 FAX: () 82 93 MALATYA/S PINAR! TEL: () 16 13 () 49 14 FAX: () 49 14 MALATYA/ DOGANSEHIR TEL: () 15 17 () 18 77 FAX: (D) 15 17 MALATYA/DARENDE TEL: () 22 27 FAX: () 22 27 MARDIN KAHRAMANMARAS

nest...

178991 178992 178993 178994 178995