2 El 2012 Fluence Hatay
7
Arbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explo-
Deutsch sionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare
Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Im Mess-
Sicherheitshinweise werkzeug können Funken erzeugt werden, die den Staub
oder die Dämpfe entzünden.
Sämtliche Anweisungen sind zu lesen und Bringen Sie das Messwerkzeug und die
zu beachten, um mit dem Messwerkzeug ge- Drehhalterung 18 nicht in die Nähe von
fahrlos und sicher zu arbeiten. Wenn das Herzschrittmachern. Durch die Magnete von
Messwerkzeug nicht entsprechend den vor- Messwerkzeug und Drehhalterung wird ein
liegenden Anweisungen verwendet wird, Feld erzeugt, das die Funktion von Herzschritt-
können die integrierten Schutzvorkehrungen im Mess- machern beeinträchtigen kann.
werkzeug beeinträchtigt werden. Machen Sie Warnschil-
der am Messwerkzeug niemals unkenntlich. BEWAHREN Halten Sie das Messwerkzeug und die Drehhalterung
SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF UND GEBEN SIE SIE 18 fern von magnetischen Datenträgern und magne-
BEI WEITERGABE DES MESSWERKZEUGS MIT. tisch empfindlichen Geräten. Durch die Wirkung der Ma-
gnete von Messwerkzeug und Drehhalterung kann es zu
Vorsicht – wenn andere als die hier angegebenen Be- irreversiblen Datenverlusten kommen.
dienungs- oder Justiereinrichtungen benutzt oder an-
dere Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann dies
zu gefährlicher Strahlungsexposition führen.
Produkt- und Leistungsbeschreibung
Das Messwerkzeug wird mit einem Warnschild ausge- Bitte klappen Sie die Ausklappseite mit der Darstellung des
liefert (in der Darstellung des Messwerkzeugs auf der Messwerkzeugs auf, und lassen Sie diese Seite aufgeklappt,
Grafikseite mit Nummer 10 gekennzeichnet). während Sie die Betriebsanleitung lesen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Messwerkzeug ist bestimmt zum Ermitteln und Über-
prüfen von waagrechten und senkrechten Linien.
Ist der Text des Warnschildes nicht in Ihrer Landes-
sprache, dann überkleben Sie ihn vor der ersten Inbe- Technische Daten
triebnahme mit dem mitgelieferten Aufkleber in Ihrer
Landessprache. Linienlaser GLL
Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Sachnummer 3 K63 L..
Personen oder Tiere und blicken Sie Arbeitsbereich mindestens 1) 10 m
nicht selbst in den direkten oder reflek- Nivelliergenauigkeit ±0,3 mm/m
tierten Laserstrahl. Dadurch können Sie Selbstnivellierbereich typisch ±4°
Personen blenden, Unfälle verursachen
oder das Auge schädigen. Nivellierzeit typisch <4 s
Betriebstemperatur –10 °C +50 °C
Falls Laserstrahlung ins Auge trifft, sind die Augen be-
wusst zu schließen und der Kopf sofort aus dem Strahl Lagertemperatur –20 °C +70 °C
zu bewegen. Relative Luftfeuchte max. 90 %
Nehmen Sie keine Änderungen an der Lasereinrich- Laserklasse 2
tung vor. Lasertyp – nm, <1 mW
Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Schutz- C6 1
brille. Die Laser-Sichtbrille dient zum besseren Erkennen
Divergenz Laserlinie 0,5 mrad (Vollwinkel)
des Laserstrahls, sie schützt jedoch nicht vor der Laser-
strahlung. Stativaufnahme 1/4"; 5/8"
Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Sonnen- Batterien 3 x 1,5 V LR6 (AA)
brille oder im Straßenverkehr. Die Laser-Sichtbrille Betriebsdauer bei Betriebsart
bietet keinen vollständigen UV-Schutz und vermindert die – Kreuzlinienbetrieb 9h
Farbwahrnehmung. – Linienbetrieb 17 h
Lassen Sie das Messwerkzeug von qualifiziertem Fach- Gewicht entsprechend
personal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. EPTA-Procedure 0,49 kg
Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Mess- Maße x 55 x mm
werkzeuges erhalten bleibt.
Schutzart IP 54 (staub- und spritz-
Lassen Sie Kinder das Laser-Messwerkzeug nicht wassergeschützt)
unbeaufsichtigt benutzen. Sie könnten unbeabsichtigt
1) Der Arbeitsbereich kann durch ungünstige Umgebungsbedingungen
Personen blenden. (z.B. direkte Sonneneinstrahlung) verringert werden.
Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Messwerkzeugs dient die Serien-
nummer 9 auf dem Typenschild.
Bosch Power Tools 1 92A 3G0 ()
Assembly
Inserting/Replacing the Battery
Alkali-manganese batteries are recommended for the meas-
uring tool.
To open the battery lid 10, slide the latch 11 in the direction
of the arrow and fold the battery lid up. Insert the batteries.
When inserting, pay attention to the correct polarity accord-
ing to the representation on the inside of the battery lid.
When the batteries become weak, a single 5s audio signal will
sound. The battery low indicator 2 continuously flashes red.
The measuring tool can be operated for less then 2 h.
If the batteries are weak when switching on the measuring
tool, the 5 s audio signal will sound directly after switching on
the measuring tool.
Always replace all batteries at the same time. Only use batter-
ies from one brand and with the identical capacity.
Remove the batteries from the measuring tool when
not using it for extended periods. When storing for ex-
tended periods, the batteries can corrode and discharge
themselves.
Operation
Initial Operation
Loud audio signals will sound under certain conditions
while operating the measuring tool. Therefore, keep
the measuring tool away from your ear or other per-
sons. The loud audio signal can cause hearing damage.
Protect the measuring tool against moisture and direct
sun light.
Do not subject the measuring tool to extreme tempera-
tures or variations in temperature. As an example, do
not leave it in vehicles for long time. In case of large varia-
tions in temperature, allow the measuring tool to adjust to
the ambient temperature before putting it into operation.
In case of extreme temperatures or variations in tempera-
ture, the accuracy of the measuring tool can be impaired.
Avoid heavy impact or falling of the measuring tool. Af-
ter heavy exterior impact on the measuring tool, an accura-
cy check should always be carried out before continuing to
work (see “Levelling Accuracy”).
Switch the measuring tool off during transport. When
switching off, the levelling unit, which can be damaged in
case of intense movement, is locked.
Switching On and Off
To switch on the measuring tool, slide the On/Off switch 7 to
the “on” position (when working without automatic level-
ling) or to the “on” position (when working with automat-
ic levelling). Immediately after switching on, the measuring
tool sends laser beams out of the exit openings 1.
Do not point the laser beam at persons or animals and
do not look into the laser beam yourself, not even from
a large distance.
To switch off the measuring tool, slide the On/Off switch 7 to
the “off” position. When switching off, the levelling unit is
locked.
When exceeding the maximum permitted operating tempera-
ture of 40°C, the measuring tool switches off to protect the
laser diode. After cooling down, the measuring tool is ready
for operation and can be switched on again.
Deactivating the Automatic Shut-off
When no button on the measuring tool is pressed for approx.
30 minutes, the measuring tool automatically switches off to
save the batteries.
To switch on the measuring tool after automatic shut-off, either
slide the On/Off switch 7 to the “off” position and then switch
the measuring tool on again or press the operating mode button
5 once or press the pulse-function button 3 once.
To deactivate the automatic shut-off, keep the operating
mode button 5 pressed for at least 3 s (while the measuring
tool is switched on). Deactivation of the automatic shut-off is
confirmed by brief flashing of the laser beams.
Do not leave the switched on measuring tool unattend-
ed and switch the measuring tool off after use. Other
persons could be blinded by the laser beam.
To activate the automatic shut-off, switch the measuring tool
off and then on again or press and hold the operating mode
button 5 for at least 3 s.
Deactivating the Signal Tone
After the measuring tool has been switched on, the audio sig-
nal is always activated.
To deactivate/activate the audio signal, press and hold the
operating mode button 5 and the pulse-function button 3 at
the same time for at least 3 s.
The audio signal activation and deactivation are both con-
firmed by three short beeps.
Operating Modes
The measuring tool has several operating modes between
which you can switch at any time. These are for:
–Generating a horizontal laser plane,
–Generating a vertical laser plane,
–Generating two vertical laser planes,
–Generating a horizontal laser plane as well as two vertical
laser planes.
After switching on, the measuring tool generates a horizontal
laser plane. To change the operating mode, press the operat-
ing mode button 5.
All operating modes can be selected both with and without
automatic levelling.
Pulse Function
When working with the laser receiver 17, the pulse function
must be activated, – independent of the selected operating
mode.
In pulse function, the laser lines flash at very high frequency
and thus become detectable by the laser receiver
To switch on the pulse function, press button 3. When the
pulse function is switched on, the pulse-function indicator 4
lights up green.
When the pulse function is switched on, the visibility of the
laser lines is reduced for the human eye. Therefore, shut off
the pulse function by pushing button 3 again when working
OBJ_BUCHbook Page 13 Thursday, November 29, PM