Mütevazi Mütevazı
mütevazi ile mütevazı arasındaki fark
öncesinde naif ile nahif arasındaki farkı burada (#) anlatmıştım, şimdi de yine çok sık gördüğüm yanlışlardan biri olan mütevazi ile mütevazı arasındaki farkı anlatacağım.
tdk'de mütevazi şöyle açıklamış:
(müteva:zi:), arapça mutevazi
1. sıfat, eskimiş, birbirine paralel olan.
2. sıfat, eskimiş, matematik paralel
tdk&#x;de mütevazı şöyle açıklanmış:
(müteva:zı), arapça mutevazi?
1. sıfat alçak gönüllü:
"sakin, mütevazı ve kalabalıktan kaçan ruhunu incitmemek için onu, birkaç kişi ile sırtımda ebedî makamına ben götürdüm." - ahmet hikmet müftüoğlu
2. sıfat gösterişsiz, iddiasız:
"düğün sahibinin bütçesi ne kadar dar ve mütevazı olursa olsun, hokkabaz şarttı." - samiha ayverdi
alçak gönüllü, kendini övmeyi sevmeyen insanlara paralel
anlamına gelen mütevazi
diyoruz yanlışlıkla. bu insanlara tevazu sahibi olan mütevazı demeliyiz. kalıbını net olarak hatırlamıyorum ama mütefa&#x;il olması gerekiyor, yani işi yapan, fâili/sahibi olan demek.
örnek vermek gerekirse:
şükr*, şükür sahibi olan, şükreden müteşekkir
.
tevazu, tevazu sahibi olan mütevazı
gibi
çok sık karıştırılan iki kelime arasındaki bariz farklardır.
misal;
mütevazi'nin anlamı 'paralel' iken
mütevazı'nın anlamı, 'alçak gönüllü, tevazu sahibi olan'dır.
arkadaşlar çoğu kişi bunu yanlış biliyor ve ikisininde aynı şey olduğunu düşünüyor. Çok hayati bir olay değil ama doğru kullanmak açısından belirtilmesi gerekir:
mütavazı: alçakgönüllü
iken
mütavazi: birbirine parelel olan
anlamına gelir.
ben ne içtim lan, bir şeyi doğru açıklayacakken kendi içimde yanlışlar yapmışım. Ama siz anladınız konuyu zaten. Mütevazı ile mütevazi arasındaki fark işte.
Kral işte anlamıyorlar. Mütevazı yerine mütevazi dememin sebebini millet inceyi görmez olmuş. astronot olmak ile paralel bir durum kaslı olmak.
Bizde yanlış olmaz.
bazen kullanım hatasından dolayı belirtmekte fayda olan farktır. iki kelimenin anlamı farklıdır.
tdk'ya göre:
mütevazi
1. sıfat, eskimiş, birbirine paralel olan.
2. sıfat, eskimiş, matematik paralel
mütevazı
1. sıfat alçak gönüllü:
2. sıfat gösterişsiz, iddiasız
iki kelime de arapça kökenli.