Phpbb3 Türkçe

Bu proje terk edilmiştir, artık güncellenmeyecektir.

"phpBB Türkiye" tarafından phpBB x sürümleri için tercüme edilen ve geliştirilen phpBB Türkçe dil dosyalarıdır. Son phpBB sürümü olan phpBB ile uyumludur. phpBB ve phpBB uyumlu değildir.

İndirme sayfası

seafoodplus.infoi

Dil dosyası hakkında

• Bu paket; phpBB ve işlevselliği konusunda tecrübeli bir oluşum olan phpBB Türkiye grubu tarafından phpBB için tercüme edilen ve geliştirilen, yüksek kalite ve işlevsellik amaçlanan ve standart olarak UTF-8 formatında olan phpBB Türkçe Dil Dosyası 'dır.

• Tercümede; görünüm, işlev, uyumluluk gibi bazı kriterlere göre sözlük tercümesinden farklı, daha uygun kelime ve cümleler kullanılmış, bazı kelimeler üzerinde günlerce tartışılmış, anlamı tamamlayıcı değişiklikler yapılmıştır.

• Dosyalar, yeni phpBB sürümlerine, yamalara, hata ve geri bildirimlere göre sürekli güncellenmektedir.

• phpBB Türkçe Dil Dosyası'nın son güncel sürümünü phpBB Türkiye web sayfamızın phpBB Türkçe Dil Dosyası forumudan kontrol edebilirsiniz.

Dil dosyası kurulumu

NOT: phpBB sistemini yeni kuruyorsanız Dosyaları kopyalayın adımını gerçekleştirin ve kurulum ekranında Türkçe [TR] dil seçeneğini seçip kuruluma devam edin.

Dosyaları kopyalayın

Sıkıştırılmış olan phpbb türkçe paketini açın ve root/ dizini içerisindeki tüm dizinleri kullanacağınız phpBB sisteminin dizinine (seafoodplus.info yanına) kopyalayın, işletim sisteminizin veya FTP yazılımınızın soracağı "üzerine yazılsın mı" gibi soruları "evet" diyerek onaylayın.

Türkçe dil dosyasını sisteme yükleyin

Panoya yönetici olarak oturum açın ve yönetim paneline giriş yapın. SYSTEM sekmesi altında bulunan GENERAL TASKS menüsündeki Language packs seçeneğine tıklayın ve Uninstalled language packs başlığı altındaki Turkish [TR] yazısının karşısındaki Install bağına tıklayarak Türkçe dil dosyasını yükleyin. Türkçe dil dosyası sisteme yüklendi ve kullanıma hazırdır.

Varsayılan pano dilini değiştirin

Yönetim panelindeki GENERAL sekmesine geçin, BOARD CONFIGURATION menüsündeki Board settings seçeneğine tıklayın ve Default language yazısının karşısındaki kutudan Türkçe [TR] yi seçin, sayfa altındaki Submit butonuna tıklayın. Panonuzun varsayılan dili Türkçe olmuştur.

Türkçe butonları tanıtın

Yönetim panelindeki STYLES sekmesine geçin. Style components menüsü altındaki Imagesets bağına tıklayın ve açılan sayfada Türkçe buton eklediğiniz tüm temaların karşısındaki Refresh bağına tıklayın. Çıkan doğrulama sayfalarında Yes butonuna tıklayın. Türkçe butonlar sisteme tanıtılmıştır.

Siz de Türkçe'ye geçin

Eğer panoyu Türkçe kullanmak istiyorsanız, pano anasayfasındaki User Control Panel bağını kullanarak profil ayarlarınıza ulaşın. Forum preferences bağına tıklayın ve My language yazısının karşısından Türkçe [TR] 'yi seçerek en alttaki Submit butonuna tıklayın. Yönlendirme işleminden sonra pano dili sizin için Türkçe olacaktır.

Geliştirme, hata bildirme

GIT sürümlendirme sistemi

Tercüme projesinde kullanılan ve github üzerinde olan git sürümlendirme sisteminden, dil dosyalarında yapılan değişiklikleri anlık takip edebilir, henüz yayınlanmamış güncel sürümü ve önceden etiketlenen tüm sürümleri kendi bilgisayarınıza indirebilir, hata bildirimlerinde bulunabilirsiniz. Github üzerindeki phpBB Türkçe dil dosyası

Hata ve geri bildirim

Gözden kaçan hataları, yanlış olduğunu düşündüğünüz tercüme ve ifadeleri, tüm önerileri ve yorumlarınızı phpBB Türkiye web sayfamızdaki phpBB3 Türkçe Dosyası forumu'na, veya İngilizce arayüze sahip olan github üzerindeki projemizin issues alanına gönderebilirsiniz.

Tercüme grubu & katkıda bulunanlar

Süreklilik, yeni sürüm güncellemeleri

İlk tercüme grubu (phpBB Gold)

• Bülent Küçükaslan
• Dinçer Aydiç
• Erdem Arslan
• Erdoğan Şimşek
• Hamza Apaydın
• Sabri Ünal
• Selman Solak
• Sevdin Filiz
• Utku Filiz
• Zafer Sarışahin

Katkıda bulunanlar

• Emrah Bayıldıran
• Kaan Başkal
• Hilmi Erdem Keren

Lisans

Açık kaynaklı olan bu proje GPL lisansı ile lisanslanmıştır.

phpBB, popüler ve açık kaynak kodlu internet forum yazılımıdır. PHP programlama dili ile yazılmıştır; "phpBB" ismi "PHP Bulletin Board" ın kısaltılmış halidir.

phpBB'nin bazı özellikleri:

• Özelleştirilebilir stil sistemi sayesinde, yazılımdaki renk ve görsel arayüz (tema) değiştirilebilir.
• Özelleştirilebilir eklenti sistemi sayesinde, varsayılan yazılım üzerinde olmayan ve ihtiyaç duyulan çeşitli yeni özellikler eklenebilir.
• Birçok dili destekler ; 55 Dil mevcuttur (16 Ocak tarihi itibarıyla).^[1]
• Birçok Veritabanı yönetim sistemi ile uyumluluk.
• Kullanıcıların ihtiyacını karşılayan ücretsiz destek ve kişiselleştirme.

Gelişim Tarihi

phpBB 17 Haziran, James Atkinson tarafından kendi sitesinde basit bir UBB forum ile başladı. phpBB SourceForge CVS e gitmeden önce geliştirme takımına katılan Nathan Codding ve John Abela (önceki takım üyeleri), ın başlamasında ilk adımı attılar.

phpBB x

PhpBB , 1.x kod tabanına giren iki tane daha önemli yüklemeye sonradan gelen düzenlemelerle 9 Aralik, tarihinde yayınlandı. 1.x serisinin son sürumü phpBB , 6 Kasim, tarihinde yayınlandı. 1.x serisinin kullanımda olduğu süre içinde, Bart van Bragt, Paul S. Owen (eski proje yöneticisi), Johnathan Haase (eski takım üyesi) ve Frank Feingold takıma katıldılar.

phpBB x

phpBB x 17 Subat, tarihinde yayınlandı. Tamamiyle en baştan geliştirildi; geliştiricilerin phpbb gelişimi için istekleri orijinal codebase yapısının gelişmesini ve büyümesini sağladı. Kısa bir zaman sonra Doug Kelly(şimdi eski takım üyesi) takıma katıldı. Geliştirme ve kapsamlı testlerden bir yıl sonra, phpBB , "Super Furry" olarak adlandırılarak yayınlandı, 4 Nisan, (Tasarlandıktan üç gün sonra).^[2]

Aralık tarihinde, phpBB sitelerinin büyük kısmı Santy worm tarafından tahrip edildi; bu açık, eski sürüm phpBB sürümleri etkilemiştir.

x serisinin 7 Temmuz tarihinde yayınlanan son sürümünün ismi ("Bertie's Summer Vacation") olarak belirlenmiştir, x serisinde yayınlanan sürümler sadece güvenlik ve hata düzeltmeleriyle ilgilidir.

2x serisi için sürümü 23 Aralık tarihinde yayımlanmıştır.. Detaylı bilgi, v adresinde bulunabilir.

Son olarak x sürümlerinin son sürümü yayınlandı. Detaylı bilgi, phpBB released (İngilizce) ve phpBB Çıktı (Türkçe) adreslerinde bulunabilir.

phpBB sürümü phpBB x sürümlerinin son sürümü olmuş ve geliştirilmesi sona ermiştir.

phpBB x

x serisinin beta 1 olarak 17 Temmuz, tarihinde yayınlanan Beta1 Beta 1 adresinde bulunabilir.

x serisinin Beta 2 sürümü 12 Ağustos tarihinde yayımlandı. İlk beta sürümde tespit edilen 'ye yakın bug güncellendi. Beta 2 adresinde bulunabilir.

x serisinin Beta 3 sürümü 12 Kasım tarihinde yayımlandı. İkinci Beta sürümünden sonra adet hata ayıklanmıştır.

Önemli bir değişiklik olarak UTF-8 dil destek fonksiyonu eklenmiştir. Detaylı bilgi, Beta 3 adresinde bulunabilir.

x serisinin Beta 4 sürümü 27 Kasım tarihinde yayımlandı. Üçüncü Beta sürümünde sistem daha kararlı hale getirilmiş, yükseltme(upgrade) özelliği test amacıyla eklenmiştir.. Detaylı bilgi, Beta 4 adresinde bulunabilir.

x serisinin Beta 5 sürümü 28 Ocak tarihinde yayınlandı. Dördüncü Beta sürümünde phpBB 2.x sürümlerinden 3.x sürümüne geçiş için dönüştürücü (convertor) yapılmıştır. Detaylı bilgi, Beta 5 (İngilizce) ve Beta 5 (Türkçe) adreslerinde bulunabilir.

x serisinin son sürümü , 4 Mayıs tarihinde duyuruldu. Detaylı bilgi, phpBB and phpBB Release - Please Update (İngilizce) ve phpBB Yayınlandı (Türkçe) adreslerinde bulunabilir .

phpBB x

phpBB x serisinin Beta1 sürümü 20 Mart, tarihinde yayınlandı. x sürümlerinde AJAX alt yapısı (ör: sayfanın tamamen yeniden yüklenmesini beklemeden işlem yapılması), OAuth Login (Facebook, Google, seafoodplus.info hesaplarıyla kayıt olma ve giriş yapma), Soft delete (konular, başlıklar, mesajlar gibi silinen ögelerde istenmeyen veri kayıplarını önlemek için ilk olarak geri dönüşüm kutusuna gönderilmesi), mobil uyumlu tema (responsive design), otomatik eklenti (eski adıyla mod) yükleme gibi bazı dikkat çeken yeni özellikler bulunuyor.

x serisi Release Candidate sürümleriyle 20 Haziran, tarihinde yayınlanmaya başlandı.

x serisinin RC3 sürümü 12 Ağustos tarihinde duyuruldu. Detaylı bilgi, phpBB RC3 released (İngilizce) ve phpBB RC3 yayınlandı (Türkçe) adreslerinde bulunabilir .

x serisinin final sürümü phpBB (Ascraeus) 28 Ekim tarihinde duyuruldu. Detaylı bilgi, phpBB Ascraeus Feature Release Published (İngilizce)14 Eylül tarihinde Wayback Machine sitesinde . ve phpBB Ascraeus yayınlandı (Türkçe) adreslerinde bulunabilir.

x serisinin son sürümü , 8 Ocak, tarihinde duyuruldu. Detaylı bilgi, phpBB Release - Please Update (İngilizce) ve phpBB yayınlandı (Türkçe) adreslerinde bulunabilir .

phpBB x

phpBB x serisinin Beta1 sürümü 5 Şubat, tarihinde yayınlandı. x sürümlerinde Emoji klavyesi kullanarak mesajlara Emoji ekleme, PHP ve sürümleri ile uyumluluk, Akıllı Alıntılama (alıntı yapılan mesajda mesaja ve mesajın yazarına bağlantı verilmesi ile alıntılanan mesajın tarih bilgisini gösterme), kolay kurulum paneli, desteği, tasarımda kullanılan FontAwesome simgeleri gibi bazı dikkat çeken yeni özellikler bulunuyor. Ayrıca phpBB x sürümleri Symfony uygulama çatısı üzerine kurulu olarak geliyor.

x serisi Release Candidate sürümleriyle 27 Haziran, tarihinde yayınlanmaya başlandı.

x serisinin RC2 sürümü 9 Aralık, tarihinde duyuruldu.

x serisinin final sürümü phpBB (Rhea) 7 Ocak, tarihinde duyuruldu. Detaylı bilgi, phpBB Rhea Feature Release Published (İngilizce)19 Ocak tarihinde Wayback Machine sitesinde . ve phpBB Rhea yayınlandı (Türkçe) adreslerinde bulunabilir.

x serisinin son sürümü , 6 Kasım, tarihinde duyuruldu. Detaylı bilgi, phpBB Release - Please Update (İngilizce) ve phpBB yayınlandı (Türkçe) adreslerinde bulunabilir .

phpBB x

phpBB x serisinin Beta1 sürümü 23 Ekim, tarihinde yayınlandı. x sürümlerinde PHP ve ) ve Argon2id (PHP >= ) şifre karmaşıklığı desteği gibi bazı dikkat çeken yeni özellikler bulunuyor. Ayrıca phpBB x sürümleri Symfony uygulama çatısı üzerine kurulu olarak geliyor.

x serisinin RC1 sürümü 23 Aralık, tarihinde duyuruldu.

x serisinin final sürümü phpBB (Proteus) 6 Ocak, tarihinde duyuruldu. Detaylı bilgi, phpBB Proteus Feature Release Published (İngilizce)8 Ocak tarihinde Wayback Machine sitesinde . ve phpBB Proteus yayınlandı (Türkçe) adreslerinde bulunabilir.

x serisinin son sürümü , 6 Kasım, tarihinde duyuruldu. Detaylı bilgi, phpBB Release - Please Update (İngilizce) ve phpBB yayınlandı (Türkçe) adreslerinde bulunabilir .

Özellikler

− phpBB geliştirici takımı şimdilerde "Proteus" kod isimli yeni nesil phpBB forum yapısı üzerinde geliştirme ve üretim yapmaktadır. Ayrıca gelecek nesil phpBB sürümleri için çalışmalar devam etmektedir.

x sürümleri ile birlikte phpBB'de gerek güvenlik gerekse tasarım olarak birçok değişikliğe gidilmiştir. Daha detaylı bilgi phpBB Özellikleri adresinde bulunabilir.

x sürümleri phpBB x yapısı üzerine kurularak Emoji!0, gelişmiş bildirimler, FontAwesome ikonları ve Symfony desteği gibi yeni bazı özellikler ile kullanıcıların indirmesine sunulmuştur. Daha detaylı bilgi phpBB Özellikleri adresinde bulunabilir.

Şu anki yeni nesil phpBB x sürümleri ise bir önceki sürümlerde var olan özelliklerin yanı sıra PHP ve sürümleri ile uyumlu olarak çalışmaktadır. phpBB x sürümü ile gelen yeni özelliklerin listesi phpBB Features (İngilizce) ile phpBB Features (Türkçe) adresinde bulunabilir.

Teknoloji

Birçok veritabani sistemleri bir abstraction tabakası yoluyla desteklendi. Bunlar: MySQL, PostgreSQL, MSSQL, Microsoft Access ve biraz değişiklik ile ^[3], Oracle. PhpBB veritabanı yapısı farklı API'leri yönetbilir. SQL sorgu hataları ile sorgu temeline dayanılarak anlatılır. phpBB ayrıca SQLite, Firebird, ve Oracle yapısınıda görebilecek haldedir.

Eklentiler

Eklenti kelimesinin anlamı şu şekilde açıklanabilir; "eklenti" bir çeşit kod içeriğine sahip phpBB'nin varsayılan yapısı üzerinde değişiklik yapmaya, ve yeni özellikler eklemeye yarayan özelleştirmelerdir. phpBB x sürümlerinden önce bu eklentileri Mod ya da Modifikasyon olarak bilinmekteydi. x sürümlerinden sonra Modlar (ya da Modifikasyonlar) yerini yeni nesil Eklentilere bıraktı. Eklentileri sadece phpBB geliştiricileri oluşturmamaktadır. Dolayısıyla phpBB ekibine dahil olmayan, ve bu işten anlayan normal kullanıcılar bile Eklenti hazırlayabilir. Eklentiler, Extension Development Tutorials sayfasındaki standartlara göre oluşturulmalıdıseafoodplus.info eklenti oluşturulduktan sonra phpBB Ekibi tarafından onaylanması için Customisation Database - Extension sayfasına gönderilir. Bu sayfaya gönderilen Eklentiler phpBB Eklenti Takımı üyeleri tarafından incelenir ve Eklenti eğer standartlara uygunsa yine aynı sayfa üzerinden yayınlanır. Başka web siteleri de kendi standartları ile bazı eklentiler geliştirmektedir; ancak phpBB takımı seafoodplus.info 'dan başka siteler üzerinden yüklenen Eklentileri kullanmayı güvenlik açısından önermemektedir.

Stiller

phpBB'de tasarımsal olarak da özelleştirmeler yapmak mümkündür. phpBB yazılımının tema ve arayüzünde görsel değişiklik yapmak için değişik renk ve tasarımlarda hazırlanan stiller kullanılabilir. phpBB'nin varsayılan stili "prosilver", phpBB'nin resmi geliştiricileri tarafından oluşturulmuştur. Stiller, resmi phpBB geliştiricilerinin yanı sıra bu işten anlayan herkes tarafından oluşturulabilir. Stiller, Creating & Modifying Styles sayfasındaki standartlara göre oluşturulmalıdır. Bir stil oluşturulduktan sonra seafoodplus.info üzerinde tanıtımı ve dağıtımı yapılabilmesi için phpBB Ekibi tarafından onaylanması gerekmektedir. Stil yapımcıları tamamladıkları stilleri Styles Database adresine gönderir ve phpBB Stil Takımı üyeleri tarafından kontrolü yapıldıktan sonra, eğer standartlara uygunsa stil yayınlanır. Aynı eklentiler gibi, seafoodplus.info dışında başka web siteleri de kendi standartları ile bazı stiller geliştirmektedir; ancak phpBB takımı seafoodplus.info 'dan başka siteler üzerinden yüklenen Stilleri kullanmayı güvenlik açısından önermemektedir.

phpBB ayarlama

PhpBB birçok sunucunun altyapısına uygundur ve phpBB sistemi ile ayarlanmış birçok web sitesi vardır. PhpBB resmi forumlarında farklı sistemlerde kurulum ve ayarları anlatan pek çok başlık bulunmaktadır. Ek olarak son sürüm phpBB ile de phpBB üzerinde Eklentiler aracılığıyla çeşitli değişiklik ve modifikasyonlar kolayca yapılabilir. Standart phpBB üzerine yapılan bu modifikasyonlar ile, varsayılan phpBB'de olmayan birçok değişik özelliği mesaj panosuna ya da forumlarınıza kazandırabilirsiniz.

Kaynakça

Dış bağlantılar

Resmi Siteler

• seafoodplus.info14 Ocak tarihinde Wayback Machine sitesinde . — phpBB resmi sitesi
• seafoodplus.info13 Mart tarihinde Wayback Machine sitesinde . — phpBB geliştirme sitesi

Türkçe Dil Dosyaları

• phpBB x phpBB Türkiye - phpBB x sürümleri için Türkçe dil dosyası
• phpBB x phpBB Türkiye - phpBB x sürümleri için Türkçe dil dosyası
• phpBB x phpBB Türkiye - phpBB x sürümleri için Türkçe dil dosyası
• phpBB x phpBB Türkiye - phpBB x sürümleri için Türkçe dil dosyası
• phpBB x phpBB Türkiye - phpBB x sürümleri için Türkçe dil dosyası

Demo / Önizleme

• phpBB x Demo phpBB x sürümlerinin demosu (Türkçe)
• phpBB x Demo phpBB x sürümlerinin demosu (Türkçe)
• phpBB x Demo phpBB x sürümlerinin demosu (Türkçe)
• phpBB x Demo phpBB x sürümlerinin demosu (Türkçe)

Türkçe Destek Sitesi

• phpBB Türkiye - phpBB Türkiye Kullanıcı Destek Sitesi

Türkiye Dışı Siteler

• seafoodplus.info — phpBB için ücretsiz stiller
• OpenSourceCMS'de phpBB — OpenSourceCMS'de phpBB önizlemesi ve yorumlar
• seafoodplus.info — phpBB için stiller bulabileceğiniz bir site
• seafoodplus.info — phpBB için eklentiler bulabileceğiniz bir site

− −

Kurmadan ve sorularınızı iletmeden önce lütfen phpBB3 Türkçe dil dosyası forumunu kontrol ediniz.

Sürüm bilgileri

Dil dosyası hakkında

Paket hakkında

• Bu paket; phpBB ve işlevselliği konusunda tecrübeli bir oluşum olan phpBB Türkiye grubu tarafından phpBB3 için tercüme edilen ve geliştirilen, yüksek kalite ve işlevsellik amaçlanan ve standart olarak UTF-8 formatında olan "phpBB3 Türkçe Dil Dosyası" 'dır.
• Tercümede; görünüm, işlev, uyumluluk gibi bazı kriterlere göre sözlük tercümesinden farklı, daha uygun kelime ve cümleler kullanılmış, bazı kelimeler üzerinde günlerce kafa patlatılmış, anlamı tamamlayıcı değişiklikler yapılmıştır.
• Dosyalar, yeni phpBB3 sürümlerine, yamalara, hata ve geri bildirimlere göre güncellenmeye devam edilecektir.
• phpBB3 Türkçe Dil Dosyası'nın son güncel sürümünü phpBB Türkiye sitemizin phpBB3 Türkçe Dil Dosyası forumudan, eğer yüklediyseniz "Dil dosyası sürüm denetimi" modülünden kontrol edebilirsiniz.

Kullanım, bulundurma, beğişiklik koşulları

"phpBB Türkiye" grubu tarafından tercümesi yapılan, geliştirilen ve dağıtıma sunulan bu dil dosyasını kullanabilmek için GPL lisansınında da yer alan koşullara ve özellikle aşağıdaki koşullara uymanız gerekmektedir. Dil dosyasını herhangi bir şekilde kullanmanız bu koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir.

1. Kullanım ve değişiklik yapma ile ilgili koşullar

• Bizim telif bilgilerimizi silemez, kaldıramaz, müdahale edemezsiniz.
• Kullandığınız temada tercüme telif kodu silinmiş ise, overall_seafoodplus.info dosyasına şu kodu eklemelisini: {TRANSLATION_INFO}
• Telif bilgileri dışında istediğiniz değişiklik ve eklemeleri yapabilirsiniz. Ancak bunları sadece kendi sitenizde kullanabilir, dağıtamazsınız.

2. Bulundurma ile ilgili koşullar

• Tarafımızdan, e-posta yolu ile izin verilmediği sürece "phpBB3 Türkçe Dil Dosyası" 'nın dağıtımı herhangi bir siteden/alandan yapılamaz.
• Taban olarak tarafımızca yapılan dil dosyalarını kullanarak oluşturabileceğiniz dil dosyalarını e-posta yolu ile izin verilmediği sürece yayınlayamaz, sadece kendiniz için kullanabilirsiniz.

3. Gelişmiş phpBB/premod yazarlarına

• E-posta yolu ile izin verilmediği sürece, gelişmiş phpBB sistemlerinde telif bilgilerimize müdahale edemezsiniz.
• Bu kılavuzu phpBB sisteminiz ile beraber dağıtarak, kullanıcıları "Kullanım & Bulundurma Koşulları"ndan haberdar etmelisiniz.

Dil dosyası kurulumu

NOT: phpBB3'ü yeni kuruyorsanız 1. adımı gerçekleştirin ve kurulum ekranında "Türkçe [TR]" dil seçeneğini seçip kuruluma devam edin.

1. Dosyaları kopyalayın

Sıkıştırılmış olan seafoodplus.info_turkish paketini açın ve root/ dizini içerisindeki tüm dizinleri kullanacağınız phpBB3'ün dizinine (seafoodplus.info yanına) kopyalayın/gönderin, işletim sisteminizin veya FTP yazılımınızın soracağı "üzerine yazılsın mı" gibi soruları "evet" diyerek onaylayın.

2. Türkçe dil dosyasını sisteme yükleyin

Panoya yönetici olarak oturum açın ve yönetim paneline giriş yapın. "SYSTEM" sekmesi altında bulunan "GENERAL TASKS" menüsündeki "Language packs" seçeneğine tıklayın ve "Uninstalled language packs" başlığı altındaki "Turkish [TR]" yazısının karşısındaki "Install" bağına tıklayarak Türkçe dil dosyasını yükleyin. Türkçe dil dosyası sisteme yüklendi ve kullanıma hazırdır.

3. Varsayılan pano dilini değiştirin

Yönetim panelindeki "GENERAL" sekmesine geçin, "BOARD CONFIGURATION" menüsündeki "Board settings" seçeneğine tıklayın ve "Default language:" yazısının karşısındaki kutudan "Türkçe [TR]" yi seçin, sayfa altındaki "Submit" butonuna tıklayın. Panonuzun varsayılan dili Türkçe olmuştur.

4. Türkçe butonları tanıtın

Yönetim panelindeki "STYLES" sekmesine geçin. "Style components" menüsü altındaki "Imagesets" bağına tıklayın ve açılan sayfada Türkçe buton eklediğiniz tüm temaların karşısındaki "Refresh" bağına tıklayın. Çıkan doğrulama sayfalarında "Yes" butonuna tıklayın. Türkçe butonlar sisteme tanıtılmıştır.

5. Siz de Türkçe'ye geçin

Eğer panoyu Türkçe kullanmak istiyorsanız, pano anasayfasındaki "User Control Panel" bağını kullanarak profil ayarlarınıza ulaşın. "Forum preferences" bağına tıklayın ve "My language:" yazısının karşısından "Türkçe [TR]" 'yi seçerek en alttaki "Submit" butonuna tıklayın. Yönlendirme işleminden sonra pano dili sizin için Türkçe olacaktır.

Geliştirme, hata bildirme

SVN sistemi

Tercüme projesinde kullanılan SVN sisteminden, dil dosyalarında yapılan değişiklikleri takip edebilir, değişikliklerin e-posta adresinize gelmesini sağlayabilir, henüz sürüm olarak yayınlanmamış güncel dosyaları kendi bilgisayarınıza indirebilirsiniz.

SVN sistemi - e-posta listesi

E-posta listesi sayesinde, yapılan tüm değişiklikler liste üyelerinin e-posta adreslerine gönderilir. Ayrıca listeye eklenen tüm iletiler bir de arşiv alanında tutulur. Değişiklikleri izlemek isteyenler, e-posta listesi'ne kayıt olabilir.

Hata ve geri bildirim

Gözden kaçan hataları, önerileri ve yorumlarınızı "phpBB Türkiye" sitemizdeki phpBB3 Türkçe Dosyası forumuna bildirebilirsiniz.

Tercüme grubu & katkıda bulunanlar

Sürüm geçmişi

Sürüm geçmişinin aşırı yer kaplamaması için ara sürüm ve bazı SVN sürümleri atlanmış, sadece son kullanıcıya sunulan ana dağıtımlara yer verilmiştir.

• v. a   ( ) - phpBB güncellemesi
• v. a   ( ) - phpBB RC1 güncellemesi
• v. a   ( ) - phpBB , düzeltme ve iyileştirmeler
• v. a   ( ) - phpBB , düzeltme ve iyileştirmeler
• v. a   ( ) - phpBB güncellemesi
• v. a   ( ) - phpBB güncellemesi
• v. a   ( ) - phpBB RC1 güncellemesi
• v. a   ( ) - phpBB güncellemesi
• v. a   ( ) - phpBB RC8 güncellemesi
• v. a   ( ) - phpBB RC7 güncellemesi
• v. a   ( ) - phpBB RC6 güncellemesi
• v. a   ( ) - phpBB RC5 güncellemesi
• v. a   ( ) - phpBB RC4 güncellemesi
• v. a   ( ) - phpBB RC3 güncellemesi
• v. a   ( ) - phpBB RC2 güncellemes
• v. a   ( ) - phpBB RC1 güncellemesi
• v. a   ( ) - phpBB B5 güncellemesi
• v. a   ( ) - phpBB B4 güncellemesi
• v. a   ( ) - phpBB B3 güncellemesi
• v. a     ( ) - phpBB B2 güncellemesi
• v. a     ( ) - phpBB B1 güncellemesi