Antep Şivesi Nasıl Konuşulur
/i/Tespit
+96
Evet beyler yerli antepliyim ve geçen sene üniversite için başka bir şehire gitmem ile geri geldikten sonraki bu yaşıma kadar kullandığım kelimelerin komik gelmesi ve bunların anlamları
(bkz: ) Tam anlamıyla anlamak için şu tiyatroyu izleyin arkadaşlar : seafoodplus.info?v=xjDPmgfclLE
Yooorum : Her cümle sonunda nokta yerine kullanılır
Tam gendi: O işte iyi birisi anlamında
hanegin uluğu : Lafın güzeli
ambelbeter :daha beter
haarda : nerede
he : evet
aha : yakında
ta anasının nikahında :uzakta
Masere gazanı kimi: büyük
yavan : Çirkin
yeeen yavan : çok çirkin
tin tabeaat : herşeye sinirlenen
sahre: piknik
hazna: kiler
cıncık: cam kırığı
çimmek :yıkanmak
yuvmak : keselemek
gap gapcak : mutfak eşyaları
depme : bidon
sumsuk: yumruk
pigib : kedi
pigib daşşa : lokma tatlı
caartlak kebabı : ciğer kebabı
hanek : söz
siypancak : kaydırak
dangılebizzo :tahtaravalli
hallik : koyun
Düven : dükkan
neydin: Ne yapıyorsun
Rafık : Halk arasında kullanılan panpa gibi bişe
Bahdeniz:Maydanoz
Süllüm :Merdiven
balcan: patlıcan
sokranmak: söylenmek
Benimi kercediyğn : Benimi taklit ediyorsun
sen sa bişir sen sa yi : kendin pişir kendin ye
3 -5 raffım varsa beddua ve günlük konuşmaları yazıcım
| Yazı Dili | Batı Rumeli Kuzey Makedonya-Kosova | Doğu Rumeli Rodoplar (Bulgaristan-Yunanistan) | Karadeniz | Güneydoğu Anadolu | Ege |
|---|---|---|---|---|---|
| gidiyorum | gideym/cideym | gityirin | kitéyrım/cideyrum | gidiyem | gidivereyom |
| ağladığım kadar | agladıgım ka' | ağladığım gıda(nı) | āladuğum kadar | ağladıgım gadar | ağladığım gadā |
| görmüş | gürmiş/cürmiş | gȫmüş | körmiş | görmiş | görmüş |
| güzel kız | güzel/cüzel kız | güzel gız | küzel kiz | gözel gız | güzel gız |
| ne yapacakmış? | n’yapacak imiş? | ni yapçāmış? | n'ābaçāmiş? | ne yapcahmış? | n’apıvēcēmiş? |
| yağmura mı bakıyorsun? | yagmura mi bakaysın | yağmıra mı bakyısın? | yāmora mi pakayisun? | yağmura bakisen? | yağmıra mı bakıyoñ |
| koşacağım | koşacim/koşacagım | kaşçan | koşacağum/koşeceem | goşacağam | goşçen |
Not: Şekiller temsilîdir. Seslerde değişiklik olabilir.
Ayrıca bakınız[değiştir kaynağı değiştir]
Anadolu ağızlarının Doğu Grubu içinde yer alan yerler ve bunların alt gruplar şunlardır:[7]
1. Grup:Ağrı, Van, Muş, Bitlis, Bingöl, Siirt, Diyarbakır, Mardin, Hakkâri, Şanlıurfa (Birecik, Halfeti hariç), Palu, Karakoçan ağızları.
- Ağrı, Malazgirt
- Muş, Bitlis
- Ahlat, Adilcevaz, Bulanık, Van
- Diyarbakır, Şanlıurfa
- Palu, Karakoçan, Bingöl, Karlıova, Siirt
2. Grup:Kars, Erzurum, Aşkale, Ovacık, Narman, Pasinler, Horasan, Hınıs, Tekman, Karayazı, Erzincan, Tercan, Çayırlı, Kemah, Refahiye, Gümüşhane ağızları.
- Kars (yerli ağzı)
- Erzurum, Aşkale, Ovacık, Narman
- Pasinler, Horasan, Hınıs, Tekman, Karayazı, Tercan (kısmen)
- Bayburt, İspir (Hunut grubu hariç), Erzincan, Çayırlı, Tercan (kısmen)
- Gümüşhane
- Refahiye, Kemah
- Kars (Azeriler ve Terekemeler)
3. Grup:Ardahan, Posof, Artvin, Şavşat, Yusufeli, Ardanuç, Oltu, Tortum, Olur, Şenkaya, İspir ağızları.
- Posof, Artvin, Şavşat, Ardanuç, Yusufeli
- Ardahan, Olur, Oltu, Şenkaya, İspir (Hunut grubu), Tortum
4. Grup:Kemaliye, İliç (Erzincan), Elazığ, Keban, Baskil, Ağın, Harput, Tunceli ağızları.
- Kemaliye, İliç, Ağın
- Tunceli, Hozat, Mazgirt, Pertek
- Harput
- Elazığ, Keban, Baskil
Kuzeydoğu Grubu[değiştir kaynağı değiştir]
Ana madde: Irak ağızları
Irak sahası, Türkiye Türkçesi ile Azerbaycan Türkçesinin sınırdaş oldukları bir sahadır. Kerkük, Musul, Telafer gibi yerleşim yerlerinde konuşulur. Standart dil olarak Türkiye Türkçesi yazı dili kullanımdadır.
Kafkaslar’ın batı sahası için de benzer durum söz konusu edilmiştir. Gürcistan ve Ermenistan’ın yer aldığı bu saha da iki büyük Oğuz grubunun kesişim alanındadır.